ПАЦАН — ПАЦАН(КА) мальчик; юная девушка. Древнее одесское слово П. утвердилось в русском языке лишь в тридцатые годы двадцатого столетия: долгое время оно считалась нецензурным, синонимом слова «член», фонетически звучащем совершенно иначе. Не было такого, что, не сдержав слово пацана, ты останешься пацаном. «Слово пацана» показывает, как надо, а как не надо жить. В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член».
Кто такой «чушпан»? Отвечают бывший сиделец, лингвокриминалист и автор книги «Слово пацана»
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера пишет следующее: «мальчишка, подросток», просторечн. Вероятно, образовано с экспрессивным суф. Вторая версия, которую распространял советский лингвист Игорь Добродомов, основывается на слове «поц» половой член на идише , к которому приставлен жаргонный суффикс «-ан». Главный редактор сайта Philology. Шолохова: «Пацан, неси сюда! Тихий Дон.
Книга 2, 1928 г. Чуть позже слово пацаненок в нейтральном значении использовано у Н. Островского в речи кочегара Андрея Птахи: «Василек, братишка! Пацаненок… Васька, стервец! Рожденные бурей, 1936 г.
Эти два примера по-своему показательны. Во-первых, они явно указывают на южное причерноморско-южноукраинское происхождение слова.
Книга 2, 1928 г. Чуть позже слово пацаненок в нейтральном значении использовано у Н.
Островского в речи кочегара Андрея Птахи: «Василек, братишка! Пацаненок… Васька, стервец! Рожденные бурей, 1936 г. Эти два примера по-своему показательны.
Во-первых, они явно указывают на южное причерноморско-южноукраинское происхождение слова. Во-вторых, и в том, и в другом случае слово пацан использовано для характеристики представителей люмпенизированной среды». То есть версия с происхождением от «пацюка» выглядит логичной. Еще одно подтверждение южного происхождения слова.
Советский лингвист Алексей Миртов в 1929 году включил слово «пацан» в словарь «Из лексикона ростовских беспризорников и босяков» и описал его так: «Пацан — уличный мальчик. Новое городское слово, проникающее уже в станицу. Вариант бацан».
Functional Functional Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Performance Performance Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. Analytics Analytics Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website.
These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Но и раньше оно активно употреблялось. Знаменитый воспитатель беспризорников Антон Семенович Макаренко в своей «Педагогической поэме» говорит, что так называли ребят помоложе, фактически, не старше 12-13 лет. Что же оно означает?
Самая вероятная версия состоит в том, что пацан — это славянский вариант еврейского слова поц, которое означает мужское достоинство. Имеется ввиду, конечно, определенная часть организма, а совсем не социальная характеристика человека. Поц сначала было вполне нейтральным обозначением соответствующего предмета, затем стало не очень цензурным, а потом и вовсе перешло в область ругательств, несколько изменив первоначальный смысл.
Современное толкование слова «пацан»
- пацан | это... Что такое пацан?
- что значит выражение пацан вчерашний
- Ответы : Что означает слово "пацан" и откуда оно произошло?
- Пацаны: почему русские так друг друга называют | Русская Семёрка | Дзен
- Вы точно человек?
Слово «пацан» могло означать мужской половой орган или свинью
Нажмите, чтобы раскрыть... Это в какой-то момент пошло. Помню в 90е - материться было прям моветон. Да, на улице шпана - это было, этого было много. Но чтобы в обиходе - ну это разве что какие-то павшие. И с 2000х этого стало только больше. Причем вообще везде. В какой-то момент я приехал в РФ на работу, а работаю я айтишником. И на второй день в рабочем опен спейсе был потрясен.
Шла какая-то дискуссия.
Соответственно, слово «поцен» которое затем превратилось в «пацан» обозначает недоразвитый детородный орган. Термин этот благодаря одесским ворам якобы распространился по всему уголовному миру молодого СССР: так в криминальной среде стали называть молодых, неопытных воров и беспризорников.
Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней.
В Казани это оказалось физически невозможно, потому что каждый сам себе авторитет. Вся эта воровская тематика не вперлась, потому что пацаны изначально не были нацелены на то, чтобы садиться в лагеря и там что-то качать. Это потом уже много народу попало за решетку и приходилось там качать на местных темах.
Как там все это происходило, я не знаю. Вот все же были воровские понятия, а мы жили по пацанским понятиям, когда в приоритете — улица и принципы уличные. Они могли коренным образом отличаться от воровской тематики. Не такие строгие были и более беспредельные. Пацан может делать бизнес, служить в армии и много того, что не может себе позволить человек, подвисший на блат-педали.
