И снова сериал как бы не про 1990-е, а про конец 1980-х, но все всё понимают.
Эмоции от статьи
- Построим каркасный дом вашей мечты
- Лучшие сериалы 1990 – культовые сериалы, вышедшие в 1990 году
- Могучие рейнджеры (Power Rangers)
- «И восстали машины…»: Легенды пиратской VHS-озвучки 1980–1990-х
- Для продолжения работы вам необходимо ввести капчу
30 лучших сериалов про советское время и эпоху СССР, снятых в наши дни
В результате появился сериал, в котором хорошо все — от актерской игры до костюмов, от режиссуры до атмосферы, в которой происходят события. Каждый шаг, каждое движение героев продумано и доведено до совершенства, каждая деталь в серии имеет свое значение, и зрителям остается лишь соревноваться с Пуаро в остроте ума, гадая, кто же преступник. Секретные материалы сериал 1993 — 2018 Жанр: фантастика, драма, криминал.
А ведь никто даже не знает его имени! Цикл начался как своего рода неофициальная сериализация видеохита «Одинокий волк Маккуэйд», ну а дальше закрутилось, завертелось и зажило своей жизнью. Пацанский символ девяностых. Реализмом сериал не блещет, но реализм вообще не был фишкой той эпохи. В отличие от лютой доли сериалов XX века, это отнюдь не треш, вполне привлекателен даже в эти дни. Про грустную и полную предательств жизнь прекрасной модельерши. О провинциальной девушке, которая ищет мужиков и счастье в огромном Мехико.
Про то, как бесконечное число людей бесконечное число раз встречаются, расстаются и впадают в амнезию. Вот Самые прекрасные и горячие героини сериала «Санта-Барбара»: ностальгическая фотоподборка. Смельчаки, которые отваживаются пересматривать «Секретные материалы» в наши дни, уверяют, что он отлично сохранился. А вот полнометражные картины на тему «Секретных материалов» не задались. По крайней мере, так запомнили «Твин Пикс» большинство зрителей. На самом деле сериал остроумный, а отдельные серии так и вовсе комедия в чистом виде.
Адамс прожил в Японии 20 лет до самой смерти. Отец-военный определил её в пансион, в котором она и живет до печальных известий о смерти отца. Она переходит на попечение своей тётки. Из-за своего шаловливого характера Феридэ получает прозвище «Королёк». В главной роли Аидан Шенер Сериал прекрасно воссоздал эпоху Первой мировой войны. История гордой и независимой девушки захватывала зрителей по всему миру. Для многих наших зрителей это был первый просмотренный турецкий сериал. В 18 лет она выиграла конкурс красоты «Мисс Турция». В 1981-ом представляла свою страну на конкурсе «Мисс Мира» Интересный факт: В сериале снимались 51 актёр и 1500 статистов. Съёмки проходили на 137 локациях в разных городах Турции. Количество серий: 7 Год выхода: 1986 Спрут La Piovra Культовый итальянский сериал про борьбу органов правопорядка с организованной преступностью на Сицилии. За приключениями комиссара Каттани без преувеличения следили почти все, кто включал в те годы телевизор. Каттани, боровшийся против мафии, коррупции и продажных журналистов стал этаким символом зарубежных сериалов конца 80-х в СССР. Микеле Плачидо У Спрута в итоге вышло 10 сезонов, но изначально это был мини-сериал, успех которого породил Спрут-2, Спрут-3 и т. Рейтинги первой части «Спрут» в Италии росли от серии к серии 8 миллионов зрителей было у первой серии, 15 миллионов смотрели последнюю серию. Режиссёр Домиано Домиани считал, что снимать сиквел будет ошибкой, поэтому отказался от проекта. Знамя подхватили другие режиссёры. Микеле Плачидо и Барбара Де Росси Интересный факт: после убийства комиссара Каттани в одной из серий 4-го сезона неназванный миллиардер из США предложил создателям несколько миллионов долларов, чтобы они воскресили Каттани в продолжении. В нём рассказывается о девушке Айзе, которая из-за катаклизма, случившегося 200 лет назад, обладает даром: она лечит людей и разговаривает с животными.
