На этот раз под каток толерантности попали детективы Агаты Кристи. Издание The Telegraph утверждает, что из новых изданий романов писательницы пропали "описания. Telegraph сообщает, что в переиздании книги Агаты Кристи подверглись редакции.
СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
| Исчезновение Агаты Кристи | Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований. |
| Кто зарабатывал на детективах Агаты Кристи | Коммерсантъ UK | Хью Лори займётся новой экранизацией Агаты Кристи для видеосервиса BritBox в Северной Америке. |
📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи.
РИА Новости. Произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890 - 1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила. не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. Издательство HarperCollins отредактировало произведения писательницы Агаты Кристи для новых публикаций, убрав из них отрывки, которые могут задеть.
«Загадочное происшествие в Стайлз»
- В России допустили переименование детектива «Десять негритят»
- В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей - Российская газета
- Собственный капитал Агаты Кристи
- Агата Кристи: кто унаследовал огромное состояние автора культовых романов
- 📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи.
Агата Кристи
Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны. К примеру, был убран отрывок, где женщина называет детей отвратительными и выражает сомнение в том, что она их любит. Какие-либо описания людей, которые издательству показались оскорбительными, тоже подвергли цензуре — комментарии по поводу зубов улыбающихся людей и телосложения. Книги Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества, уступая лишь "Библии" и Шекспиру. Их общий тираж превышает четыре миллиарда.
На платформе находится большое количество книг от различных правообладателей. Книги пропадают с полок, но спустя время снова появляются. Книги пропадут из свободного доступа 10 апреля.
Но что мы знаем о самой Агате? Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года в курортном городе Торки. Девочка обучалась в домашних условиях, грамоте её учил отец.
Агата самостоятельно научилась читать в 5 лет. Она занималась танцами и писала стихи. Вскоре семья переехала во Францию. Когда Агата было 11 лет, её отец умер от сердечного приступа. Мать девочки Клара впала в депрессию и апатию, но Агата помогла матери справиться с потерей.
В подлинном тексте сказано: "Они возвращаются и пялятся, и пялятся, и их глаза просто отвратительны, как и их носы, и я не думаю, что на самом деле люблю детей".
А в обновленной версии этот отрывок выглядит так: "Они возвращаются и пялятся, и пялятся. И я не думаю, что на самом деле люблю детей". Кроме того, издатель исключил упоминание нубийцев так, что теперь "нубийский лодочник" превратился в простого "лодочника". Похожая участь постигла и роман "Карибская тайна" о расследовании мисс Марпл во время отпуска на островах.
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
Так оно и происходит: девочку Марлен обнаружили задушенной в домике. Эркюль Пуаро начинает собственное расследование. Как всегда, финал у романа ошеломляющий, неожиданный, но блестящий. Достоинства: Автор детально описывает развлечения английских богачей; Стремительное развитие событий; Подозреваемые с каждой главой меняются; Неизбитый сюжет; Экранизация по книге весьма колоритная и атмосферная. Недостатки: Миссис Оливер у многих вызывает раздражение болтовней и навязчивостью. Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре Детективный роман уникален тем, что на протяжении 70 лет он оставался неопубликованным.
Произведение впоследствии преобразовалось в «Глупость мертвеца». Сюжеты обеих книг одинаковые, но литературоведы рекомендуют начинать с романа, а потом прочитать новеллу. Женщина предчувствует, что там произойдет что-то плохое. Усатый сыщик соглашается сопровождать Оливер. Далее описана игра «Охота за убийцей», в ходе которой участники должны обнаружить «труп».
В кульминации мертвеца действительно находят, но только настоящего. В качестве предисловия художник Том Адамс рассказывает про то, как иллюстрировал обложки книг английской королевы детективов. Читатели узнают, что Агата Кристи не хотела, чтобы изображали ее главных персонажей — Эркюля Пуаро и миссис Марпл. Достоинства: Интересное вступление о том, как писалась и иллюстрировалась книга; Сокращенный вариант романа «Глупость мертвеца»; Короткая, но захватывающая история; В книге напечатаны размышления внука автора о содержании произведения. Недостатки: Не всем нравится перечитывать один и тот же сюжет из разных книг.
Поместье Гриншор-хаус Кристи списывала с собственной усадьбы Гринуэй-хаус, на современный манер, дачи писательницы.
The Forward отметила в анализе за 2020 год, что сразу после Второй мировой войны и Холокоста Кристи разрешила своему американскому издателю удалить другие высказывания о евреях, которые редакция сочла сомнительными. The Guardian сообщила, что по крайней мере одно из названий ее книг было изменено, чтобы исключить расистские высказывания в 1970-х годах.
