Русско-английский словарь. Перевод «свобода». Смотреть что такое "свобода искать, получать и распространять информацию и идеи" в других словарях. Перевод на английский - примеры русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
«Они душат свободу» — Тулси Габбард объяснила, почему ей не по пути с демократами
Самые важные события в России и мире: доступно о главном, просто о сложном. Аналитика, интервью, человеческие истории. Фото, видеоблоги, подкасты, спецпроекты. Кадр из сериала «Море свободы». Breaking news and analysis from the U.S. and around the world at Politics, Economics, Markets, Life & Arts, and in-depth reporting. Главная» Новости» Радио свобода новости сегодня слушать. freedom, liberty, latitude, disengagement, unrestraint, leeway.
Svoboda - Meaning in Russian
Откройте для себя слово «Свобода» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Перевод слова СВОБОДА сразу на много языков на "Академик ру" + толкование + книги. Svoboda (in Ukrainian: «Свобода» — "Liberty")[1] is the oldest existing Ukrainian newspaper and the most widely read in the Western world.[2]. Перевод контекст "Freedom News" c английский на русский от Reverso Context: Listservs like BurmaNet and Freedom News Group help distribute news that would otherwise be inaccessible in. перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение.
Перевод "на свободе" на английский. Свобода перевод на английском
Freedom на русский язык Tick Tick Tack kanjirou nigeteku Life Time Enryo wa iranai namikaze tatte touzen Dokoka no kuni ja. Мы постоянно как мантру повторяем себе, что получили независимость. Нарушение судебного запрета является отдельным преступлением, наказуемым лишением свободы на срок до двух лет. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "свобода" с русского на английский. Телевещание Нео Токио дает последние новости несмотря на строгий закон о свободе слова!
Коммерсантъ в соцсетях
Примеры использования наша свобода в предложениях и их переводы. Радио Свобода» и. Перевод на английский - примеры русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. свобода вольности вольность воля бесцеремонность увольнение на берег.
Научиться произносить Svoboda
However, freedom of the mass media shall not be abused to incite religious intolerance or strife. UN-2 каждый обладает свободой законным путем искать, приобретать, передавать, составлять и распространять информацию; гарантируется свобода массовой информации Everyone shall have the freedom lawfully to seek, acquire, communicate, compile and disseminate information; Freedom of information is guaranteed MultiUn The freedom of mass information is guaranteed MultiUn Статьей также гарантируется свобода массовой информации и запрещается цензура Article also stipulates that freedom of the mass media is guaranteed and that censorship is prohibited MultiUn Вместе с тем, не допускается злоупотребление свободой массовой информации для подстрекательства к религиозной нетерпимости или вражде However, freedom of the mass media shall not be abused to incite religious intolerance or strife MultiUn Статьей 29 также гарантируется свобода массовой информации и запрещается цензура. Article 29 also stipulates that freedom of the mass media is guaranteed and that censorship is prohibited. UN-2 Freedom of mass information is guaranteed. UN-2 Одновременно гарантируется свобода массовой информации и запрещается государственная цензура в средствах массовой информации, в том числе в печати At the same time, it guarantees the freedom of the media and prohibits State censorship of the media, including the press MultiUn В Монголии гарантированы свобода средств массовой информации и свобода выражения мнений и сектор средств массовой информации успешно развивается. Freedom of the media and freedom of opinion were guaranteed in Mongolia and there was a thriving media sector. UN-2 В Монголии гарантированы свобода средств массовой информации и свобода выражения мнений и сектор средств массовой информации успешно развивается Freedom of the media and freedom of opinion were guaranteed in Mongolia and there was a thriving media sector MultiUn Свобода слова, свобода массовой информации и запрет цензуры — базовые ценности, закрепленные в Конституции Беларуси, — стали частью правовых стандартов в стране.
These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. They are not free anymore... It is our duty to safeguard the freedom of all men and women and to ensure freedom from want, freedom from fear and freedom from oppression.
Вы можете изменить настройки ваших файлов "cookies" с помощью настройки Вашего браузера. Однако, предоставив доступ к cookies, Вы можете сделать эти объявления более релевантными более полезными для Вас. Я хотел бы видеть персонализированную рекламу. Я хотел бы видеть неперсонализированную рекламу.
Примеры вводятся пользователями, а также собраны из внешних веб-сайтов.. This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence. All States of the region must be encouraged to provide constitutional guaranties for freedom of expression, freedom of the press for all forms of media, freedom of association and freedom for media trade unions.
Как сказать свобода на разных языках мира?