Авторы исправились, убрав занудных персонажей с помощью землетрясения и серийного убийцы, и девять лет держали зрителей в напряжении. Справка: Если вы вдруг не досмотрели этот сериал, но хотите узнать, чем все закончилось, вот вам краткий спойлер от фан-клуба: Мейсон женится на Джулии, хотя она об этом не подозревает. СиСи хочет получить опеку над Брендоном, но Лайонел женится на Джине и становится приемным отцом. Энди убивает Кена в тюрьме, а затем ее ловит Коннор. Лили влюбляется в Рейфа Кастильо, но Лиза Уилсон придумывает беременность, чтобы заставить его жениться. Катрин узнает о связи Теда с Анджелой, уезжает к Дешу. Они влюбляются друг в друга и вскоре женятся. Однако сериал был очень добрым и трогательным, а потому - всевозрастным. Благо, юные зрители не задумывались о метафоричности главного героя, который тоскует по родине, скрывает свою сущность и подавляет в себе желание съесть кошку. Достаточно сказать, что он признан одним из лучших в истории американского телевидения и стал одним из самых успешных проектов 1990-х.
“Баффи — истребительница вампиров” (1997–2003)
- Друзья (1994)
- Зарубежные сериалы, которые показывали в СССР.
- “Альф” (1986-1990)
- Мы все смотрели это: 60 культовых американских сериалов 80–90-х
Зарубежные сериалы, которые показывали в СССР.
Давайте вспомним детективные, пародийные и приключенческие сериалы 80-90х годов 20века – Самые лучшие и интересные новости по теме: Кино, ностальгия, сериалы на развлекательном портале Крутой Уокер самый суперский сериал, а что за сериал в конце видео? его не назвали. Действие сериала происходит в период с 1917 года по конец 1980-х годов и разворачивается на территории СССР от Дальнего Востока до западных границ. 1980. «Марсианские хроники» — мини-сериал, состоящий из трёх серий, снятый по роману Рэя Брэдбери «Марсианские хроники». Три последовательных эпизода вышли 27, 28 и 29 января 1980 года на телеканале NBC. Этот сериал рассказывает историю трансгендерных и ЛГБТ-сообществ 1980-х годах, определяемую кризисом СПИДа и системной дискриминацией. 1989 1980-1989 годов с рейтингом и трейлерами. Выбирайте и смотрите лучшее кино на Okko!
Время перемен: как перестройка повлияла на советское и российское кино
| 12 современных сериалов, действие которых происходит в 80-е - Меню сериалов | Здесь вы можете смотреть онлайн подборку из русских сериалов про 1980-1990 годы бесплатно и в хорошем качестве легально. |
| Советское кино | В этой подборке вы найдете лучшие зарубежные сериалы 80 – 90-х годов — целый список по рейтингу зрителей — настоящие культовые картины, которые стоит посмотреть каждому. |
| Вспомнить все! Зарубежные сериалы, по которым сходили с ума в СССР | STARHIT | Здесь вы можете смотреть онлайн подборку из русских сериалов про 1980-1990 годы бесплатно и в хорошем качестве легально. |
| Лучшие сериалы (СССР) | 25 лучших советских детективов. Фильмы и сериалы 1950-1990-х годов. |
Зарубежные сериалы, которые показывали в СССР.
После того как основные герои поступили в колледж, сериал стал чуть проседать, и все же он оставался важной и влиятельной вехой своего жанра. «Богатые тоже плачут» (1979–1980). После того как основные герои поступили в колледж, сериал стал чуть проседать, и все же он оставался важной и влиятельной вехой своего жанра. «Богатые тоже плачут» (1979–1980). Английские сериалы 1990-х до сих пор остаются непревзойденными: великолепные актерские работы, юмор, интересный сюжет и отличная драматургия. Один изумруд, чтобы умереть /1990/116 просмотров. В конце 1980-х и начале 1990-х в нашей стране стали распространяться VHS-кассеты голливудских боевиков, ужастиков, драм и комедий в одноголосом пиратском переводе.
ЗАБЫТЫЕ СЕРИАЛЫ ИЗ ДЕТСТВА. Что смотрели в конце 80-х?
История Золушки, Аврора, Кто-то смотрит на тебя, Наследники дель Монте, Лик мести, Храброе сердце, Мое сердце настаивает, Бриллиантовая роза. В прошлый раз мы обсудили хиты 1990-х гг., сегодня на очереди 1980-е гг. В результате очередной волны ностальгии по 80-м «Старый телевизор» решил вспомнить сериалы, транслируемые советским и российским телевидением в 80-е и 90-е годы.
