предлог Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом. Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when.
Несмотря на перевод
Несмотря на мои старания, работа так и не была закончена вовремя. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно.
Правильное правописание: «несмотря на» или «не смотря на»
Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно.
Варианты перевода словосочетания «несмотря на»
- Перевод "несмотря на" на английский
- Лучший ответ:
- Выделяется ли запятыми деепричастный оборот «не смотря на»?
- несмотря на — Викисловарь
Как правильно: несмотря или не смотря?
А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно. Халеев Олег ст. Ответ справочной службы русского языка Ср.
Примеры предложений Долго гуляли в парке, несмотря на снег вопреки тому, что шёл снег.
Несмотря на то, что вокруг были близкие люди, Анну не покидало чувство одиночества. Когда правильно «не смотря» Если это деепричастие с частицей «не», то пишется раздельно. Пишем в два слова.
Деепричастие «несмотря» легко заменяется на «не глядя».
Фонетика Как пишется слово: «несмотря на» или «не смотря на» Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более - 30 лет. Данное слово является предлогом или деепричастием, а употребляется в значении «не обращая внимания». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова?
Для начала уточним смысловые свойства слова эти. Оно принадлежит категории указательных местоимений и не обладает самостоятельным лексическим значением, а выполняет задачу указать на то, что говорящему представляется важным. Говорящий может указать на что-либо важное в реальной ситуации. Говорящий может сделать отсылку к тому важному, о чем ранее уже шла речь.
Резюме: значение местоимения эти зависит от контекста в его реальном внеязыковом воплощении и в речевом оформлении. Далее: выражение эти выходные из-за смысловых особенностей указательного местоимения не следует соотносить с календарем. Нужно прислушаться к словам говорящего и понять, что он имеет в виду, когда употребляет эту фразу. Действительно, кто-то может сказать: в эти выходные мы ездили на дачу. У кого-то будут все основания сказать: в эти выходные мы поедем на дачу. У слушающего нет иной возможности благодаря глаголу , как однозначно истолковать эти высказывания и сделать правильные выводы о подразумеваемых днях.
Как правильно +
К нему нельзя задать вопрос, поскольку это служебная часть речи, и его нельзя заменить другим глаголом, зато вместо него в предложение легко встраиваются слова-синонимы «хоть» и «невзирая», «не учитывая», «вопреки», «наперекор». Это слово также пишется слитно в устойчивом сочетании «несмотря ни на что». Деепричастие «не смотря» Деепричастие «не смотря» выражает добавочное действие и употребляется с глаголом, обозначающим основное действие. При нем обычно находятся существительные или местоимения с предлогами «с», «на», «по». В этом случае легко опустить «не» — смысл фразы изменится на прямо противоположный.
Решение написать слитно или раздельно принимается проще, если мысленно убрать из конструкции отрицательную частицу: кот просился на улицу, смотря на грозу; она была занята, смотря на это уделила время; он был бодр, смотря на преклонный возраст. Здесь смысл предложения полностью утрачен, его построение выглядит неестественным и кажется, что говорящий плохо знает русский. Деепричастие с отрицательной частицей Правило русского языка гласит, что «не» с деепричастием пишется в предложении отдельно в некоторых случаях: Самый простой способ определить, что это не предлог, а часть речи — замена синонимическим оборотом: говорил, не смотря на собеседника не глядя на собеседника. Второй рекомендованный метод проверки — задать к деепричастию вопрос: рассказывал о проделанной работе что делая? Есть и еще один метод, более сложный, которым пользуются лингвисты. В предложении нужно выделить основной глагол, к которому сочетание из отрицательной частицы и деепричастие будет выступать в роли констатации добавочного действия, происходящего параллельно: развешивала белье во дворе на веревке, не смотря на судачивших на скамейке старух. Если «несмотря на» — отглагольный предлог, который пишется слитно, он заменяется синонимами, не позволяет поставить к нему вопрос и убрать отрицательную частицу.
Что известно об ударах ВСУ по Запорожской АЭС "Несмотря на то что шесть реакторов станции находятся в режиме холодного останова, а последний энергоблок переведен в этот режим два дня назад по рекомендации МАГАТЭ, потенциальная опасность крупной ядерной аварии остается вполне реальной", - отметил Гросси. Мы не должны проявлять самоуспокоенность и позволять, чтобы игральные кости решали, что произойдет завтра. Сегодня мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы свести риск аварии к минимуму", - сказал он. С сентября 2022 года все блоки Запорожской АЭС остановлены.
Несмотря на нехватку стали , промышленное производство выросло на пять процентов. Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. Несмотря на то , Прошлой ночью я читал в постели , заснул с включенным светом. While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. Моя сестра вышла за него замуж , несмотря на наши возражения. My sister married him in spite of our objections. Мы вышли , несмотря на дождь. We went out in spite of the rain. Мы продвигались вперед , несмотря на препятствия. We pushed ahead despite the obstacles. Несмотря на наши усилия , мы все-таки потерпели неудачу. Despite our efforts, we failed after all. Я должен сдать этот экзамен , несмотря ни на что. I must pass this exam, no matter what. Несмотря на то, что мы очень старались , мы не смогли победить Джейн. Несмотря на молодость , она преданно ухаживала за своей больной бабушкой. Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. Я буду смотреть телевизор сегодня в девять часов, несмотря на большую домашнюю работу. Несмотря на солнечную погоду , воздух был довольно прохладным. In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. Он отказался уйти, несмотря на множество препятствий. He refused to quit despite many obstacles. Несмотря на плохую погоду , я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out. У него были недостатки , но, несмотря на это, я любил его. He had faults, but despite that I loved him. Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки. I admire him, in spite of his faults. Я не могу не любить его, несмотря на его многочисленные недостатки. I cannot help liking him in spite of his many faults.
«Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется
Переводы слова несмотря с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «несмотря» на русский языке. Несмотря на плохую погоду, мы решили отправиться в лес по грибы. (оборот начинает предложение – запятая ставится после существительного). Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Несмотря на её присутствие, вечер прошёл достаточно неплохо. Определение слова несмотря на в Online Dictionary. Перевод НЕСМОТРЯ НА на английский: in spite, even though, though, even, although.
Несмотря или не смотря?
If a joint owner despite a warning substantially fails to fulfil his or her obligations, the committee of the jointly owned property can order him or her to sell the section. После возникновения подозрений полиция предупредила его о том, что ему следует избегать контактов с этим несовершеннолетним, однако, несмотря на предупреждение, автор не смог отказаться от дальнейшего общения и совершил новые противоправные деяния. Police warned him to stay away from the boy after suspicions were aroused, but despite the warning the author was unable to resist further contact and committed further offences. Например, обязательство изготовителя поставить товары определенной торговой марки исключительно покупателю рассматривалось как существенное нарушение в том случае, когда изготовитель выставлял эти товары на ярмарке для продажи и не снимал их оттуда, несмотря на предупреждение покупателя1. Когда правительство, руководимое БДП, объявило свою цель - внедрить ядерное оружие и провести ядерные испытания, официально не было выражено никакой озабоченности, несмотря на предупреждения, доведенные до руководителей крупных держав в письмах премьер-министра Наваза Шарифа.
When the BJP—led Government declared its aim of inducting nuclear weapons and conducting nuclear tests, no official concern was expressed, despite the warning conveyed in the letters sent by Prime Minister Nawaz Sharif to the leaders of the major Powers. Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой. Despite the warning of dire consequences, the Bosnian Serbs have rejected the final compromise proposal of the five-nation Contact Group, which awards them 49 per cent of the country, over two-thirds of which they have taken by force. Несмотря на предупреждение, все верили, что находятся уже на борту траулера.
Despite prior warning, everyone had believed themselves aboard a harvestship. Несмотря на предупреждения полиции, толпа зевак только увеличивалась. Despite police warnings that they were in danger, the crowd packed in closer and closer. Несмотря на предупреждение Аридаты, она снова попыталась задействовать "люби меня".
Носители языка часто вставляют в свою речь различные обороты, которые уточняют, поясняют рассказ, вносят в него эмоциональное отношение к происходящему. Сказать что-то проще, чем отобразить в письменном виде. Например, не каждый знает: несмотря на как пишется и какими знаками препинания выделяется на письме. Он образуется от глагола с помощью приставки не-. Лексическое значение: уступка какому-либо препятствию, совершение действий вопреки неблагоприятным для этого обстоятельствам или причинам. Чтобы отличить служебную часть речи и синонимичное сочетание, которое пишется раздельно, используют замену. Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Несмотря на волны, бушующие у скал, ребята решили плыть к острову. Хотя возле скал бушевали волны вопреки, наперекор волнам, бушующим у скал , ребята решили плыть к острову.
Не смотря на Машу, он вышел из комнаты. Он вышел из комнаты, не смотря на Машу, опасаясь встречаться с ней взглядом. Он вышел из комнаты, не смотря на Машу. Он вышел из комнаты, не смотря на Машу и не сказав ей ни слова на прощание, даже не кивнув. Нужно ли выделять запятыми предлог «несмотря на» Сами по себе предлоги не выделяются знаками препинания. Но рассматриваемая нами конструкция обычно участвует в предложениях в составе обстоятельственных оборотов. Такие обороты относятся к категории обособляемых. Их необходимо отделять запятыми от остальных слов, не смотря на то, где они расположены — в начале предложения, в его середине или на конце. При этом внутри словосочетания , между производным и первообразным предлогами. Несмотря на ранее утро, на улице было довольно много людей. На улице было довольно много людей, несмотря на раннее утро.
Часть седьмая. Уступительность в языке. Апресян В. Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл.
несмотря на – 30 результатов перевода
- Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
- Когда правильно «несмотря»
- «Несмотря на»: обособляется запятыми или нет?
- “Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Русско-английский перевод НЕСМОТРЯ
- “Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
- Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»
- Новые комментарии
- «Не смотря на» - слитно или раздельно? Правило с примерами
- «Несмотря на»: запятая нужна или нет?
- Linguee | Русско-английский словарь (другие языки)
Несмотря или не смотря?
| НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем! | В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. |
| Не смотря на — несмотря на | «Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова. |
Несмотря или не смотря?
| Предложения со словом несмотря | Несмотря на пишется слитно, если является в предложении предлогом. |
| «Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется | Предлоги «невзирая на» / «несмотря на» пишутся слитно с «не» в уступительном значении «вопреки чему-либо». |
Несмотря на перевод
Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. Обратим внимание, что здесь слово «несмотря» употребляется с предлогом «на» и существительным в винительном падеже: «несмотря на погоду». Ставится ли запятая после союза "но", "и" в начале предложения, когда за ним следуют предлоги "несмотря на", "невзирая на"?
Как пишется несмотря на?
Саймак, Фото битвы при Марафоне Несмотря на различия во взглядах учёных по некоторым вопросам, например, на экономическую теорию предельной полезности, принципиальных расхождений по теории крестьянского хозяйства у них не было. Васильева, Совершенствование эффективности деятельности малых форм хозяйствования как важная часть реализации стратегии развития АПК России, 2015 Несмотря на сложные экономические условия деятельности в аграрной среде, объёмы и темпы роста производства малых форм хозяйствования продолжают увеличиваться.
Её можно заменить придаточной частью уступки в сложноподчинённом предложении с типичным подчинительным союзом «хотя», например: Несмотря на огромные волны, рыбаки вышли в море. Дополнительный материал Чтобы усвоить слитное написание производного предлога, предлагаем прочесть примеры предложений. Примеры Несмотря на зиму, море не вымерзало К. Несмотря на ливень, мы упорно идем вперед. Несмотря на годы, старуха Дарья пока что на своих ногах. Несмотря на молодость, мой брат Иван стал ведущим специалистом. Несмотря на зимний мороз, детишки катаются на санках с обледеневшей горки. Вывод Деепричастие «не смотря» пишется раздельно с частицей «не».
Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой. Despite the warning of dire consequences, the Bosnian Serbs have rejected the final compromise proposal of the five-nation Contact Group, which awards them 49 per cent of the country, over two-thirds of which they have taken by force. Несмотря на предупреждение, все верили, что находятся уже на борту траулера. Despite prior warning, everyone had believed themselves aboard a harvestship.
Несмотря на предупреждения полиции, толпа зевак только увеличивалась. Despite police warnings that they were in danger, the crowd packed in closer and closer. Несмотря на предупреждение Аридаты, она снова попыталась задействовать "люби меня". Несмотря на предупреждение сестры, он был способен проговорить несколько часов подряд.
Несмотря на предупреждение, он приблизился к нем на пару шагов. Она узнала его. Despite the warning, he took two steps towards her. Then she knew who he was.
Our government was well aware this colony was being founded despite the warnings of the Conclave, Несмотря на предупреждение, раздалось несколько сдавленных вскриков, хоть и негромких.
Игорь убеждал приятеля в абсолютной честности сделки, не смотря при этом ему в глаза. Оксана перебежала по бревну, сжав зубы и не смотря вниз, хотя это было очень трудно. Синонимы Синонимами могут выступать любые слова, смысл которых — глядеть, смотреть: «не глядя», «не видя», «не всматриваясь» и так далее. Ошибочное написание слова Ошибкой будет написать «нисмотря», «несморя», «нисморя».
А также — слитное написание там, где нужно раздельное, и наоборот. Заключение Чтобы не сделать ошибку, нужно определить роль слова в предложении и, исходя из этого, писать одним или двумя лексемами. Можно также использовать мнемонический прием, который иногда советуют в школе: представьте себе глаза. Их два и между ними — промежуток. Если во фразе можно дописать «глазами»: «не смотря чем?
Если же фраза теряет вообще какой-то смысл — «несмотря глазами на неудачи », значит — пишем вместе. Для закрепления полученных знаний на практике советуем пройти тест.
Примеры употребления "несмотря на" в русском
Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно. Например, «Надо идти гулять, несмотря на то что метель». Части сложного союза при этом могут разделяться и не разделяться запятой, всё зависит от контекста. Как легко запомнить, слитно или раздельно. Есть два случая! Чтобы легко запомнить и больше никогда не путаться в пробелах, перефразируйте предложение. И обратите внимание на его смысл!
Рассмотрим на примере предложения «Не смотря на рассерженное лицо хозяйки, кошка точила когти о новый диван».
Апресян В. Глава 1.
Уступительность как сложный системообразующий смысл. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений.
В каких случаях слово «несмотря» пишется слитно, а в каких раздельно? Вспомним правила. Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является.
Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Как проверить, что это предлог?
В эту игру играют двое, а я не хочу. Okay oddly enough I actually understood that.
Скопировать Кларк.. Несмотря на то, что я очень скучала по тебе, думаю, эта разлука пошла нам на пользу. У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты. I had some time to think, to evaluate my priorities.
Скопировать По сообщению, поступившему на телетайп дата похорон еще не назначена. Несмотря на отсутствие свидетелей... Я знаю, что ты хотел побыть один.. I know you wanted to be alone, but...