В романе «Смерть на Ниле» 1937 исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон про «отвратительные» глаза и носы группы местных детей. Также из оригинального выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» убрали слово «индийский». Агата Кристи относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.
Статистику приводит Российская государственная библиотека. С января по 30 июня выпустили 41 издание писательницы книг общим тиражом 294 тысячи экземпляров. Анна Джейн — это псевдоним жившей в Красноярске Анны Потапкиной, которая писала любовные романы в жанре young adult. По данным Ozon, всего она написала 16 произведений. Среди них есть один фэнтези-роман «Нет, детка, это — фантастика!
Агата Кристи. Криминальная хроника.
Но теперь вместо встречи сыщику нужно найти убийцу Рено. Выясняется, что незадолго до покушения известный олигарх изменил завещание… Интересный факт: В этом романе есть явная любовная линия, что не свойственно циклу Агаты Кристи о Пуаро. Один из пассажиров — американец Рэтчетт — обращается за помощью к сыщику, говорит, что его планируют убить. Пуаро не верит, но на следующее утро Рэтчетта находят в своем купе мертвым. В ходе расследования оказывается, что у всех в «Восточном экспрессе» был мотив убить американца. Так кто же настоящий убийца? Эркюль Пуаро должен выяснить это до того, как поезд прибудет на следующую станцию.
А пока состав наглухо застрял в снегах в безлюдном месте… Интересный факт: По мотивам романа было снято много фильмов, последний из которых вышел в 2017 году. Произведения принесли автору известность и любовь читателей всего мира.
Но ситуация не ограничивалась только внешностью персонажей. Также были вырезаны фрагменты диалогов, произносимых несимпатичными персонажами», — говорится в статье. Не первые политкорректные правки от HarperCollins HarperCollins — одно из крупнейших англоязычных издательств, которое выпускает книги по всему миру. К слову, это не первый раз, когда компания редактирует авторов середины XX века. Ранее правки настигли и Роальда Даля, автора «Чарли и шоколадная фабрика». В его произведении умпа-лумпы стали гендерно-нейтральными персонажами и превратились из маленьких мужчин в маленьких людей.
Статистику приводит Российская государственная библиотека. С января по 30 июня выпустили 41 издание писательницы книг общим тиражом 294 тысячи экземпляров. Анна Джейн — это псевдоним жившей в Красноярске Анны Потапкиной, которая писала любовные романы в жанре young adult. По данным Ozon, всего она написала 16 произведений.
Среди них есть один фэнтези-роман «Нет, детка, это — фантастика!
Ему не нужно бегать с лупой на месте убийства, чтобы вычислить злодея. Пуаро отличается любовью к порядку, его внешний вид должен быть безупречным. Кристи описывает великого сыщика как тщеславного человека с высоким самомнением. Впрочем, он довольно критичен к себе, если совершает промахи.
Мисс Марпл с потрясающими детективными способностями похожа на бабушку Агаты Кристи. Собственно, она и была прототипом второго главного персонажа. Миловидная мисс Марпл отличается проницательностью, превосходно разбирается в человеческой психологии, осуждает за малейшие грехи. При расследовании преступления она дотошно исследует каждую деталь, донимает подозреваемых и свидетелей расспросами, при этом сохраняет невинное выражение лица. Многие не воспринимают мисс Марпл всерьез, но подобная тактика приводит к блестящим результатам ее работы.
Порядок выхода Некоторые читатели предпочитают знакомиться со списком книг Агаты Кристи по хронологическому порядку, как они были написаны. Это не только упрощает выбор очередного романа, но и наглядно демонстрирует, как совершенствовалось мастерство писательницы. Первыми написанными книгами писательницы были: «Загадочное происшествие в Стайлзе»; «Таинственный противник»; «Убийство на поле гольфа». Поклонникам романов с участием милой старушки из провинции и бельгийского сыщика также желательно читать книги по датам их написания. Жанр Большинство произведений написано в жанре детективного романа.
Также Кристи известна как блестящий драматург. По ее пьесам и в наше время ставят спектакли в театрах. Самые популярные работы — «Мышеловка», «Свидетель обвинения».
Агата Кристи (Agatha Christie)
Исчезновение Агаты Кристи стало новостью, которая прокатилась по всей Англии и даже всколыхнула США. В связи с прекращением действия прав правообладателя книги Агаты Кристи будут недоступны в библиотеке приложения Storytel. В Storytel сообщили, что исчезновение книг из-за авторского права это но. Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Издательство, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Это сделано перед публикацией, чтобы не задеть чувства некоторых читателей. Отредактированные произведения выпустит издательство HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Агата Кристи, настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года.