Светлана Стивенсон Социолог, автор книги «Жизнь по понятиям. Уличные группировки в России» Понятия — это скорее мировоззрение. Оно иногда выражается в определенных словесных формулах, которые сами участники и мы, посторонние, определяем как конкретное понятие, но оно может в этих формулах и не выражаться. И поэтому для человека сама структура его представлений может оказываться скрытой, но при этом она существует и является социальным фактом. То есть люди не являются социологами, они часто не могут анализировать свои представления, но тем не менее вот эта структура четких представлений все-таки есть, и она руководит их деятельностью.
Понятия — это моральные правила. Они есть и у нас, они есть и в группировках. Андрей Питулов 1973 г. Состоял в группировке «Светлая» в 1990—1993 годах. Предприниматель, клубный деятель Понятия пацановские разъясняли гораздо раньше, чем ты оказывался в группировке.
Мы во дворе их уже знали. Как правильно себя вести, мне рассказали мои одноклассники в классе седьмом-восьмом: как нужно здороваться, кто должен первым руку протягивать старшие , что западло, а что не западло. Бизнесмен Пацан должен следить за базаром. Я вот сейчас стараюсь следить за базаром, лишнего не сказать во вред себе. Потому что в запале все мы люди эмоциональные.
В «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера слово выводится из южнорусского «пацюк» поросёнок, крыса [4] , Дьячок считает это происхождение менее вероятным, наряду с образованием из «паць, паць-паць» звуки, которыми подзывают свиней [2]. Наличие румынско-молдавской фамилии Пацан, а также влашско-цыганского имени Пацан М. Дьячок считает или случайным совпадением, или «интересным полем для исследования» [2].
Бытование в молодёжной среде ещё в 1980-е годы варианта «бацан» позволяет связать слово и с глаголом «сбацать», который, согласно Большому толковому словарю Кузнецова , означало быстро сделать что-нибудь, например, сплясать [5]. Употребление Слово отсутствовало в текстах до начала XX века и вошло в литературный оборот только в 1920-х годах у М. Шолохова и, почти одновременно, Н.
Островского для обозначения персонажей из люмпенизированной среды.
Теперь понятно, как в СССР появились пацаны: ученые долго бились над происхождением слова
Что говорит Фасмер? Активное употребление слова начинается примерно с двадцатых годов прошлого века. Единственное упоминание до этого времени — произведение Льва Толстого «Рубка леса. Рассказ юнкера»: — А что, много еще у нас в батарее солдат, которые в Дарго были?
Вот Жданов, я, Пацан, что в отпуску теперь, да еще человек шесть есть.
Особенности молодежного сленга В современном русском языке «молодежные» слова чаще всего представляют собой английские заимствования мёрч, хайп, стримить , сокращения агриться, ЧСВ, шмот или слова, образованные по созвучию ауф, лойс. Сильное влияние на молодежный сленг оказывает компьютеризация: интернет и мемы постоянно привносят новые выражения в «оффлайновый» язык. Молодежный сленг выполняет целый ряд функций. С его помощью юношество отделяет «своих» от «чужих»; противопоставляет себя старшему поколению и официальным институтам общества; самовыражается в юморе и творчестве; обозначает понятия, для которых нет адекватных слов в литературном языке. Редакция Anews предупреждает: не пытайтесь использовать новомодные словечки, чтобы «говорить с подростками на одном языке». В их глазах нет ничего глупее, чем молодящийся бумер или миллениал. Словарь современного молодежного сленга Данный список слов и выражений не претендует на всеохватность и дает лишь общее представление о самых популярных словах. Многие из этих слов употребляются уже не первый год, поэтому не могут считаться чисто «молодежными» например, баттхерт или вписка. Другие вошли в обиход недавно падра и непонятно даже, закрепятся ли они в языке надолго.
Источник Словарь типичных мужских фраз: «Малыш, я был пьян, ничего не помню» и другие Расшифровываем словарь типичных мужских фраз вместе с Тимуром Родригезом 40 , психологом Марком Бартоном и нашим неизменным экспертом среднестатистическим мужчиной. Для начала — небольшое напутствие от Тимура Родригеза: «Милые девушки! Что касается нас, все зависит от того, в какой ситуации и с какой интонацией будут произнесены фразы ниже. Просто, не обращая внимание на толкования, пробегитесь по ним глазами. Тогда, впрочем, и толкования не потребуется. Поэтому разберем все в обычном ключе». В чем я опять виноват? Марк Бартон: Человек, находящийся рядом в тот момент, когда у женщины меняется настроение, становится жертвой такого поведения и, перестраховываясь, спрашивает: «В чем я опять виноват? Как скажешь Тимур Родригез: В такие моменты мы либо не хотим разговаривать дальше, либо не хотим, чтобы дальше разговаривали вы! Марк Бартон: Бывает так, что подобная фраза несет в себе безразличие и полное отсутствие стремления к какому-либо диалогу или дискуссии.
Многое зависит от интонации, с которой были озвучены эти два чудесных слова! Среднестатистический мужик: Закроем тему. Сколько можно говорить об одном и том же? Да ладно тебе Тимур Родригез: В зависимости от ситуации это может значить: не было такого! Марк Бартон: Здесь можно включать фантазию. Среднестатистический мужик: Да перестань париться по пустякам. Ты опять за свое Тимур Родригез: Обычно эту фразу произносят те, у кого еще не кончилось терпение, кто еще способен вести диалог. Более емкий вариант: «О Господи! Взрослые люди чаще всего применяют подобное высказывание, чтобы подчеркнуть свое недовольство и обратить внимание человека на его дурную привычку или недостаток. Среднестатистический мужик: Когда она снова крутится перед зеркалом и говорит, что толстая.
Я же говорил Тимур Родригез: Фраза, которую произносят неопытные мужчины, не понимающие, какие последствия она может вызвать! Марк Бартон: Произносят как мягкую форму наказания и с явно выраженным желанием подчеркнуть правоту и собственный авторитет. Среднестатистический мужик: Вот смысл было упираться и делать по-своему? В следующий раз доверься мне, ситуация под контролем. Зачем тебе телефон, если ты не берешь трубку?! Тимур Родригез: Вопрос, как вы понимаете, риторический. Марк Бартон: Абсолютно жизненная фраза, несущая в себе обиду, стресс, разочарование. Среднестатистический мужик: Зачем тебе телефон, если ты не берешь трубку?! Ты что, собралась идти в этом? Тимур Родригез: Вы слишком хороши.
Вас могут украсть! Марк Бартон: Подобное можно услышать от молодого человека, который только начал ухаживать за девушкой и не до конца изучил ее гардероб. Он не стыкуется с его внутренними ожиданиями. Среднестатистический мужик: 1 мы же вроде в кино собрались, зачем такое короткое платье? Вот только не начинай, ладно? Иногда от всего сразу. Марк Бартон: Звучит как предупреждение и попытка избежать скандала. Часто можно услышать как продолжение фразы «В чем я опять виноват? Я приведу аргументы, ты приведешь, а к решению мы придем часа через четыре. Ну не расстраивайся ты так Тимур Родригез: Ну не расстраивайся ты так.
Марк Бартон: По смыслу высказывание легкое и душеопустошенное, но это не говорит о том, что ваша проблема не важна для него. Чаще всего мы произносим это, не до конца осознав всей глубины переживаемой боли. Среднестатистический мужик: Дорогая, не стоит обращать внимание на такие мелочи. Нет, ты совсем не толстая Тимур Родригез: Ну не расстраивайся ты так. Марк Бартон: Если подобное звучит в адрес девушки с модельной внешностью — это комплимент. Если же в адрес девушки, чей вес приближается к весу малолитражного автомобиля, — это попытка успокоить, возможно, и сарказм. Среднестатистический мужик: 1 ну только если бока, а живот… Мне нравится, но не запускай; 2 зачем покупала годовой абонемент в фитнес? Да чего ты орешь весь день?
Произошло это вначале XX в. Об этом свидетельствует любопытный факт. Многие люди, желающие узнать этимологию и смысл конкретного слова, обращаются к фундаментальным трудам известных, уважаемых авторов. Что же мы в нем находим? Каково значение слова «пацан» по Далю? Оказывается, такого существительного или близкого к нему попросту нет. А Владимир Иванович был человеком дотошным и вряд ли пропустил бы эту лексическую единицу, если бы она была распространена в XIX в. Одним из первых словарей, в которых зафиксировано рассматриваемое понятие, является «Словарь воровского жаргона» Селищева А. После него, в 1929-м, «пацан» появляется и в словаре А. В нем слово фигурирует как название беспризорников и босяков в Ростове. У великого педагога-новатора Антона Семеновича Макаренко в его «Педагогической поэме» периодически встречается слово «пацан» именно в значении «беспризорник». Это подтверждает, что в 20-30 гг. Вероятно, когда поколение ребят, которых первыми стали именовать «пацанами», выросло, вместе с ними это название автоматически стало использоваться в уголовной среде как обращение и к более взрослым преступникам. Стоит отметить, что после Великой Отечественной войны в «Словаре русского языка» С. Ожегова существительное «пацан» уже означает просто мальчишку или парня.
