Маркетинговый успех бренда Chupa Chups зависел от нескольких составляющих, которые мы предлагаем вспомнить. Рекламная кампания Chupa-Chups 2005 года Слоган: Чупа-Чупс без сахара.
Кто придумал «Чупа Чупс»
- 5 самых ярких рекламных концептов Chupa Chups
- История конфет Chupa Chups — первых леденцов, побывавших в космосе — Истории на
- 50-летию Chupa- Chups посвящается: p_i_f — LiveJournal
- История бренда Chupa Chups – каталонская ромашка | Брендинговое агентство — NBA |
А вы знаете кто придумал логотип чупа-чупса?
В назначенное время он принес… совсем крошечный рисунок! Но такой талантливый, что Дали все-таки зачислили. Правда, потом выгнали. Но он уже начал выдавать миру свои сюрреалистические шедевры. Он обожал своего ручного оцелота по кличке Бабу и фоткал его при любом удобном случае.
Вот этот. Да-а, он странный.
Кристиан Диор был его лучшим другом. Вместе они спроектировали «Платье на 2045 год». Так же «фишкой» Дали была шляпа-сапог. Для эскиза Гала позировала ему с ботинком на голове. Одну из выставок сюрреалистов Дали посетил в водолазном костюме.
Ужин в ресторане с друзьями всегда оплачивал Дали. Прямо на счете он делал быстро какой-нибудь рисунок и отдавал его официанту. Вместо денег. И тот был счастлив. Маленький Сальвадор боялся кузнечиков.
Этим словом называли типичные испанские конфеты.
Старания кондитера не прошли незамеченными. Фирма стала прибыльной, и в 1958 году Бернат получил половину акций компании. В результате у него появилось желание приобрести вторую половину и полностью изменить производственный процесс. Добиться цели кондитеру помогло изобретение конфеты на палочке. Она стала такой популярной, что Бернат убрал остальные 200 видов десертов и стал заниматься изготовлением исключительно Chupa Chups. Кондитер сам придумал стратегию реализации сладостей.
Он не стал выкладывать конфеты на полки, а установил в магазинах особые стенды. При этом леденцы располагались на уровне глаз детей. Конфеты на палочке начали производить в 1958 году. Тогда леденец стоил 1 песету и считался довольно дорогим. Тем не менее, сладость получила широкое распространение. Ее ежедневные продажи достигали 200 тысяч штук.
Грузовики бренда развозили леденцы по магазинам, киоскам, барам. После испанцев конфету попробовали французы. В 1969 году во Франции была создана дочерняя компания Chupa Chups. Через несколько лет в этой стране появился еще один завод по изготовлению леденцов. В семидесятых годах прошлого века конфеты стали продаваться в Италии и Португалии.
На рекламных постерах изображены самые разные, совершенно непривлекательные в кондитерском плане, вещи: толстая попа, сидящая на чем-то вроде барного стульчика, или пухлый бильярдист, прицеливающийся кием по шару. Мы покажем самый невинный постер — с собакой. Чупа-чупс - он, безусловно, вкуснее дерева 2. Лекарство от скуки и волнений Еще одна любопытная серия рекламных плакатов — с разными удлиненными предметами, на которых ясно видны следы зубов. Дужка очков, изгрызенная от скуки, карандаш, обкусанный в приступе задумчивости.
Или фломастер, чей колпачок измочален зубами волнующегося человека. Знакомая картина, не правда ли? Против курения «Чупа Чупс» устраивал акции и с социальным оттенком. Например, производитель конфет выступал против курения. На картинках изображали детишек, у которых вместо головы был леденец, а палочка имитировала торчащую изо рта сигарету. Примечателен фон, на котором изображены персонажи постеров: вокруг нет ни единого окурка. А сами герои рекламных картинок выглядят круто даже без сигареты в зубах.
Сальвадор Дали и «Чупа-Чупс»
- Кто создал эмблему для Чупа Чупса, какой художник придумал логотип
- Meaning and History
- Сальвадор Дали создал логотип «Чупа-Чупс» — прикосновение к большому искусству через леденцы
- История бренда Chupa Chups - История рекламы - Школа рекламиста
- Chupa Chups — Википедия
- Как Сальвадор Дали придумал дизайн «Чупа-Чупс»: интересная история
История Chupa Chups — первых леденцов-космонавтов.