Можно ли считать свободы нации безопасными , если мы удалим их единственную твердую основу, убежденность людей в том, что эти свободы являются даром Бога? Can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are the gift of God? После 1853 года площадь была известна как Площадь Полюса Свободы в честь столба свободы, установленного здесь пожарными, выступающими против рабства. After 1853, the square was known as Liberty Pole Square, in honor of the liberty pole erected there by anti-slavery firemen.
Физическая система может иметь столько резонансных частот, сколько у нее степеней свободы; каждая степень свободы может колебаться как гармонический осциллятор. A physical system can have as many resonant frequencies as it has degrees of freedom; each degree of freedom can vibrate as a harmonic oscillator. Ливанская армия утверждала , что она открыла огонь по израильским солдатам в нарушение попытки израильтян вторгнуться через границу Ливана в нарушение международно признанной границы между Израилем и Ливаном.
The Lebanese Army asserted that it opened fire on Israeli soldiers to contravene the attempt of Israelis to intrude through the border of Lebanon in violation of the internationally recognized border between Israel and Lebanon. IDEA определяет речевые или языковые нарушения как « коммуникативное расстройство, такое как заикание, нарушение артикуляции, нарушение речи или голоса, которое отрицательно влияет на успеваемость учащегося». Сначала левые журналисты и средства массовой информации сплотились в защиту Фукадзавы и его истории на основании свободы слова и свободы творчества.
At first, left wing journalists and media outlets rallied to the defense of Fukazawa and his story on grounds of free speech and artistic freedom. Первое нарушение является проступком , наказуемым максимальным штрафом в размере 10 000 долларов и тюремным заключением на срок до одного года или каторжными работами; последующее нарушение является уголовным преступлением класса C. Альтернативы лишению свободы используются недостаточно и лица моложе 18 лет могут быть приговорены к лишению свободы на срок до 10 лет; Alternatives to the deprivation of liberty are not sufficiently used and persons below 18 can be sentenced to detention for a period of up to 10 years.
Начиная с 4 века, когда Римская империя стала христианской , епископы стали судьями, а грех рассматривался как нарушение закона, а не как нарушение отношений с Богом.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. Свобода мысли и действия , утверждал Вивекананда,-это единственное условие жизни, роста и благополучия. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Liberty of thought and action, asserted Vivekananda, is the only condition of life, of growth and of well-being. Свобода дорого стоит. Бог поможет. Произношение Сообщить об ошибке Freedom is expensive. I have no concerns for my own safety.
Breaching of restraining order is a separate crime punishable by up to two years of imprisonment. Нарушение плавности речи, также называемое нарушением свободы речи по буквам , представляет собой любые из различных разрывов, нерегулярностей или нелексической речи, которые возникают в потоке беглой речи. A speech disfluency, also spelled speech dysfluency, is any of various breaks, irregularities, or non-lexical vocables which occur within the flow of otherwise fluent speech. Когда закон или другой акт правительства оспаривается как нарушение свободы личности в соответствии с Положением о надлежащей правовой процедуре, суды теперь используют две формы проверки или судебного пересмотра. When a law or other act of government is challenged as a violation of individual liberty under the Due Process Clause, courts now use two forms of scrutiny or judicial review. Суд определит , имело ли место достаточно серьезное нарушение свободы вероисповедания, чтобы подавать иски в соответствии с Квебекской и Канадской хартиями. The court will determine whether a sufficiently large violation of freedom of religion has occurred to raise challenges under the Quebec and Canadian Charters. После того, как закон был принят , Европейская комиссия начала судебное разбирательство против Венгрии за нарушение гарантий свободы выражения мнений и недискриминации в Хартии основных прав ЕС. After the law was passed, the European Commission started infringement proceedings against Hungary for breaching guarantees of freedom of expression and non-discrimination in the EU Charter of Fundamental Rights. Amnesty International осудила принятие законопроекта в Ассамблее как нарушение свободы выражения мнений тех женщин, которые носят паранджу или никаб. Amnesty International condemned the passage of the bill in the Assembly as a violation of the freedom of expression of those women who wear the burqa or niqab. Нарушение запретительного судебного приказа является отдельным преступлением, наказуемым лишением свободы на срок до двух лет. Существенное нарушение обычно читается как ссылка на отказное нарушение. A fundamental breach is usually read as a reference to a repudiatory breach.