Существует и немало других, менее правдоподобных версий образования этого слова. Как слово стало народным В советской литературе слово «пацан» появилось в довоенное время. Впервые его использовали писатели М. Шолохов и Н. Островский, показывая разговорный язык низших социальных слоев. Примерно в это же время, в конце 20-х годов, «пацан» попал в молодежный сленг. Чаще всего его использовали беспризорники, со значением «мальчик с улицы». В слове есть снисходительный оттенок, но это уже не оскорбление, как «поц» или «крыса».
Пацан или чушпан: список всех понятий из сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» и что они значат
В данном случае финальные части слов тоже совпадают, — рассказал в беседе с 76. RU Денис. А вот теории о слиянии «чухана» и «пацана» эксперт охотно верит. Такие «рифмующиеся» оппозиции характерны для жаргона, в Ярославле когда-то была пара «пацан — мацан». Она повторяет смысл обсуждаемой пары.
В любом случае это пара, где один член реализует положительное значение, второе — отрицательное, часто включает элемент порицания, является грубым, включает негативный компонент, пренебрежительное, — добавил эксперт. RU объяснение слову дал автор сборника воспоминаний «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х», писатель Роберт Гараев. Именно эта книга дала основу сюжету, но сериал не является её экранизацией.
Роберт Гараев пояснил значение слова Источник: 76. RU — Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке. Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи.
Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны. В мире группировок они не считались вообще какими-то гражданами. Мини-государство в группировках, если мы рассматриваем группировки как мини-государство.
Чушпан — это не гражданин государства. Такой лишенец был, — объясняет 76.
В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны. Что же оно означает на самом деле и откуда происходят его корни? Как это очень часто бывает в лингвистике, русское слово «пацан» имеет иностранные корни, а именно — еврейские. Наиболее популярная и вместе с тем правдоподобная версия говорит нам о том, что оно происходит от еврейского «поц», что в переводе с идиша означает «мужское достоинство» в физиологическом плане. Вместе с еврейским «сан», получалось уничижительное выражение, которое на русский матерный можно было бы перевести, как «мелкий [слово из трех букв]». Первоначально выражение использовалось в простонародье среди евреев для обозначения молодых мальчиков, представителей мужского пола не достигших половозрелости — брачного возраста.
Некоторые исследователи всерьез и убедительно доказывают, что произошли евреи от славян, но опустим этот вопрос. Нам важен лишь тот факт, что не могла не повлиять еврейская культура на русскую. Языковая матрица рассового еврейского идиш неминуемо пришла и в сферу «неприличного», а потому многим русским известны слова «шмок» и «поц», означающие все то же — мужской половой член. Взаимствование этих слов произошло именно в процессе создания эвфемизмов. То есть переводчик уверен, что нам знакомо это слово. Многим читателям, выросшим по соседству с евреями, говорящими на идише, ничего пояснять и не надо, потому как подстановки эвфемизмов начинаются в детстве. Сказать «поц» тот же переводчик себе позволит лишь о ком-то, к кому не питает ни малейшей симпатии, в точности, как русское «мудак». Жалкая, мол, ничтожная личность, вроде недообрезанного иудея. А вот если он еще и маленький, то он уже «поцен». Маленький мудак.
В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член». Лично мне очень не нравится это слово, и я его стараюсь не употреблять в своей речи. Считаю, что и без него чисто по-русски можно выразить любую мысль, придать ей любой смысловой оттенок.
Какой же? Давайте узнаем это, а также рассмотрим наиболее известные теории происхождения данной лексической единицы. Современное толкование слова «пацан» Это существительное сегодня можно услышать практически от любого человека независимо от его социального положения и образования.