Первым символом был логотип со слоганом «Es rodo i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталонского как «Он круглый и очень длинный». Chupa Chups is also one of the few brands that has not changed the logo to adapt to the new times. Chupa Chups Logo PNG Chupa Chups is an iconic brand of lollipops manufacturer, established in 1958 in Spain. Сегодня выпуском «Чупа-чупсов», леденцов на палочке, которые продаются в 150 странах мира, занимается итальянско-нидерландский концерн Perfetti Van Melle.
50-летию Chupa- Chups посвящается
В настоящее время принадлежит итало-голландской транснациональной корпорации Perfetti Van […] Бренд Chupa Chups был основан испанцем Энрике Бернатом в 1958 году. В настоящее время принадлежит итало-голландской транснациональной корпорации Perfetti Van Melle. Корпорации также принадлежат такие бренды, как Mentos, Smint и Fruitella. Название бренда Chupa Chups происходит от испанского глагола chupar, что означает «сосать». Энрике Бернат вспоминал: «Я видел, что сладости не совсем удобны для основных потребителей, то есть детей. От обычных карамельных конфет у них были липкие руки, уши, волос, щеки, лоб и колени.
Именно в этот момент к компании присоединился Энрике Бернат — потомственный кондитер, благодаря которому в ассортименте появился мармелад и другие сладости, главной из которых стала peladillas типичная испанская конфета. Тогда у него появились амбиции выкупить вторую половину и полностью преобразовать производство.
Рождение Chupa Chups С самого начала Бернат задавался вопросом: «Зачем изготавливать так много разных товаров для одного рынка, когда можно сделать один специальный товар для всех рынков? Ради этого он даже заказал маркетинговое исследование — подобные инструменты в то время были непопулярны, — которое показало, что основные потребители его товаров — дети до 16 лет. Тогда как опросы по улучшению ассортимента задавались только взрослым. В процессе исследования кондитер узнал о типичной проблеме для всех детей — конфета требовала времени на рассасывание, и, как правило, ребёнку было интересно посмотреть, как она уменьшается. Поэтому малыши доставали конфету изо рта, из-за чего руки становились липкими, грязными, а следом пачкалась и одежда, об которую дети вытирали пальцы. Родителям это категорически не нравилось. Поэтому, несмотря на желания детей, взрослые старались реже покупать эту сладость.
Бернат понял, что при создании нового леденца угодить нужно в первую очередь родителям. Согласно другим источникам, на создание идеальной конфеты Берната подтолкнули детские воспоминания, когда раздражённая мать ругала его, видя грязные липкие руки после поедания конфет. Бернат нашёл компромисс — конфете нужен держатель, некий буфер между рукой и липкой сладостью. Первой его идеей стала маленькая вилка. Цель была достигнута — руки оставались чистыми. Сладость так и называлась — «конфета с вилкой» — и продавалась только в магазинчике Берната. Новинка настолько понравилась покупателям, что было решено запустить её в массовое производство.
Бернат был футбольным фанатом и выбрал название "Gol" в переводе с испанского — гол , и конфета была круглой как футбольный мяч. Вскоре вилка была заменена на деревянную палочку, так как её было дешевле производить, и этот материал был безопаснее для детей. Сменилось и название конфеты — с "Gol" на "Chups". Согласно истории, Бернат понимал, что название должно быть запоминающимся, и "Gol" для этого не подходит. Поэтому он обратился в рекламное агентство, которое и предложило название Chups на испанском глагол chupar — лизать, сосать. Первыми были запущены леденцы с семью вкусами — клубничный, апельсиновый, клубника со сливками, шоколад с ванилью, кофе со сливками и мятный. До сих пор самыми популярными вкусами Chupa Chups являются клубничный и клубничный со сливками, хотя сейчас есть больше ста вариантов вкуса леденцов.
Продвижение Chupa Chups Первый рекламный слоган, который должен был привлечь внимание испанских покупателей, гласил: «Chupa Chups». В переводе с испанского это означало «Соси Chups». Слоган оказался настолько популярным, что люди приняли его за название конфеты.