В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Книга Агаты Кристи «Десять негритят» вышла в 1939 году, и, по отзывам читателей, считается одним из самых популярных произведений. Второй идет Агата Кристи с 53 изданиями и 411 тысячи экземпляров. В 2022 году самым издаваемым автором стал Стивен Кинг, Достоевский — на втором месте, Кристи — на третьем.
Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи
Детективу «Загадочное происшествие в Стайлз» — первому произведению Агаты Кристи — уже более 100 лет. Режиссер Кеннет Брана, снявший фильмы «Восточный экспресс» и «Убийство на Ниле» по произведениям Агаты Кристи про Эркюля Пуаро, снимет продолжение истории о детективе. классик детективного жанра в литературе. 4. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику (например, случаи судебных ошибок, связанных со смертной казнью). Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Издательство, входящее в пятерку крупнейших англоязычных издательств мира. Keep up to date with the latest news and feature articles on author Agatha Christie.
Агата Кристи
Редакторы в основном убирали из текстов слова, связанные с национальной принадлежностью, особенно в отношении персонажей, с которыми герои сталкиваются за пределами Великобритании. Например, «нубийский лодочник», «чернокожий слуга», «восточная внешность» и женщина «цыганской наружности» — всё подчистили. Если целый фрагмент был связан с обыгрыванием расовых различий, то его вовсе вычёркивали. Речь может идти о целых абзацах. Журналисты The Telegraph рассказали, что из популярного романа «Смерть на Ниле» впервые опубликован в 1937 году исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей. А из романа «Загадочное происшествие в Стайлзе» впервые опубликован в 1920 году удалили сказанные о другом персонаже слова Эркюля Пуаро о том, что тот «конечно, еврей».
Ежегодно молодежный клуб театрального чтения «ГромкоГоворитель» проводит громкое театрализованное чтение произведений писателей-юбиляров. В 2020 году - чтение произведений «королевы английского детектива». В связи с ограничительными мерами по посещениям библиотек мероприятие прошло в онлайн-режиме. Прямой эфир транслировался в группе «Библиотеки Волгодонска» ВКонтакте. На live-чтении «И никого не стало» ребята представили отрывки из детективных рассказов автора. Интересно, что 2020 год - юбилейный и для Эркюля Пуаро - главного персонажа произведений Агаты Кристи.
Писательница опубликовала более 60 детективных романов, шесть психологических романов и 19 сборников рассказов. Навигация по записям.
Агата родила ему дочь Розалинду, и в небольшой съемной квартире втроем было тесновато. Но с бизнесом не складывалось. Тогда-то Агата и опубликовала свой первый роман - «Таинственное происшествие в Стайлзе», написанный ею, когда во время войны она работала медсестрой в госпитале. За первый роман ей выдали гонорар - 25 английских фунтов. Кто убийца? Детективы, из-за которых захочется отложить все дела Подробнее Чёрная полоса За шесть лет - с 1920-го по 1926-й -она опубликовала шесть романов, Это оказалось настолько прибыльным делом, что семья Кристи переехала в новый дом. Белая полоса в жизни Агаты закончилась неожиданно. Сначала умерла её мать. Не успев оправиться от потери, она столкнулась с новым несчастьем. Арчибальд Кристи признался, что полюбил другую - свою партнершу по гольфу Нэнси Нил, сообщив, что хочет на ней жениться. Для Агаты это было страшным ударом. Именно тогда Агата Кристи вдруг исчезла. Убийца - муж? Первым, кому сообщили о случившемся, стал муж Агаты Кристи - уже полковник Арчибальд Кристи.
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки
| Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки | ответила на это представитель истца Яна Брутман. |
| Лучшие книги Агаты Кристи | Исчезновение Агаты Кристи стало новостью, которая прокатилась по всей Англии и даже всколыхнула США. |
| Лучшие книги Агаты Кристи – Рейтинг 2024 Года – Топ 12 | классик детективного жанра в литературе. |
В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
| СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания - Shazoo | Следуя в форватере толерантности крупнейшее американское издательство HarperCollins заменило «оскорбительные» слова или полностью удалило некоторые – Самые лучшие и интересные новости по теме: HarperCollins, Агата Кристи, издательство на развлекательном. |
| Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян | В ранних произведениях Агаты Кристи поразительно много материала о судебной баллистике. |
| В России допустили переименование детектива «Десять негритят» | Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей. |
Агата Кристи
Большинство произведений Агата Кристи публиковала под фамилией первого мужа. Агата Кристи — самая известная детективистка мира. Ее произведения стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества, уступив лишь Библии и пьесам Уильяма Шекспира. Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн.