Киндер сюрприз Чупа Чупс Смешарики. 25 Киндер Сюрпризов, Unboxing Kinder Surprise Леди Баг, Барби, Marvel, Маша и Медведь, Смешарики. Автор философских серий про круглых зверей Джангир Сулейманов также рассказал о тайных смыслах «Смешариков» и новых проектах. Киндеры Смешарики.
киндер смешарики
| МЕГА ВЫПУСК 25 КИНДЕР СЮРПРИЗОВ! Natoons, Смешарики, Маша и Медведь, Супергерои Marvel, DC, Disney | Распаковка сюрпризов герои из мультфильма Смешарики Крош, Еж, Кар-карыч. |
| Surprise Show!!! Kinder Surprise - Kikoriki. Смешарики - новый мультик Киндер сюрприз!!! | КИНДЕР СЮРПРИЗ Mix My little pony, Angry Birds, Смешарики, Лунтик, Мстители Marvel, Маша и МедведьСкачать. |
Киндер сюрприз. старые коллекции 90-96 гг)))
Но тем не менее они по-прежнему отражают внутренний мир каждого персонажа. На китайском языке его имя звучит как Туcяотяо. В переводе это означает «маленький прыгающий заяц». Получается, что в китайском варианте имени Кроша отражается и его обозначение как зверя, и суть его внутреннего мира, его характер. Переводчикам «Смешариков» приходилось подбирать китайские аналоги цитатам из известных российских фильмов, пословицам и поговоркам. В большинстве случаев переводить их дословно смысла не было. В совсем безвыходных ситуациях серию снимали с показа. Их больше интересует игра — чтобы было больше движения, веселья, каких-то смешных, комичных ситуаций, им не очень нравятся слишком длинные, заумные монологи.
Им нравятся мультики, где есть действие. Конечно, таким мультикам адаптироваться проще. Но «Смешарики» — это совсем другая история. Вся соль мультфильма — в диалогах. В них — весь юмор сериала. На самом деле если посмотреть на подавляющее большинство анимационной продукции, которая присутствует на китайском рынке, то в основном все мультики будут игровыми. Не важно, иностранного они или местного производства.
Больше дела — меньше слов. Больше экшена — меньше диалогов. Вам же надо было сделать мультфильм для китайских детей, которых не принято грузить. Чтобы он не потерял своей внутренней содержательности. Она появилась благодаря популярности сериала в Китае. Этот персонаж есть и в русском варианте. Более того — часть третьего, нового сезона, который был с успехом показан на Первом канале, была произведена тоже здесь, в Китае.
Панди — самая младшая из «Смешариков». Больше всего она любит рок-музыку, лазить по деревьям и есть бамбук. Персонаж появился в мультфильме после того, как сериал стал популярным в Китае. Но в Петербурге у нас собственная анимационная студия, а в Китае — китайская компания-партнер, которая под нашим надзором производит для нас мультфильм. Я думаю, что мы обязательно так и сделаем в ближайшее время. На самом деле мы бы хотели еще и с них денег получать за то, что они показывают наш мультфильм.
Например, сцена из серии «Танцор диско», в которой Копатыч произносит: «Мое сердце бьется в стиле диско», — несмотря на то что в мире Смешариков мода на этот стиль уже прошла. Рассказывает Оля Максименкова, дизайнер по принтам Befree: «Для меня эта капсула — про ощущение детства и про то, как оно важно для тех, кто уже стал взрослым. Ведь детство — это свобода, легкость, веселье и творчество. Наши футболки — это возможность снова почувствовать себя непоседливым Крошем, который не хочет раньше времени повзрослеть, или мечтательным Лосяшем в костюме бабочки. И стать немного счастливее». Больше новостей и возможность поделиться своим мнением в комментариях на нашем канале в Telegram.
Каждый NFT демонстрирует любимых героев с уникальными, характерными деталями. Коллекция призвана объединить ценителей цифрового искусства и фанатов Смешариков, сделав их частью эксклюзивного клуба владельцев NFT из этой коллекции. Season 1» потребуется использовать криптовалюту TON и платформу Getgems.