Тогда конфета стоила одну песету, для того времени это было дорогое удовольствие. С самого начала бренд выбрал стратегию позиционирования себя как дорогого продукта и всегда превосходил в цене свои аналоги. Тем не менее, сладость была настолько популярна, что её продажи достигли 200 тысяч штук в день — специальные грузовики бренда развозили конфеты по киоскам, магазинам сладостей, супермаркетам, барам. К 1964 году дистрибьюторская сеть насчитывала более 300 тысяч точек продаж по всей Испании. Первыми после испанцев конфету попробовали французы. В 1969 году там была открыта иностранная дочерняя компания производителя Chupa Chups. Спустя несколько лет во Франции появился ещё один завод сладостей. В 1970-х годах конфета появилась, помимо Франции, в Италии и Португалии. Конец 1960-х годов стал для компании знаменательным. Было принято решение сменить деревянную палочку на пластиковую, которая была безопаснее, чище и намного выгоднее для производителя. Но главное событие, которое произошло прежде, чем леденец появился на международном рынке, — смена логотипа. Бернат осознавал, что, если он хочет выйти за пределы испанского рынка, продукт нужно качественно подать. За идеей нового логотипа он обратился к своему другу-художнику, знаменитому сюрреалисту Сальвадору Дали. Согласно одной версии гению понадобился всего лишь час, чтобы создать логотип, согласно другой — художник часами рисовал на газетах то, что стало отличительным знаком Chupa Chups. Так или иначе, идея Дали оказалась крайне проста — разместить красные буквы на желтом фоне в форме цветка маргаритки. Ребрендинг логотипа был проведён только однажды — в 1988 году. Кроме того, художник предложил революционную задумку — разместить логотип не сбоку, как это делалось обычно, а на верхней части конфеты. Во-первых, так название сразу же бросалось в глаза и легко читалось. Но главное, при снятии фантика логотип не разрушался, цветок растягивался и дети могли сохранить красивую обёртку. Это дало конфете индивидуальность, она была необычна как внутри, так и снаружи. Когда у Дали спрашивали, ради чего он принял участие в создании бренда, художник, не стесняясь, заявлял: «Ради денег». За подобные заказы сюрреалист получил даже прозвище Avida Dollars, что переводится как «стремящийся к деньгам». Новая упаковка помогла завоевать международный рынок. Циничный полицейский с брутальной внешностью брался за раскрытие сложных преступлений. В первых эпизодах детектив много курил, но поскольку в США назревала антиникотиновая кампания, в дальнейшем было решено, что Коджак должен бросить сигареты. Вместо этого главный персонаж стал появляться с неизменным Chupa Chups во рту.
It has been several years since the last time we did this. For this collection, several things were done: 1. Turned off duplicate detection. This collection will be complete, as there is a good chance we will share the data, and sharing data with pointers to random other collections, is a complex problem. For the first time, did all the different wikis.
Энрике Бернат
Этикетку для знаменитого чупа-чупса нарисовал Сальвадор Дали. А песня из рекламного ролика: «Chupa, chupa, chupa Chups», завирусившаяся среди детей и взрослых, дала подтолкнула Энрике Берната на мысль о переименовании конфеты на Чупа Чупс. Узнаваемый логотип Чупа Чупс должен был стать важной частью этого плана, так как ему предстояло выступить против мегакорпораций. Chupa-Chups – Its round and long-lasting Этот культовый логотип Chupa-Chups нам знаком многие годы, но мало кто знает, что придумал его лично Сальвадор Дали.
Судьба Chupa Chups: какую роль в ней сыграл Сальвадор Дали
Автор логотипа Chupa Chups В 1969 году, представители компании Chupa Chups обратились к Сальвадору Дали с просьбой разработать для них новый логотип. «Chupa Chups» в переводе с испанского означает «соси Chups», а идея создать леденец на палочке для того, чтобы мамы не нервничали из-за липких рук детей, появилась у Энрике Берната. Главная» Новости» Дизайн чупа чупса анализ логотипа. Тогда логотип состоял из слов «Чупа» черного цвета и «Чупс» красного цвета на ярко желтом фоне.
Кто нарисовал логотип чупа
В 1970-х годах чупа-чупсы появились в Италии и Португалии. Чтобы привлечь больше внимания к своим леденцам за границей, Энрике Бернат решил изменить логотип и в 1988 году обратился к своему другу-художнику, знаменитому Сальвадору Дали. По одной версии ему понадобился час, чтобы создать эмблему, по другой — Дали несколько часов думал над тем, каким будет торговый знак Chupa Chups. Как бы то ни было, художник разместил красные буквы на ромашке желтого цвета.
