Первое издание книги Джона Рональда Руэла Толкиена «Хоббит», датированное 1937 годом, было продано во вторник на лондонском аукционе Bonhams за 60 тысяч фунтов. В Советском Союзе первая книга «Хоббит» появилась в 1976 году. Лишь в начале книги были добавлены несколько абзацев о превращении Гарри в хоббита, когда он принимал ванну, а в конце — об обратной метаморфозе. Книга английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Рейела Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет ровно 75 лет назад, 21 сентября 1937 года. В книге «Народы Средиземья» хоббитов связывают с роханским словом hol-bytla, которое означает «строитель нор».
Vj Hobbit: Никто никогда не вернет 2007. История Первого Альтернативного
Издание "Хоббита" в твердом переплете вернулось на полки нью-йоркской библиотеки спустя почти 40 лет после того, как его прочитал читатель, который. Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку. На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита». 20 лучших книг Толкина: не только «Властелин колец» и «Хоббит» Английский писатель Джон Рональд Руэл Толкин. Обложка первого советского издания книги Джона Рональда Роуэла Толкиена Хоббит, или туда и обратно.
Виртуальная выставка одной книги "Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»"
Дом хоббита, как следует из книги Толкиена, представляет собой одноэтажное подземное жилище с многочисленными коридорами, разветвлениями и комнатами. Смотрите видео на тему «хоббит книга» в TikTok (тикток). В этом письме Толкин описывает непростой процесс работы над трилогией, рассказывает о своей семье и, что примечательно, сравнивает себя с хоббитом, когда говорит о путешествиях.
Толкин Джон Рональд Руэл: Хоббит
Споры у переводчиков вызвал только перевод имени короля гномов «Дурин» из-за его двусмысленности на русском языке, но в итоге они решили не менять и его. Новая волна интереса к книге сейчас связана с выходом фильма Питера Джексона «Хоббит: нежданное путешествие». Однако переводчики уверены, что кино не сможет передать всего, что хотел сказать писатель. Только при внимательном чтении нам открывается очень живой и настоящий мир Толкина, потому что от его книг исходит настоящее тепло. О роли переводчика лекторы сделали довольно пессимистичное замечание: «Феномен в том, что человеку все равно нравится перевод, который он читал первым. Так что от переводчика зависит меньше, чем он хочет думать». Но все же они, как и слушатели лекции, допустили мысль, что хороший переводчик часто вкладывает в книгу то, что автор не вполне смог выразить.
В конце концов, она вернула обручальное кольцо жениху и объявила, что выходит замуж за Толкина. Кроме того, по его настоянию она приняла католичество. Его союз с Эдит Бретт оказался долгим и счастливым. Супруги прожили вместе 56 лет и воспитали троих сыновей и дочь. В 1914 году Толкин записался в Корпус военной подготовки, дабы оттянуть призыв на военную службу и успеть получить степень бакалавра. В 1915 году Толкин с отличием закончил университет и пошёл служить лейтенантом в полк Ланкаширских стрелков; вскоре Джон был призван на фронт и участвовал в Первой мировой войне. Джон пережил кровавую битву на Сомме, где погибло двое его лучших друзей, после чего возненавидел войны, заболел сыпным тифом и после длительного лечения был отправлен домой с инвалидностью. Последующие годы он посвятил научной карьере: сначала преподавал в, в 1922 году получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете, где стал одним из самых молодых профессоров в 30 лет и скоро заработал репутацию одного из лучших филологов в мире. Опыт участия Толкина в первой мировой войне оказал значительное влияние на его творчество. Путешествие Бильбо Бэггинса может рассматриваться как последовательность событий, в которой герой покинул свой деревенский дом и был отправлен на отдалённую войну, где традиционные виды героизма бесполезны. Разрушительное влияние войны на природу, которое писатель наблюдал на полях сражений во Франции, отображено в описании Пустоши Смауга возле Одинокой Горы, которая представляет собой мрачную и опустошённую местность. Отношение к войне Толкина, ветерана боевых действий, можно резюмировать словами Бильбо, сказанными после битвы: «Всё-таки, пожалуй, это победа! В это же время он начал писать цикл мифов и легенд Средиземья, который позже станет «Сильмариллоном». В его семье было четверо детей, для них он впервые сочинил, рассказал, а потом записал «Хоббита», который был позже опубликован в 1937 г. Трилогия была опубликована и имела колоссальный успех, что немало удивило и автора, и издателя. Ануин ожидал, что потеряет значительные деньги, но книга лично ему очень нравилась, и он очень хотел опубликовать произведение своего друга. Для удобства издания книга была поделена на три части, чтобы после публикации и продажи первой части стало понятно, стоит ли печатать остальные. В начале 1960-х «Властелин колец» был выпущен в США с разрешения Толкина издательством Ballantine Books и имел ошеломляющий коммерческий успех. Роман попал на благодатную почву: молодёжь 1960-х, увлечённая движением хиппи и идеями мира и свободы, увидела в книге воплощение многих своих мечтаний. В середине 1960-х «Властелин колец» переживает настоящий «бум». Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году Клайв С. Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе.