Лучшие сериалы (СССР)
Проект запустил целую франшизу, в которую вошли серия книг, комиксы, компьютерные игры, игрушки и сувенирная продукция. В центре сюжета сериала находится обычная девушка по имени Баффи, но она обладает сверхъестественными силами. Поэтому после школы ей приходится бороться со злом и совмещать это со встречами с друзьями и первыми отношениями. Тогда она была иконой Голливуда и задала тренд на белые волосы и пышный бюст, после чего все зарубежные актрисы захотели быть похожими на нее. Картинка пестрит дорогими украшениями, брендами и самыми модными машинами.
Картина очень дорогая — живописца Калмыкова, который, как и Васнецов, работал в неорусском стиле, изображая зловещих персонажей из русских сказок и былин. Вместе они выясняют, что подделка не одна: из разных галерей и музеев страны похищена серия картин Калмыкова. Кроме того, работы Калмыкова пользуются дурной славой.
В центре сюжета — запутанные отношения между простушкой Милли, которая работает служанкой в доме богачей, и Иво, одним из сыновей хозяина этого дома. Друзья Сериал, без которого невозможно представить 90-е годы — конечно же, «Друзья».
Это было долгое шоу длиной в десятилетие, не сходившее с телеэкранов 10 сезонов. Его создатели не случайно удостоились огромного количества наград и кинопремий: ситком превзошел по популярности все семейные комедии и мелодрамы 90-х годов. Компания их шестерых молодых нью-йоркцев разных профессий и характеров, но одинаково милых и забавных, навсегда завоевала сердца миллионов КОЛОМБО Было время, когда смотреть очередную серию "Коломбо" по вечерам собиралась вся семья. Это было интересно и умиротворяюще. Все заранее знали, что картина не заставит нервы напрягаться и дрожать, а спать потом можно пойти со спокойным и хорошим настроением. Чем мне реально нравился этот сериал - так это отсутствием модных ныне морей крови и вдумчивой неспешностью сюжета. Несмотря ни на что, немолодой и некрасивый, всегда в одном и том же обвисшем старом плаще, детектив Коломбо, вызывает сплошную симпатию. Он и только он может распутать дела, которые кажутся не по зубам остальным следователям. Сериал оригинален тем, что в каждой серии нам сразу становится понятно, кто же преступник.
А вся соль картины заключена в том, чтобы смотреть, как исподволь, неторопясь, но продумано и ловко, Коломбо выводит преступника из состояния равновесия и выводит его на чистую воду. Кажущийся недалеким и простоватым, детектив чрезвычайно умен. И мы, вслед за ним проходим этот же логический путь, получая удовольствие. Сериал начал сниматься в 1968 году и закончился только в 2003! При этом бессменным и блестящим исполнителем главной роли оставался Питер Фальк. Недаром картина много раз получала призы и награды. Детективное агентство «Лунный свет» Это отличный сериал,и детективный,и с юмором,он создан,чтобы посмотреть серию вечером в уютной домашней обстановке и забыть о проблемах на часок. Сериальчик очень старый,показывали его в Америке еще в 1985-89 годах. Более двух десятилетий назад он перевернул представление о том, каким должно быть телевидение Сериал Отель Действие драматического сериала происходит в отеле в Сан-Франциско.
Этот отель является прибежищем для тайных деловых и романтических встреч известных людей. В фокусе каждого эпизода находится история одного из героев — постояльца, гостя или же служащего отеля, роли которых исполняют популярные актеры. События сериала закручиваются не только вокруг вечных тем — любви, верности, измен, но и затрагивают острые общественные проблемы от самоубийства и абортов до растления малолетних. Сериал снят по мотивам одноименного романа Артура Хейли 1965 года. Уокер -техасский рейнджер Предками техасского рейнджера Корделла Уокера были индейцы — у них он позаимствовал инстинкты и чутьё, на которые ему часто приходится полагаться во время исполнения служебных обязанностей. Уокер не только преданный друг, готовый без раздумий пожертвовать ради близких жизнью, но и опасный враг всех преступников. Вместе со своим напарником — Джеймсом Триветтом — Корделл расследует одно преступление за другим. Его главное оружие — не пистолет, а кулаки. Бухта Доусона Ещё один культовый подростковый сериал, снискавший славу у тинейджеров всего мира.
