25 января в прокат вышла отечественная картина "Мастер и Маргарита", созданная на основе великого одноимённого произведения Михаила Афанасьевича Булгакова.
Современные пороки и вымышленная Москва: новая масштабная экранизация «Мастера и Маргариты»
Блокбастер Локшина же снят по мотивам книги, о чем авторы предусмотрительно упоминают в титрах. «Мастер и Маргарита» в фильме не только и не столько реальность, где существуют персонажи. Стало известно, где снимали фильм «Мастер и Маргарита» с Цыгановым и Снигирь. Мастер и Маргарита 2024 Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024. «Одна из декларируемых причин визита Воланда в Москву — желание посмотреть, как живут “новые советские люди”, “народонаселение”. Для многих не секрет, что сериал "Мастер и Маргарита" практически целиком снимался в Санкт-Петербурге.
Мастер и Маргарита (2023)
В новой экранизации «Мастера и Маргариты» не обошлось без чертовщины. 25 января в прокат вышел «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина — фильм по мотивам романа, сценарий к которому написал автор сериала «Эпидемия» Роман Кантор. Там, где Мастера и Маргариту оставляет Воланд». Мастер и Маргарита 2024, Съемки фильма велись в Санкт-Петербурге и Москве, а сцены с Понтием Пилатом и весь Иерусалим снимали на Мальте. «Мастер и Маргарита» (2024): кто снял фильм, какой у него бюджет и почему он больше не «Воланд».
Как сложилась жизнь звезд сериала «Мастер и Маргарита»: Анны Ковальчук и других
Мастер и Маргарита умирают в конце телесериала телесно, чтобы найти покой в другом мире. Режиссер Владимир Бортко считает, что крымский этап съемок сериала «Мастер и Маргарита» стал одним из главных залогов успеха картины. «Мастер и Маргарита» (2024): кто снял фильм, какой у него бюджет и почему он больше не «Воланд».
Проклятый фильм: 15 актеров, которых погубили съемки в «Мастере и Маргарите»
В декабре 2005-го на экраны вышел сериал «Мастер и Маргарита», снятый Владимиром Бортко. Работа над новым кинопрочтением «Мастера и Маргариты» началась в пандемийный 2019 год. Для многих не секрет, что сериал "Мастер и Маргарита" практически целиком снимался в Санкт-Петербурге. Еще весной я поставила себе цель разыскать места, в которых проходили съемки фильма и предоставить их вашему вниманию. Режиссер Владимир Бортко считает, что крымский этап съемок сериала «Мастер и Маргарита» стал одним из главных залогов успеха картины. Мастер и Маргарита 2024 Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024. «Одна из декларируемых причин визита Воланда в Москву — желание посмотреть, как живут “новые советские люди”, “народонаселение”. Как сообщало EADaily, премьера фильма «Мастер и Маргарита» состоялась 25 января текущего года.
Проклятье «Мастера и Маргариты»: как проходили съемки сериала, кто погиб после них, а кто выжил
Небольшая пауза - и Адабашьян быстренько спрашивает окружающих: - Ну как там, какой счет? Ноль - ноль? А второй тайм уже начался? Как раз в это время шел полуфинальный матч Чехия - Греция.
И снова уходит глубоко в себя. На нем потрясающие льняные штаны почти до подмышек, в них заправлен широкий галстук. Влад Галкин в свободную минуту накидывает на себя куртку - со стороны пруда сильно дует.
Спрашиваем: - Влад, парик не мешает? Думаю, завтра под солнцем будет хуже! Сцену встречи Берлиоза, и Бездомного и Воланда репетировали и снимали почти четыре часа!
Он принадлежал хлеботорговцу и купцу первой гильдии Михаилу Полежаеву. Реставраторы отремонтируют цоколь, приведут в порядок фасады, восстановят декор, лепнину и скульптуры. Средства на все работы выделят из городского бюджета. Ранее мы рассказывали про хирурга из Петербурга, который на свои деньги восстанавливает 200-летнюю усадьбу.
На софийской киностудии «Боянов» остались американские декорации после съемок новой версии фильма «Спартак». Римских легионеров набирали из числа сотрудников Судакского райотдела милиции. Внутри крепости будет расположен древний Иерусалим. Город поместят туда с помощью компьютерных технологий.