Они выпускают в таких яйцах и "Машу с медведем". Их фигурки как и сами яйца более крупные, более основательные, чем в чупа-чупсах. О снимках. Я не дружу с фотоаппаратом. Но соседский сын всё это умеет и когда-нибудь сделает. Самое трудное — поймать его! По причине цветущего возраста он редко не каждый день и недолго бывает дома… Партворк Страна Смешариков - замечательная журнальная серия. НО - фигурки Смешариков там хотя и отличные, но для домиков из партворка они, мягко говоря, великоваты. Как оказалось, есть Смешарики размером поменьше - как раз для домиков партворка - в шоколадных яйцах. У меня пока что есть две коллекции, по ссылкам смотрите обзоры с фото: Шоколадное яйцо Смешарики Игрушки для серии подбираются из разных областей знаний, с учетом современных популярных тем о животном и растительном мире, фантастических персонажей известных произведений и веселых героев популярных мультфильмов. Производитель - Ландрин шоколадные яйца. Помимо обычных, есть ещё и большие яйца Смешарики 80 г. А ещё есть Шоколадный шар Чупа-чупс Смешарики. Фигурки игрушки Смешарики Фигурки из шоколадных яиц Смешарики. Копатыч,Лосяш, Крош Биби, и другие. Наши маленькие смешарики. Сегодня открыли шестое яйцо, нам достался Копатыч. Я в шоке — 6 яиц — 6 разных игрушек! Смешарики с домиком. И еще. Смешарики атакуют домик Кроша! Как же я люблю Смешариков! Буду искать яйца в продаже. Вот яйца! Такие Смешарики замечательные, и так они к домикам подходят!! Интересно, что мы будем делать со Смешариками из журнальной серии. Другая компания получается - бездомная. Да, игрушки в этих яйцах замечательные, качество хорошее, мы собрали всю серию, кроме совуньи. А вот шоколад подкачал, на вкус отвратительный. Так что покупаю ребёнку исключительно из-за сюрприза внутри Я у всех таких игрушек сладости сразу выбрасываю - мармелад, шоколад, и прочие гадости. Я с новостями о яйцах Во-первых, недавно купила 3 яйца Чупа-Чупс со смешариками, стоят они дорого по 55 руб.
СМЕШАРИКИ сюрпризы из мультика в шоколадных шарах ВОСТОЧНЫЙ ГОРОСКОП
- Яйцо шоколадное с сюрпризом Смешарики
- Похожие объявления
- Смотрите также
- Смешарики Киндер
- Купить Киндер сюрприз Лунтик/Смешарики 1*36 оптом в Екатеринбурге в интернет магазине "Продопт 96"
В России появится аналог Kinder Surprise от авторов мультфильма "Синий трактор"
Информация Новости Контакт Род занятий. Киндеры Смешарики. Киндер сюрприз Чупа Чупс Смешарики. Шоколадные яйца Киндер-сюрприз из серии "Лунтик и Смешарики" я покупала своему сыночку уже очень много раз, да и мой молодой человек ему постоянно их таскает. Смешарики киндер сюрприз яйцо с сюрпризом смешарики Smeshariki Zenit Kinder Surprise.
Киндер смешарики - фото сборник
| Киндер - kinder - реклама киндер сюрприз - лунтик и смешарики | круглые жители Ромашковой долины из одноименного мультсериала, первая серия которого вышла в 2003 году. |
| Смешарики Киндер - Смотреть видео на | Супер-прикольный мультфильм от Киндер Сюрприз покажет Вам очень много интересных игрушек из мультика Маша и Медведь. |
| Смешарики Киндер - смотреть видео онлайн | Киндер сюрприз смешарики. Киндеры Ландрин Смешарики. Киндер сюрприз Чупа Чупс Смешарики. Яйцо шоколадное Шоки токи Смешарики. Киндер Смешарики. Игрушки из. |
| Игрушки киндер-сюрприз "Смешарики" в Москве | Искренне и сердечно поздравляю “Смешариков” с 20-летием и этой номинацией и от всей души желаю творческих побед». |
Смешарики киндер сюрприз яйцо с сюрпризом смешарики Smeshariki Zenit Kinder Surprise
Дорого, Игрушка быстро ломается Реальный отзыв человека о Шоколад ЗАО "Кондитерская фабрика "Ландринъ" Россия Шоколадное яйцо с сюрпризом "Смешарики" на Отзывы 909 объявлений по запросу «смешарики киндер» доступны на Авито во всех регионах. Смешарики шар Хабаровске игрушка Киндер. Картинки игрушки из киндера Смешарики на одном листе. Арбитражный суд Нижегородской области взыскал с предпринимателя из Арзамаса более 100 тыс. рублей за незаконное использование образов персонажей из мультсериала «Смешарики». «Смешарики — круглые жители Ромашковой долины из одноименного мультсериала, первая серия которого вышла в 2003 году.