Это был единственный ребрендинг в истории Chupa Chups. Логотип от Сальвадора Дали Кроме того, Сальвадор предложил рисовать логотип не сбоку этикетки, как обычно, а на верхней части. Так название сразу было заметным.
А еще снятая с круглого леденца обвертка не портилась, и дети могли сохранить яркие фантики. Новая упаковка помогла завоевать международный рынок. Брутальный полицейский в первых сериях много курил, но поскольку в США начала разворачиваться антитабачная кампания, Коджак бросил курить.
Вместо этого главный персонаж стал появляться с Chupa Chups во рту. В начале 1980-х годов бренд продолжил участие в борьбе с курением и запустил мощную антиникотиновую кампанию под слоганом «Кури Chupa Chups». Экспансия зарубежных рынков и растущая популярность леденцов привели к тому, что продажи достигли рекорда в 1979 году — 10 млрд штук.
Через 9 лет результат удвоился: с момента создания Chupa Chups было куплено 20 млрд конфет по всему миру. В 1994 году чупа-чупсы вместе с космонавтами Международной космической станции «Мир» в качестве десерта отправились в космос. В конце XX века бренд отпраздновал продажу 40 млрд конфет, Chupa Chups стали покупать многие известные люди и появляться в публичных местах с торчащей палочкой леденца изо рта.
Интересный случай, связавший бренд со знаменитостью, произошел в 1990-х годах. Главный тренер футбольного клуба «Барселона» Йохан Кройф не был в списке звезд, рекламирующих леденцы. Ему пришлось бросить курить из-за проблем с сердцем, в 1993 году болельщики впервые увидели, что вместо сигареты Кройф сосет чупа-чупс.
История бренда Chupa Chups В 1958 г Энрике Бернат Enric Bernat , теперь всемирно известный как основатель испанской компании Chupa Chups, создал конфету, которая позволила родителям вздохнуть с облегчением, не думая о том, что дети снова запачкают одежду. У спасительной конфеты была палочка, служившая неким подобием вилки. Назвать такую необычную конфету оказалось непросто. Сначала изобретательный Бернат придумал название «Gol» «Гол» , представив конфету мячом, а рот — воротами. Но это не удовлетворило его, и тогда он обратился в рекламное агентство.
Гениальный художник думал недолго и менее чем за час набросал ему картинку, где была изображена ромашка с надписью «Чупа Чупс», которая в несколько измененном виде дошла и до сегодняшнего дня. С 1970 года начинается история глобального маркетинга Chupa Chups. Маркетолог Уильям Прайд в книге «Маркетинг: стратегии и концепции» выделяет две причины всемирной популярности Chupa Chups. Во-первых, считает он, продукт завоевал известность благодаря разнообразию вкусов и цветов, что удовлетворяло запрос почти любого. А во-вторых, компания с уважением и вниманием относилась к культурным особенностям стран, в которых распространяла леденцы. Chupa Chups продавали лишь в приватных местах, таких, как кинотеатры. В 1980 году компания открыла департамент в США и начала там своё производство. В это же время Chupa Chups начала антитабачную кампанию, ориентированную на взрослых.
Сальвадор Дали. Всегда хорошо осведомленный о брендинге, Дали предложил разместить логотип в центральной части обертки, а не сбоку, чтобы его можно было увидеть не помятым в результате упаковки конфеты. Хитрый Дали! А в 1980-х годах для продвижения бренда была развёрнута компания под лозунгом против курения: «Курим чупа-чупс». Чтобы привлечь новых взрослых потребителей. Маркетолога, который это придумал, вероятно, покусала радиоактивная ящерица.
История бренда чупа чупс
The first letter was capitalized and all the letters were interconnected. The word itself was written in an arch, which gave it a dynamic feel. The first word was done in simple, all uppercase, black letters. The word was shorter than the second one and both aligned on the left. The second word was kept almost unchanged. The word was at a diagonal instead of an arch. According to one version, it took him almost no time to design the logo.
Всем так нравилась эта песенка, что она и подарила окончательное название Chupa Chups. С ростом популярность «Чупса» она уже не могла оставаться в изначальной скромной обертке. Нужно было придумать нечто оригинальное, чтобы «Чупс» узнавали все.
