Сэр Артур Игнатиус Конан Дойль (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) — шотландский и английский врач и писатель.
Биография Артура Конан Дойла
Сэр Артур Игнейшус (в устаревшей передаче — Игнатий) Конан Дойл (Дойль) (22 мая 1859, Эдинбург — 7 июля 1930, Кроуборо[en], Суссекс) — английский писатель (по образованию врач), автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических. Спустя более чем 100 лет после того, как Артур Конан Дойль впервые опубликовал свою первую повесть о Шерлоке Холмсе — «Этюд в багровых тонах», в мировом кинематографе случился настоящий бум. свежие новости дня в Москве, России и мире.
Артур Конан Дойль. Случай с переводчиком
Можно свободно публиковать книги и как угодно использовать образы Шерлока Холмса, доктора Ватсона и других персонажей. Теперь судья северного округа штата Иллинойс Рубен Кастильо Ruben Castillo поставил точку в этом вопросе и освободил указанные произведения.
В медицинской школе Дойл познакомился со своим наставником, профессором доктором Джозефом Беллом, чья острая наблюдательность позже вдохновила Дойла на создание своего знаменитого вымышленного персонажа-детектива Шерлока Холмса. В Эдинбургском университете Дойлу также посчастливилось познакомиться с однокурсниками и будущими коллегами-писателями Джеймсом Барри и Робертом Льюисом Стивенсоном. Будучи студентом-медиком, Дойл впервые попробовал себя в писательской деятельности, написав короткий рассказ под названием «Тайна долины Сасасса». За этим последовал второй рассказ, «Американская сказка», который был опубликован в Лондонском журнале Society. На третьем курсе медицинской школы Дойл занял должность корабельного хирурга на китобойном судне, отправляющемся за Полярный круг. Путешествие пробудило в Дойле тягу к приключениям, чувство, которое он включил в рассказ «Капитан полярной звезды». В 1880 году Дойл вернулся в медицинскую школу. Вернувшись в Эдинбургский университет, Дойл все больше увлекался спиритуализмом, или «религией экстрасенсов», системой убеждений, которую позже он попытается распространить в серии своих письменных работ. К тому времени, когда Дойл получил степень бакалавра медицины в 1881 году, он отрекся от своей римско-католической веры.
Первой высокооплачиваемой работой Дойла в качестве врача стала должность медицинского работника на пароходе «Маюмба», следовавшем из Ливерпуля в Африку. После выступления в «Маюмбе» Дойл на некоторое время обосновался в Плимуте, Англия. Когда его средства были почти на исходе, он переехал в Портсмут и открыл свою первую практику. Следующие несколько лет он провел, пытаясь сбалансировать свою стремительно развивающуюся медицинскую карьеру с попытками добиться признания как автора. Позже Дойл вообще бросил медицину, чтобы посвятить все свое внимание писательству и своей вере. Артур Конан Дойл британский врач и писатель, около 1895 г.
Лишь одно издательство согласилось опубликовать рассказ только потому, что он понравился жене издателя. Однако недавно появившийся в Лондоне журнал «Стрэнд» вскоре после этой публикации в 1887 году заказал писателю еще шесть рассказов о сыщике они появились между июлем и декабрем в 1891 году и не прогадал. Тираж журнала с 300 тысячами экземпляров увеличился до полумиллиона. С раннего утра в день выхода очередного номера около здания редакции собирались огромные очереди. На пароме, пересекавшем Ла-Манш, англичан теперь можно было узнать не только по клетчатым макинтошам, но и по зажатым под мышкой журналам «Стрэнд». Редактор заказал Дойлу еще шесть рассказов о Холмсе. Но тот ответил отказом. Его ум был занят совершенно другим — он писал исторический роман. Через своего агента он решил потребовать 50 фунтов за рассказ, уверенный, что это слишком высокая цена, но получил немедленное согласие и вынужден был снова приняться за Шерлока Холмса. Но всю жизнь Конан Дойл будет считать именно жанр исторического романа самым важным в своей литературной карьере. Самые добродушные критики недоумевали: неужели Конан Дойл всерьез возомнил себя историческим романистом? А для него самого грандиозный успех лаконичных историй о Холмсе был лишь делом рук ремесленника, но не настоящего литератора… В мае 1891 году Конан Дойл в течение недели находился между жизнью и смертью. В отсутствие антибиотиков инфлюэнца была настоящей убийцей. Когда сознание немного