Libertà, quanti hai fatto piangere.
Сказочная любовь и огромная трагедия Аль Бано и Ромины Пауэр
Al Bano E Romina Power Libertà Live A Budapest. Al Bano & Romina Power|Аль Бано и Ромина Пауэр. Прощальная LIBERTA Аль Бано и Ромины Пауэр. Музыка. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Концерт Аль Бано и Ромины Пауэр в 1997-ом году. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов.
Аль Бано и Рамина Пауэр - Liberta Либерта Свобода
Песня на века! Его имя — Альбано албанец — в память о службе отца в Албании. С Аль Бано Карризи Ромина встретилась в 1967 году на съемочной площадке — молодые люди вместе снимались в музыкальном фильме Nel sole.
Но большинство жителей нашей прекрасной страны воспринимали ту песню в романтическо-любовном контексте, что неудивительно, мало кто заморачивался с переводом. И сегодня хочу перевести ее и показать настоящий смысл.
Песня о свободе! И поразительное дело - эта песня их дуэта мне нравится гораздо больше остальных. Но в те времена, когда я прониклась этой песней, я и подумать не могла о том, что она о какой-то там свободе. Мне казалось, что так чувственно и проникновенно можно петь только о любви.
И каково же было моё удивление, когда в процессе изучения итальянского языка нам на дом задали перевести эту песню.
Она сказала, что у нее все хорошо, пообещала вскоре сообщить свой новый адрес — и пропала. Спустя неделю обеспокоенные родители обратились в полицию. В течение нескольких лет Аль Бано и Ромина Пауэр безуспешно пытались разыскать свою дочь. Надежда на то, что Иления найдется, таяла с каждым днем. После долгих мучительных поисков и ожиданий Аль Бано заявил прессе: «Иления мертва, и я уже свыкся с этой мыслью». Короткая фраза вбила кол в сердце матери. Поначалу Аль Бано пытался помочь жене справиться с депрессией, но через несколько лет просто устал.
Пока он топил свое горе в работе, Ромина без конца консультировалась с экстрасенсами, священниками и частными детективами. Не найдя успокоения в католической церкви, Ромина увлеклась йогой и поехала в Индию. Он никогда не уточнял, что именно, но, видимо, имел в виду измену Ромины — первую за тридцать лет их брака. Но не только этот трагический случай с дочерью испортил их отношения. Было еще кое-что, о чем Ромина не хочет распространяться. Может быть, потому, что надеялась с этим справиться. Дело в том, что последняя беременность далась ей тяжело. Она чувствовала постоянную усталость и просила мужа прекратить бессмысленную гонку за деньгами и популярностью.
Она не переставала упрекать себя в том, что не уделяет достаточного внимания детям -- из-за этого Иления нередко уходила из дома. Но Аль Бано был неумолим. Сразу же после рождения Ромины-младшей, он заставил неоправившуюся после родов жену петь на сцене, записывать новый альбом. В него -- простого паренька из Апулии -- словно вселился дьявол, он все время думал о продажах, доходах, новых проектах. Даже когда тиражи их пластинок достигали миллионов, Аль Бано ругался с фермерами, арендовавшими у него землю, за каждую лиру. Он постоянно следил за расходами жены, упрекая ее в расточительности. Сейчас Ромина понимает, что, несмотря на упорство мужа, должна была остановить его и заставить думать только о детях. Денег на тихую счастливую жизнь им бы хватило с лихвой.
Но тогда Ромина не сказала "стоп". Она произнесла это позже, когда бесследно пропала дочь. В 1996 году Альбано, после краха семейной жизни , возвращается к сольной карьере. В художественном отношении это знаменует переход к композициям большей мелодической сложности и «нагруженности», таким, в которых его богатый голос находит более эффективную реализацию. В период их вокального сотрудничества с Роминой эти профессиональные качества Альбано нередко приносились в жертву гармонии с голосом Ромины, бесспорно, малого диапазона звучания. В ее тексте появляются ссылки и намеки на трагические события, случившиеся незадолго до этого, потрясшие до самых оснований всю его жизнь, в том числе и семейную исчезновение Илении. Аль Бано и Ромина первое время скрывали разрыв своих отношений. Но так продолжалось до тех пор, пока репортеры не увидели Аль Бано в обнимку со словацкой журналисткой.
Именно с появлением этой женщины стало известно, что целых шесть лет Аль Бано и Ромина оставались супругами лишь формально. Его откровения не устраивали недоумевающих итальянцев, и Аль Бано вынужден был рассказать всем о предстоящем разводе: "Я не в состоянии спасти наш брак. Я делал все от меня зависящее, но это не удалось. Мы были вместе 31 год: 26 лет рая и 5 лет ада, который начался с того момента, как исчезла наша дочь". Каждый из них пошел своей дорогой. Как ни горько это признавать, но мы его не выдержали». Стоит сказать, что Аль Бано не упускал случая во всеуслышанье излить душу. Как только суд города Бриндизи принял решение, согласно которому его младшие дочери будут жить вместе с матерью в Риме и отец сможет видеться с ними два раза в месяц по выходным, а также пятнадцать дней во время летних каникул, Аль Бано тотчас появился на первой странице итальянского еженедельника.
За какое преступление я так наказан? Я видел, как, выходя из здания суда, мои дочери плакали. Я был не в силах это вынести". Кстати, в обмен на право видеться с детьми Аль Бано должен был выплачивать ежемесячно 12 миллионов лир на их содержание и ежегодную сумму в 100 миллионов лир за обучение и отдых. Дети - это святое, - признается Карризи. Даже матери не позволят ударить своего ребенка. Второй брак получился неудачным. За пять совместно прожитых лет Аль Бано то и дело становился участником скандалов.
На меня вылили столько грязи в прессе! Именно поэтому в автобиографической книге «Это моя жизнь» я ни слова не написал о Ромине и Лоредане. Ромина до сих пор остается свободной женщиной. Я работала без передышки, бесконечные турне, концерты... Многочисленные поклонники принимали наш дуэт с восторгом...
В 1970 г. Всего дуэт выпускает свыше двадцати успешных альбомов и неоднократно занимает призовые места на фестивале в Сан-Ремо. Однако настоящую славу дуэту принесла их знаменитая музыкальная композиция «Liberta».
Его воспитывали в строгости
- Счастливая семья и успешный дуэт
- Сообщить об опечатке
- Прощальная LIBERTA Аль Бано и Ромины Пауэр...: my_journal_omsk — LiveJournal
- Al bano and romina power liberta
- Счастливая семья и успешный дуэт
Комментарии
- Среди русских бомжей
- Al Bano & Romina Power - Liberta (1987)
- Любовь похожая на сон Al Bano e Romina Power
- Дуэт Аль Бано и Ромина Пауэр — биография
- «Ты предал нашу дочь!». «Феличита» и горе Ромины Пауэр
- Сообщить об опечатке
Не найдена ни живой, ни мертвой: куда пропала 23-летняя дочь исполнителей песни Felicita
| Перевод песни Libertà (Al Bano & Romina Power) | В 1999 году Аль Бано и Ромина Пауэр официально разводятся. Аль Бано Карризи продолжает свою карьеру как эстрадный певец, а Ромина Пауэр — художница, писательница и режиссёр собственных фильмов, переезжает в США. |
| 20 лет поисков и 100 млн за правду: тайна исчезновения дочери Ромины Пауэр и Аль Бано | Аль Бано и Ромина Пауэр Либерта (Italo disco 1987). |
Liberta Аль Бано и Ромина Пауэр. Песня на века.
В 1970 г. Всего дуэт выпускает свыше двадцати успешных альбомов и неоднократно занимает призовые места на фестивале в Сан-Ремо. Однако настоящую славу дуэту принесла их знаменитая музыкальная композиция «Liberta». Эта песня заставляет каждого вспомнить о том, что настоящее счастье Заключается в простых мелочах и о том, как важно быть рядом с любимым человеком.
За год до пропажи она пыталась переплыть Миссисипи. Водолазы искали тело, но поиски не увенчались успехом. В итоге отец и многие другие сошлись на том, что Иления утонула в попытке переплыть реку.
Тело могли не найти из-за большого количества аллигаторов в том месте и сильного подводного течения. Была версия, что Иления села в фургон к маньяку-дальнобойщику. Он подтвердил информацию о том, что убил девушку, показал место, где закопал тело.
Однако экспертизы показали, что останки принадлежат не Илении. Ромина Пауэр не смогла простить супругу, что тот поверил в смерть дочери. В 1999 году пара развелась.
В 2013 отец подал прошение, чтобы дочь признали погибшей. Спустя два года прошение удовлетворили, и родителям выдали свидетельство о смерти. Ромина уехала в США, она увлекается живописью и продолжает публиковать фотографии дочери, надеясь, что она жива.
С 2014 года вместе с бывшим мужем она несколько раз выходила на сцену, чтобы выступить дуэтом. Публика надеется, что им удастся сойтись, но исполнители уверяют, что теперь их связывает только творчество.
Жена не особенно приняла во внимание, что муж расстроился. Это достойный результат кропотливой работы, но музыканту было мало того, что он имел. Первый раз Ромина увидела, как ее супруг упрям, когда он пообещал добиться участия на конкурсе еще раз и получить 1-е место. Верная и преданная жена, истинная хозяйка итальянского дома, Ромина не искала общественного признания своих талантов, полагая, что в паре хватит одной знаменитости. Через 10 лет брака она случайно оказалась на звукозаписывающей студии, чтобы спеть вместо отсутствующей солистки бэк-вокала. Не примечательные по отдельности, муж и жена в паре оказались способными творить чудеса.
Их дуэт в 1981 году прозвучал неожиданно слаженно и сильно. Совместное творчество В 1982 году настал их звездный час. Композицию пары «Felicita» «Счастье» включили в 3-ку лидеров на конкурсе в Сан-Ремо и это был фурор. Песня феличита Альбано и Ромина Пауэр вызвала много разговоров. Журналисты утверждали, что красотой девушка восполняет свои недостаточно хорошие голосовые данные, а простоватая внешность Аль Бано хороша на снимках лишь в паре с его второй половинкой. Но они не обращали внимания на прессу.
Счастливые музыканты добились всемирной известности. В том же году записанная композиция «Angeli» «Ангелы» до конца утвердила супругов в роли покорителей мировой эстрады. Давая каждый день концерт, Альбано и Ромина Пауэр объездили множество залов, их состояние исчислялось миллионами долларов, они были влюблены и довольны жизнью. Через два года фестиваль в Сан-Ремо принес еще одну победу супругам. Альбано и Ромина Пауэр снова создали шедевр под названием «Ci Sara» «Будет» , по заслугам занимая песней 1-е место. Газетчикам не терпелось начать задавать победителям каверзные вопросы, на которые Ромина и Аль Бано парировали с достоинством и мудростью любящей и гармоничной пары.
Доказательством их любви стало рождение дочки Кристель в 1984 году. В 1986 году свет увидела Ромина-младшая. Творческая зрелость В 1987 году композиция пары «Liberta» «Свобода» превратилась практически в гимн Итальянской республики. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов. Аль Бано писал хиты один за другим. Его интересовала только работа.
Хотя Ромина очень скучала по детям, она не могла оставить супруга одного и всюду следовала за ним. Молодую женщину беспокоил тот факт, что их дети бабушку с дедушкой знают и ценят больше, чем родителей. Она успокаивала себя лишь тем, что они с Альбано работают на будущее детей. Даже имея миллионы, муж не спешил баловать жену драгоценными безделушками, шубами и автомобилями. Он вкладывал средства в недвижимость и Ромина поддерживала такие стремления мужа. Четверых детей нужно было вырастить, выучить, дать им образование и обеспечить достойной жизнью.
Образцовая семья никогда не давала повода очернить свои отношения вездесущим папарацци. Они всегда были вместе, жертвовали много денег на благотворительность, с удовольствием фотографировались со своими и чужими детьми. Спад популярности В начале девяностых годов Альбано и Ромина Пауэр песни не забрасывали, но намечающийся кризис их направлений в музыке подстегивал итальянца писать еще больше и искать новые подходы к слушателю.
Родители обоих не поддерживали брак. Мать Ромины видела в ней будущую актрису, но девушка тяготела к музыке. В Италию, где потом она познакомилась с будущим супругом, девушка оказалась по приглашению для съемок в фильме «На солнце». Когда Ромина и Альбано встретились, ей было 16, ему 24. Их свадьба состоялась в 1970 году, а уже спустя четыре месяца на свет появилась Иления. Всего в семье родились четверо детей. После появления двух детей Аль Бано певец выступал под этим сценическим псевдонимом, прим.
Это было на сто процентов верным решением. Пара прославилась на весь мир и даже представляла Италию на «Евровидении», хотя заняла только 7 место. Расплатой за чрезмерное счастье стало исчезновение старшей дочери. Девочка изучала языки, имела хорошие вокальные данные, танцевала и даже снималась в кино. Она была высокой блондинкой с зелеными глазами. Училась в Лондонском университете. Однажды Иления решила написать книгу о людях, которые влачили нищенское существование и лишились крова. Она бросила учебу и отправилась в путь.
Аль Бано и Рамина Пауэр - Liberta Либерта Свобода
Трагедия самого красивого дуэта: Аль Бано и Ромина Пауэр и их исчезнувшая дочь. Аль Бано и Рамина Пауэр / MP3 192Kbps / 5.88 Мб / 04:17. Один из самых ярких зарубежных дуэтов Аль Бано и Ромина Пауэр в 70-80-е годы побил все рекорды обожания, а «Феличита» стала вечным хитом. Аль Бано и Ромина Пауэр – легендарный итальянский дуэт, записавший немало мировых шлягеров в стиле итало-диско. Трагедия самого красивого дуэта: Аль Бано и Ромина Пауэр и их исчезнувшая дочь. Когда Аль Бано и Ромина подняли шум, выяснилось, что исчезновение Илении — отнюдь не частный случай.
Выберите страну или регион
Счастье (Felicita). Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. биография, новости, личная жизнь. Аль Бано и Ромина Пауэр узнали о том, что при загадочных обстоятельствах пропала их старшая дочь, которой было 24 года. "Аль Бано: Прощай, Ромина! Я тебя больше не знаю", "Ромина Пауэр: Счастье?
Аль Бано И Ромина Пауэр Либерта
Они встретились, Аль Бано (настоящее имя Альбано Карризи, 20 мая 1943 год) и Ромина Пауэр (2 октября 1951 год), друг с другом в далеком 1967 году на съемках фильма "Nel sole". Песня ЛИБЕРТА (ударение на последний слог), впервые прозвучала в 80-ых годах в исполнении прекрасной супружеской парой Аль Бано и Роминой Пауэр! Музыка. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Музыка. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Аль Бано и Ромина Пауэр — итальянский семейный дуэт последней четверти XX века.
Liberta Аль Бано и Ромина Пауэр. Песня на века.
| Альбом Liberta' - Al Bano Carrisi, Romina Power - слушать все треки онлайн на | Альбано Карризи) и Ромины Пауэр сложился в 1969 году, а через год артисты поженились. |
| 🎵 albano liberta - скачать mp3, слушать музыку онлайн | Аль Бано и Ромина Пауэр со старшей дочерью Иленией. |
| «Феличита» закончилась»: откровения Ромины Пауэр | 2023-03-19 | Аль Бано продолжал писать песни и выступал сольно, Ромина оставила эстраду, занялась живописью, принимает участие в телешоу, пишет сценарии, снимает документальные фильмы. |
| Популярная песня с неожиданным смыслом и почему фигуристы её игнорируют | LIBERTA. Al Bano & Romina Power - Sempre Sempre 1986. |
«Liberta» — Аль Бано и Ромина Пауэр. Песня на века!
Аль Бано и Ромина Пауэр провели рядом друг с другом больше 30 лет и стали родителями четверых прекрасных детей. Альбано и Рамина Пауэр — Liberta 05:10. Notte E Giorno. Аль Бано и Ромина Пауэр провели рядом друг с другом больше 30 лет и стали родителями четверых прекрасных детей.