Текст песни Миллион алых роз в исполнении Алла Пугачёва c переводом: Жил-был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Легенда про миллион алых роз, не просто легенда, а самая настоящая история, которая была в жизни грузинского художника Нико Пиросмани. Миллион алых роз (Million Scarlet Roses) Lyrics. С легкой руки Аллы Пугачевой весь Советский Союз распевал песню про «миллион алых роз», в которые превратил свою жизнь художник ради любимой женщины. о страсти бедного художника к актрисе, подарившего ей миллион роз, - стала символом бескорыстной безответной любви.
Миллион алых роз.Реальная история песни
В латышском варианте поётся о женщине, которая подарила дочке жизнь, но забыла подарить счастье. Впервые песня «Миллион алых роз» появилась на пластинке-миньоне Аллы Пугачёвой, которую выпустила фирма «Мелодия» в декабре 1982 года. Однако настоящим рождением для широкой публики можно считать премьеру исполнения по Центральному телевидению 2 января 83-го в программе «Новогодний аттракцион». Песня стала одним из символов восьмидесятых. Она приобрела феноменальную популярность, причём не только в Советском Союзе.
Особенно много поклонников в Японии. До сих пор эта песня входит в репертуар всех местных караоке-баров. В наши дни песне «Миллион алых роз» уже более 35 лет.
Я тебя никогда не забуду Ария из рок-оперы «Юнона и Авось», для которой текст полностью написал Андрей Вознесенский, стала гораздо известнее, чем сама рок-опера. Интересно, что поначалу, когда композитор Алексей Рыбников показал режиссеру Марку Захарову свои музыкальные импровизации на тему православных песнопений, Марк Анатольевич загорелся идеей сделать музыкальный спектакль по «Слову о полку Игореве». Однако эта идея не понравилась Вознесенскому, которому Захаров рассказал об этом замысле. И он предложил сделать спектакль по его поэме «Авось! Захаров почитал поэму и согласился. Сюжет рок-оперы о любви русского государственного деятеля Николая Резанова к Кончите Аргуэльо, дочери испанского коменданта Сан-Франциско, известен всем.
Но именно благодаря стихам Вознесенского главный герой предстает перед зрителем как настоящий патриот, преданный Родине человек, умеющий любить на расстоянии. Песня «Я тебя никогда не забуду» уже давно перестала быть частью рок-оперы: ее исполняли и исполняют многие артисты, на нее снимают клипы. И немногие знают, что изначально текст этой песни был стихотворением Андрея Вознесенского «Сага», посвященном актрисе Татьяне Лавровой. Верни мне музыку Эта песня в исполнении Софии Ротару , а после и в исполнении Муслима Магомаева, Розы Рымбаевой и многих других артистов, появилась в результате сотрудничества Андрея Вознесенского с Арно Бабаджаняном. Вспоминая о времени написания песни, Вознесенский шутил, что Арно Бабаджанян «лишил его невинности». Дело в том, что стихи для песен Вознесенский до этого момента не писал. У Бабаджаняна была написана уже прекрасная мелодия, и Вознесенскому она очень понравилась. Под впечатлением от музыки он написал очень проникновенный текст, и в результате появилась песня «Верни мне музыку». В этой песне упоминаются водные лыжи: «вслед за мной на водных лыжах ты летишь».
Вознесенскому очень нравился этот вид спорта, у него есть и стихотворение «Водная лыжница» на эту тему: «но остался след неуловимый от твоей невидимой лыжни, с самолётным разве что сравнимый на душе, что воздуху сродни». Оба автора признавались, что с волнением ждали, как примет песню публика. Но страна сразу же полюбила ее. София Ротару записала песню в 1974 году, а потом исполнила на финальном концерте «Песни-76», но запись этого выступления, к сожалению, не сохранилась. Но зато сохранился видеоклип: РКН: сайт нарушает закон РФ Исполнение Муслима Магомаева тоже получилось очень ярким, и нет единого мнения, кто из них первым исполнил песню: и Магомаев, и Ротару пели ее в 1975 году, но записала песню Ротару точно на год раньше. Бесспорно только, что песню эту знают лучше всего именно в исполнении Муслима Магомаева. Танец на барабане Это еще одна песня, которую знают многие, но немногие в курсе, что автором текста к этой песне тоже является Андрей Вознесенский.