Игрушки киндер-сюрприз "Смешарики"
Употребление шоколада Киндер в умеренных количествах помогает развитию памяти, моторных функций, укрепляет нервную систему и активизирует мыслительные процессы. круглые жители Ромашковой долины из одноименного мультсериала, первая серия которого вышла в 2003 году. Всего у нас из Смешариков получилось собрать 8 фигурок, потом они как-то быстро пропали из наших магазинов.
Вторая капсула Befree Co:Create и Смешарики
Befree Co:Create Направление бренда со слоганом «Создавай вместе с нами! В рамках проекта мы делаем коллекции с современными художниками, инфлюенсерами, благотворительными организациями и партнерами. Кроме того, мы создаем проекты в области digital fashion. О Befree Befree — санкт-петербургский бренд одежды. Доступность и инклюзивность — ценности, которые мы продвигаем. Этому посвящен новый манифест Befree — «Всегда модно быть свободным». Герои видеоманифеста показывают, как быть верным себе и своим ценностям, и что именно это — по-настоящему модно.
Например, серия «Эмигрант», снятая в 2021 году. Мне кажется, очевидная вещь: когда человеку не нравится всё у себя дома, то он считает, что хорошо там, где его нет. И серия про это. Эмигрантам не нравится этот эпизод — много стеба, сатиры.
Человеку кажется: раз здесь он не реализовался, значит, реализуется в другом месте. Но я считаю, что если не получилось здесь, дома, то не получится и в другом месте. Поэтому у меня вопрос об эмиграции вообще не стоит. RU — Попадали ли вы под цензуру? Делали что хотели. Возможно, в этом тоже причина успеха проектов — не было давления. В образовательном «ПинКоде» было, но немного другого рода: неправильно нарисовал молекулу или неверное деление клетки. У нас для этого был научный консультант. Дети, кстати, потом мне говорили: «Ой, а мы поняли физику только благодаря "ПинКоду"». Разве только из творческих мотивов: тут убрать, тут добавить.
Но как таковой ее нет. Попадали ли ваши проекты случайно под пропаганду чего бы то ни было? Возможно, кто-то с этим сталкивается. Но не хочется впадать в другую крайность: чтобы обязательно были меньшинства и трансгендеры в фильмах, хотя кино, например, о Дании 1750 года… А церемония «Оскара», на которой дают призы, только потому что… хотя там всегда награждали исходя из конъюнктурных соображений. RU — Нет ли у вас ощущения, что современная детская мультипликация деградирует? Детей считают глупыми и поэтому им всё проговаривают? Например, те же «Смешарики» могла смотреть вся семья и видеть разные смыслы и подтексты, но уже «Фиксики» заточены на малышей, проговаривают им очевидные истины. Они делались с подачей не разговаривать с детьми менторским тоном: не делай то, не делай сё. Там этого нет. Не надо садиться на кнопку, которую кто-то положил на стул, потому что это и так понятно.
И не было формализации, которую сейчас называют форматом: для кого это сделано, для какого возраста? И сейчас относятся к анимации и вообще к творчеству как продукту, который надо продать. От этого, естественно, есть деградация, она неизбежна, если ты делаешь лишь для того, чтобы понравиться зрителю. В мультсериале «Южный парк» была серия, в которой Картман попал в будущее, а на телевидении была только реклама и всё! Потому что в конечном итоге всё творчество трактуется как способ продать что-то. RU Еще нужно учитывать, что смыслы в мультфильмах проговаривают, так как их ориентируют на продажу по всему миру. Соответственно, нужно сделать так, чтобы было понятно всем. Когда американцы покупали «Смешариков», то говорили, что это очень сложно. Они их переозвучивали, по-моему, вставляли другую музыку и даже переошумляли: для них киношное ошумление, шорохи, падения — что-то сложное. Нужно, чтобы было яркое: бум, бац, бах.
Там даже смысл другой стал!