Доунсон — молодой человек из обеспеченной семьи, мечтающий стать режиссёром. Его соседка и подруга Джоуи, напротив, за прошедшие несколько лет пережила немало потрясений: её мама умерла, а отец угодил за решётку.
Вы можете сортировать список, исходя из жанровых предпочтений, даты выхода сериала и стран-производителей, а также прочитать рецензии критиков, которые помогут вам определиться с выбором.
Смотрите только лучшие сериалы и делитесь своими впечатлениями.
С чего начинались сериалы в новой России
Девочки подглядывали там себе модную одежду, прически и макияж, мальчишки пытались вслед за героями научиться играть на гитаре или барабанах «Мелроуз Плейс» После успеха сериала продюсеры Аарон Спеллинг и Даррен Стар сняли сериал «Мелроуз Плейс», который удивил зрителей по всему миру сочетанием драмы и секса с черным юмором, насилием, шокирующими и абсурдными сюжетными ходами ДИКИЙ АНГЕЛ Ещё одна мыльная опера, но на этот раз аргентинская, с уругвайской певицей Наталией Орейро в главной роли. В центре сюжета — запутанные отношения между простушкой Милли, которая работает служанкой в доме богачей, и Иво, одним из сыновей хозяина этого дома. Друзья Сериал, без которого невозможно представить 90-е годы — конечно же, «Друзья». Это было долгое шоу длиной в десятилетие, не сходившее с телеэкранов 10 сезонов. Его создатели не случайно удостоились огромного количества наград и кинопремий: ситком превзошел по популярности все семейные комедии и мелодрамы 90-х годов. Компания их шестерых молодых нью-йоркцев разных профессий и характеров, но одинаково милых и забавных, навсегда завоевала сердца миллионов КОЛОМБО Было время, когда смотреть очередную серию "Коломбо" по вечерам собиралась вся семья. Это было интересно и умиротворяюще. Все заранее знали, что картина не заставит нервы напрягаться и дрожать, а спать потом можно пойти со спокойным и хорошим настроением.
Чем мне реально нравился этот сериал - так это отсутствием модных ныне морей крови и вдумчивой неспешностью сюжета. Несмотря ни на что, немолодой и некрасивый, всегда в одном и том же обвисшем старом плаще, детектив Коломбо, вызывает сплошную симпатию. Он и только он может распутать дела, которые кажутся не по зубам остальным следователям. Сериал оригинален тем, что в каждой серии нам сразу становится понятно, кто же преступник. А вся соль картины заключена в том, чтобы смотреть, как исподволь, неторопясь, но продумано и ловко, Коломбо выводит преступника из состояния равновесия и выводит его на чистую воду. Кажущийся недалеким и простоватым, детектив чрезвычайно умен. И мы, вслед за ним проходим этот же логический путь, получая удовольствие.
Сериал начал сниматься в 1968 году и закончился только в 2003! При этом бессменным и блестящим исполнителем главной роли оставался Питер Фальк. Недаром картина много раз получала призы и награды. Детективное агентство «Лунный свет» Это отличный сериал,и детективный,и с юмором,он создан,чтобы посмотреть серию вечером в уютной домашней обстановке и забыть о проблемах на часок. Сериальчик очень старый,показывали его в Америке еще в 1985-89 годах. Более двух десятилетий назад он перевернул представление о том, каким должно быть телевидение Сериал Отель Действие драматического сериала происходит в отеле в Сан-Франциско. Этот отель является прибежищем для тайных деловых и романтических встреч известных людей.
В фокусе каждого эпизода находится история одного из героев — постояльца, гостя или же служащего отеля, роли которых исполняют популярные актеры. События сериала закручиваются не только вокруг вечных тем — любви, верности, измен, но и затрагивают острые общественные проблемы от самоубийства и абортов до растления малолетних. Сериал снят по мотивам одноименного романа Артура Хейли 1965 года. Уокер -техасский рейнджер Предками техасского рейнджера Корделла Уокера были индейцы — у них он позаимствовал инстинкты и чутьё, на которые ему часто приходится полагаться во время исполнения служебных обязанностей. Уокер не только преданный друг, готовый без раздумий пожертвовать ради близких жизнью, но и опасный враг всех преступников. Вместе со своим напарником — Джеймсом Триветтом — Корделл расследует одно преступление за другим. Его главное оружие — не пистолет, а кулаки.
Бухта Доусона Ещё один культовый подростковый сериал, снискавший славу у тинейджеров всего мира. Доунсон — молодой человек из обеспеченной семьи, мечтающий стать режиссёром.
