Девятые врата (The Ninth Gate), 1999. Летом прочёл роман «Клуб Дюма, или Тень Ришелье» Артуро Переса-Реверте, по мотивам которого Роман Полански снял свои «Девятые врата». Пользователь Janett задал вопрос в категории Литература и получил на него 2 ответа. Девять рисунков, сделанных, как гласит легенда, рукой Люцифера, упрятаны в трёх идентичных печатных изданиях под названием «Девять врат в царство призраков» 1666 года, затерявшихся в библиотеках частных коллекционеров.
Проклятая книга из фильма "Девятые врата"
И она получает сладострастное удовольствие, когда наблюдает, как меняется Корсо, всё более отдаваясь злу. Это прекрасно видно в сцене, где Дин убивает помощника Лианы — альбиноса. Так Девушка убеждается, что Корсо подходит на роль избранного. Ранее она посвящает его, собственной кровью оставляя на лбу Дина сатанинскую отметину. Именно Блудница помогает Корсо двигаться по направлению к девятым вратам. Когда же он хочет спасти другого человека Лиану , проявляя милосердие и тем, по факту, пытаясь спасти самого себя от геенны огненной, Девушка останавливает его. Ещё бы! Ведь если бы Корсо явил деятельное милосердие, довёл бы свой порыв до конца, то его путь в ад прервался бы. А так? Последние кадры являют нам, как загорается звезда над проклятым замком, и Дин Корсо входит в раскрывшиеся — те самые, девятые?
Что происходит с ним дальше — неизвестно. Судя по музыке в титрах, его скорее оплакивают, нежели возвеличивают. При этом очевидно, что Девушке-Блуднице он уже не нужен. Но ещё любопытнее: для чего он в принципе был нужен ей? Ведь она и так всё знала с самого начала. В том числе, и то, где находился оригинальный эстамп, вместо которого в книгу вставили подделку. Если она дьявол, знавший абсолютно всё, то для чего ей был нужен сам Корсо? А ответ тут очевиден. И удивительно, но никто из толкователей фильма так и не высказал данную версию.
Девушке-Блуднице было нужно семя Корсо — грешника, который сознательно, в здравом уме и по доброй воле прошёл все стадии дьявольской инициации. Вспомните, этот сюжет так или иначе повторяется в аналогичных книгах и фильмах. Например, в уже упомянутом мною «Адвокате дьявола»: главный герой сын Сатаны в исполнении Киану Ривза должен был зачать нового потомка Сатаны — того самого антихриста, — переспав с дьяволицей. Вокруг зачатия от Сатаны развивается сюжет и в «Конце света». Мужское семя, как и кровь — две важнейших субстанции в колдовстве. И прежде, чем наступит царство Сатаны, должен родиться антихрист — от выбранного мужчины у выбранной женщины. Это своего рода соитие Адама и Евы наоборот. У дьявола ведь вообще всё наоборот — неслучайно, он есть обезьяна Бога. Так вот, ключевой эпизод в фильме «Девятые врата» — тот, когда Дьяволица и тут нет сомнения в её сущности занимается сексом, а фактически высасывает семя грешника из Корсо на фоне горящей башни замка.
После этого, собственно, герой Деппа теряет для неё всякий интерес.
Это враг, поджидающий всякого, кто захочет пересечь мост. Здесь лучник — грозное предупреждение: такими вещами играть не стоит. Герой картинки — Шут или Сумасшедший из колоды Таро. Он несет на плече посох или символическую змею. Это средневековый шут, джокер в колоде.
Он символизирует Судьбу, случай, конец всего, ожидаемое или неожиданное завершение — обратите внимание на кости. В Средние века шуты были персонами привилегированными; им позволялось то, что запрещалось остальным, ибо задачей их было напоминать господам о смертной доле, о том, что конец их столь же неизбежен, как и у простых смертных... Но «Судьба не одинакова для всех». Тот, кто бунтует, кто борется за свою свободу и не боится опасности, может добиться иной судьбы. Шут — единственный по-настоящему свободный человек и к тому же — самый мудрый. В оккультной философии шут — тоже самое, что Меркурий для алхимиков.