Идея создания конфеты на палочке пришла к кондитеру во время наблюдений за детьми. Леденец довольно долго рассасывался, и ребенок доставал его изо рта, чтобы посмотреть, как сладость уменьшилась в размерах. В результате руки становились липкими и грязными, пачкалась одежда. Конечно, родителям это не нравилось. Бернат сумел найти компромисс и придумал конфету на палочке. Вначале для этой цели кондитер использовал небольшую вилку. Ему удалось добиться нужного эффекта — руки детей оставались чистыми. Сладость получила название «конфета с вилкой». Ее можно было купить только в лавке Берната. Однако изобретение настолько понравилось, что его стали изготавливать массово. История появления бренда Chupa Chups Испанская компания, которая впоследствии получила широкую известность за счет легендарной конфеты на палочке, была создана в 1946 году. Изначально она называлась Granja Asturias S. Фирма была не особо успешной. Потому к началу пятидесятых годов прошлого века она оказалась на грани закрытия. Именно в тот период в компании начал работать Энрике Бернат, который был потомственным кондитером. Он существенно расширил ассортимент фирмы. Благодаря Бернату в нем появился мармелад и прочие десерты. Одним из них стала peladillas.
Дорого или нет, Chups разлетелись по стране. Бернат быстро индустриализировал производство компании, что позволило удовлетворить растущий спрос на леденцы на палочке. Уже к концу 1950-х компания производила и поставляла в магазины до 200 000 леденцов в день, используя собственный парк грузовиков. Тем временем компания продолжила совершенствовать свой единственный продукт, металлические палочки заменили деревянными, которые, в свою очередь, были заменены пластиковыми в начале 1960-х годов. Важное усовершенствование произошло в 1961 году, когда компания изменила название леденца на более музыкально звучащее Chupa Chups, и именно под этим названием леденец должен был добиться международного господства. Успех бренда Chupa Chups побудил Берната сменить название компании на название своей флагманской линии в 1964 году. Рост продаж и подготовка к выходу компании на международный рынок привели к открытию второго завода в 1967 году в городе Сан-Эстеве-Сесровирес, недалеко от Барселоны. В этом же году компания Chupa Chups открыла свою первую дочернюю компанию в Перпиньяне, Франция. Важный момент в истории бренда Chupa Chups наступил в 1969 году, когда компания приняла новый логотип. Для этого Бернат обратился к другу и всемирно известному художнику-сюрреалисту Сальвадору Дали, который быстро разработал логотип компании в форме ромашки. Ассоциация имени Дали со все еще небольшой компанией Chupa Chups привлекла к ней большое международное внимание, позволив ей выйти на новые рынки. В том же году компания построила свой первый зарубежный производственный объект в Байонне, Франция. Однако продажи компании по-прежнему оставались преимущественно испанскими. Компания также отпраздновала продажу своего десятимиллиардного леденца на палочке. Быстрому росту продаж способствовало развертывание бизнеса в Японии в 1977 году. В то же время компания продолжала выпускать новые вкусы, часто созданные для удовлетворения конкретных национальных рынков. Это было началом череды зарубежных набегов, поскольку за десятилетие компания открыла дочерние дистрибьюторские компании в ряде стран, включая Германию и Великобританию.
ИСТОРИЯ БРЕНДОВ
Chupa Chups стал частью мировой поп-культуры в 1970-ые и 1980-ые годы. Многие звезды выступали против курения. Постеры с известными актерами с конфетами на палочке во рту украшали города во всем мире кроме стран соцлагеря. Так, один из главных каналов США CBS выпустил сериал Kojak — про детектива Коджака, который в начале много курил в кадре, но во время волны антитабачной кампании в Америке вместо сигареты появился Chupa Chups. Можно сказать, что именно антитабачная кампания послужила увеличению узнаваемости бренда, ведь теперь карамельки на палочке стали покупаться взрослыми не только для детей, но и для самих себя, а чупа-чупс завоевал куда большую аудиторию, чем рассчитывал испанский кондитер в середине прошлого века.