Персонажи этого сериала появились в четырех полнометражных фильмах, а Патрик Стюарт стал прочно ассоциироваться с капитаном Пикаром. Даже если вы не видели сериал, то мемы про его фейспалм встречали точно. В чем фишка?
Отряд американский военных особого назначения под руководством полковника Джона «Ганнибала» Смита обвиняют в тяжком преступлении. Командир группы знает, что никто из его ребят не преступал закон. Чтобы избежать казни и восстановить справедливость, Ганнибал приказывает подчинённым сбежать из-под стражи. Тут и начинается самое интересное...
Чем, по-вашему, прославился Брюс Уиллис? Ролью Джона Макклейна в «Крепком орешке»? А вот и нет, ответят те, кто чуть постарше — зрители полюбили его благодаря образу находчивого и самоуверенного детектива в «Агентстве «Лунный свет». Шоу, кстати, стало трамплином в актерской карьере не только для Уиллиса, но и для других голливудских небожителей Вупи Голдберг и Пирса Броснана, к примеру. Итак, синопсис: целеустремлённая топ-модель Мэдди Хейс некогда сделала головокружительную карьеру, снявшись в рекламе шампуня «Голубая Луна». Однако спустя несколько лет, вернувшись из очередного круиза, девушка обнаруживает, что стала банкротом — и в ее владении несколько фирм-должников, включая детективное агентство. Нагловатый частный детектив Дэвид Эддисон уговаривает Мэдди дать агентству второй шанс, сделав Эддисона полноправным партнёром. Каждая серия этого шоу похожа на полноценный фильм со своим центральным расследованием, накалом страстей и новым витком в развитии отношений между двумя главными героями. Однажды их, выброшенных в канализацию, подобрал ниндзя Хамато Йоши, после чего все пятеро подвергались воздействию мутагена.
После прощания с Мидасом его свита немедленно берется за поиски баснословного запаса золота, который когда-то спрятал от посторонних глаз Дасыгин. И вот пока бандиты пытаются запугать Артура, который ни о каком золоте слыхом не слыхивал, Огурцов обнаруживает, что дедушкина милицейская «Лада» полностью отлита из драгоценного металла. Мечты об открытии типографии, впрочем, приходится отложить: слухи о золотом автомобиле быстро разлетаются по Тольятти, и Паша вынужден пуститься в бега. Ну а союзники Огурцова-младшего — это незнакомый с русской действительностью Артур и бедовая девушка Полюсик Анна Богомолова , с которой Паша встречается с пятого класса. Режиссер «Лады Голд» Никита Власов работал над «Мажором в Сочи» — полнометражным фильмом из вселенной одного из самых популярных российских сериалов.
Соавтором сценария стал Егор Чичканов, в прошлом году выпустивший хит «Иви» «И снова здравствуйте» — про вернувшегося с того света уголовника в исполнении Андрея Мерзликина. Вместе Власов и Чичканов ожидаемо решили не уходить с разработанной и по-прежнему хлебной темы, но проработать ее более детально.
Какие сериалы мы смотрели в 90-е и чем на самом деле закончилась «Санта-Барбара»
| Сериалы, которые вся Россия смотрела в 90-е. Выбираем главный | Discover videos related to фильмы основаны на событиях 1980 1990 on TikTok. |
| 70, 80, 90-е: современные российские сериалы с оттенком ретро | Ситкомы прямиком из лихих 90-х Трудно поверить, что с начала 1990-х прошло уже более 30 лет. |
| Сериалы: Россия, 1980-1989 – смотреть онлайн в хорошем качестве на PREMIER | История Золушки, Аврора, Кто-то смотрит на тебя, Наследники дель Монте, Лик мести, Храброе сердце, Мое сердце настаивает, Бриллиантовая роза. |
| Популярные сериалы 1980‑х годов | Вы можете посмотреть шоу из подборки Лучшие сериалы 80-х онлайн, узнать рейтинг и прочитать отзывы пользователей на сериалы. |
| Новости (телесериал, США) — Википедия | И снова сериал как бы не про 1990-е, а про конец 1980-х, но все всё понимают. |
8 сериалов, действие которых разворачивается в 80-е
В этой подборке я собрал классные зарубежные мини-сериалы 1980-х годов, которые показывали в СССР или России. Новости. Фильмы-кандидаты на звание лучших 26.02.2015. С сегодняшнего дня у нас есть два списка фильмов. Научно-фантастический телесериал Криса Картера стал зеркалом 1990-х с его теориями заговора, подозрениями в адрес правительства и тотальным увлечением уфологией и прочими таинственными явлениями. Давайте вспомним детективные, пародийные и приключенческие сериалы 80-90х годов 20века – Самые лучшие и интересные новости по теме: Кино, ностальгия, сериалы на развлекательном портале
Зарубежные сериалы показанные по Российскому-ТВ
Часть этих вопросов универсальна, может быть задана сериалу как таковому, другая часть адресована определенной культуре и конкретным текстам. В России сериалы — сравнительно новое явление. Советскому зрителю были хорошо знакомы многосерийные телефильмы начиная с «сериала» 1960-х годов «Вызываем огонь на себя». Но само представление о сериале как особом жанре сложилось вместе с проникновением западной телепродукции на российские экраны во времена «перестройки». О популярности первого зрелища такого рода «Рабыня Изаура» говорит уже то, что любой взрослый россиянин, спустя много лет, легко узнает имя героини и вспоминает часы бдения у экрана о том же свидительствует и прочное укоренение в повседневном лексиконе слова «фазенда», которое употребляется с иронией по отношению к шести соткам дачи. Другой сериал-долгожитель, «Санта—Барбара», заставил всех, кто хотя бы иногда включал телевизор или общался с поклонниками фильма, выучить поименно население виртуализированного американского города. Мелодраматические, детективные, полицейские, и даже мультипликационные сериалы северо- и латиноамериканского производства несли с собой огромный запас нового, чужого культурного опыта.
Попытка снять российский аналог не предпринималась достаточно долго, однако впоследствии именно «свои» сериалы оказались наиболее востребованными. Судя по рейтингам телепрограмм середины 1990-х, зрителям стало интересно видеть на экране не только экзотический опыт, но и «себя», узнаваемые реалии российской жизни. Можно ли говорить о том, что за последние десять лет отечественные сериалы изменились? Если да, то в чем состоит эта трансформация? Краткая история с элементами географии Первый очевидный ответ на этот вопрос связан с тем, что за это время изменился сам социокультурный контекст бытования сериалов. Производство продуктов массовой культуры — издание романов-боевиков, «раскрутка» популярных исполнителей, съемка массового кино — было оценено в качестве высоко рентабельной сферы деятельности, в которую стоило вкладывать средства и к которой следовало подходить по-возможности профессионально.
Отечественные сериалы начинались с перемонтажа многосерийных фильмов, таких как «Тени исчезают в полдень», «Вечный зов», под стандартный формат серии. Первые недорогие и незатейливые отечественные «мыльные оперы» «Мелочи жизни», «Истории из жизни Горячева» обнаружили зрительский интерес к российским героям на экране и, в то же время, вызвали критику за «нехудожественность» исполнения. Перед продюсерами и создателями фильмов и в середине 1990-х, и сегодня встает вопрос о том, как уловить невысказанные пожелания аудитории о сюжете и образах картины. В 1995-1997 годах было предпринято несколько экранизаций произведений популярной литературы XIX века, романов А. Крестовского «Петербургские тайны» и «Развязка Петербургских тайн». Такое направление оказалось достаточно успешным.
Не последнюю роль в этом сыграло то, что в российском кинематографе существовала наработанная основа для экранизаций можно вспомнить «Трех мушкетеров» или «Гардемаринов…» ; создатели сериалов знали, как в принципе мог выглядеть костюмный исторический фильм, а зрители, что немаловажно, имели культурные навыки просмотра подобного кино. Обратим на это особое внимание. Сериал, как феномен массовой культуры, подчиняется принципам построения формульных жанров [ii]. Он опирается на устойчивые сюжетные ходы, визуальные и вербальные клише. Его текст составлен из вариаций стандартных ситуаций-образцов. Сериал ориентирован на привычное, легко опознаваемое, и хотя интрига, неожиданное развитие действия и драматизм удерживают аудиторию у экрана, но такой фильм должен потребляться с комфортом.
Зритель вправе рассчитывать на свое предварительное знание, проявляемое на уровне каждой отдельной ситуации. Для того чтобы этот механизм работал, нужны готовые «пустые формы» и правила перевода потока жизни в формулы массового кино. Тексты российских боевиков, детективов, любовных романов, не говоря уже о телевизионных массовых фильмах, свидетельствуют о сложности такого перевода. С одной стороны, авторы располагают отработанными «заготовками» из западной поп-культуры, с другой, — образцами советских и перестроечных произведений. При этом они имеют дело с новыми социокультурными реалиями, которое надо облечь в формулы таким образом, чтобы их узнал и принял зритель. Просмотр серий из «Мелочей жизни» вызывал невольное смущение, когда герои из «нашей действительности» должны были действовать так же, как персонажи условной, референтной к самой себе реальности латиноамериканского сериала.
Герои отечественного фильма пытались апеллировать не к опосредующей формуле, а к жизни «как она есть», и этот буквализм презентировал сериал в качестве не конвенционального жанра, а миметического. Думается, что эта черта в большей или меньшей мере присутствует во многих российских «мыльных операх» и сегодня, затрудняя их восприятие. Во второй половине 1990-х в области производства сериалов сложилась новая ситуация, когда на экраны вышел фильм «Улицы разбитых фонарей», оказавшийся чрезвычайно популярным. Он демонстрировал как элементы преемственности с советским кинематографом, представленным «знатоками», так и близость современным культурным реалиям. За ним хлынула волна фильмов такого рода. В России сложился свой «сериальный бизнес», возникли специализированные компании, подобно «Новому русскому сериалу», выпустившему «Ментов», «Охоту на Золушку», «Черного Ворона» и т.
Российские сериалы стали рассматриваться как серьезный аргумент в конкурентной борьбе телеканалов о чем свидетельствуют специальные рубрики, такие как «русский сериал на…», время их трансляции и сражения за перекупку «пакетов» удачных сериалов. Еще два-три года любой может наткнуться на жилу. В прошлом году сняли 800 часов отечественных сериалов, в этом обещают 1200, но ежегодная емкость телерынка оценивается не меньше, чем в 2100 часов» [iii]. В настоящее время отснято свыше 130 серий «Ментов». Сразу несколько режиссеров заявило о своем желании делать российскую версию американского «Секса в большом городе» см. Недавно был снят первый сериал «Бедная Настя» совместно с мощнейшей голливудской компанией Columbia Pictures.
Отметим также технологию, освоенную производителями масс-культурной продукции, которая свидетельствует об увеличении спроса на произведения российской поп-культуры, вхождении потребителя «во вкус». Как уже отмечалось, экранизации читаемых романов постоянно привлекали внимание создателей сериалов достаточно вспомнить фильмы по книгам А. Марининой, Б. Акунина, Д. Успех сериалов вызвал обратное движение: немедленную публикацию «романов-рефератов» по мотивам только что прошедших фильмов, при которой сюжет дробится на части, и каждая из них заключена в толстый том, продаваемый отдельно. Таким образом, на сегодняшний день снято множество разных фильмов, которые трудно приводить к общему знаменателю.
Сериалы провоцируют разговор о качестве — их легко ругать за низкий художественный уровень.
По данным «Яндекс Музыки», прослушивание шлягеров из недалекого прошлого выросло в среднем в 3—5 раз. Интерес к эпохе сценарист Андрей Золотарев объясняет, во-первых, тем, что это переломный момент в истории страны, а значит, есть конфликт, который является основой драматургии. Вторая причина — как раз музыкальные, а также визуальные тренды. Конкретно наше время пересекается в визуале, дизайне и в музыкальных вкусах с 80-ми и 90-ми. Сейчас это всё в тренде. То, что мы видели на хипстерах лет 5—10 назад, — это история из 90-х, из периода конца 80-х. И это всё еще модно.
Поэтому, когда мы показываем ребят в этих куртках, кепках и странных шапочках, это выглядит странненько, но это модненько, — объяснил Золотарев «Известиям». Уильям встречает Кейт, королева разговаривает с призраками прошлого «Женщины ждут принца на белом коне, с кинжалом в руках» Тренды в массовой культуре влияют и на модную индустрию. Эти самые куртки и «странные шапочки», а также всевозможный мерч с изображением героев и с их цитатами заполонили маркетплейсы.
Однажды их, выброшенных в канализацию, подобрал ниндзя Хамато Йоши, после чего все пятеро подвергались воздействию мутагена. С тех пор четыре ниндзя-черепашки и их крыса-учитель, взявший себе имя Сплинтер, борются с преступностью, обожают пиццу и дружат с журналисткой Эйприл О"Нил. Ну а мультсериал об их приключениях вполне заслуженно считается одним из символов 80-х и 90-х. В мире самого «Стартрека» между оригинальным шоу и «Следующим поколением» прошло аж 80 лет — неудивительно, что команда «Энтерпрайза» полностью сменилась.
Вместо удалого авантюриста, капитана Кирка у руля корабля куда более сдержанный и принципиальный Жан-Люк Пикард Патрик Стюарт — да, известный мем с ним в капитанском костюме как раз отсюда. Развитие технологий позволило авторам сериала сделать его более зрелищным, чем оригинальный проект. Сюжетные линии тоже стали глубже, а герои «Следующего поколения» задерживаются экране на более длительный период, чем в случае со «Стартреком» образца 60-х. Ну а кого ещё экранизировать в этом случае, если не мастеров убийств и расследований — Конан Дойла и Агату Кристи? И чего у британцев не отнимешь, так это способности к экранизациям детективной классики — этот Эркюль Пуаро вышел каноничным, трогательным, смешным и чертовски догадливым. Об удачности проекта говорит хотя бы тот факт, что едва ли кто-то из наших современников при упоминании главного героя большинства произведений Агаты Кристи представляет себе не Дэвида Суше. Ну а попутно, конечно, не забывающих строить отношения друг с другом и соблазнять зрителей.
Именно отсюда вышли две главных секс-иконы того периода — Дэвид Хассельхофф и Памела Андерсон. Быть может, именно с этим связано внесение сериала в Книгу рекордов Гиннеса за исполинские зрительские рейтинги?
В конце 1980-х и начале 1990-х в нашей стране стали распространяться VHS-кассеты голливудских боевиков, ужастиков, драм и комедий в одноголосом пиратском переводе. Озвучивали их никому не известные люди, голоса которых, тем не менее, впоследствии будет знать каждый второй житель России и СНГ. Сейчас невозможно без смеха или ностальгии воспринимать всерьез фильмы в переводе Леонида Володарского, Андрея Гаврилова и Алексея Михалева, но когда-то они становились настоящими соавторами «Терминатора 2», «Рэмбо», «Парка Юрского периода» или «Крепкого орешка».
Собрали легендарные голоса эпохи VHS, а также узнали, сколько эти мастера получали за свою работу и как они вообще стали частью знакового культурного феномена. Леонид Володарский На прошлой неделе не стало Леонида Володарского, настоящей легенды синхронного перевода, чей гнусавый голос породил миф о том, что он надевал на нос прищепку. И что это прием из советских времен, когда перевод осуществляли подпольно: чтобы сотрудники КГБ не смогли определить, кто озвучивает запрещенную кассету. Прищепки на носу Володарского в реальности не было, но определенные опасения за свою судьбу у него все же имелись. В 1980-х я спрашивал у знакомого юриста, что мне за это грозит, но он меня послал, поскольку совсем не понял, чем я занимаюсь.
Мне минут 5 пришлось ему объяснять, что такое магнитофон», — рассказывал Володарский в одном из интервью. Наиболее известная, ныне культовая озвучка Володарского — первая часть «Терминатора», название которого он вольно перевел как «Киборг-убийца». Стандартная транслитерация, видимо, показалась Леониду Вениаминовичу слишком скучной, поэтому в заголовке он решил отразить основные характеристики персонажа Арнольда Шварценеггера. Всего Володарский озвучил более 5 тысяч фильмов, почти все — с первого раза. Он никогда не пытался передать интонации героев, а спокойно читал текст с листа в своей манере и со своим ритмом.
В особенности крылатыми фразами богата его озвучка мультфильма «Люди Икс», переведенного им как «Радиоактивные люди». Алексей Михалев Наиболее востребованный переводчик тех лет, чей голос узнается за секунду. В отличие от Володарского, Алексей Михалев умел точно передать интонацию персонажа, что делало его переводы яркими и развлекательными — даже если сама картина не хватала звезд с неба. Так было со многими посредственными американскими комедиями вроде «Трудного ребенка» или «Стой! Или моя мама будет стрелять», в оригинале абсолютно не смешными.
Переводил сначала друзьям, которые привозили тот или иной фильм из-за границы. Боялся, конечно, что голос узнают, но особо не маскировался. Один раз меня вызывали в прокуратуру.