Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке.
Самое популярное
- Самое интересное в виде мозаики
- Текст песни Шарль Азнавур И Мирей Матье – Вечная Любовь
- Шарль Азнавур и Мирей Матье. «Вечная любовь»
- Шарль Азнавур И Мирей Матьё Вечная Любовь
Шарль Азнавур и Мирей Матьё (найдено 66 песен)
Вчера, 1 октября, остановилось сердце великого шансонье, на 95-м году жизни в своем доме на юге Франции умер Шарль Азнавур. Многие песни для нее написал Шарль Азнавур, с ним же Матье исполнила знаменитую «Вечную любовь». P.S. Мирей Матье и Азнавур (озвучу мнение многих людей) – одни из лучших соловьев Франции, а сама песня трогает душу и сердце. Une Vie dAmour (оригинал Шарля Азнавура,original Charles Aznavour) Вечная любовь Une vie damour Вечная любовь, Que lon stait jure В которой мы поклялись Et que le temps a dsarticule И которую время разрушило, Jour aprs jour День за днем.
Мы в Facebook
- Вечная любовь
- Вам должно это понравиться
- История одной песни: «UNEVIED’AMOUR», Шарль Азнавур
- Последние добавленные тексты песен
Прекрасная и красивая «Вечная любовь» — Мирей Матье и Шарль Азнавур!
Олег Погудин исполняет песню на французском языке. А теперь послушайте и получите истинное наслаждение! Понравился пост? Поделитесь им с друзьями!
Жизнь в любви — песня Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца. Оригинальная версия была спета Азнавуром и Мирей Матье на французском языке.
Шарль Азнавур также исполнял песню самостоятельно — как на французском, так и на русском языке.
Но когда речь идёт о музыке, слова бессильны передать все те эмоции, которые она рождает. Предлагаем вам видео одной из версий композиции «Вечная любовь» Шарля Азнавура, которую он исполнил дуэтом с французской певицей Мирей Матье.
Маэстро рассказали о фильме, вкратце описав сценарий, но самое большое впечатление на Шарля Азнавура произвела Наталья Белохвостикова. Азнавур даже сказал: «Я буду писать песню специально для этой мадмуазель. Прекрасную мелодию написал композитор Жорж Гарваренц.
Мирей Матье и Шарль Азнавур — «ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ»
P.S. Мирей Матье и Азнавур (озвучу мнение многих людей) – одни из лучших соловьев Франции, а сама песня трогает душу и сердце. Мирей Матье и Шарль Азнавур (Radio SaturnFM ) – Вечная любовь. Главная Музыка Стихи Авторы Музыканты Видео Афиша Новости Радио. "Вечная любовь." (добавить в избранное) скачать Мирей Матье и Шарль Азнавур.
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Мирей Матье и Шарль Азнавур.flv
Вечная любовь (песня Шарля Азнавура и Мирей Матьё). Вчера, 1 октября, остановилось сердце великого шансонье, на 95-м году жизни в своем доме на юге Франции умер Шарль Азнавур. Мирей Матьё и Шарль Азнавур пели ее на каждом концерте. Лучшая песня Мирей Матье и Шарля Азнавура по моему мнению.И написана для советского фильма Тегеран там(в эпизоде!!!) снимался Ален времена Была ВЕЛИКАЯ СТРАНА. А вот третью Шарль Азнавур исполнил в дуэте с Мирей Матьё. Мирей Матье и Шарль Азнавур.
"Вечная любовь". История создания песни
| Вечная любовь (песня Шарля Азнавура) | это... Что такое Вечная любовь (песня Шарля Азнавура)? | Маэстро рассказали о фильме, вкратце описав сценарий, но самое большое впечатление на Шарля Азнавура произвела Наталия Белохвостикова. |
| "Вечная любовь". История создания песни | Une vie d'amour (duo avec Mireille Mathieu). |
| «Вечная любовь» - самая романтичная песня от Мирей Матье и Шарля Азнавура | Шербургские зонтики - Мишель Легран - Les Parapluies De - Целой жизни мало. |
| Мирей Матье и Шарль Азнавур – «Вечная Любовь»! | Предлагаем вам видео одной из версий композиции «Вечная любовь» Шарля Азнавура, которую он исполнил дуэтом с французской певицей Мирей Матье. |
Мирей Матье и Шарль Азнавур Вечная любовь
Есть интересная новость? Звоните: 473 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web moe-online. Online», «МОЁ! Белгород», «МОЁ!