Специально для решения этой проблемы в Израиль отправляется группа с оператором, чтобы снять макет Иерусалима, — он выполнен с учетом мельчайших деталей и занимает площадь 50 кв. Также в Крыму режиссёр подыскал место смерти Иуды.
После того как за компьютерного кота Бегемота американцы запросили 3 млн.
В итоге получится такой синтетический образ». В ответ на всеобщую склонность искать мистику во всём, что связано в произведением Булгакова, Владимир Бортко всячески подчеркивает, что книга «Мастер и Маргарита» никакого отношения к мистике не имеет. Фильм Владимира Бортко «Мастер и Маргарита» будет состоять из 10 серий по 50 минут каждая.
Сейчас уже отснято больше половины материала. Предположительно на экранах картина появится в конце 2005 года, в крайнем случае — в начале 2006-го.
Скандальный фильм «Мастер и Маргарита» 2024 за 1 миллиард: сравниваем экранизации и отзывы
После того, как вокруг известного писателя на пике карьеры разворачивается литературный скандал, он оказывается персоной нон грата: спектакль по его пьесе снимают с репертуара, друзья и коллеги отворачиваются от него. Единственным проблеском света в жизни Мастера становится Маргарита — новая муза, возлюбленная и единственная, кто поддерживает его.
Ru» отказался комментировать информацию, сославшись на условия договора. Источник издания сообщил, что причиной стало решение голливудского постановщика База Лурмана снять свою версию романа Михаила Булгакова. Якобы из-за проблем с авторскими правами. Но реальность куда прозаичнее — авторы боятся конкуренции и сравнений с версией Лурмана», — утверждает собеседник. Ru» обратилась за комментарием к Лебедеву, однако режиссер отказался уточнять информацию, сославшись на условия договора. К сожалению, я ничего не могу комментировать, поскольку мой режиссерский договор это исключает. Если поговорите с продюсерами, и они дадут разрешение, то я прокомментирую, — заявил постановщик. Бюджет картины, согласно ТАСС , составил 800 млн рублей.
Сегодня мне очень понравились "Мастер и Маргарита". Позади бесчестное количество одноименных спектаклей и фильмов, которые все были неудачными. А в этом понравилось просто все! Идите быстрей, смотрите, а то говорят, что скоро, запретят. С них станется». И много чего еще там перекроено и перешито, убрано и добавлено, как дневники Булгакова, например, они звучат в фильме, а внешний образ Цыганова-Писателя или Мастера, если привычнее, напоминает самого Михаила Афанасьевича. По другому поводу и в другом эпизоде писал Булгаков в своем романе. Но это точно подходит ко всей идее фильма. Не настраивайтесь сравнивать и сопоставлять, что осталось, что добавили. В главном все сходится. Основные герои сохранены. Хотя, казалось бы, Булгаков дает волю. Фильм у меня раскатывался иначе и втягивал в себя постепенно, чем ближе к финалу, тем сильнее. И здесь музыка Анны Друбич, расписанная всем по темам, была моим проводником тоже. В фильме много всего рассыпано. Степа Лиходеев Марат Башаров попадет не в Ялту. Но там еще тот шабаш с двойным дном и двойной моралью, дневной и ночной — и это тоже вневременной привет. Привет и киношникам, и немного "Оттепели", где Александр Яценко, сыгравший там главную роль режиссера, вынужденного снимать фильм про любовь бригадира, в "Мастере и Маргарите" играет Алоизия, превратившись из писателя в киносценариста. И, кстати, в "Оттепели" герои Цыганова и Яценко соперники в любви, а тут уже идейные антагонисты. В «Мастере и Маргарите» у Алоизия с Писателем в его подвале замечательный по силе образов диалог. Про раскулаченных, которые в конце радостно пляшут, про невозможность смелости, потому что давит "ипотека" как сказал однажды бывший главред «Коммерсанта» Андрей Васильев: "Ипотека — главный враг свободы слова" в виде алиментов и тут уже сегодня друг, а завтра враг… А уж отмененные спектакли в репертуарном театре — это и там и тут стали просто как здрасьте. Как чихаешь, а через десятилетия тебе кричат в ответ — будьте здоровы…». Полный разбор можно прочитать в telegram-канале Арины Бородиной. Александр Гурьянов, актер: «Булгаков без юмора — это табуретка без одной ножки. Даже если остальные ножки сделаны лучшим краснодеревщиком. Остальные ножки, прям резные. С вензелями... С гальюнной фигурой, нечеловечески красивой, Снигирь. Зачем нужны Коровьев и Бегемот, без всех этих "гражданин соврамши", "даме водку??? Что вы! Это чистый спирт" ect... Вместо булгаковского юмора только кот, играющий в шахматы ералаш с играющей собакой, на самом деле и переодевание в женское платье... Ну и свои сценарные ходы и сцены вместо булгаковских... Допросы у нквдшников, пьянка у Баширова...
А «нехорошую квартиру» и вовсе создали по кусочкам. Этот дом на Маяковке знают все. Но снимать там было решительно невозможно. Во-первых, в «нехорошую квартиру» до сих пор паломничество поклонников. Во-вторых, все вокруг уже выглядит по-другому — Садовая обросла современными салонами и магазинами, а во времена Булгакова там были деревья, — рассказывает художник-постановщик Денис Лищенко. И в Петербурге нашелся именно такой, но, вот беда, он был без подъезда. Пришлось пересмотреть все парадные. К счастью, нам повезло. Оставалась самая сложная задача — сама квартира. В итоге мы воссоздали ее в большом павильоне. У нас было три недели на постройку многокомнатной квартиры с богатым деревом, лепниной, витражами. Это очень сложный объект, который должен был потом трансформироваться — магическим образом коридор удлинялся, и мы попадали на бал Сатаны. Одну из самых ярких сцен фильма снимали в этнографическом музее. Интерьер из розового мрамора идеально вписался в демоническую вечеринку. Есть мнение, что Булгаков написал сцену бала Сатаны, вдохновившись приемом в английском посольстве, который был в русском стиле — с медведями, козлятами, петухами, — продолжает Лищенко. Я не смела мечтать о роли Маргариты, даже когда мне впервые прислали сценарий. Тогда это была другая история и другой режиссер. Я была уверена, что такая роль должна прийти сама, ее не нужно хотеть, поэтому просто ходила на пробы и старалась делать все хорошо, — вспоминает Юлия Снигирь.
Мастер и Маргарита (2024)
Нет, нас останавливала другая вещь, — рассказывает режиссер. И простые вещи: начало, середина и конец. В великом романе Булгакова — абсолютное ускользание от этих правил, распыляющийся мир, в котором очень много героев и все на уровне эмоций и ассоциаций, аллегорий и метафор. Для нас было важно найти структуру и героя. У нас им стал писатель 30-х годов, который является в некотором смысле прообразом Мастера, о котором мы на самом деле мало что знаем из книги. Тогда же был объявлен и большой кастинг. Создатели уверяют, что не пытались делать ставку на громкие имена — хотели найти артистов, максимально попадающих в роль.
Поэтому с утверждением кандидатур не спешили — пробы длились 9 месяцев. Пожалуй, единственный герой, который не вызвал у нас серьезных разногласий, был Воланд, — продолжает Михаил Локшин. Хотя Булгаков описывал его как элегантного иностранца с немецким акцентом 40—45 лет. Мы сразу решили, что сыграть его должен зарубежный артист. То, что в карантинный год мы смогли заполучить в нашу картину Аугуста Диля — было невероятным успехом. Пока в Берлине Аугуст готовился к «дьявольскому» перевоплощению, кольца, украшения на уголках рубашки и даже пуговицы вручную изготавливались художником по костюмам Галиной Солодовниковой и ювелиром Катей Рабей.
А в Москве ему под стать собиралась свита. На роль Азазелло был выбран Алексей Розин. Коровьевым стал Юрий Колокольников, которого, уверяют создатели, мы увидим в совершенно новом, неожиданном амплуа. А Полина Ауг перевоплотилась в вампиршу Геллу. Чтобы подчеркнуть яркие черты актрисы, художник по гриму Марина Красновидова не стала делать из нее классическую ведьму, а превратила в альбиноса.
Продюсеры фильма «Мастер и Маргарита» выпустили заявление после обвинений режиссера Михаила Локшина в антивоенной позиции и финансовой поддержке ВСУ. Теперь же ряд культурных и патриотических деятелей требуют запрета картины и внесения режиссера в черный список. Продюсерский центр «Марс медиа» подчеркивает, что работа над фильмом началась задолго до начала специальной военной операции и завершилась до 2022 года. В заявлении, опубликованном в телеграм-канале, прямо не говорится о политической и гражданской позиции Михаила Локшина и его заявлениях в отношении СВО.
Продюсерский центр объясняет, на какие деньги снимался фильм «Мастер и Маргарита». Особое внимание акцентируется на том, что режиссер Локшин руководил съемками до осени 2021 года, а далее работа велась продюсерами. Тогда же сам режиссер вернулся в США. Михаил Локшин — американский гражданин российского происхождения. Он родился в 1981 году в США в семье российских эмигрантов. Его дедушка сменил страну после революции, а отец Локшина родился в Штатах в 1939-м, но затем из-за участия в движении левых, антивоенных выступлениях и членства в Компартии США ему пришлось просить политического убежища в СССР. Мать Локшина тоже была коммунисткой.
Голгофа же представляет собой городскую свалку, мимо которой по автобану проносятся автомобили, а по небу пролетают самолёты.
Иуда Искариот доносит на Иешуа по телефону-автомату. Награду за это он получает тоже дистанционно — из автомата выпадают тридцать сребреников. Левий Матвей одет в джинсы и футболку. В остальном повествование и диалоги совпадают с булгаковскими. Неизвестно, что бы вышло, возьмись Вайда экранизировать роман полностью, но данный спин-офф на библейскую тему получился достаточно оригинальным. Проводимые параллели показывают, что события, которые происходят 2000 лет назад, не теряют своей актуальности и в 20 веке. Артефакты современного общества потребления усиливают контекст повествования. Кадр из фильма В том же 1972 году вышел фильм югославского режиссёра Александра Петровича.
Но и эту картину ещё нельзя считать полной экранизацией романа. Автор существенно изменил сюжет. Полностью отсутствует библейская линия, не показан бал у Сатаны, нет полёта Маргариты над Москвой и много чего ещё. Зато близость социалистической Югославии к СССР, вероятно, позволила режиссёру лучше понять все трудности жизни писателя-мастера в Москве 30-х годов. В фильме выразительно показаны сцены, как пьесу снимают с постановки, а её автора «прорабатывают» на заседании. Добавлен эпизод обращения Мастера к Сталину с просьбой дать ему возможность писать и работать в театре. В литературном произведении этого нет, зато известно, что сам Булгаков действительно писал руководству страны и даже однажды разговаривал со Сталиным по телефону, после чего классика вновь приняли в МХАТ. Петрович создал отдельное кинопроизведение по мотивам «Мастера и Маргариты», которое в большей степени сосредоточено на внутреннем мире писателя, его отношениях с властью и любви к Маргарите.
Любопытно, что после двух дней показа в Белграде картину сняли с проката как «антикоммунистическую». Для режиссёра это обернулось запретом на профессию. Через год Петровича уволили из Белградской киноакадемии за политические убеждения. Следующий фильм он снял только спустя пять лет уже в Западной Германии. Кадр из фильма Следующей экранизацией стал четырёхсерийный фильм польского режиссёра Мацея Войтышко. По сути, картину можно назвать телеспектаклем. Декорации и спецэффекты выглядят крайне невыразительными. Из-за этого ночной полёт Маргариты, бал у Сатаны, эпизод в театре и другие сцены не впечатляют.
Но сам сюжет практически в точности повторяет книгу-первоисточник. Вообще, стоит признать, что польский кинематограф — это отдельный жанр. Зато привычных героев можно увидеть в нестандартной интерпретации. Хорошо проявился временной контекст создания фильма. Польша конца 80-х — это время забастовок, надежд на политические перемены и нарастающее ощущение свободы.
Именно сюда заходит Мастер, когда решает поговорить с директором театра Степаном Лиходеевым. Это здание было построено 150 лет назад архитектором Иваном Шапошниковым. Алена Бобрович, "Metro" Фото: Площадь Сахарова На небольшой площади, расположенной на Васильевском острове на пересечении Менделеевской линии, Биржевой линии и Тифлисской улицы, снимали несколько сцен фильма "Мастер и Маргарита". Площадь окружают библиотека Академии наук, здание Двенадцати коллегий, Новобиржевой гостиный двор.
В тот день было холодно, ветер дул пронизывающий. Мои партнёрши тепло оделись, а на мне был только лёгкий пиджачок. Мы стояли у библиотеки Академии наук.