прояснялось, он размышлял о своем будущем. То, что бедная Луиза приняла за очередной приступ горячки, было на самом деле моментом кризиса не только в медицинском смысле. Выздоровев, Артур сообщил Луизе, что они уезжают из Портсмута в Лондон и он становится профессиональным писателем. Мать, страстная поклонница Холмса, умоляла сына: «Ты не имеешь права его уничтожить. Ты не можешь! Ты не должен! Артур снова отказался, на всякий случай попросив тысячу фунтов за дюжину — неслыханный по тем временам гонорар. Условия были приняты, и он не мог подвести издателя. Читайте также Серфинг на Гавайях и раскопки на Ближнем Востоке: как и где путешествовала Агата Кристи Особый дар В августе 1893 года Луиза стала кашлять и жаловаться на боли в груди. Муж пригласил знакомого врача, и тот однозначно констатировал — туберкулез, причем так называемый галопирующий, а это означало, что ей осталось жить не больше 3-4 месяцев. Глядя на осунувшуюся бледную жену, Дойл сходил с ума: как он, врач, не мог сам распознать признаки болезни гораздо раньше? Чувство вины катализировало энергию и страстное желание спасти жену от неминуемой смерти. Дойл бросил все дела и увез Луизу в легочный санаторий в швейцарском Давосе. Благодаря правильному уходу и колоссальным средствам, которые он тратил на ее лечение, Луиза прожила еще 13 лет. С болезнью жены совпало известие об одинокой смерти отца в частном отделении больницы для умалишенных. Конан Дойл поехал туда, чтобы забрать его вещи, и обнаружил среди них дневник с записями и рисунками, которые потрясли его до глубины души. Пожалуй, это стало вторым поворотным моментом в его судьбе. Чарлз обращался к сыну и печально шутил, что только ирландское чувство юмора могло приписать ему безумный диагноз лишь потому, что он «слышит голоса». Сыщик погиб в схватке с профессором Мориарти над Рейхенбахским водопадом, которым Дойл недавно любовался в Швейцарии, когда ездил к жене. Некоторые особенно радикально настроенные читатели привязали к своим шляпам черные траурные ленточки, а редакцию журнала беспрерывно атаковали письмами и даже угрозами. В определенном смысле убийство Холмса психологически хоть немного облегчило душевное состояние Дойла, словно вместе с Холмсом, которого так навязчиво принимали за его alter ego, в пропасть свалилась часть тяжелой ноши, которую нес Артур. Это было своего рода бессознательное самоубийство. Один из критиков в конце жизни писателя не без горькой проницательности заметил, что после убийства Холмса сам Конан Дойл уже никогда не будет прежним… Даже после того, как вновь вернет его к жизни. Читайте также Джералд Даррелл: экспедиция длиною в жизнь Победить демонов А пока судьба уготовила ему еще одно испытание. Огромные зеленые глаза, волна темно-русых, отливающих золотом кудрей, тонкая нежная шея — Джин была настоящей красавицей. Она училась пению в Дрездене и обладала чудесным меццо-сопрано, была отличной наездницей и спортсменкой. Семейный портрет. Артур Конан Дойл в верхнем ряду пятый справа. Но ситуация была безнадежной и потому особенно тягостной — конфликт между чувством долга и страстью никогда еще с такой разрушительной силой не терзал его душу. Он не имел права даже помыслить о разводе с женой-инвалидом, не мог и стать любовником Джин. Какая разница, если ты больше все равно не любишь жену? Дойл прокричал в ответ: «Это разница между невиновностью и виной! Луиза не беспокоила мужа, стоически переносила страдания, но Артур не мог себя заставить подолгу вдыхать запах лекарств, он метался как тигр в клетке, здоровый, переполненный энергией, добровольно обрекший себя на воздержание. Чтобы избавиться от депрессии, он заполнял все свободное время разнообразными делами. То, чем он в те годы занимался, кажется, с лихвой хватило бы на несколько жизней. Когда к нему обратился некий Джордж Эдалджи, приговоренный к пожизненной каторге за порчу скота, Конан Дойл сумел доказать его невиновность. А потом занялся другим делом — Оскара Слейтера. Игрок и авантюрист, он был напрасно, как показало проведенное Дойлом вместе с его адвокатом расследование, обвинен в убийстве пожилой леди. Между делом написал пьесу о Холмсе, любовный роман «Дуэт», который критики в пух и прах разнесли за сентиментальность. Увлекся автоспортом — в его конюшне появилась новехонькая спортивная машина «Уолсли» темно-красного цвета с красными шинами.