Профессор Олсен подробно разбирает «Хоббита», раскрывая и анализируя многие детали повествования, ускользающие от внимания читателей. Проблемы Tolkien. Сильмариллион Подборка переводов «Сильмариллиона» на десяток языков. Вдогонку к подборкам переводов «Хоббита» и переводов «Властелина Колец» [15. Да-да, всё это — по-прежнему наследие Корвина, составителя F. На данный момент [15. Властелин Колец в пачке Подборка переводов «Властелина Колец». Проклятье, вы не представляете, насколько эпичным был текст этой новости, пока не оказался утрачен из-за маленького, но чертовски досадного сбоя авторизации. Итак, друзья, недавно [15. Столько же времени ждала своего часа и подборка переводов «Властелина Колец» , унаследованная нами от Корвина, составителя...
В 1937 году он написал книгу «Хоббит, или Туда и обратно». Книгоиздатель Стэнли Анвин отдал труд на рецензию своему 10-летнему сыну, и тот заключил, что «история хорошая и понравится всем детям от 5 до 9 лет». Убедившись, что книга действительно пользуется успехом, Анвин предложил Толкину написать продолжение. Но дело затянулось. Приближалась Вторая мировая война. Сыновей Толкина мобилизовали в армию. Один из них был ранен на фронте. Сам Рональд хоть и остался вдали от бомбёжек в Оксфорде, очень тяжело переживал этот период. Не хватало еды, бумаги, чернил. Да и настроение было не то, чтобы писать беззаботные сказки. Вдобавок Толкин запутался в мелочах, которые педантично выписывал в книге. Например, обнаружив однажды, что его герои в одну и ту же ночь наблюдают разные фазы Луны, профессор бросился переделывать целые куски. Без помощи Эдит было не обойтись — она терпеливо вносила все правки. И именно она стала прообразом эльфийки Арвен, возлюбленной Арагорна. На создание нового мира ушло почти десять лет, ещё несколько лет было потрачено на переговоры с издателями. Те не были уверены, что после войны публика снова захочет читать сказки про хоббитов. На всякий случай первую часть «Властелина колец» напечатали очень маленьким тиражом, и она разлетелась вмиг. Англичан увидели в хоббитах себя — консервативных и старомодных домоседов, любящих свой дом, хорошую кухню и добрый юмор. А в Америке, где набирало популярность движение хиппи, прочитали книгу по-своему — там особенно пришлась по душе близость к природе жителей Средиземья. По всему миру «Властелином колец» зачитывались те, кому не хватало приключений в реальной жизни. Они шили себе наряды, делали мечи и луки и инсценировали целые куски легендарной книги. Главное, что всё гарантированно заканчивалось победой добра над злом. Толкин видел триумф своей истории ещё при жизни. Он ушёл в отставку и проводил дни в собственном доме на Побережье, общаясь с любимыми внуками и консультируя многочисленных фанатов. В 1971 году в возрасте 82 лет умерла его любимая Эдит. А спустя два года ушёл он сам — 81-летний Толкин вопреки запретам врачей выпил глоток шампанского на дне рождения у друга, что вызвало прободение язвы.
