Команда ученых во главе с философом Грациано Раноккья из Пизанского Университета с помощью искусственного интеллекта расшифровала древний свиток.
Ученые расшифровали древний свиток с отрывками библейской книги Левит с помощью 3D-сканера
В 79 году н.э. извержение вулкана дотла сожгло сотни древних свитков в библиотеке одной роскошной виллы города. Последний владелец древнего свитка – представитель японский семьи. Он выкупил его в 1937 году. Найдена часть утерянного древнейшего звездного каталога — 2000-летней рукописи Гиппарха. Трое исследователей выиграли приз в размере 700 тысяч долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для чтения древнего свитка из города Геркуланум возрастом. Египтологи Новой Зеландии и США нашли две части льняного свитка из древней египетской Книги мертвых и восстановили его.
ИИ помог ученым прочитать сожженный Везувием свиток
Исследователям из Новой Зеландии и США удалось воссоединить разорванный свиток древнеегипетской Книги мертвых возрастом 2300 лет. Таким образом, артефакту около 800 лет, и он является самым древним свитком Торы в мире. Трое исследователей выиграли приз в размере 700 тысяч долларов за использование искусственного интеллекта (ИИ) для чтения древнего свитка из города Геркуланум возрастом.
ИИ позволил прочитать древний свиток и узнать геолокацию могилы философа Платона
Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. Состоит из 27 глав.
Если этого не произошло, то попробуйте выйти из учетной записи, подождать 20-30 минут и перезайти. Снова проверьте свой журнал миссий. Зайдите в библиотеку Если вы не выходили из зала, библиотека находится совсем рядом с вами. Если же вы покинули зал, то вернитесь в Ваншань и подойдите к клетке, за которой стоит заблокированный сундук.
Откройте клетку и заберите богатое сокровище. Исследуйте библиотеку Двигайтесь вглубь подземелья. Переплывите небольшой водоем и пройдите к площадке с каменной плитой.
Однако легче ли нам естественным образом обходиться без того, что присутствует в изобилии? По словам историков, неподписанный свиток скорее относится к стилю Филодема. Есть вероятность, что до наших дней дошло то, что было утеряно в глубокой древности, информирует «МИР 24» со ссылкой на журнал Nature.
Проблема в том, что папирусы хранились в виде плотно свёрнутых свитков, и первая же попытка развернуть обугленные манускрипты приводила к их распаду на мелкие нечитаемые фрагменты. Кроме того, даже в развёрнутом состоянии прочесть их очень сложно: из-за высокой температуры папирус потемнел, а органические чернила частично или полностью разрушились, сделав текст нечитаемым. После первых безуспешных попыток раскрыть обугленные свитки из Геркуланума, которые привели к полному уничтожению или сильной фрагментации текстов, священник из Генуи Антонио Пьяджо изобрёл машину, позволявшую худо-бедно разворачивать свитки без значительных повреждений. Она работала так: На опору в нижней части установки кладётся свиток, в его передний край продеваются шёлковые нити, которые прикрепляются к винтам в верхней части машины.
Вращением винта свиток медленно и непрерывно разворачивается от края к центру, а регулируемое натяжение нитей позволяет компенсировать провисание. По мере разворачивания свитка развёрнутая часть разделяется на отдельные куски, которые наклеиваются на плёночные полоски, покрытые клеем. Они предохраняют фрагмент от дальнейшего распада. Машина Пьяджо помогла относительно безболезненно развернуть некоторое количество свитков, но только тех, которым был нанесён меньший ущерб.
Остальные отправили на хранение или выставили в музеях Лондона, Оксфорда, Парижа, Неаполя и других городов. Первые попытки безопасно развернуть манускрипты из Геркуланума Сотни обугленных, но сохранившихся свитков из Геркуланума столетиями не давали археологам спокойно спать. Однако до определённого времени всё, что им оставалось делать, — изучать сравнительно неплохо сохранившиеся образцы или по кусочкам собирать те, которые были разрушены в попытках их развернуть. Иногда исследователи осознанно шли на разрушение, например, срезали сильно обугленные внешние слои, чтобы добраться до лучше сохранившихся внутренних.
Или разрезали свитки на фрагменты, которые потом кропотливо собирали, как пазлы. Но все эти методы работали плохо и требовали большого количества времени и сил. Наконец первые подвижки в расшифровке были сделаны около 20 лет назад, когда Брент Силс, профессор компьютерных наук из университета Кентукки, разработал метод цифрового сканирования с помощью компьютерной томографии. Вместе со своей командой он создал специальное программное обеспечение, позволявшее сначала создать 3D-модель свитка, а потом послойно развернуть его.
Для максимально точного виртуального отображения манускриптов два из них Брент Силс в 2019 году отсканировал в ускорителе частиц Diamond Light Source, расположенном недалеко от Оксфорда. Томографирование одного из Геркуланумских свитков в Diamond Light Source К слову, это не первый опыт команды в расшифровывании древних манускриптов. Ранее по такому же методу им удалось развернуть и прочесть Эн-Геди — один из знаменитых свитков Мёртвого моря. Тогда компьютерная томография в сочетании с машинным зрением позволила «разглядеть» даже написанные на древних пергаментах слова.
Однако текст на этих манускриптах был написан минеральными чернилами, которые хорошо отображаются при просвечивании рентгеновскими лучами. К сожалению, свитки из Геркуланума были написаны органическими пигментами, которые томографу безразличны. Силс и его команда понимали, что с помощью технологии машинного обучения можно прочесть и Геркуланумские манускрипты. Но в их распоряжении было слишком мало ресурсов для разработки соответствующих алгоритмов.
И тогда учёные решили компенсировать эту нехватку, подключив ресурсы со стороны. Он предложил организовать конкурс, в котором на соревновательной основе отдельные энтузиасты и их команды из разных уголков мира предлагали бы свои методики прочтения Геркуланумских манускриптов. Проект заработал в марте 2023 года. Чтобы участникам конкурса было с чем работать, организаторы создали необходимую базу: Силс выложил в открытый доступ код своей программы по томографическому сканированию и построению трёхмерных моделей свитков, а заодно и результаты обработки свитков из Геркуланума и района Мёртвого моря.
Была создана физическая рабочая модель «свиток у костра», имитирующая манускрипт, подвергшийся карбонизации. Она позволила участникам понять, как тепловое воздействие на материал изменяет его структуру, цвет, форму и другие характеристики. Также Силс и его команда просканировали имеющиеся фрагменты свитков с выявленными остатками чернил, оставшиеся после предыдущих удачных и неудачных попыток физического развёртывания. Первым серьёзным прорывом стало открытие «паттернов растрескивания» одним из участников конкурса — Кейси Хэндмейром.
Он часами изучал оцифрованные фрагменты свитков и обнаружил повторяющиеся текстурные узоры, напоминающие буквы греческого алфавита. Это стало серьёзным открытием, так как теперь можно было прочесть текст на тех участках папирусов, в которых самого пигмента уже не осталось, зато остались его следы. Он начал просматривать отсканированные и развёрнутые массивы папирусных фрагментов в поисках «паттернов растрескивания», используя технологии машинного обучения.
Всё, что известно о The Elder Scrolls 6
Сотрудники Bethesda получили древние свитки, выполненные в духе The Elder Scrolls. Трое студентов, вооружённых нейросетями, расшифровали первый манускрипт из библиотеки в Геркулануме. Да, после 2-3 лет регулярной работы с ними края значительно обтрепятся, и тогда карты будут похожи на те самые древние свитки, чем оправдают свое название полностью). О чём рассказали древние манускрипты, которые были расшифрованы совсем недавно. Древние записывали свои знания на свитках, артефактах и даже на стенах пещер. свиток Эстер (книга Эсфирь), являющуюся одной из частей Ветх.
Таинственный свиток из Англии пролил свет на христианскую реликвию
Команда, уделив вселенной Свитков достаточно времени, устала от одного и того же, и теперь на полную отдаётся научно-фантастической RPG Starfield. Да, такое бывает, что руководство прислушивается ко мнению обычных кодеров и дизайнеров, пытаясь совместить их интересы со своими. Фил Спенсер поделился, что данный тайтл тоже высоко ценится и значит не меньше, чем любая другая игра студии. Приблизительно подсчитав, получается, что первые реальные демонстрации геймплея The Elder Scrolls 6 не появятся аж до 2024-2025 года. В интервью Games Studios директор Bethesda объяснил, что TES для него и фанатов — это как лакомый кусочек пирога, который лежит в отдалении. Все его видят, все о нём знают, и рано или поздно его можно будет попробовать. Чтобы справиться с тем, что разработчики хотят сделать в этой игре, им нужно больше времени, а пока что шестые Свитки находятся на этапе дизайна. Ожидание в этом случае — не вина разработчиков На примере Cyberpunk 2077 мы чётко увидели, к каким ужасным последствиям может привести конфликт интересов в студии. Когда маркетологи хотят выпустить игру раньше, сотрудники не успевают, первые её откладывают, а потом получают волны негатива, масштабный и ожидаемый проект превращается в пустышку. Именно поэтому Тодд Говард не спешит со следующей игрой. В интервью для IGN у него спросили, считает ли он такой большой разрыв между частями хорошим, на что он ответил, что это безусловно не хорошо, но это лучше, чем выпустить сырой неоптимизированный продукт и смотреть на его "падение".
Отмечается, что только имя Бога в этих текстах написано на иврите. Свитки Мертвого моря являются одними из самых ранних текстов, написанных на древнееврейском языке. Фрагменты свитков находились в так называемой "пещере ужаса" в Нахаль-Хевере. В Управлении древностей Израиля сообщили, что эта пещера получила такое название из-за особенностей своего расположения.
Они также выпустили программу ИИ, которую обучили читать буквы на свитках, основываясь на тонких изменениях, которые древние чернила внесли в структуру папируса. Фото: University of Kentucky Нераспечатанные свитки принадлежат к коллекции Института Франции в Париже и входят в число сотен свитков, извлеченных из библиотеки на вилле.
Эта вилла, как предполагается, принадлежала одному из высокопоставленных римских государственных деятелей, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Юлия Цезаря. В настоящее время можно прочитать три строки свитка, содержащие до 10 букв.
Помимо и так понятного критического подхода к любым сведениям, существует, уже упомянутый выше, метод исследования, как сличение источников, следую которому, при изучении того или иного события, неприемлемы никакие выводы, основанные только на одной версии событий. Однако, думаю, это и так понятно большинству из вас. Но, тут, у некоторых, не может не возникнуть закономерного вопроса. Даже если критически оценивать письменные источники, то какие выводу могут получиться, при изучении «Песни Короля Олафа», не только вносящей разлад в трактовку всей этой истории, но и значительно «доработанную» благодарными потомками? Давайте для начала разберёмся с, так сказать, расширенной версией. Итак, даже после беглого ознакомления с «Песней», становится заметно, что отдельные её фрагменты сильно отличаются друг от друга серьёзно, когда подделываешь поэму, то стоит хотя бы соблюдать размер стиха , но и надо помнить, что подобные вещи, всегда и сами являются объектом исследования.
Поэтому, любой анализ текста сможет выявить, что в поэме присутствуют гораздо более поздние фрагменты, которые сами по себе хоть и тоже являются историческим источником, но уже связанным с совершенно другим временным промежутком, который нас не сильно интересует. Вообще при изучении подобных нарративных источников в том числе и мемуаров , всегда надо помнить о возможной ангажированности тех или иных персонажей, как известно личный фактор никто не отменял. Например, подозреваю, всем известно, что суровые спартанцы сбрасывали бракованных младенцев со скалы. Только это всего лишь миф, не получивший своего подтверждения, да в древних текстах упоминается подобная практика, но вот только загвоздка в том, что все эти упоминания происходят из тексов афинских историков, которые к спартанцам относились, мягко говоря, без особой любви. А опровергнуть этот миф помогла, конечно же, археология и антропология. И вот теперь позвольте от письменных источников, перейти к другому, типу, более любимому мной, материальным. Суровые спартанцы оказались чуть менее суровы, чем все представляли. Как уже говорил выше, историческими источниками являются не только нарративные, в той или иной форме, но в нашем случае ими ещё могут выступать и сами предметы.
Итак, позвольте продемонстрировать то, чем сейчас на самом деле занимается историческая наука, по большей части, в тех её разделах, которые занимаются изучением периодов, по которым осталось не так уж много документов и прочих текстов. На основании тех самых бардовских текстов, упомянутых в книге «Олаф и дракон», рассказывающих о том, что Олафу удалось пленить Нуминекса, только по тому, что крылатый ящер был уже преклонного возраста и настолько одряхлевшим, что просто уже не мог сопротивляться ярлу Вайтрана, возможно вывести рабочую гипотезу. Но, если задействовать наши естественнонаучные познания, то придётся вспомнить о том, что драконы, являясь потомками никого иного, как самого верховного бога большинства пантеонов Акатоша, могут стареть только в ментальном и эмоциональном плане, но никак не физически. Соответственно, гипотеза о немощности Нуминекса отпадает сама собой. Верховный бог-дракон Акатош. До пятой части, норды воспринимали Акатоша-Алдуина, как одного бога. Вообще, простите за такое отступление, современные исторические исследования во многом уже представляют собой нечто, только отдалённо напоминающее то, что большинство представляет себе, когда речь заходит о такой «гуманитарной» науке, как история. Например, если допустить, что какие-то гипотетические будущие историки Тамриэля, действительно бы занялись данной проблемой, то немаловажное место в её изучении занимал бы вопрос о процентном содержании примесей железа в керамическом тесте горшков из могилы Олафа Одноглазого.