На сцену вышла миссис Робертс, хрупкая женщина с огромными карими глазами, — известный медиум. Сеанс начался — сощурив глаза и вглядываясь в даль, словно моряк на палубе корабля, угадывающий линию горизонта во время шторма, миссис Робертс разразилась монологом, передавая сидящим в зале людям сообщения от вступивших с ней в контакт духов. Прежде чем указать, к кому именно дух обращается, она описывала одежду ушедших из жизни, их привычки, родственные связи, факты и мелочи, которые могли быть известны только родным. Но когда возмущенные скептики стали покидать зал, миссис Робертс воскликнула: «Леди и джентльмены! Вот он, я его снова вижу! А медиум в состоянии транса быстрым захлебывающимся голосом выкрикивала: «Он был здесь с самого начала, я видела, как он сел в кресло, он поддерживал меня, давал мне силы, я слышала его незабываемый голос! В глазах миссис Дойл появилось отстраненно-сияющее выражение, а на губах промелькнула улыбка удовлетворения. Сообщение от Дойла потонуло в шуме и грохоте, возбужденных криках и звуках органа — кто-то решил прервать эту сцену музыкальными аккордами. Леди Дойл отказалась разглашать слова, которые передал ей муж в тот вечер, она лишь повторяла: «Поверьте, я видела его так же явственно, как сейчас вижу вас». Читайте также «Охотник за привидениями» и гроза медиумов: как Гарри Прайс разоблачал мошенников и разгадывал тайны призраков Кодекс чести «Артур, не перебивай меня, а лучше повтори еще раз: кем приходился твой родственник сэр Денис Пэк Эдуарду III? Когда Ричард Пэк женился на Мэри из ирландской ветви нортумберленских Перси, в третий раз породнив нашу семью с королевской? А теперь посмотри на этот герб — это оружие Томаса Скотта, твоего великого дядюшки, который был в родстве с сэром Вальтером Скоттом. Не забывай об этом, мой мальчик», — во время этих уроков геральдики и рассказов матери о генеалогическом древе их древнего ирландского рода сердце Артура сладко замирало от восторга и волнения. Чарлз приехал из Лондона в Эдинбург на работу в одну из государственных контор и остановился в качестве постояльца в доме ее матери. Он уехал в далекую от светской жизни столицу Шотландии, чтобы выйти наконец из тени своего отца и двух успешных братьев. Артур в возрасте 4 лет. Рисунок Ричарда Дойла. Генри Дойл стал директором Национальной художественной галереи Ирландии. К Чарлзу судьба была менее благосклонна. В Эдинбурге он получал чуть больше 200 фунтов в год, занимался рутинной бумажной работой и даже не умел толком продать свои акварельные рисунки, талантливые и полные причудливой фантазии. Из девяти детей, которых родила ему жена, в живых осталось семеро, Артур появился в 1859 году и был их первым сыном. Мать все душевные силы тратила на то, чтобы привить ему понятия о рыцарском поведении и кодексе чести. Реальная же картина в доме Дойлов была далеко не столь возвышенна. Чарлз, меланхоличный от природы, пассивно наблюдал, как его жена безуспешно борется с нищетой. После визита друга лондонских Дойлов — Теккерея, когда Чарлз не смог как следует принять почетного гостя, он окончательно впал в депрессию и пристрастился к бургундскому. К счастью, его богатые родственники прислали деньги, чтобы Мэри могла отправить 9-летнего сына в Англию, в закрытую школу иезуитов в Стонихерсте, подальше от непутевого отца — малоподходящего образа для подражания. Читайте также Святыня шерлокианцев: поход на Рейхенбахский водопад Университеты В школе, а затем в Колледже иезуитов Артур провел семь лет. Здесь царили суровая дисциплина, скудная пища и жестокие наказания, а догматизм и сухость преподавателей превращали любой предмет в набор унылых и скучных банальностей. Выручали привитая матерью любовь к чтению и занятия спортом. Закончив учебу с отличием, Артур вернулся домой и под влиянием матери решил получить медицинское образование — благородная миссия доктора как нельзя лучше подходит мужчине, в чьи намерения входит достойное исполнение своего долга. Тем более теперь, когда отца отправили в лечебницу для алкоголиков, а после — в еще более горестное заведение — приют для умалишенных… Эдинбургский