Подмосковье в кино: 10 мест, где снимали культовые фильмы
Доходный дом купца М. Полежаева стал полноценным участником сериала «Мастер и Маргарита» режиссера Владимира Бортко. Здание было построено по проекту архитектора Ивана Яковлева в начале XX века. Ранее телеканал «Санкт-Петербург» сообщал , что современный Центр робототехники появится в исторических интерьерах особняка купцов Полежаевых.
Александр Адабашьян , сыгравший Берлиоза, рассказывал, что некоторые актеры в шутку использовали проклятие романа в качестве оправдания: «Поставил будильник на 7, а он прозвенел в 10. Чертовщина какая-то! Места съемок «Мастера и Маргариты» «Мастер и Маргарита», 2005 Фото: кадр из сериала Съемочная группа путешествовала по разным городам и странам. Патриаршие пруды снимались со всей своей красе, как и Александровский сад. Но в целом Москва с 30-х годов так сильно изменилась улочек с домами той эпохи практически не осталось , что Владимир Бортко и оператор Валерий Мюльгаут решили снимать ее в Санкт-Петербурге. Встретились Мастер и Маргарита на улице Репина, где сохранилась булыжная мостовая. Часть сцен сняли в Крыму, Голгофу нашли в Судаке. Интересные случаи с Анной Ковальчук «Мастер и Маргарита», 2005 Фото: кадр из сериала Для исполнительницы роли Маргариты самым страшным моментом, по ее словам, был прилет на шабаш. Сцена снималась в Санкт-Петербурге, в парке Лесотехнической академии, и Маргарита должна была нырнуть в местный пруд.
Но в нем обитали водяные крысы, так что прыгать в воду пришлось отважной дублерше. Ковальчук признавалась, что шрамы от железа остались до сих пор. Блюстители порядка не узнали актрису и не поверили, что она играет в кино Маргариту. Тогда пришлось звать на помощь артистов-коллег. Кот Бегемот за полтора миллиона долларов «Мастер и Маргарита», 2005 Фото: кадр из сериала Сложнее всего создателям дался образ Кота Бегемота — одного из самых харизматичных персонажей романа. Поскольку никто по-настоящему не знает, как он должен выглядеть, режиссер решил подстроиться под самые разные зрительские вкусы. В одних сценах в этой роли снимался настоящий кот из театра Юрия Куклачева.
В Музее им. Кирова снимали квартиру Латунского и Маргариты.
Кадр из сериала "Мастер и Маргарита" 9. Особняк Бранта, расположенный на улице Куйбышева, был снят снаружи, как особняк Маргариты. Елисеевский магазин с Невского проспекта разгромили Коровьев и Бегемот. Бал Сатаны - "итальянская улица" была взята из Музея прикладного искусства. А фонтаны - это фонтаны из Петергофа.
Зато есть старинные постройки, снопы сена, бескрайние поля и деревенские пейзажи. Сегодня на территории работает конноспортивный клуб, сдаются помещения, в том числе и номера для жилья и отдыха. Где: Дмитровский городской округ, село Ольгово Усадьба Апраксиных.
"Мастер и Маргарита" в Петербурге
Результат оказался неожиданным: цвет лег идеально с первого раза, а все белые элементы выгодно заиграли на фоне стен более теплого оттенка. Максим Самсонов Обратите внимание: В поисках говорящих деталей Виолетта не страшилась трудностей. За душевой лейкой охотилась ни одну неделю, пока та появилась в наличии. Зеркало в гостиной Петр нашел рядом с мусорным баком и принес домой. Потому что зеркало скругленной формы сегодня почти не найти, а состаренная временем поверхность делает интерьер в старом доме колоритным. Другие элементы квартиры появились даже раньше самой задумки. Дверь в гостиной Петр купил давным-давно для съемки, а люстра над обеденным столом — хрустальная с позолотой, досталась в память от бабушки.
Максим Самсонов Люстра сформировала образ кухни — хозяйке хотелось соединить розовые стены, золото и хрусталь. Петр за столь откровенно женское сочетание сначала переживал, но серый гарнитур, фисташковая кладовая и холодильник цвета крем-брюле собрали интерьер кухни в единый пазл. Оттенок розового выбрали с третьего раза: цвет сложный, меняется в зависимости от света — нужен был идеальный тон. В итоге смешивали два оттенка — красиво, но повторить его уже не получится. За интересными вариантами ездили в Финляндию, где выбор хорошего декора и мебели огромен, потому что финны ничего не выбрасывают. Самый верный способ: сдать старую мебель на перерабатывающую фабрику, откуда хорошие вещи отправляются в лавки старьевщиков, — говорит Виолетта.