Ну, и конечно же, не стоит забывать про самую зрелищную часть исследований, а именно экспериментальную археологию. Ведь в каком-то смысле, то, что совершил Довакин, напомню, в присутствии исследователя, занимающегося драконами, когда поймал Одавинга в ловушку Драконьего Предела, можно считать ни чем иным, как эмпирическим доказательством смой возможности подобной поимки дракона. Ну и ещё, к самой игре это не имеет отношения, поскольку нам, как игроками, и так уже это известно, но об одном моменте не могу не упомянуть. О том, что, также, к историческим источникам, в данном вопросе, можно отнести и останки самих Олафа и Нуминекса, которые, по крайней мере, подтверждают, что такие личности когда-то существовали. Также, на основе костяков, специалисты могут сделать множество неочевидных заключений, но подобном развитии науки в самих играх не упоминали, поэтому, пожалуй, обойдём этот вопрос. Итак, после все, что было сказано выше, к какому же заключению можно прийти? Во многом, гипотезы, ставящие под сомнение правдоподобность самой распространённой версии событий схватки Олафа и Нуминекса, показали свою несостоятельность. Однако, при этом, и реальность некоторых моментов из легенды подтвердить, за неимением дынных, не получится.
В Израиле нашли древний свиток, написанный около двух тысяч лет назад
В Древнем Риме фиолетовый был важным цветом, часто символизирующим богатство и статус. Поскольку студент Университета Небраски был первым, его наградили чеком на 40 тысяч долларов почти 3,9 миллиона рублей. Фарритор настроил модель машинного обучения на «шаблоне потрескивания», который указывает на чернильные штрихи. Благодаря нему ИИ находил закономерности и постепенно расшифровал слово «порфиры». Надер также использовал машину, но обучил свою модель распознавать формы на изображениях, которые выглядели как буквы. При наличии достаточного количества данных ИИ обнаружил на рентгеновских изображениях незначительные изменения текстуры и штрихи чернил, невидимые для человеческого глаза.
Надо сказать, что гибель Геркуланума была еще более загадочной, так как при раскопках практически не было обнаружено останков людей. Но зато археологи нашли много артефактов, среди которых обугленные свитки. Надо сказать, что древние тексты, о которых идет речь, обнаружены еще в 18 веке, когда рабочие наткнулись на руины роскошной виллы. Развернуть свитки, как уже было сказано выше, невозможно, так как в этом случае они превратятся просто в прах.
Древние свитки были обнаружены в городе Геркуланум, уничтоженном 2000 лет назад вулканом Визувий Единственный способ получить доступ к тексту — выполнить рентген, что и сделали ученые. Однако разобрать что там написано, все равно невозможно. Они предоставили тысячи рентгеновских снимков, обнаруженных в Геркулануме, а также предоставили необученное программное обеспечение, которое можно использовать для расшифровки древних текстов. Что было написано в древнем свитке Расшифровать одно из слов свитка удалось сразу двум студентам, которые работали независимо друг от друга — Люку Фарритору, студенту Университета Небраски-Линкольн, а также Юсефу Надеру, аспиранту биоробототехники Свободного университета Берлина в Германии.
Попытки их развернуть приводили только к ещё большему разрушению, так что их содержание долгое время считалось недоступным. Из-под пепла, обрушившегося на Геркуланум, удалось извлечь более шестисот свёрнутых свитков. И вот сейчас забрезжила возможность восстановить хотя бы её часть.
Сверхточное сканирование и искусственный интеллект Профессор Брент Силз Brent Seales , специалист по информатике и сотрудник Университета штата Кентукки в Лексингтоне, много лет разрабатывает методы виртуального развёртывания таких свитков. В 2016 г. Выяснилось, что на свитке был текст канонической книги Левит, входящей в Пятикнижие Тору и Ветхий Завет. Успеху считывания способствовало содержание металла в чернилах: на КТ-сканах буквы ярко светились. С чернилами из древнеримской библиотеки всё обстояло намного сложнее: их основу составляли древесный уголь и вода и их плотность не отличалась от плотности папируса. Томограф их «не брал». Он понял, что даже без разницы в яркости, КТ-сканы могут распознавать микроскопические различия в рельефе и текстуре, благодаря чему можно было бы выделить фрагменты поверхности с нанесёнными чернилами.
Чтобы доказать это, Силз натренировал нейросеть на считывание букв на КТ-снимках открытых фрагментов свитков из Геркуланума. А в 2019 году он переправил два свитка из Французского института в Париже в исследовательскую лабораторию Diamond Light Source вблизи Оксфорда Великобритания , где с помощью рентгеновского синхротрона было осуществлено самое детальное из всех возможных сканирование. В результате были получены объёмные изображения, где каждому вокселю пространственной точке соответствовал участок размером 4-8 микрометров.
Благодаря нему ИИ находил закономерности и постепенно расшифровал слово «порфиры». Надер также использовал машину, но обучил свою модель распознавать формы на изображениях, которые выглядели как буквы.
При наличии достаточного количества данных ИИ обнаружил на рентгеновских изображениях незначительные изменения текстуры и штрихи чернил, невидимые для человеческого глаза. Исследователи надеются, что вскоре будет раскрыто еще больше слов. Главный приз Vesuvius Challenge — 700 тысяч долларов 68 миллионов рублей — достанется тому, кто сможет прочитать четыре или более отрывков из одного из найденных свитков. Участвовать в конкурсе может любой желающий.
Редкий древний свиток, найденный в Израиле «Пещера ужаса»
Фото: theguardian. Они также разработали программу на основе искусственного интеллекта, обученную распознавать буквы на основе тонких изменений, которые оставили древние чернила. Ранее на Involta media писали, что японские инженеры создали переводчик с петушиного языка на основе технологий искусственного интеллекта.
Обугленный свиток Геркуланума. Три строки свитка, содержащие до 10 букв, теперь можно прочитать, и ожидается, что их будет еще больше. В последнем разделе показано как минимум четыре столбца текста. Нераскрытые свитки были найдены в библиотеке на вилле, предположительно принадлежащей высокопоставленному римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Юлия Цезаря. Поскольку свитки Геркуланума являются единственной нетронутой библиотекой, сохранившейся с древности, они вызывают огромный интерес. Большинство проанализированных на данный момент текстов написаны на древнегреческом языке, но некоторые могут быть латинскими.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Скачать презентацию: Медиа-кит При перепечатке или цитировании материалов сайта Ecopravda.
Он сшит из 56 кусков. Особенностью «болонской» Торы является и то, что в ней используются буквы и знаки, строжайше запрещенные после кодификации Моисея, правило которой были зафиксированы в XII веке. Артефакт поступил в библиотеку в XVIII веке, но библиотекарь на тот момент не смог оценить всей его культурной ценности. Он был ошибочно отнесен к документам XVI века и долгое время пылился на полке. Однако Мауро Перани удалось заметить особенности свитка.
Изображения по запросу Свиток
| Ученые расшифровали древний свиток с помощью ИИ | Израильским ученым удалось из пепла восстановить древний свиток с отрывками библейской книги Левит с помощью 3D-сканирования. |
| Ученые смогли с помощью ИИ прочесть древние свитки, пострадавшие при извержении Везувия | О чём рассказали древние манускрипты, которые были расшифрованы совсем недавно. Древние записывали свои знания на свитках, артефактах и даже на стенах пещер. |
| ИИ расшифровал древний свиток и узнал местонахождение могилы Платона | свиток stock illustrations. |
| Всё, что известно о The Elder Scrolls 6 | Ошибка библиотекаря привела к тому, что самые древние свитки Торы десятилетиями пылились на книжной полке в Болонском университете. |
Изображения по запросу Свиток
| Редкий древний свиток, найденный в Израиле «Пещера ужаса» | Антиквар не мог определить, насколько древней была рукопись, но отметил, что её текст похож на Книгу Второзакония. |
| ИИ позволил прочитать древний свиток и узнать геолокацию могилы философа Платона | Таким образом, данный свиток стал самым древним письменным памятником, содержащим ветхозаветный текст, после свитков Мертвого моря. |
| Таинственный свиток из Англии пролил свет на христианскую реликвию | Геркуланумские свитки (2000-летней давности) впервые расшифрованы благодаря искусственному интеллекту. |