Они его сначала угловатым нарисовали, бруталистским, но я им сказал, что он должен быть обтекаемый, серый. Звукорежиссеры, которые серию сводили, говорили: «Это артхаус какой-то — так отличается от остального». А сложность еще и в том, что в трети серии идет закадровый голос, ведь рыбы выбулькивают речь! Режиссер любит сложные задачи.
Не мое. Но многие любят, и такие режиссеры часто не понимают, что делать с условно философскими сценариями: персонажи ходят и разговаривают, но ничего не происходит. Как пьесы Чехова! Но нет актеров, которые могли бы интересной игрой заполнить пространство, ведь в анимации ограниченный спектр эмоций. Иногда в таких историях вставляют какие-то эпизоды, в которых персонаж, например, падает — это смешно, но неуместно.
В мультипликации часто забывают, что всё хорошо в контексте — сюда часто приходят не из драматургии, а из рисунка. Для многих мультфильм — лишь набор движущихся картинок. А это не так. И если не обращать внимания на такие детали, то ткань повествования рассыпается на отдельные куски. Я стараюсь двигаться к кинематографичности, к кино.
Это сложно, но возможно. Я не уполномочен говорить, о чём он будет. Есть независимые проекты, люди стараются. Для взрослых делать сложнее. Для ребенка как: двигается персонаж, что-то говорит — уже весело.
Поэтому все и делают для детей — легко продать игрушки. Взрослый или подросток сидит и всё критикует, а тут ты со своим сериалом. Поэтому никто и не берется — сложно. А за границей в разы больше возможностей производства. Думаю, у нас тоже будет — работа идет.
Еще недавно я посмотрел серию независимого проекта Metal Family — мне понравилась анимация, очень классно. Я поразился, что люди независимо, без денег делают такой проект! Думаю, есть что-то еще, но я особо не изучал этот вопрос. Из любимых, наверное, «Рик и Морти». Долго я был поклонником «Южного парка», посмотрел его еще в конце 90-х, и это было так смело!
Сейчас они как-то упростились, потеряли то острие. Один из моих любимых сериалов — «Маленькое королевство Бена и Холли». Обожаю его. Мне нравится, как там всё просто сделано, с тонким юмором, который не все считывают. В основном всё пишется для малышей, простые, линейные сценарии.
Недавно, кстати, нейросеть написала сценарий к «Смешарикам», а после все сказали: сценаристы могут спать спокойно.
Три Бараша; слева на салатовой подставке - чупа-чупс, две справа на зелёных подставках - из киндеров. Два Лосяша; слева на салатовой подставке - чупа-чупс, справа на зелёной подставке - из киндера. Три Копатыча; слева на салатовой подставке - чупа-чупс, две справа на зелёных подставках - из киндеров. Два Пина; слева на зелёной подставке - из киндера, справа в большом капюшоне - из чупа-чупсов. Муня - фигурка Смешарики Вокруг Света, чупа-чупс. В серии из киндеров Муни в этой коллекции нету.
Крош из кидера у дверки своего домика - домик из Страны Смешариков. Крош из Страны Смешариков - справа рядом с Василисой из Животных на ферме, большой такой. Я прям обзавидовалась! А Вы где такое счастье отхватили и сколько стоит? Это знакомые добыли где-то в Москве - стоили 1000 рублей - за коллекцию. Одновременно с чупа-чупсами - те 500 или 550 стоили кажется. Яйца, если не ошибаюсь, рублей по 30 продаются.
Я бы тоже с радостью всех скупила В общем да, вполне приемлемо. Смешарики из пластизоля 3см : есть 6, нет Бараша, Копатыча, Пина. Нет Копатыча. Сборных киндерсмешариков придумал конечно садист. Высунув язык, подклеивать им язычки, брови, копытца и т. И ведь всё равно отклеятся и уже отклеиваются. А некоторые, прежде всего Лосяш, очень неуверенно стоят на ногах, заваливаются.
Говорят, лучше подобрать нужные краски и самому раскрасить мелкие детальки вместо отлипающих бумажек. У меня не та коллекция, которая на ваших фотках: не те позы, нет зелёных подставок. Они поменьше сборных но упаковки неотличимы и устойчивы. Среди них, как и у вас, есть редкий гость — Биби. Но нет Нюши! На бумажном вкладыше она, закинув нога на ногу, лопает арбуз — очень симпатично. Каково мне было вскрывать сорок какое-то яйцо и — опять без Нюши!