Кому была посвящена песня миллион алых роз? Тот, кому посвящена песня «Миллион алых роз», на самом деле умер в нищете Знаете ли вы, что главный герой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» имеет исторического прототипа? Она посвящена грузинскому художнику Нико Пиросмани, известность к которому пришла уже после его смерти. Откуда взялась песня миллион алых роз? Именно история любви Нико Пиросмани к француженке-актрисе положена в основу знаменитой песни Аллы Пугачевой "Миллион алых роз", стихи и музыку к которой написали Андрей Вознесенский и Раймонд Паулс. Грузинскому самородку Оболенский посвятил книгу "Сказки Пиросмани". В чем смысл песни Миллион алых роз?
Сюжет стихотворения Нико Пиросмани. Актриса Маргарита Сюжет стихотворения, положенного в основу песни, излагает одну из легенд о знаменитом поступке грузинского художника Нико Пиросмани , питавшего неразделённую любовь к актрисе Маргарите вероятно, француженке , которая блистала на театральных подмостках Тифлиса в самом начале XX века. По одной из версий легенды, влюблённый Пиросмани пробовал разные способы завоевать сердце красавицы однажды он нарисовал её портрет , но она была неприступна и нередко даже не удостаивала художника взглядом. Такое отношение приводило Нико в исступление, он порою в слезах припадал к земле, чтобы коснуться губами следов её ног. Подобное обожание на грани умопомрачения актрисе было не по нраву и лишь ещё более увеличивало дистанцию между ней и художником. Но в один день к гостинице, где проживала Маргарита, подъехали несколько арб , доверху гружёных цветами вопреки стихотворному образу, в легенде говорится не только об алых розах — розы были самых разных расцветок, — но и помимо них, были ещё сирень , веточки акации , анемоны , пионы , лилии , маки и многие другие цветы [4]. Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять! Поздняя иранская сирень. Там в каждой чашечке скрывалась маленькая, как песчинка, капля холодной влаги, пряной на вкус. Густая акация с отливающими серебром лепестками. Дикий боярышник — его запах был тем крепче, чем каменистее была почва, на которой он рос. Нежная синяя вероника, бегония и множество разноцветных анемон. Изящная красавица жимолость в розовом дыму, красные воронки ипомеи, лилии, мак, всегда вырастающий на скалах именно там, где упала хотя бы самая маленькая капля птичьей крови, настурция, пионы и розы, розы, розы всех размеров, всех запахов, всех цветов — от черной до белой и от золотой до бледно-розовой, как ранняя заря. И тысячи других цветов. Паустовский [5] За короткое время улочка перед гостиницей была сплошь усеяна цветами. Увидев это, Маргарита вышла к Нико Пиросмани и крепко поцеловала его в губы — в первый и последний раз. Вскоре её гастроли в Тифлисе завершились другой вариант легенды в изложении Паустовского гласит, что она уехала с богатым поклонником , и они более никогда не встречались. Одна из версий легенды была изложена в произведении Константина Паустовского «Бросок на юг» пятая книга автобиографической «Повести о жизни»; 1959—1960 , послужившем для Андрея Вознесенского источником вдохновения [2].
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
| Миллион алых роз: как любовь художника Нико Пиросмани обессмертила актрису Маргариту де Севр | Тогда мы с Паулсом сделали «Миллион алых роз» и отдали песню победоносной Алле Пугачевой. |
| История создания песни. Миллион алых роз. | «Миллион алых роз» До Слез: Какой великой истории любви художника и актрисы посвящена песня Пугачевой. |
| Почему Алла Пугачёва не любила песню «Миллион алых роз»? | Культура | ШколаЖизни.ру | Популярная песня «Миллион алых роз» была написана в 1989 году российским композитором и певцом Филиппом Киркоровым. |
Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
Алла Пугачева: «Я всегда терпеть не могла эту песню. Фото: скан, обложка диска С этого момента певицу стали регулярно задаривать букетами этих самых роз, хотя в одном из интервью она и признавалась, что больше всего любит ромашки. А самый большой «букет» Пугачёвой подарил её четвёртый супруг Филипп Киркоров — на день рожденья в 2003 году. Он решил ни в чём Пиросмани не уступать и привёз под окна гостиницы «Балчуг» несколько грузовиков, заполненных цветами. Пугачева: «Это был действительно миллион роз. Не знала, куда их девать. А потом придумали: сварили мне из лепестков роз варенье». Наверное, свою долю популярности песне добавило выступление Пугачёвой в ТВ-программе «Новогодний аттракцион», которую показали в начале 1983 года. Певица решила по-своему впечатлить зрителей и исполнила «Миллион алых роз», поднявшись на трапеции под самый купол цирка.