Виртуальная выставка одной книги " Хоббит туда и обратно"
Очень заметно что в первой книге "Хоббит" и в последующих "Властелин" роль кольца описана очень по разному. 21 сентября 1937 года в свет вышла повесть английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» (англ. Автор этой книги геймжур Николя Денешо выступает в роли защитника, а не критика второй части. Книга “Хоббит, или Туда и обратно” сразу же после издания в 1937 году стала популярной, и хотя Толкин не собирался писать продолжение. Ютубер Cardinal West создал собственную версию «Хоббита», максимально приближенную к книге и без вольностей Джексона. На аукционе Sotheby's, проходящем в Лондоне, была продана книга Джона Толкина «Хоббит», выпущенная в 1937 году.
«Хоббит»: отличия фильма от книги
первая книга на полках новой бирмингемской библиотеки. (Резерв) НОВОСТИ И СВОДКИ С ГОРЯЧИХ ТОЧЕК. Книга английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет ровно 75 лет назад, 21 сентября 1937 года. На экраны кинотеатров выходит «Хоббит: Нежданное путешествие» Питера Джексона, экранизация знаменитой книги Толкина.
До «Колец Власти» фанаты Толкина ненавидели «Хоббита». И сами исправили трилогию
Маленький рост, по мнению Профессора так писателя называют его поклонники , отражает свойственную им скудость воображения. В то же время, у них присутствует мужество и внутренняя сила. После «Хоббита» Толкин написал трилогию «Властелин колец», которая была ориентирована уже на более взрослую аудиторию.
Именно тогда он придумал самый красивый город, который решили захватить силы зла.
Талько полностью написать законченную историю у Толкина не получилось, хотя он и делал попытки вновь вернуться к написанию этой истории время от времени в течение нескольких десятилетий. Его сын Кристофер Робин решил все же завершить работу. Для реконструкции всего сюжета он пользовался отцовскими черновиками.
Одновременно он стремился избавиться от возникающих время от времени противоречий в истории. Ранее в 1977 году он уже проводил подобную работу, когда из имеющихся записей составлял книгу «Сильмариллион».
Мало того, что значительную часть эволюции мы прошли бок о бок по одним и тем же лесам и саваннам, так в более отдаленном прошлом люди и жирафы — одни и те же существа. Как получилось, что, стартовав с одной позиции и приспосабливаясь к условиям на общих пастбищах, мы стали такими разными? Отвечает кандидат биологических наук, научред сайта «Антропогенез.
Бильбо - только Бэггинс. И никак иначе. Книги, где этот герой назван Тобринсом, ему не нравятся. Правда, коллекционер отмечает, что при отсутствии перевода имен и фамилий хорошо бы делать сноски с объяснением их происхождения. Есть у ивановского толкиниста экземпляр с переводом «Хоббита» на венгерский язык.
На форзацах тоже представлены обе карты: Трора и Диких Земель, где все названия переведены на венгерский. Там еще и небольшое авторское предисловие с рунами. Некоторые имена здесь переводятся по смыслу: фамилия у Бильбо - Сакош, имена гномов и эльфийские названия оставлены оригинальными. Ривенделл - место в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор названо здесь Вёльдьзугой. Еще интересный момент: цена указана прямо на книге - в России ее печатают на отдельных стикерах. Венгерский экземпляр стоит 3290 форинтов, или 660 рублей. Немецкий - 15 евро, или примерно 900 рублей. А вот «Хоббит» на итальянском. Это дорогое подарочное издание на мелованной бумаге Сергею прислали друзья-толкинисты из другого города. Вообще все, кто знают про любовь нашего собеседника к произведениям английского классика, стараются привезти ему тот или иной том Толкина из своих путешествий.
Есть у Сергея «Хоббит» на украинском языке, этот вариант можно тоже свободно читать, легко понимая смысл. Правда, топонимы и фамилии в основном переведены по смыслу. Звучание слов Торбин, Пригирок, Морок-лис, Самотня гора несколько режут слух, но читать такую книгу все же интересно. Отдельно нужно сказать про комиксы, созданные по мотивам волшебной сказки.