Придётся продолжать покупать киндеры в ожидании Нюши и сборного Копатыча. У меня никогда не хватало терпения собирать коллекцию, покупая яйца! Всегда цельные были интереснее. И то - цельным-то приходится детали подклеивать, когда отваливаются нечасто, но бывает - на сей случай всегда супер момент дома есть.
Киндер сюрприз смешарики
Смешарики микс сюрпризы. Киндер сюрприз Смешарики Kikoriki. Брелок Смешарики кар-Карыч. Киндер-сюрприз Смешарики Нюша. Нюша Смешарики Киндер. Поросенок из Киндер сюрприза. Конфитрейд Смешарики яйцо. Киндер Смешарики Собери друзей по быстрому. Смешарики игрушки яйцо Собери друзей по быстрому. Смешарики Киндер вкладыш. Шоколадные яйца Смешарики Зенит.
Kinder Surprise Смешарики. Мультик Смешарики Киндер сюрприз. Kinder сюрприз Смешарики и Лунтик. Киндер сюрприз Лунтик и его друзья и Смешарики. Смешарики Лунтик. Киндер Смешарики и Лунтик. Смешарики Surprise. Приятный сюрприз Смешарики. Киндер сюрприз Смешарики вкладыш. Би би Смешарики игрушка для ванной.
Kinder сюрприз коллекция Смешарики. Коллекция из киндера Смешарики. Смешарики в киндерах. Смешарики фигурки Киндер. Смешарики киндеры фигурки. Старые киндеры Смешарики. Бараш Киндер сюрприз. Смешарики Киндер сюрприз Бараш. Бараш из киндера. Киндер Смешарики Легенда о золотом драконе.
Приглашение делать оферты. Публичная оферта 1. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не указано в предложении.
Киндер сюрприз Смешарики коллекция. Смешарики Киндер сюрприз Конфитрейд. Смешарики из Киндер. Коллекция ежей. Kinder с ежиками. Kinder ежонок.
Киндер 2013 года Ежик. Киндер игрушка мягкая Ежик. Мягкая игрушка Киндер ёж. Мягкая игрушка Ежик из киндера. Мягкая игрушка Ежик из киндера на новый год. Рыжий Ежик. Рыжий Ёжик ТВ. Рыжий Ежик рыжий. Подарок для ежика.
Киндер сюрприз Барбоскины Фиксики. Киндер микс с игрушкой. Kinder Mix с игрушкой 2018. Коллекция ежиков. Коллекционирование ежей. Кармячиков игрушечных. Домик из киндера сюрприза. Киндер сюрприз ежики в домиках. Питомцы Винкс Киндер.
Игрушки из киндеров. Киндер сюрприз игрушки. Игрушки из киндеров для девочек. Игрушка Ежик в домике. Кролик с фруктами. Кролик с сюрпризом. Кролик Нолик. Канал рыжий Ежик. Киндер сюрприз.
Kinder сюрприз Смешарики и Лунтик. Киндер макси коллекции. Киндер макси коллекция барашки. Игрушки из киндера макси. Киндер сюрприз макси. Киндер сюрприз sd133. Киндер Natoons игрушки. Киндер игрушки животные. Животных из Киндер сюрприза.
Киндер Ежик резиновый. Киндер еж на подставке. Киндер Ёжик с бархатным животом. Распаковка киндеров.
Будет показывать все достоинства и недостатки того или иного персонажа, чтобы детишки могли понимать, что хорошо, а что плохо в том или ином герое мультика и конечно же делать выводы, как нужно себя вести, какие черты характера обидны, для окружающих, а на что вовсе не стоит обращать внимания. Каждый ребенок в раннем возрасте находит свое отражение в героях различных мультиков. Они им подражают, развивая в себе разные хорошие и плохие выводы, которые в будущем будут формировать основу самого ребенка.