О проекте Место: Санкт-Петербург, ул. Старорусская Размер: 43 кв. Кто здесь живет: Квартира покупалась для сдачи в аренду. Детали ремонта и другие виды квартиры Виолетта Пудовкина выкладывает в инстаграм Максим Самсонов Познакомившись с Airbnb, ребята загорелись идеей жить в любом городе мира среди местного населения, здороваться с соседями по утрам и возвращаться, словно к себе домой. Им захотелось создать такое же гостеприимное место в Петербурге. Первым удачным опытом преображения пространства для кратковременной аренды стала квартира родственников. Вдохновившись успехом, Виолетта продала собственное жилье в спальном районе и начала искать небольшую квартиру в историческом центре. Максим Самсонов Такая покупка — всегда компромисс: приходится соглашаться на меньший метраж, окна во двор и непонятное состояние коммуникаций. Такие радикальные меры могут проделать дыру в любом бюджете. Но позволяют сделать все по своему вкусу: прежде чем провести электрику, мы ходили по квартире и представляли, где нам удобны розетки и выключатели».
Максим Самсонов Перепланировка: В прежней планировке ребят смущал узкий тупиковый коридор и дверной проем сбоку. Пришлось рушить стены, чтобы увеличить площадь прихожей, гостиной и санузла. Ломать было страшно, но риск окупился: во время работ в глухой стене обнаружили дверной проем — на том самом месте, где планировали рубить свой.
Воланд представляется ему туристом и, примерив на себя роль Сатаны, параллельно цитирует произведение, а Маргарита верно стоит за его спиной, ведь она, как и реальная жена Булгакова, отвечала за редактуру его творения.
Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024 Библейской линии в новом фильме уделено гораздо меньше внимания. И от этого картина не кажется скуднее, ведь, несмотря на вырезанные моменты, актёры справились с ролями просто блестяще. Что касается главы бесовской свиты в исполнении Августа Диля, то его, как вы уже поняли, тоже на самом деле два. И пока реальный иностранец изучает столицу, второй пытается наказать тех, кто не оценил видение Мастера.
Он хорошо изъясняется по-русски, но с заметным немецким акцентом. Это тот образ, который Булгаков создал, и мы хотели ему следовать. Я безумно был рад, что у нас подтвердился прекрасный немецкий актер Аугуст Диль. Он идеальный Воланд, на мой взгляд, и с ним было одно счастье работать», — рассказал режиссёр.
Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024 На этом дьявольские насмешки не заканчиваются, ведь всеми любимый кот Бегемот превратился в мейнкуна, а озвучивает его народный хулиган Юра Борисов. И хотя мы будем скучать по более реалистичной версии кота Бегомота, Фагот Коровьев в исполнении Юрия Колокольникова просто феноменален. Особенно впечатление усиливает тот факт, что актёр совсем недавно играл самого Воланда в сериале «Конец Света». Какое из его амплуа получилось более органичным решать вам, но его умение «переселяться» заслуживает аплодисментов.
Кадр из фильма «Мастер и Маргарита», 2024 Безграничная любовь и эротический бал Сатаны Михаил Булгаков славился своим беспринципным подходом к повествованию, ведь роман получился гениальным именно потому, что он пытался соответствовать времени. Писатель сохранил в своём творении самое главное — надежду на перемены и иное будущее.
В общем-то, вот и все мысли, которые возникли при просмотре трейлера. Будем ждать премьеры, посмотрим, что из этого было оправдано, а что нет. Но в целом есть надежда, что нас ждёт действительно новое прочтение известной истории, и будет это даже не столько экранизация, сколько качественная адаптация, которая предложит действительно кино, с выстроенной по законам экранного искусства драматургией, а не ожившую иллюстрацию к тексту. По трейлеру создаётся впечатление, что эта версия не будет такой вульгарной, как у Кары, и тяжеловесной, как у Бортко. Кажется, что нас ждёт бойкая мистическая мелодрама в историческом интерьере. Пусть так и будет! Хотелось бы, чтобы аутентичный немецкий акцент Воланда в исполнении Аугуста Диля, лицо которого помнится ещё по "Бесславным ублюдкам" Тарантино , время от времени исчезал, как и в первоисточнике.
Это радует, всё-таки, "МиМ" - не должен быть детским фильмом.