Мечта о свободе. Думайте о свободе. И больше ни о чем. Ok, you mark this Ты мечтаешь не о свободе. Столько времени надеялись и молились о свободе Бэйджора. We spent so much time hoping and praying for a Bajor that was free. Это извинения и договор о свободе подписанный главным прокурором штата. Кстати, о свободе. Тут должен быть выход отсюда. Speaking of getting free, there has to be a way out of here. Ваша Честь... Есть плёнка, подтверждающая, что мой клиент был арестован полицией в нарушение Закона о свободе вероисповеданий. Your Honor the city timed this police action to catch my client exercising his constitutionally protected right to religious freedom. Клянусь, я был почти готов сказать им о свободе и о том, что нельзя сдаваться. I swear, I had a speech all prepared about freedom and never giving in. Речь идет о свободе страны. Это наш гражданский долг. Our freedom is at stake, and this is our duty as men. Вы, конечно, можете говорить о свободе, но свобода бывает разная. Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца?
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Агентство отмечает, что организаторы "Флотилии свободы" обвинили в произошедшем Израиль. При этом в какие-либо детали он вдаваться не стал. На эту процедуру уйдет не несколько дней, но мы не сдаемся", - добавил Дале.
Больше информации Для более качественной работы сайта мы используем файлы "cookies". Они необходимы для: 1. Безопасности работы сайта с целью точной индетификации пользователя и предотвращения попыток взлома сайти и несанкционированного доступа к данным пользователей. Для аналитики посещений сайта Google Analytics и предложения посетителям сайта более качественного сервиса и более точной информации.
Лицемером, поправшим нашу свободу , прячась за флагом и" Актом Патриота. A hypocrite who violated our liberty While hiding behind the flag and the patriot act. Они воевали за нашу свободу , против южан. They fought for our freedom against the Southern government. Вы можете отнять нашу свободу , если только вы не отнимете наши You can take our freedom , unless you take our Электронные книги должны увеличивать нашу свободу , а не снижать ее.
"свобода" - перевод на русский
The investigating magistrate was independent and was given significant latitude. Данная свобода маневра, как правило, также распространяется на статистические программы и приложения. This latitude refers generally to statistical software tools and packages. Для этого, однако, нужно иметь соответствующую свободу маневра при выборе съемщиков жилья. This is however contingent on there being a corresponding latitude in choosing tenants.
Тем не менее было бы полезно узнать, какую свободу действий он может себе позволить. It would nevertheless be useful to know what latitude it allowed itself. Обязательство "осуществлять" подразумевает, что государства обладают достаточной мерой свободы в выполнении этого положения. Provisions of this kind give the state more latitude to make a variety of policy choices.
Ориентация на синергизм не должна сужать свободу действий национальных органов в процессе принятия решений. Synergies should not reduce the latitude of decision-making by national authorities. Это означает, что законодательные органы должны более широко трактовать данное положение о свободе в соответствии с конечной целью. This allows considerable latitude for determining what conditions are required to achieve that end.
Я дал тебе большую свободу действий.
Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A. По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T.
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. Свобода информации является одним из главных условий создания демократического государства.
In the building of a democratic State, freedom of information was one of the most important phenomena. Свобода покидать Турцию регулируется законом". The freedom to leave Turkey shall be regulated by law. Свобода выбора избирателей и тайна голосования гарантируются. Свобода ассоциаций находится на подъеме после установления в Того демократии. Freedom of association has developed rapidly since democracy was introduced in Togo. Свобода прессы и информации является гарантом всех других свобод. Freedom of the press and of information was a guarantee of all other freedoms. Свобода самовыражения занимает особое место в египетском праве.
Freedom of expression had a special place in Egyptian law. Свобода детей должна ограничиваться свободой мышления и выражения, вытекающей из их либерального, творческого и гуманного характера. The freedom of children should be circumscribed by freedom of thought and expression arising out of their liberal, creative and humanistic character. Свобода и знания являются законным правом каждого человека. Freedom and learning are the birthright of every human being. Свобода поиска доказательств, естественно, имеет свои ограничения. There are of course constraints on the freedom to provide evidence. Свобода собраний и ассоциаций гарантирована гражданам статьей 67 Конституции. By article 67 of the Constitution, citizens are guaranteed freedom of assembly and demonstration.
Свобода прессы крайне необходима для восстановления демократии. Freedom of the press was essential to rebuilding democracy. Свобода, демократия и возможность достичь материального благосостояния не ограничиваются уже только западной частью страны. Freedom, democracy and the opportunity for material well-being are no longer restricted to the western part of the country. Свобода труда не подлежит каким-либо другим ограничениям, кроме предписываемых законом. Freedom of labour shall not be subject to any other restrictions than those established by law. Свобода выражения гарантируется статьей 12 Конституции и широко применяется на практике. Freedom of expression is protected under section 12 of the Constitution and this is largely reflected in practice. Свобода совести, религии и отправления культов признается в различных положениях Конституции.
Freedom of conscience, religion and worship is recognized by various provisions of the Constitution. Свобода совести, мысли и религии никоим образом не ограничивается. There are no restrictions on freedom of conscience, thought and religion. СВОБОДА, как желание и возможность для каждого сотрудника максимально реализовать свои знания, навыки и инициативы в рамках нашего бизнеса. FREEDOM as a wish and opportunity for every member to realize his knowledge, skills, and initiatives at most in our business. Throughout the years of independence, fundamental values of the Kazakhstan Way have been formed: freedom, unity, stability and prosperity. Freedom of expression and judicial authority Свобода ассоциации гарантируется пунктом 1 статьи 74 Конституции. Вьетнамское государство придерживается последовательной политики уважения свободы вероисповедания. The State of Viet Nam advocates a consistent policy of respect for the freedom of religion.
Решение о лишении свободы принимается начальником организационного подразделения. The decision on the deprivation of freedom is made by the Chief of the Organizational Unit. Отсутствие личной свободы и безопасности по-прежнему вынуждает многочисленных жителей покидать город. The situation regarding personal liberty and security has continued to drive very large numbers of persons away from the city. Основным пунктом постановления является лишение заявителей свободы. Турция привержена принципу свободы судоходства через международные проливы. Turkey is committed to the principle of freedom of navigation through the international straits. При этом твердо отстаивать универсальные принципы человеческого достоинства и свободы. At the same time, it is necessary staunchly to defend the universal principles of human dignity and freedom.
Еще более важно сохранять принцип свободы слова. Furthermore, it was important to uphold the principle of freedom of expression.
Подписаться 17 подписчиков До начала форума засвободу наций осталось менее суток. В Москву уже прилетают делегации из полусотни стран. О сути будущего события поговорим сегодня с 11. Иными словами пока в Мюнхене поджигатели бесчисленных войн, кровавых конфликтов, переворотов и прочих злодеяний проводят их так называемый "форум по безопасности" суть: закатники безответственно усиливают там реальную опасность для всего Человечества , мы в Москве будем продвигать основанные на Уставе ООН принципы мирного сосуществования государств с различными политическими системами, их суверенного равенства, невмешательство извне во внутренние дела стран-членов ООН, устранение всемирной гегемонии кого-либо и прекращения исходящих от Запада новых грабительских колониальных практик.
«Они душат свободу» — Тулси Габбард объяснила, почему ей не по пути с демократами
На эту процедуру уйдет не несколько дней, но мы не сдаемся", - добавил Дале. Во "Флотилию свободы" входят ряд турецких и международных организаций, в том числе и тех, которые доставляли гуманитарную помощь в Газу в 2010 году, когда израильский спецназ в нейтральных водах предпринял штурм одного судна, в результате чего девять активистов погибли, многие получили ранения. Травмы тогда получили и семь израильских военных.
Oh, Ginna, women on the loose can be such a mess. Когда Пенни и Гастингс на свободе? With Penny and Hastings loose? Это чудовище разгуливало на свободе с тех пор как мы взяли власть. That monster has been on the loose ever since we seized power.
Показать ещё примеры для «loose»... Пожалуйста, помните, что убийца всё ещё на свободе. Now please remember, a killer is still at large. Трое по-прежнему на свободе. Three are still at large. Чужой, которого разыскивают власти, все еще на свободе. The alien authorities are seeking is still at large.
Да, но трое всё ещё на свободе.
Перевод с казахского от Алтын орды[:] 05. А вот когда задаешься вопросом: «А так ли мы независимы? А вообще, по-честному, мы получили свободу.
Но, почему-то мы боимся называть вещи своими именами. А чего боимся? Очевидно, что России и ее влияния.
Ok, you mark this Ты мечтаешь не о свободе. Столько времени надеялись и молились о свободе Бэйджора. We spent so much time hoping and praying for a Bajor that was free. Это извинения и договор о свободе подписанный главным прокурором штата. Кстати, о свободе. Тут должен быть выход отсюда. Speaking of getting free, there has to be a way out of here. Ваша Честь... Есть плёнка, подтверждающая, что мой клиент был арестован полицией в нарушение Закона о свободе вероисповеданий. Your Honor the city timed this police action to catch my client exercising his constitutionally protected right to religious freedom. Клянусь, я был почти готов сказать им о свободе и о том, что нельзя сдаваться. I swear, I had a speech all prepared about freedom and never giving in. Речь идет о свободе страны. Это наш гражданский долг. Our freedom is at stake, and this is our duty as men. Вы, конечно, можете говорить о свободе, но свобода бывает разная. Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца? Джаффа должны перестать шептаться о свободе, и показать нашу настоящую силу. It is time for Jaffa to stop whispering about freedom and begin to show our true power. К понятиям о свободе слова, но не к бесплатному пиву.