Это, кстати, очень актуально сейчас. На экране идут документальные кадры Перл-Харбора — бой, смерть... Помню, как наш продюсер пригласил нас на репетицию концерта, который Шарль Азнавур давал в Париже. Это было уже после того, как фильм был сделан.
Вообще, говорят, что Азнавур не любит, когда посторонние приходят на репетиции. Для нас он сделал исключение. Мы сидели вместе со звукооператором. А в студии были Шарль Азнаур и Мирей Матье. Это было очень интересно. Они останавливались, обменивались репликами. Я не знаю французского языка, не знаю, о чем они говорили. Но ощущение было незабываемое.
Отдельная история — перевод песни на русский язык. Есть два перевода, заслуживающих внимания. Наиболее известен русский перевод этой песни Натальи Кончаловской. Сам Азнавур исполнил её в этом варианте. Вечная любовь — верны мы были ей Но время — зло для памяти моей Чем больше дней, Все слова любви в измученных сердцах Слились в одно преданье без конца, Как поцелуй,.
Впрочем, над юным бриллиантом пришлось еще немало потрудиться, чтобы девушка из фабрикантки превратилась в эталон французского шарма, аристократизма и красоты. Невысокая, с угловатыми коленками и ужасающим раскатистым провансальским акцентом от которого она так и не смогла избавиться , Мирей далеко не сразу покорила привередливую парижскую публику. Джонни Старк, который стал ей в чужом Париже вторым отцом, дрессировал ее тогда нещадно. Девушка все глаза выплакала ночами: все, что она делала, было не так и не то. Она с детства была неуклюжей, вечно путала право и лево, к тому же глотала слова. Виной тому была школьная учительница, которая во что бы то ни стало хотела сделать из Мирей правшу в ход шла даже линейка, удары которой Мирей часто ощущала на своих пальцах , но это только пугало девочку, от чего ухудшилась ее устная речь. Поэтому Старк был скорее диктатором, чем добрым папочкой, так что путь к совершенству для будущей звезды смело можно назвать дорогой слез. Мирей не довелось стать звездой в одночасье, «проснувшись знаменитой». Французскую публику она завоевывала медленно. Ее долго и надо заметить справедливо упрекали в необразованности и провинциальности. Однако Джонни Старк все же сотворил из нее Великую Певицу. Он знал: что бы ни случилось, она выстоит, потому что пение для нее — прежде всего. Джонни передал ее под опеку руководителя оркестра Поля Мориа, который учил ее не «завывать», как говорил Старк. Джонни утверждал, что неслыханный успех Мирей вряд ли был чудом — просто она любила и умела работать. В 1966 году вышла первая пластинка Мирей «Мое кредо», которая разошлась огромным тиражом — 1 миллион 700 тысяч экземпляров. Кредо Матье заключалось в том, что она не хотела никого копировать, шла от своей индивидуальности. Тогда стал формироваться ее сценический образ: элегантная, миниатюрная француженка, носит обувь 33-го размера и одевается исключительно у мастера изысканной роскоши Кристиана Лакруа. Свою популярность за рубежом Мирей тоже зарабатывала немалым трудом: изучала языки, чтобы на каждых гастролях за границей удивить публику национальной песней. Она пела на русском, финском, японском и китайском. Ее врожденную музыкальность тоже пришлось шлифовать и развивать. Матье: «Чудес на свете не бывает» Детство и молодость, проведенные под влиянием двух неординарных мужчин Мирей обожала своего отца и преклонялась перед Старком , сильно повлияли на критерии выбора спутника жизни. Мадемуазель Матье всегда искала в мужчинах дорогие черты своего отца. Ее личная жизнь с самого начала стала тайной для публики. Она никогда не жила открыто ни с одним мужчиной, никогда не была замужем. Разумеется, в то, что такая красавица может всю жизнь пренебрегать своей популярностью у мужчин, никто не верит. Вот почему вокруг Мирей Матье вечно витают разные сплетни и слухи о тайных романтических связях по всему миру.
Любовь на фоне шпионской истории. Прекрасная музыка. Мелодичный французский язык. Потому что эта песня проникает куда-то глубоко под кожу, в самую душу, даже если ты не понимаешь слов. Кто-то скажет, что это вкусовщина. Тем не менее, есть два перевода, заслуживающих внимания.