университет, похожий на мрачный средневековый замок, славился своим медицинским факультетом. Среди профессоров блистали Джеймс Янг Симпсон, впервые применивший хлороформ, сэр Чарлз Томпсон, недавно вернувшийся из знаменитой зоологической экспедиции на судне «Челленджер», Джозеф Листер, снискавший славу в борьбе за антисептики и возглавлявший кафедру клинической хирургии. Джозеф Белл 1837-1911. Учитель Конан Дойла, ставший прототипом Шерлока Холмса Источник: Wikimedia Commons Одним из самых сильных впечатлений университетской жизни были лекции известного хирурга профессора Джозефа Белла. Орлиный нос, близко посаженные глаза, эксцентричные манеры, решительный острый ум — этот человек станет одним из главных прототипов Шерлока Холмса. Откуда я знаю? Этот уважаемый господин забыл снять шляпу, потому что в армии это не принято, и еще не успел привыкнуть к цивильным манерам. Почему Барбадос? Да потому, что симптомы лихорадки, на которые он жалуется, характерны для Вест-Индии». Дедуктивный метод выявления не только болезни, но и профессии, происхождения и особенностей личности пациента приводил в изумление студентов, готовых недоедать, лишь бы попасть к Беллу на его почти магическое представление. За каждую лекцию в университете нужно было платить деньги, и немалые. Из-за их отсутствия Артуру пришлось каждый из четырех лет учебы сокращать вдвое, а в каникулы заниматься скучнейшей и неблагодарной работой — разливать и расфасовывать микстуры и порошки. Ни секунды не раздумывая, на третьем году обучения он согласился занять место судового хирурга на китобойном судне «Надежда», отправлявшемся в Гренландию. Ему не пришлось применять свои медицинские познания, зато наравне со всеми Артур участвовал в ловле китов, ловко орудовал гарпуном, подвергая себя смертельной опасности вместе с другими охотниками. Читайте также Двойная жизнь писателя: почему Чарлз Диккенс не был примерным семьянином Доктор Дойл Казалось, даже от яркого огня в камине внезапно повеяло холодом. Джеймс и Генри Дойл — дядюшки Артура — застыли с окаменевшими от разочарования и обиды лицами. Только что племянник не просто отказался от помощи, предложенной из самых добрых побуждений, но и невероятным образом оскорбил их религиозные чувства. Они готовы были найти ему в Лондоне место врача, используя свои обширные связи, только с одним условием — он станет католическим доктором. Бунт против религиозного воспитания в школе иезуитов, изучение медицины в одном из самых прогрессивных тогда университетов Европы, внимательное чтение работ Чарлза Дарвина и его последователей — все это повлияло на то, что к 22 годам Артур перестал считать себя верующим католиком. Закончив учебу в Эдинбургском университете, Конан Дойл сменил несколько городов, прежде чем обосновался в Портсмуте. Артур приехал в портовый город Портсмут, чтобы начать здесь оседлую жизнь и попытаться создать свою практику. Он не мог себе позволить нанять служанку, а потому только под покровом темноты занимался хозяйственными делами: нехорошо, если будущие пациенты увидят доктора, сметающего грязь с крыльца или покупающего себе продукты в бедных портовых лавчонках города. За несколько месяцев пребывания в городе единственным пациентом стал крепко подвыпивший моряк — он прямо под окнами его дома пытался поколотить свою жену.
The Сriminal — по ту сторону закона
- Отзывы читателей
- Сколько зарабатывал Артур Конан Дойль?
- Китобой и искатель приключений
- Почему Конан Дойл возненавидел Шерлока и решил избавиться от него на пике славы
Новости по теме: Артур Конан Дойл
1906 Сэр Артур Конан-Дойль и тарифная реформа / Sir Arthur Conan Doyle on Tariff Reform [письмо]. The Sir Arthur Conan Doyle Literary Estate has owned and administered the literary copyright in Sir Arthur Conan Doyle’s fiction books since 1976 when our family acquired them from his heirs. 31 октября 1892 года Артур Конан Дойль впервые опубликовал свою книгу «Приключения Шерлока Холмса». Полное имя — Артур Игнатиус Конан Дойл (Arthur Ignatius Conan Doyle). Артур Конан Дойль умер 7 июля 1930 года от сердечного приступа, находясь дома в Сассексе.
Артур Конан Дойл «Подрядчик из Норвуда». Аудио
Поиск по альбомам. Артур Конан е издания.109. Спустя более чем 100 лет после того, как Артур Конан Дойль впервые опубликовал свою первую повесть о Шерлоке Холмсе — «Этюд в багровых тонах», в мировом кинематографе случился настоящий бум. Новое откровениев социальных сетях. Этюд в багровых тонах (Шерлок Холмс) Артур Конан Дойл. Это преподаватели бывшего студента медицины Артура Конан Дойля. Артур Конан Дойл увлекся мистицизмом будучи уже состоявшимся и широко известным человеком.
Историк поведал о тайной ненависти Конан Дойла к Шерлоку Холмсу
Помните об этом, новобранцы! Именно там, под знойным солнцем Южной Африки, имперские войска впервые всерьёз влезли в униформу цвета "хаки", с тем, чтобы уже не вылезать из неё в течение всего ХХ-го века. Окопы, пулемётные гнёзда, бронепоезда, наступление "цепью", умелое применение складок местности как для обороны, так и для нападения - всё это пришло в военное искусство и твёрдо закрепилось там именно со времён англо-бурской войны. Именно на крутых берегах рек Вааль и Оранжевая, в борьбе с партизанским движением буров, были впервые массированно применены колючая проволока, тактика выжженной земли и концентрационные лагеря для содержания заложников из гражданского населения. Наконец, именно там, на крайнем юге далёкого континента, под прикрытием благородной борьбы за экономические права т.
Однако было в этой войне и нечто, что более никогда не повторилось. Эта война была последней "войной белого человека". Да-да, туземным войскам было запрещено принимать непосредственное участие в боевых действиях, так как они - черно-, жёлто-, смугло- и всяко-кожие - могли случайно убить или ранить белого господина - бура или даже о боже! Но какое же отношение имеет ко всему этому знаменитый на весь мир автор рассказов про сыщика Шерлока Холмса и его незадачливого партнёра доктора Джона Ватсона?
Всё очень просто: д-р Конан Дойль служил военврачом в имперских войсках как, кстати, и д-р Ватсон. Отрезав положенное количество рук и ног - так тогда было принято "лечить" практически любые серьёзные ранения в конечности - он проводил свой джентльменский досуг, ведя записи о ходе боевых действий на основании материалов прессы, сообщений раненых, всяких слухов, а также своих личных впечатлений, и тем самым стал первым историком этой неожиданно затянувшейся войны. Будучи человеком весьма практическим, маститый автор трудолюбиво дополнял и расширял своё повествование, выдержавшее в результате за неполные 4 года войны ни много ни мало 18 изданий! Являясь притом, как и все заметные английские авторы той поры, ярым расистом и апологетом британского империализма, знаменитый писатель невольно оставил потомкам несмываемое свидетельство типичного почерка своей державы: лицемерия и жестокости, поставленных на службу банальной корысти.
Предыстория Но довольно о сэре Артуре Конан Дойле. Кто такие буры? Прямо сказать, это тоже были порядочные свиньи. Потомки голландских поселенцев, ушедшие в 1834-38 г.
Единственной книгой, которую они читали - если могли - была Библия. Среди буров от афр.
Маленький Артур Конан Дойл Образование и карьера Родители Дойла ожидали, что после окончания колледжа их сын пойдет по их стопам и будет изучать искусство. Они были очень удивлены, когда мальчик решил пойти учиться в медицинский университет. Там он встретил профессора Джозефа Белла, который был ему наставником. Со временем этот человек станет прототипом Шерлока Холмса. В медицинском университете Дойл начинает интересоваться спиритизмом. Это позже будет отражено в ряде произведений. Все свободное время он тратит на сочинение рассказов.
В следующем году роман вышел в виде отдельного издания, которое было иллюстрировано отцом Артура. А в следующем году писатель, будучи в Лондоне, начинает офтальмологическую практику и приступает к написанию коротких рассказов о понравившемся читателям сыщике по фамилии Холмс. В 1891 г Артур закрывает врачебную практику и полностью погружается в творчество. К этому времени его произведения становятся настолько популярными, что Дойл уже может позволить себе диктовать свои условия издательствам. Позже автор решает попробовать себя в драматургии, но его пьеса не была успешной, поэтому он оставляет это кратковременное увлечение. На фоне небольшого разочарования Артур отправляется в путешествие по Британии, проводя литературные лекции. Следующим важным событием в его жизни стало участие в боевых действиях.
История эта произошла давным-давно, когда упомянутые леди были еще девочками-подростками и толком не ведали, что творили. Просто не подозревали, что действия подобного рода квалифицируются Скотланд-Ярдом как мошенничество. Зла-то никто никому не причинил, и никто, в результате, особенно не пострадал… Ну, разве что слегка «подмокла» репутация отца-создателя великого сыщика Шерлока Холмса. С детства маленький Джо был очень разносторонним ребенком, ему одинаково хорошо давались, как прикладные, так и гуманитарные науки.
В статье Дойл припоминал дело Альфреда Дрейфуса — офицера французской армии и еврея по происхождению, которого несправедливо обвинили в шпионаже. В обоих случаях — и в деле Эдалджи, и в деле Дрейфуса — была подтасовка доказательств, несправедливый процесс и расовые предрассудки. Дело Эдалджи сразу получило огласку по всей стране, национальные и местные издания цитировали статью Дойла, полемизировали с ней, хвалили ее; была и критика, но, по всеобщему консенсусу, довольно слабая. В том, что касалось убийств домашнего скота, власти оправдали Джорджа Эдалджи, однако они все еще были уверены, что он был автором анонимных писем, и считали, что три года он отсидел по заслугам. Поэтому извинений и компенсации юрист не получил. Возмущенный такой беспардонностью, Дойл снова начал писать гневные статьи в Daily Telegraph. Благодаря им организованный газетой фонд сумел собрать 300 фунтов немалые по тем временам деньги. Джордж Эдалджи покинул Грейт-Вирли, получил место в юридической фирме в Лондоне и долгие годы работал солиситором. После своей первой оправдательной статьи Конан Дойл получил несколько анонимных писем с угрозами. Писатель отправился для продолжения расследования в деревню Грейт-Вирли. Там он выяснил, что аналогичные письма в свое время получал школьный учитель, которому даже пришлось из-за них покинуть пост. Нашелся и подозреваемый. Но доказательств было мало, а местная полиция не жаловала писателя после статьи в Daily Telegraph. Поэтому все предположения и обвинения Дойла отклонили. После оправдания Эдалджи анонимные письма и убийства животных продолжались. В 1934 году был арестован горнорабочий, некто Энох Ноулс, сознавшийся в написании писем. На этом расследование бедствий деревушки прекратилось. И "спасибо" не сказал Из-за успехов в деле Эдалджи, Дойлу стало приходить еще больше корреспонденции с просьбами о помощи. Он все так же отклонял предложения, но, узнав о деле Оскара Слейтера, был настолько возмущен очевидной несправедливостью следствия и суда, что решил взяться за собственное расследование. Процесс против Слейтера начался после того, как 21 декабря 1908 года в своем доме в Глазго была найдена забитой до смерти старушка Марион Гилкрист. На полу возле места преступления валялись документы, извлеченные из шкатулки убитой, были разбросаны ее драгоценности, из которых пропала только бриллиантовая брошь в форме полумесяца. Несколько свидетелей говорили о выходившем из дома высоком молодом человеке, гладко бритом, с темными волосами, в светло-сером пальто. Через несколько дней после преступления в городе заметили подозрительного персонажа — Оскара Слейтера, который пытался продать закладную на бриллиантовую брошь в форме полумесяца, а потом "сбежал", согласно полицейскому отчету, в Ливерпуль. Оттуда Слейтер, немецкий еврей по происхождению, отплыл на корабле Lusitania в Нью-Йорк. Несмотря на то, что брошь Слейтера была заложена за месяц до смерти мисс Гилкрист и очевидно не являлась пропавшим украшением, полиция Глазго решила, что этот человек — именно тот, кого они разыскивают. По просьбе британских коллег, власти в Нью-Йорке арестовали Слейтера по прибытии. Инспектор шотландской полиции вместе со свидетелями прибыл в Нью-Йорк, где доставленные им очевидцы с большими или меньшими сомнениями опознали Слейтера. Адвокат советовал обвиняемому подать апелляцию против экстрадиции, но тот его не послушал, уверенный, что сможет доказать свою невиновность перед британским судом.