Изначально стоило отметить тот факт, что ланфрен ланфра стали переводить как французские слова, на самом деле в фильме использовался исключительно русский язык. В первую очередь, «ланфрен ланфра» означает «без особого значения» или «бессмысленно».
Что значит ланфрен - ланфра?
Человек, заинтересовавшийся значением той или иной фразы на иностранном языке, не мог воспользоваться онлайн-переводчиком. А русско-французский словарь имелся далеко не в каждом доме. Не отправляться же за переводом » ланфрен-ланфра » к профессиональному лингвисту! Но однажды тайну слов из » Голубки » , а именно так на самом деле называется романс, раскрыл сам автор. Что такое «ланфрен-ланфра, лантатита»? Стоит сказать, что те, кто владел французским языком, выдвигали все же версию относительно перевода таинственного рефрена. Это якобы не что иное, как искажённая фраза, которую на русский можно перевести как «возвышенная, трепещущая душа». Но однажды на радио выступил Юрий Ряшенцев, после чего все предположения потеряли смысл. Один из первых вопросов, заданных поэту, был: «Как переводится ланфрен-ланфра? Юрий Ряшенцев французский язык никогда не изучал. Он переводил произведения украинских, грузинских, армянских поэтов.
Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, » ланфрен-ланфра » использовал в качестве связки. Так нередко поступают поэты. Известно, например, что Пол Маккартни , сочиняя мелодию к Yesterday, слов еще не знал — они были написаны позже. А потому на мотив, ставший одним из популярнейших в двадцатом столетии, напевал бесхитростную песенку о яичнице-болтунье. Так что Ряшенцев поступил так, как делали многие его коллеги. Правда, иногда слов из песни не выкинешь. Тем более таких красивых, романтичных, как » ланфрен-ланфра ». Мелодия к песне Виктор Лебедев эту песню, как и многие другие, посвятил своей жене. Написал он музыку к романсу на даче в Усть-Нарве. Позже Лебедев рассказывал, что произошло это в летний вечер, после двух рюмок выпитого коньяка.
Композитора нередко мучили мысли о разнице в возрасте. Он старше своей жены был на 27 лет. В такие печальные минуты и написал Лебедев одну из самых романтичных мелодий из всех, что звучали в советских фильмах. Получилась песня, которая идеально передала настроение композитора. Мужчина, достигший зрелого возраста, признается в любви юной красавице. Де Брильи стремится увезти Ягужинскую из России. Он понимает, что она едва ли когда-нибудь ответит ему взаимностью. И в один из вечеров в небольшом лесном домике садится за клавесин и исполняет песню-признание. Другие песни Ряшенцева Песня, о которой речь идёт в этой статье, не единственная, написанная Ряшенцевым для кино. Он сотрудничал со многими известными композиторами, в том числе Давидом Тухмановым , Эдуардом Артемьевым, Максимом Дунаевским.
Поэт также писал песни и к спектаклям. В фильмографии Юрия Ряшенцева более двадцати картин. Тогда, в 1978 году, он сочинил » Пора-пора-порадуемся ». К слову сказать, фильм о трех мушкетерах Ряшенцев не любит, а главного героя, исполнившего его песню, считает карьеристом.
Так я тогда думал — что ее не будут петь, но с удовольствием будут слушать. Я ошибся — первый и единственный раз в жизни», — вспоминал Лебедев.
Блистательно сыграв молодого и дерзкого гасконца в «Трех мушкетерах», в новой работе Боярский, в том числе, благодаря удачной песне «Голубка» и узнаваемому тембру голоса, показал с экрана совсем другого француза. Более взрослого и безответно влюбленного. Что означает «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та»? Если говорить кратко, то ничего. Никакой смысловой нагрузки эти слова не несут.
Автор музыки Виктор Лебедев написал ее в качестве подарка своей последней жене Ирине, как, кстати, и практически все мелодии из "Гардемаринов" появились на свет благодаря ей.
На самом деле, только женщины делают нас мужчинами. С возрастом это понимаешь все глубже".