Причём сделала это без страховки! Фото: скан, обложка диска Мне не кажется, что это была случайная оплошность, как обычно пишут. Я больше верю словам ведущего «Новогоднего аттракциона» — Игоря Кио, который утверждал, что Пугачёва не прицепила страховку специально. Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами».
Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР … Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, неслучайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като.
Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки.
Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы. Алла Борисовна настолько невзлюбила композицию, что выключала радиоприёмник каждый раз, когда в эфире в очередной раз звучал «Миллион алых роз».
В одном из интервью артистка отмечала, что чем больше песня ей не нравилась, тем известнее она становилась у слушателей. Композиция впервые стала доступна массовой аудитории в 1982 году, когда свет увидел мини-альбом Пугачёвой «Миллион роз». Уже через год продажи сборника покорили отметку в 6 млн.
В одном из кафе Нико Пиросмани увидел актрису и полюбил. Но мадемуазель не оценила чувства маляра и лавочника. И вот однажды к гостинице, где жила артистка, подъехали телеги, груженые цветами. Если верить строкам Паустовского, не только розами, но и акацией, иранской сиренью, анемонами, пионами, лилиями и маками. Их было столько, что улица преобразилась и буквально расцвела. Это был подарок Пиросмани. Он продал лавку, чтобы удивить возлюбленную. Есть две версии, чем закончился этот романтический сюжет: лирический и печальный.
Роль качели исполнила трапеция. После очередного номера, где Пугачёву мнимо сожгли, она вышла под руку с Игорем Кио, начав исполнять «Миллион роз».
Опустилась трапеция. Пугачёва села на неё, а Кио раскачивал и раскручивал трапецию. Во время первого припева трапеция вместе с Аллой Пугачёвой внезапно поднялась на несколько метров. На видеозаписи видно замешательство Игоря Кио, который смотрит туда, где крепится устройство. Пугачёва же осталась совершенно спокойной. С каждым припевом трапеция поднималась всё выше, в кульминации песни оказавшись под куполом цирка. Поднявшись на 20-метровую высоту, Алла Пугачёва не была пристёгнута. Игорь Кио позднее делился воспоминаниями [3] : Когда началась съёмка, мы все похолодели от ужаса — ведь всё же планировалось совершить внизу. А получилось так: я галантно посадил Пугачёву на трапецию, и вдруг певица через мгновение очутилась под самым куполом. И проделала всё так, будто ей каждодневно приходится заниматься подобными делами.
После съёмок Алла призналась мне, что единственное, чего она боится в жизни — это высоты… Режиссёр телепрограммы Евгений Гинзбург в том же духе запомнил момент съёмок песни «Миллион роз» [4] : Это была страшная история. Причём первым, кто понял, что случилось, был я. А остановить что-либо было уже невозможно. Единственное, что я мог сделать, это сообщить через помощника страховщикам, что Алла не пристёгнута. Но она всё честно сыграла и была совершенно свободна на трапеции. Премьера «Новогоднего аттракциона» состоялась вечером 2 января 1983 года; песня «Миллион роз» стала главным хитом программы. Песня сразу же стала суперпопулярной [3]. Тираж миньона «Миллион роз» к концу 1983 года достиг 6 млн экз. Песня «Миллион роз» позднее вошла в театрализованную шоу-программу певицы «Пришла и говорю» премьера в 1984 году ; исполнялась в серии сольных концертов в ГЦКЗ «Россия» в 1993 году, в гастрольных турах по стране 1990-х и 2000-х годов, а также в различных сборных концертах [3] [10]. Популярность в других странах[ править править код ] Песня «Миллион роз» стала популярной не только в Советском Союзе , но и за его пределами.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Этот символический образ воплощает страсть, нежность и красоту. Песня рассказывает о чувствах, которые переполняют сердце и делают мир ярким и прекрасным. Текст песни «Миллион алых роз» имеет глубокий эмоциональный заряд. Он описывает красоту и искренность чувств, которые способны изменить жизнь человека. Песня популярна, так как она передает универсальные человеческие эмоции и может быть понятна и прочувствована каждым. Музыкальное сопровождение песни «Миллион алых роз» написано настолько гармонично, что делает ее еще более запоминающейся и притягательной.