Бернат подумал, что конфета, посаженная на палочку, решит эту проблему раз и навсегда. И был прав. Энрике Бернат создал конфету, покорившую мир Культовый логотип «Чупа Чупса» в виде цветка придумал сам Сальвадор Дали, он же снялся в нескольких рекламных роликах. Цветок для логотипа леденца придумал сам Сальвадор Дали 1.
Единственная вещь на палочке… Как ни крути, но, придумывая рекламный слоган для сосательной конфеты, рано или поздно мысли обратятся к шуткам на грани фола. Вот вам первый пример: «Чупа Чупс» - единственная вещь на палочке, которую следует лизать». На рекламных постерах изображены самые разные, совершенно непривлекательные в кондитерском плане, вещи: толстая попа, сидящая на чем-то вроде барного стульчика, или пухлый бильярдист, прицеливающийся кием по шару. Мы покажем самый невинный постер — с собакой. Чупа-чупс - он, безусловно, вкуснее дерева 2. Лекарство от скуки и волнений Еще одна любопытная серия рекламных плакатов — с разными удлиненными предметами, на которых ясно видны следы зубов. Дужка очков, изгрызенная от скуки, карандаш, обкусанный в приступе задумчивости. Или фломастер, чей колпачок измочален зубами волнующегося человека.
Слоганы на них были не просто на грани фола, а стояли в миллиметре от того, чтоб быть названы вульгарными. Вот вам самый невинный из них. Надпись на картинке: "Не содержит жира, поэтому мы завернули их в горизонтальные полоски" 5. На вид — невнятное горбатое существо коричневого цвета с круглыми плоскими глазами и непременным леденцом в зубах. Но все от него почему-то без ума. Даже юные и симпатичные девушки, которые легко могли бы претендовать на статус если не мисс Мира, то кинозвезды — точно. Чупа Чак просто утопает в их внимании. Но, похоже, все, что ему нужно — это сосать леденец и развлекаться. И не просто похоже, а так оно и есть.
Девиз Чака — «Смотри на жизнь проще». И сам он своему девизу вполне соответствует: меланхолично сосет леденец, катаясь на безумном аттракционе… Чак сохраняет спокойствие, пока другие вопят от ужаса …выслушивая претензии подружки… Чак не прилагает никаких усилий, чтобы прекратить скандал. Может, и правильно …сидя в прачечной в леопардовых стрингах, покуда стираются его синие штанишки… Ну нравятся Чаку стринги, что поделать …и даже выслушивая ужасный диагноз из уст доктора.
Изобразительное искусство wikimedia.
Испанская компания, основанная в 1950 году Энриком Бернатом ежедневно производит около 12 миллионов единиц продуктов, которые достигают 108 стран. Chupa Chups также является одним из немногих брендов, который почти не меняет логотип, чтобы адаптироваться к новым временам XXI века. Подобно Coca-Cola, Nike, Apple или Lego, имидж бренда претерпел небольшие изменения еще в самом начале своей жизни, — чтобы оказаться нетленным. Причиной тому, кажется, стал Сальвадор Дали, который разработал логотип Chupa Chups.
В возрасте 26 лет он основал компанию Productos Bernat вместе с Нурией Серра, дочерью кондитера из Барселоны. В 1958 году кондитер заказал французскому консалтинговому агентству исследование о привычках людей по отношению к сладким продуктам.
Интересная история! Как Сальвадор Дали придумал дизайн обертки «Чупа-Чупс»
А в 1995 году Чупа Чупс стал первой конфеткой, которая полетела в космос.К концу XX века леденец стал жертвой сексуальной революции, вызывая у людей двусмысленные ассоциации. Именно он в 1969 году придумал форму цветка для логотипа Чупа Чупс, которая с. Логотип Чупа Чупс в современности Логотип Чупа Чупс был создан художником Сальвадором Дали в 1969 году и до сих пор остается неизменным. Логотип "Чупа-Чупса" был создан в 1969 году в Испании художником Сальвадором Дали.
История логотипа CHUPA CHUPS презентация
Нынешний логотип Чупа-Чупс был создан великим творцом всего лишь за час. Тогда логотип состоял из слов «Чупа» черного цвета и «Чупс» красного цвета на ярко желтом фоне. 5. Культовый логотип Chupa Chups нам знаком многие годы, но мало кто знает, что придумал его лично. 6. Именно он в 1969 году придумал форму цветка для логотипа Чупа Чупс, которая с небольшими видоизменениями.