Причем песню попросил написать сам Михаил Боярский. Ему очень хотелось в этом фильме отобразить образ «вечного мушкетера» и его последнюю земную любовь. Роль получилась трогательно-забавной, а некоторые цитаты до сих пор в обиходе у любителей трилогии. Несмотря на то, что Лоренс пытался сохранить оригинальный стиль исполнения, его версия особого внимания не привлекла. А вот «Голубка» в исполнении Михаила Сергеевича до сих пор пользуется успехом. Еще одна попытка «перепеть» великого актера была предпринята в том же 2009 году. Евгений Рай — начинающий певец — попытался исполнить свою кавер-версию, но успеха у поклонников шедевра отечественного кинематографа а вместе с ним и знаменитых композций в исполнении Боярского не имел. По сути, неважно, что значит «ланфрен-ланфра».
Этот фрагмент из бессмертной песни может иметь какое угодно значение: «сад», «цветок», «душа ангела» или просто набор звуков. От этого отношение к песне, исполнителю и фильму не изменится. Нежная баллада о жертвенной любви пожилого мужчины, пытающегося всеми силами завоевать сердце юной девушки, будет еще долго будоражить тонко чувствующие души мечтателей и романтиков. Источник «Ланфрен-ланфра» — что значит фраза? В 1986 году на экраны вышел исторический сериал » Гардемарины, вперед ». Он приобрёл признание и любовь миллионов телезрителей, а песни, которые прозвучали в нём, стали настоящими хитами. Даже по прошествии тридцати лет они не утратили популярности. В этой статье пойдет речь о романсе, который в народе получил название » Ланфрен-ланфра «. Что значат слова, которые повторяются в припеве? Кто написал текст к этой песне?
Кавалер де Брильи В фильме множество сюжетных линий. Здесь переплетаются исторические события с вымыслом, реально существующие личности взаимодействуют с художественными персонажами. Вспомним об одном из героев знаменитей киноленты Светланы Дружининой. А именно о дипломате де Брильи. Француз у телезрителей не вызывает особенной симпатии. Он прибыл в Россию по важному делу, осуществление которого противоречит интересам главных героев. Влюбляется в Анастасию Ягужинскую и вывозит ее из России. Но сердце русской красавицы принадлежит Александру Белову — одному из гардемаринов. Лирическая песня в исполнении отрицательного персонажа Французский дипломат критиковал Россию, ее нравы и традиции. Он был коварен, хитер и даже жесток.
Де Брильи так бы и остался неприятным персонажем, если б ни спел песню «Ланфрен-ланфра». Что значат эти непонятные для русского человека слова? Вероятно, ответить на этот вопрос мог бы один из соотечественников героя Боярского. Так подумали многие телезрители, посмотрев впервые в середине восьмидесятых фильм о приключениях гардемаринов. По крайней мере те, что никогда не изучали французский язык. В действительности же о том, что значит » ланфрен-ланфра » , не сможет сказать и француз. Ведь в песне нет иностранных слов.
КОММЕНТАРИИ
- Ланфрен ланфра лантатита: значение и толкование
- Что означает «Ланфрен ланфра» и как его перевести?
- ланфрен ланфра текст что означает
- Использование слов в песне
- Ланфрен ланфра лантатита: объяснение значения этого выражения и его происхождение
Что означает лантатита в песне «Ланфрен ланфра» – интересные факты и значения
В переводе буквально оно означает «ломаем, сломаем». Однако на самом деле этот фразеологизм используется на пародийный манер и выражает сомнение в возможности того или иного действия. В контексте фраза означает «Ну, что ж, попробуем, но не факт, что у нас получится». Изначально выражение «Ланфрен ланфра» возникло на французском языке как пародия на неразборчивую речь иностранцев.
Во французском языке нет такой комбинации звуков, как «френ» и «фра», поэтому искажённое произношение было использовано для создания комического эффекта. Сегодня фразу «Ланфрен ланфра» можно услышать не только во французском языке, но и в других языках, в том числе и в переводах. Происхождение фразы «Ланфрен ланфра» Фраза «Ланфрен ланфра» является крылатой французской пословицей, которая переводится как «без труда не вынесешь и рыбку из пруда».
Это выражение часто упоминается в сказках и литературе, чтобы показать, что никакой труд не может быть преодолен без усилий. Существует несколько версий происхождения этой фразы. По одной из легенд, она была придумана средневековыми монахами Франции.