Смешарики игрушки киндер сюрприз
| Банк России выпустил монеты со «смешариками» - Ведомости | Предлагаю игрушки из киндер сюрприза серии "Смешарики". |
| Смешарики, Киндер сюрприз - Другое в коллекционировании – поиск на Интернет-аукционе | Шоколадные яйца Киндер-сюрприз из серии "Лунтик и Смешарики" я покупала своему сыночку уже очень много раз, да и мой молодой человек ему постоянно их таскает. |
| Киндер сюрприз Лунтик/Смешарики 1*36 | НЕ покупайте эти яйца Смешарики, лучше купите настоящий Киндер Сюрприз! |
| киндер смешарики | Видео | Серия киндер с вкладышем Лунтик /Смешарики Могу дополнительно дать ещё один вкладыш. |
| Jon Stewart Slams Media for Breathless Trump Trial Coverage | The Daily Show | круглые жители Ромашковой долины из одноименного мультсериала, первая серия которого вышла в 2003 году. |
Киндер смешарики - фото сборник
Киндер сюрприз Чупа Чупс Смешарики. НЕ покупайте эти яйца Смешарики, лучше купите настоящий Киндер Сюрприз! Шоки-Токи Конфитрейд (не Киндер) ВКЛАДЫШ из серии» Смешарики восточный гороскоп» Смешарики.
Смешарики из киндеров
Приглашение делать оферты. Публичная оферта 1. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не указано в предложении.
На бумажном вкладыше она, закинув нога на ногу, лопает арбуз — очень симпатично. Каково мне было вскрывать сорок какое-то яйцо и — опять без Нюши! Придётся продолжать покупать киндеры в ожидании Нюши и сборного Копатыча. Хорошо что есть поглотители шоколада… ответить 22.
У меня никогда не хватало терпения собирать коллекцию, покупая яйца! Всегда цельные были интереснее. И то - цельным-то приходится детали подклеивать, когда отваливаются нечасто, но бывает - на сей случай всегда супер момент дома есть. А уж сборные... Пластизолевых у меня много, есть и 3 см, и 5 см. Предлагаю обмен.
Пишите мне на почту vikawish yandex. В тот же день мой друг, позвонив из Москвы, сообщил что видит коробку яиц с надписями "Смешарики. Начало" и "ограниченная серия". Я решил купить 20 штук стоят по 60р. Это не киндеры: яйца не шоколадные, а пластмассовые и более крупные, помимо фигурок в них мармелад. К персонажам "Начала" фигурки отношения не имеют.
И на вкладышах внутри яиц "Начало" уже не упоминается поэтому мне интересно, а существуют ли на самом деле фигурки из фильма "Начало"?
А для истинных фанатов питьевых йогуртов «Растишка» были разработаны виртуальные маски. Легендарные круглые герои на любимой молочной продукции — это же сокрошительно, ёлки-иголки!
Много серий не удалось переделать? Например, из 12-го сезона, в котором более 200 серий, после отбора осталось всего 130. Мы поняли, что перевести некоторые серии так, чтобы был понятен их смысл, невозможно. А если делать это, то материал будет неинтересен детской аудитории в Китае. Дети просто не поймут, о чем идет речь.
Иногда, конечно, приходилось идти на небольшие хитрости. Мы меняли российские пословицы и поговорки, иносказания на аналоги, которые есть в китайском. Главное — чтобы мультфильм был максимально понятен местному зрителю. Сначала перевод делает русский специалист, хорошо владеющий китайским. Потом все это дело мы отдаем на редактуру китайским специалистам.
Причем не переводчикам: нам перевод-то второй раз не нужен! Мультфильм смотрят специалисты по детскому творчеству, по детской литературе, детской анимации. Они хорошо знают реалии местной культуры. Понимают, как китайские дети воспринимают мультфильмы, что им нравится больше. Поэтому вклад китайской стороны неоценим.
В «Смешариках» много цитат из российских фильмов и мультиков, которые совершенно непонятны китайским детям. Взять, например, сцену из «Новогодней почты», где Нюша поливает из чайника спящего Мышарика. Дети сидели и не то что не смеялись — они просто теряли интерес к мультфильму. Им было скучно, они не понимали и половины того, что мы в него вложили. Стало ясно: что-то пошло не так.
И мы коренным образом перестроили весь процесс адаптации мультфильма. Иероглиф в китайском языке имеет огромное значение, несет большую смысловую нагрузку. Поэтому имена героев были изменены. Но тем не менее они по-прежнему отражают внутренний мир каждого персонажа. На китайском языке его имя звучит как Туcяотяо.
В переводе это означает «маленький прыгающий заяц». Получается, что в китайском варианте имени Кроша отражается и его обозначение как зверя, и суть его внутреннего мира, его характер. Переводчикам «Смешариков» приходилось подбирать китайские аналоги цитатам из известных российских фильмов, пословицам и поговоркам.