Комбинация мелодии и слов создает атмосферу романтики и теплоты, в которую легко погрузиться и насладиться. Создание песни: автор и исполнитель Популярная песня «Миллион алых роз» была написана в 1989 году российским композитором и певцом Филиппом Киркоровым. Киркоров стал автором множества известных и успешных песен в России и за ее пределами. Филипп Киркоров также является исполнителем песни «Миллион алых роз».
Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять! Поздняя иранская сирень. Там в каждой чашечке скрывалась маленькая, как песчинка, капля холодной влаги, пряной на вкус. Густая акация с отливающими серебром лепестками. Дикий боярышник — его запах был тем крепче, чем каменистее была почва, на которой он рос. Нежная синяя вероника, бегония и множество разноцветных анемон. Изящная красавица-жимолость в розовом дыму, красные воронки ипомеи, лилии, мак, всегда вырастающий на скалах именно там, где упала хотя бы самая маленькая капля птичьей крови, настурция, пионы и розы, розы, розы всех размеров, всех запахов, всех цветов — от чёрной до белой и от золотой до бледно-розовой, как ранняя заря. И тысячи других цветов. Паустовский [6] За короткое время улочка перед гостиницей была сплошь усеяна цветами. Увидев это, Маргарита вышла к Нико Пиросмани и крепко поцеловала его в губы — в первый и последний раз. Вскоре её гастроли в Тифлисе завершились другой вариант легенды в изложении Паустовского гласит, что она уехала с богатым поклонником , и они более никогда не встречались. Одна из версий легенды была изложена в произведении Константина Паустовского «Бросок на юг» пятая книга автобиографической «Повести о жизни»; 1959—1960 , послужившем для Андрея Вознесенского источником вдохновения [2]. Эта латышская песня прославилась благодаря Айе Кукуле , победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году [7]. Кроме Кукуле, эту песню включила в свой репертуар Лариса Мондрус [8] [9]. В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает дочке песню, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке. Алла Пугачёва: «Я не любила эту песню»[ править править вики-текст ] Алла Пугачёва отнеслась к песне «Миллион роз» изначально негативно. Больше всего претензий у певицы вызывал текст Вознесенского, но автор упорно сопротивлялся и отказывался вносить изменения. Раймонд Паулс вспоминал [3] : Я помню, как она ругалась с Андреем Вознесенским. Ругалась, что этот текст для неё не подходит, что это за слова такие — «миллион алых роз»! Мелодия певице также показалась слишком примитивной, и она настаивала на внесении своих поправок. Я мог бы отстаивать то, что написал, но я этого не делал: поскольку всё-таки это эстрадный жанр. Репетиции и запись песни шли трудно.
Белгород», «МОЁ! Курск», «МОЁ! Липецк», «МОЁ! Тамбов», в газете «МОЁ!
Удивленная таким царским даром, актриса решила, что поклонник ее таланта — миллионер. Реклама Поддавшись меркантильным чувствам, она настояла на знакомстве с таинственным богачем-незнакомцем. Но когда перед ней предстал одетый в обноски Нико, который к тому времени заложил все свое имущество за миллион алых роз, актриса только и смогла промолвить: Сударь, вы безумец! Знала ли она тогда, что перед ней — человек, который войдет в историю, а его розы останутся цвести в веках? Навряд ли… Тем не менее, много-много лет спустя, а именно в 80-х годах прошлого столетия, российский поэт песенник Андрей Вознесенский услышал проникновенно печальную и гениально простую мелодию Раймонда Паулса, не сдержался и написал свой вариант текста, вспомнив красивую легенду про любовь художника, и, как оказалось, попал в яблочко. Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери… Сначала я написал латышский вариант.
Миллион алых роз: как любовь художника Нико Пиросмани обессмертила актрису Маргариту де Севр
Миллионы миллионы алых роз из окна из окна видишь ты кто влюблен кто влюблен. Миллион алых роз. 1983.» на канале «Владимир Миронов» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 28 января 2017 года в 2:55, длительностью 00:06:33, на видеохостинге RUTUBE. Популярная песня «Миллион алых роз» была написана в 1989 году российским композитором и певцом Филиппом Киркоровым. Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. Миллион алых роз (Юбилейный творческий вечер Раймонда Паулса, 2016).
Театр давал всего семь представлений. Но совершенно точно прототипом героя песни был грузинский художник Пиросманишвили. Стихотворение Вознесенского именно о нем. Его отец был садоводом.
Семья жила бедно. Нико пас овец, помогал родителям. У него был брат и две сестры.
Маленькому Нико было всего 8 лет, когда он осиротел. Один за другим умерли его родители, старший брат и сестра. Он и сестра Пепуца остались одни на всем белом свете.
Грузинскому самородку Оболенский посвятил книгу "Сказки Пиросмани". В чем смысл песни Миллион алых роз? В основу песни легла история о неразделенной любви грузинского художника Нико Пиросмани к французской актрисе Маргарите Де Севр, которая приехала с гастролями в Тифлис. Художник настолько сходил с ума от любви к Маргарите, что в слезах падал на пол и целовал землю, по которой она прошлась. Сколько лет гугуш иранской певицы? В память о своей любви Нико в 1909 году написал картину «Актриса Маргарита» листайте вправо, чтобы посмотреть ее. Вдохновленные этой историей любви, поэт Андрей Вознесенский и композитор Раймонд Паулс написали песню «Миллион алых роз».
Кто написал музыку к песне миллион алых роз? Кому была посвящена песня миллион алых роз? Тот, кому посвящена песня «Миллион алых роз», на самом деле умер в нищете Знаете ли вы, что главный герой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» имеет исторического прототипа? Она посвящена грузинскому художнику Нико Пиросмани, известность к которому пришла уже после его смерти. В чем смысл песни Миллион алых роз?
РИА Новости Биография Пиросмани вообще окутана мифами и легендами и по большей части известна с его слов и слов его современников. Он родился в крестьянской семье, но очень рано потерял родителей, поэтому воспитывался в дворянской семье армянского происхождения, на которую ранее работали его мать и отец. Живописью Нико увлекся еще в детстве. Не имея никакого образования, он учился рисовать у художников, временно приезжающих в Грузию, чтобы расписывать вывески лавок и магазинов. В разные годы Пиросмани пытался заработать на жизнь пастухом, кондуктором, торговцем, но так и не смог долго продержаться ни на одной из работ. Художник жил в глубокой нищете, был импульсивен и влюбчив, часто выпивал. Нередко ночевал в подвалах, а свои картины писал на черных и белых клеенках. Тогда же в его жизни появилась Маргарита де Севр — французская актриса и танцовщица, приехавшая с театром в Тбилиси. Пиросмани заметил ее во время выступления и бесповоротно влюбился.
Текст песни "Миллион алых роз"
Песню "Миллион алых роз" в исполнении А. Пугачёвой знает, пожалуй, каждый. о страсти бедного художника к актрисе, подарившего ей миллион роз, - стала символом бескорыстной безответной любви. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Другие песни Алла Пугачева.
«Миллион алых роз»: настоящая история песни
Музыка Раймонда Паулса, слова Андрея Вознесенского. Хит «Миллион алых роз», написанный Раймондом Паулсом на стихи Андрея Вознесенского, ставший известным в исполнении Аллы Пугачевой, надолго стал для россиян символом советской эстрады и самой прочной ассоциацией с советскими 80-ми. Другие песни Алла Пугачева. Миллионы миллионы алых роз из окна из окна видишь ты кто влюблен кто влюблен.
Алла Пугачева - Миллион Алых Роз (1982)
| От миллиона алых роз, до девочки, плачущей в автомате : picturehistory — LiveJournal | Миллион алых роз. 1983.» на канале «Владимир Миронов» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 28 января 2017 года в 2:55, длительностью 00:06:33, на видеохостинге RUTUBE. |
| История песни "Миллион алых роз" » Красота и здоровье | Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. |
| Алла Пугачева миллион алых роз (найдено 200 песен) | Поговорим о "Миллионе алых роз", песне, которую спела Гугуш в 1969(!) году. |
| Гугуш, Паулс, Пугачева, Вознесенский и «Миллион алых роз»: как никто ничего не украл - | В 1983 году в свет вышла песня на музыку народного артиста СССР — композитора Раймонда Паулса — "Миллион алых роз", которую исполнила Алла Пугачёва. |
| Кто тот самый "бедный художник", о котором пела Алла Пугачева в песне "Миллион алых роз"? | Вот текст песни "Миллион алых роз", написанный Андреем Вознесенским. |
Миллион алых роз: история первого звучания
В 1983 году в свет вышла песня на музыку народного артиста СССР — композитора Раймонда Паулса — "Миллион алых роз", которую исполнила Алла Пугачёва. Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери. Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. Песню "Миллион алых роз" в исполнении А. Пугачёвой знает, пожалуй, каждый. В ночь её поезд увёз, Но в её жизни была Песня безумная роз.