При этом рассматриваемое слово до сих пор относится к категории просторечных, и его использование в грамотной литературной речи считается ошибкой. Что же оно означает? Словом «пацан» часто называют мальчиков, а также молодых людей. Наиболее близкими по значению к нему являются термины «парень», «парнишка», а среди просторечий — «чувак». Что означает «пацан» в уголовном мире Ознакомившись с основным значением слова «пацан», стоит обратить внимание на то, как трактует эту лексему толковый словарь уголовных жаргонов ТСУЖ. В нем рассматриваемое существительное используется во множественном числе — «пацаны» — и означает… набор отмычек, а также игральные карты.
В других словарях специализирующихся на жаргонизмах, используемых уголовниками в своей речи значение слова «пацан» иное — это молодой воришка, который работает вместе с более опытным преступником и учится у него. Причем жаргонизм этот часто употребляется в словосочетаниях «зеленый пацан» и «золотой пацан». Первым именуют просто молодого вора, а вторым — юного преступника, уже достигшего определенных «успехов» на выбранном поприще. Также это существительное используется, когда говорят об участнике молодежной преступной группировки, который пользуется особым уважением у коллег. При этом распространенное словосочетания «гнилой пацан» свидетельствует о том, что не всегда это существительное означает уважаемого преступника. На дворовом жаргоне этим термином называют парней, которые, по мнению компании, являются нормальными ребятами, живущими по понятиям двора или района.
Из всех вышеперечисленных толкований значения слова «пацан» можно сделать вывод, что четкого определения этому термину нет, и в отдельных регионах и сферах его используют по-своему. Когда возникло в русском языке это слово Итак, сегодня нет однозначной теории о том, как именно была образована рассматриваемая нами единица речи, зато известно, когда она появилась. Произошло это вначале XX в. Об этом свидетельствует любопытный факт. Многие люди, желающие узнать этимологию и смысл конкретного слова, обращаются к фундаментальным трудам известных, уважаемых авторов. Что же мы в нем находим?
Пацан: этимология слова
| Пацан или поцан? | «Слово пацана» — это сборник воспоминаний участников бандитских группировок, жителей Казани и правоохранителей о криминальной жизни Татарстана с 1970-х по 2010-е годы. |
| О происхождении слова "пацан" | Если ориентироваться на мир сериала «Слово пацана», то можно увидеть четкое противопоставление группировщиков и комсомольцев, в частности ОКОД (оперативный комсомольский отряд дружинников). |
Слово «пацан» могло означать мужской половой орган или свинью
Самая вероятная версия состоит в том, что пацан – это славянский вариант еврейского слова поц, которое означает мужское достоинство. Забыл добавить, у нас обзываються словом поц, а многие так сокр. говорят на пацанов/пацыков и тд. Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы.
О происхождении слова "пацан"
Русское слово «пацан» происходит из блатной криминальной сферы, а появилось оно еще до революции 1917 года. Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. 7 декабря 2023 - «Слово пацана» показывает, как надо, а как не надо жить. Происхождение слова пацан в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Пацан. «Пацан»: история возникновения слова и трансформации его значения.
Откуда в русском языке взялось слово «пацан»
| Ответы : Что означает слово "пацан" и откуда оно произошло? | Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка – множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово? |
| Что означает слово «пацан»? Откуда оно взялось? | Некоторые предполагают, что слово "пацан" было так же заимствовано из другого языка, но в этот раз из украинского. |
| Что означает чушпан и другие жаргоны из "Слова пацана" - Толк 18.12.2023 | Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка – множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово? |
| Пацан или поцан?: deksa — LiveJournal | «Слово пацана» показывает, как надо, а как не надо жить. |
| Пацаны: почему русские так друг друга называют | Русская Семёрка | Дзен | Не было такого, что, не сдержав слово пацана, ты останешься пацаном. |
"Пацанство" в России: история, современность и разные стороны явления
Для тех кто не знает: слово ПАЦАН – это жаргонное слово которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе на русский означает – мужчина с детским членом, то есть недоразвитый мужик. Ранее стало известно, что создатели сериала "Слово пацана" пересняли финальную серию. «Слово пацана» — это сборник воспоминаний участников бандитских группировок, жителей Казани и правоохранителей о криминальной жизни Татарстана с 1970-х по 2010-е годы. слово прижившееся в русском жаргоне, идет от религиозных ритуалов. ПАЦАН — жаргонизм, обозначающий мальчика или молодого мужчину «с ярко выраженной сниженной окраской» [1]. Слово также характеризуется как стилистически нейтральное просторечие и может обозначать рядового члена организованной преступной группы [2].