Они использовали это выражение для описания своей жизни, полной трудностей и препятствий. Некоторые специалисты также связывают «Ланфрен ланфра» с миром рыбалки, где эта фраза означает, что улов рыбы не приходит без тщательного и усердного подхода. Однако, наиболее вероятным источником фразы является древний диалект французского языка.
В некоторых регионах Франции слово «lanfren» означает «с одним прикладом», а «lanfra» — «с двумя прикладами». Соответственно, на фоне этого, фраза может быть трактована как «с одним прикладом не справишься, используй два». Сегодня «Ланфрен ланфра» используется в качестве метафоры для указания на необходимость упорства, настойчивости и трудолюбия, чтобы достичь желаемого результата.
Использование «Ланфрен ланфра» в французской культуре «Ланфрен ланфра» — это одно из наиболее узнаваемых выражений французского языка.
В этот период возникло множество народных песен, среди которых была популярна песня «Lanlaire» о средневековой рыцарской жизни и любовном романе. В это время фраза «lanfren lanfra» начала использоваться как выражение радости и праздничного настроения. В 1830-х годах песня «Lanfren lanfra» получила новое распространение в Норбле — городе в северной Франции. Именно тогда она стала известна как формула приветствия и поздравления с праздниками. С тех пор она постепенно стала узнаваемым символом северной Франции и восточного Бельгии. Сегодня фраза «lanfren lanfra» означает «жизнь в солнечном свете» и используется как вопль радости или приветствие в определенных регионах Франции и Бельгии. Литературное значение и происхождение Ланфрен ланфра — это фраза, которую персонажи романа Александра Дюма «Три мушкетера» часто использовали в разговорах, она стала своеобразной маркой этого произведения литературы. Происхождение этой фразы не ясно.
Некоторые исследователи утверждают, что она пришла во Францию из Италии, а другие связывают ее с гасконским наречием, которое использовал автор. Возможно, Дюма использовал выражение по аналогии с фразой «лангфингер», которую использовали в Англии. Что касается литературного значения, то фраза «ланфрен ланфра» не имеет конкретного смысла, это просто слова, которые герои употребляют в разговорных выражениях, используя их как общеизвестные шифры. Слова «ланфрен ланфра» нельзя сравнить с известным выражением «ко всякому шуту» из этого же произведения, которое имеет глубокий философский смысл.
По крайней мере те, что никогда не изучали французский язык. В действительности же о том, что значит " ланфрен-ланфра " , не сможет сказать и француз. Ведь в песне нет иностранных слов. Только русские. Так что означает " ланфрен-ланфра "? Быть может, на этот вопрос ответит автор песни? Создатель романса Музыку написал Виктор Лебедев. Человек, способный ответить на вопрос о том, что значит " ланфрен-ланфра " , то есть автор текста, - Юрий Ряшенцев. Кроме того, он мог бы перевести на русский еще одно неизвестное слово - " лантатита ". Стоит сказать, что Ряшенцев - личность довольно интересная. Будущий поэт родился в 1931 году, в Ленинграде. Отец его был репрессирован в конце тридцатых. Мать спустя несколько лет вышла замуж, но и второго мужа арестовали. Ряшенцев мечтал поступить в МГУ, но с такой биографией это было исключено. Тогда он стал студентом Московского педагогического института. После окончания вуза начал писать. Ряшенцев опубликовал несколько сборников стихов, известен как художественный переводчик. Он-то точно знал, что означает "ланфрен-ланфра". Вероятно, проработав много лет с иностранными текстами, поэт не намеренно включил в свою песню слова на французском. Как еще можно было объяснить в восьмидесятые годы присутствие в романсе иностранных слов?
Я ошибся — первый и единственный раз в жизни», — вспоминал Лебедев. Блистательно сыграв молодого и дерзкого гасконца в «Трех мушкетерах», в новой работе Боярский, в том числе, благодаря удачной песне «Голубка» и узнаваемому тембру голоса, показал с экрана совсем другого француза. Более взрослого и безответно влюбленного. Что означает «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та»? Если говорить кратко, то ничего. Никакой смысловой нагрузки эти слова не несут. В этом не раз признавался в интервью разных лет автор текста Юрий Ряшенцев.
"Ланфрен-ланфра" из Гардемаринов. Как перевести это на русский?
Но стоит помнить, что такое использование выражения может быть обидным и оскорбительным для французов. Выражение дружеской поддержки В некоторых случаях «ланфрен ланфра» используется как выражение дружеской поддержки. Например, французы могут использовать его, чтобы выразить свою поддержку другу или коллеге из другой страны. Таким образом, это выражение может стать символом дружбы и взаимопонимания между людьми из разных культур и национальностей. Популярность в среде геймеров В интернет-среде «ланфрен ланфра» получило популярность среди геймеров, которые используют его как название команды в онлайн-играх. Обычно такие команды состоят из игроков разных национальностей, но объединяет их страсть к играм и желание побеждать. Таким образом, «ланфрен ланфра» становится символом спортивной дружбы и сотрудничества. Использование в кино и литературе Наконец, выражение «ланфрен ланфра» иногда используется в кино и литературе, как средство создания атмосферы гламура и утонченности.
Например, его используют как фоновую реплику в фильмах о французской элегантности или в романах о высоком обществе. Таким образом, «ланфрен ланфра» становится символом элитарности и роскоши. В целом, можно сказать, что «ланфрен ланфра» продолжает удерживать свою популярность в современном мире и может иметь различные интерпретации в зависимости от контекста использования. Использование «ланфрен ланфра» в французской и международной культуре Выражение «ланфрен ланфра» нашло свое применение в различных сферах французской и международной культуры. Оно стало популярным фразой в кинематографе и литературе. Также, «ланфрен ланфра» можно услышать в песнях и музыкальных клипах. В международной культуре выражение также нашло свое применение.
Например, в комиксах «Asterix» фраза упоминается несколько раз, а также в ряде зарубежных фильмов и сериалов, таких как «James Bond: From Russia with Love», «Miami Vice» и т. Кроме того, «ланфрен ланфра» стало нарицательным. Например, его использование в слоганах и рекламе, таких как «Дайте бой «ланфрен ланфра» и спасите свою кожу», стало популярным инструментом для привлечения внимания аудитории.
Текст принадлежит поэту-песеннику Юрию Ряшенцеву, причем он сочинил его специально для актера Боярского. В фильме герой Михаила Сергеевича де Брильи уверяет Анастасию, что французы поют эту песню своим невестам. Занимающиеся этим вопросом исследователи перелопатили огромное число старых французских песен, но нашли там только короткие рефрены, которые отдаленно напоминают «ланфрен-ланфра». Аналогична и ситуация с продолжением фразы — «лан-тати-та».
Ряшенцев мечтал поступить в МГУ, но с такой биографией это было исключено.
Тогда он стал студентом Московского педагогического института. После окончания вуза начал писать. Ряшенцев опубликовал несколько сборников стихов, известен как художественный переводчик. Он-то точно знал, что означает «ланфрен-ланфра». Вероятно, проработав много лет с иностранными текстами, поэт не намеренно включил в свою песню слова на французском. Как еще можно было объяснить в восьмидесятые годы присутствие в романсе иностранных слов? В те времена интернета не было. Человек, заинтересовавшийся значением той или иной фразы на иностранном языке, не мог воспользоваться онлайн-переводчиком.
А русско-французский словарь имелся далеко не в каждом доме. Не отправляться же за переводом » ланфрен-ланфра » к профессиональному лингвисту! Но однажды тайну слов из » Голубки » , а именно так на самом деле называется романс, раскрыл сам автор. Что такое «ланфрен-ланфра, лантатита»? Стоит сказать, что те, кто владел французским языком, выдвигали все же версию относительно перевода таинственного рефрена. Это якобы не что иное, как искажённая фраза, которую на русский можно перевести как «возвышенная, трепещущая душа». Но однажды на радио выступил Юрий Ряшенцев, после чего все предположения потеряли смысл. Один из первых вопросов, заданных поэту, был: «Как переводится ланфрен-ланфра?
Юрий Ряшенцев французский язык никогда не изучал. Он переводил произведения украинских, грузинских, армянских поэтов. Когда же сочинял текст песни, которая стала популярной в исполнении Михаила Боярского, » ланфрен-ланфра » использовал в качестве связки. Так нередко поступают поэты. Известно, например, что Пол Маккартни , сочиняя мелодию к Yesterday, слов еще не знал — они были написаны позже. А потому на мотив, ставший одним из популярнейших в двадцатом столетии, напевал бесхитростную песенку о яичнице-болтунье. Так что Ряшенцев поступил так, как делали многие его коллеги. Правда, иногда слов из песни не выкинешь.
Тем более таких красивых, романтичных, как » ланфрен-ланфра ». Мелодия к песне Виктор Лебедев эту песню, как и многие другие, посвятил своей жене. Написал он музыку к романсу на даче в Усть-Нарве. Позже Лебедев рассказывал, что произошло это в летний вечер, после двух рюмок выпитого коньяка. Композитора нередко мучили мысли о разнице в возрасте. Он старше своей жены был на 27 лет. В такие печальные минуты и написал Лебедев одну из самых романтичных мелодий из всех, что звучали в советских фильмах. Получилась песня, которая идеально передала настроение композитора.
Мужчина, достигший зрелого возраста, признается в любви юной красавице. Де Брильи стремится увезти Ягужинскую из России.
Происхождение выражения «Ланфрен ланфра лантатита» Это выражение носит игровой характер и обычно не имеет конкретного смысла. Оно развивается и распространяется в основном в интернете и общении между пользователей. Некоторые предполагают, что его происхождение связано с иностранными языками или языками фантастических миров, однако это не имеет подтверждения. Выражение «Ланфрен ланфра лантатита» может использоваться для создания иллюзии знания или загадочности, или просто для поднятия настроения в разговоре.
Можно сказать, что это своего рода шифр, который имеет разное значение для каждого человека. Значение выражения «Ланфрен ланфра лантатита» Оно имеет свое происхождение во французском языке. Это высказывание принадлежит известному французскому философу Жану-Полю Сартру, который использовал его в своем пьесе «Закрыты двери».
Ланфрен-ланфра, лан-тати-та, но слаще сна... понимать, о чём говорит текст
Изначально стоило отметить тот факт, что ланфрен ланфра стали переводить как французские слова, на самом деле в фильме использовался исключительно русский язык. На этой странице вы могли узнать, что такое «ланфрен-ланфра», его лексическое значение. Фраза «Ланфрен ланфра» не имеет определённого значения или смысла, она служит скорее для создания комического эффекта и вызывает смех у зрителей. Как известно, многих, особенно неплохо знающих французский язык, моментально заинтересовало, что означает таинственное «Ланфрен-ланфра» и как переводится «лантатита».
Что означают слова ланфрен-ланфра ланкатита в этой песне
Смысл этого выражения очень прост: оно означает «пойдем», «давайте». Кажется, что это словосочетание происходит из германского языка, но на самом деле оно является надуманным словом. Возможно, его автор — хотел придумать что-то веселое и узнаваемое. Сегодня «ланфрен ланфра» употребляется в качестве шутки в интернете, в чат-комнатах, в мемах и просто при общении между людьми. Все вы знаете, что это значит, несмотря на то, что, этого словосочетание нет в словаре. К слову, словосочетание «ланфрен ланфра» было использовано в таких фильмах, как «Красная шапочка» и «Пираты Карибского моря». Происхождение фразы Ланфрен ланфра — это выражение, которое появилось в начале 2000-х годов и стало очень популярным крикообразным словом в интернет-контексте. Несмотря на то, что фраза не имеет ясного смысла, она использовалась в рамках коммуникации между пользователями в сети Интернет.
По некоторым данным, происхождение фразы связано с компьютерными играми, где игроки используют необычные слова, кричалки во время игры.
Высокая производительность. Благодаря использованию передовых технологий и инновационных решений, ланфрен ланфра обладает высокой скоростью работы и производительностью. Это позволяет эффективно выполнять поставленные задачи и достигать высоких результатов. Ланфрен ланфра предлагает широкий спектр возможностей и функций, которые позволяют использовать его в различных областях деятельности. Он может быть использован как в домашних условиях, так и в профессиональной сфере, что делает его универсальным решением для разных потребностей. Экономическая эффективность.
Ланфрен ланфра обладает длительным сроком службы и низкими затратами на обслуживание и эксплуатацию, что позволяет существенно сэкономить средства при его использовании. Более того, благодаря его энергоэффективности, он помогает снизить расходы на электроэнергию. Все эти преимущества делают ланфрен ланфра привлекательным и выгодным выбором для любого пользователя, который ценит надежность, удобство и высокое качество продукта. Оцените статью.
Хотя на самом деле, ни один из многих моих лично знакомых французов ничего подобно не вспомнил. Как и никто из наших кинозрителей не мог тогда понять, что же значат эти самые таинственные ланфрен-ланфра. На самом деле, слова к песне написал выдающийся поэт Юрий Ряшенцев, автор всенародно известных песен еще для знаменитых советских "Трех мушкетеров". Весьма, кстати, большой франкофон, отлично знающий французский язык.
Причем не только современный, но и старинный. Оригинальная старая песня звучала примерно так:- Mary, tu as beu vin nouveau, Qui ta faict troubler le cerveau, Lanfrin, lanfra... Мари, а бо вин нуво, ки фэ трубле ле серво, ланфрэн, ланфра.
Высокая производительность. Благодаря использованию передовых технологий и инновационных решений, ланфрен ланфра обладает высокой скоростью работы и производительностью. Это позволяет эффективно выполнять поставленные задачи и достигать высоких результатов.
Ланфрен ланфра предлагает широкий спектр возможностей и функций, которые позволяют использовать его в различных областях деятельности. Он может быть использован как в домашних условиях, так и в профессиональной сфере, что делает его универсальным решением для разных потребностей. Экономическая эффективность. Ланфрен ланфра обладает длительным сроком службы и низкими затратами на обслуживание и эксплуатацию, что позволяет существенно сэкономить средства при его использовании. Более того, благодаря его энергоэффективности, он помогает снизить расходы на электроэнергию. Все эти преимущества делают ланфрен ланфра привлекательным и выгодным выбором для любого пользователя, который ценит надежность, удобство и высокое качество продукта.
Оцените статью.
Что означает «Ланфрен ланфра» и как его перевести?
Значение выражения «Ланфрен ланфра» не имеет ясного и однозначного определения, и его интерпретация зависит от контекста использования и понимания говорящего. А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. Что означает «Ланфрен ланфра» Ланфрен ланфра — это выражение, которое возможно услышать вместе с французским языком. ланфра - лантатита, Там свеж ручей, трава густа, Постель из ландышей пуста, Лети в мой сад, голубка! (с). Изначально стоило отметить тот факт, что ланфрен ланфра стали переводить как французские слова, на самом деле в фильме использовался исключительно русский язык. Самое интересное, что слова "ланфрен-ланфра ланкатита" ничего вообще не означают, переводу эти слова не подлежат, так как их попросту нет во французском языке.
ИСТОРИЯ ШЛЯГЕРА "ЛАНФРЕН-ЛАНФРА"
Более взрослого и безответно влюбленного.«Ему хотелось сыграть последнюю любовь стареющего д Артаньяна, спеть прощальную песенку мушкетера, попавшего в русские снега», — вспоминал означает «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та»?Если говорить кратко. Что общего у «ланфрен-ланфра» и песен Надежды Бабкиной. Ланфрен ланфра обладает длительным сроком службы и низкими затратами на обслуживание и эксплуатацию, что позволяет существенно сэкономить средства при его использовании. На этой странице вы могли узнать, что такое «ланфрен-ланфра», его лексическое значение. В действительности же о том, что значит " ланфрен-ланфра ", не сможет сказать и француз.
Источник названия песни
- Ланфрен ланфра что означает фраза
- Ланфрен-ланфра, Лантатита... » развлекательный портал
- ланфрен ланфра текст что означает
- Что общего у «ланфрен-ланфра» и песен Надежды Бабкиной
Разгадка рядом: что значит «ланфрен-ланфра» в «Гардемаринах»
Таким образом, значение лантатиты в песне «Ланфрен ланфра» остается загадкой и оставляет место для творчества и фантазии слушателей. Самое интересное, что слова "ланфрен-ланфра ланкатита" ничего вообще не означают, переводу эти слова не подлежат, так как их попросту нет во французском языке. «А знаменитое «ланфрен-ланфра» — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях. Каждый человек постсоветского пространства хотя бы раз слышал мелодичную песню о. Ланфрен ланфра – это термин, происходящий из французского языка и обозначающий двусмысленность или игру слов. Смысл «лантатиты» в песне «Ланфрен ланфра» практически невозможно однозначно определить, ведь он зависит от индивидуального восприятия каждого слушателя.