Посланец богов, он ведет души через царство теней. Следующая гравюра с простой подписью « FR. Что означает: «Тщетно». И аллегория соответствует подписи. Скупец пересчитывает свое злато, не замечая фигуры, которая держит в руках два символа: песочные часы и вилы. Вилы, а не косу - потому что смерть косит, а дьявол собирает урожай.
На шестой гравюре изображен человек, подвешенный за ногу к зубцу крепостной стены. SCO M. Эту фразу дьявол может произносить с чувством законной гордости. Повешенный - прежде всего это аркан номер двенадцать из колоды Таро. Но возможны и другие толкования. Перемена через жертву...
Седьмая: «DIS. Король с нищим играют в шахматы на очень странной доске, где все клетки одного цвета, а в это время две собаки, черная и белая, Зло и Добро, рвут друг друга на части. В окно заглядывает луна, которая одновременно есть и мрак, и мать. Согласно мифу, души после смерти находят прибежище на луне. Черный цвет — это мрак и тени, но черный в геральдике — это земля, ночь, смерть. После смерти мы вернемся туда, в темноту, из которой пришли, на луну, которая в равной мере и защищает нас, и несет угрозу.
Восьмая гравюра: «VIC. T VIR. Добродетель-девушка, которую готовится обезглавить молодой красавец с мечом в руке и в доспехах, а на заднем плане крутится неумолимое колесо Фортуны, или Судьбы — оно крутится медленно, но всегда делает полный оборот. На колесе три фигуры, они символизируют три стадии, которые в Средние века обозначались словами: regno царствую , regnavi царствовал и regnabo буду царствовать. И последняя гравюра - с самой многозначной аллегорией: « N. NC SC.
O TEN. Тут представлена сцена из Апокалипсиса Иоанна Богослова. Снята последняя печать, тайный город пылает — пришло его время, и уже произнесено страшное имя зверя или число имени его, вавилонская блудница победно скачет на семиглавом драконе... Но загадка остается. В 1929 году один из томов был обследован и занесен в каталог, где значилось отсутствие последней гравюры.
Давным-давно, еще с военных времен, с детства своего, помню я почему-то одну патефонную пластинку из коллекции моего отца. Старую, заезженную пластинку, которую очень часто ставили в нашем доме. И пел там еврейскую песню на идиш певец Эпельбаум, и повторял он каждый куплет по-русски. Сколько с той поры прошло лет, а я до сих пор помню эту песню… За горами, за долами.
Книга содержит не только оригинальные гравюры редкого издания, но и все необходимые пояснения и комментарии, позволяющие проникнуть в истинную суть книги. Вторую половину книги составляет несколько классических текстов: «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца», «Двенадцать ключей Василия Валентина», «Трактат о Микрокосме» опять же Валентина, книга первая Оккультной философии Агриппы, четвертая псевдо-Агриппы, первые две книги «Магического Архидокса» Парацельса и небольшая статья «Тайный смысл старинных гравюр». Девять Врат [Герметического] Посвящения. Приложение: По материалам Интернет-обсуждения.
Скачать книгу
- Девять Врат в Царство Теней («De Umbrarum Regni Novem Portis»)
- Расшифровка сюжета
- Скачать книгу
- КАНДЕЛЬ ФЕЛИКС - Врата исхода нашего (девять страниц истории)
Артуро Перес-Реверте: Девятые врата. Клуб Дюма
КАНДЕЛЬ ФЕЛИКС другие книги автора: В поисках пропавших колен Израиля. Врата исхода нашего (девять страниц истории). Девять гравюр, сделанных, как гласит легенда, при участии Люцифера, находятся в трёх уцелевших экземплярах изданной Аристиде Торкиа в 1666 году книги под названием «Девятые врата в царство призраков», находящихся в библиотеках трёх частных коллекционеров. Девятые врата — это увлекательная книга, написанная талантливым автором, которая влечет за собой множество читателей. «Девятые врата» (The Ninth Gate) — мистичесий триллер Романа Полански по мотивам романа Артуро Переса-Реверте "Клуб Дюма, или Тень Ришелье". В книге «Девять врат» размещен репринт текста, стр.71-360. Сегодня в очередной раз пересмотрела фильм «девятые врата».
ДЕВЯТЫЕ ВРАТА: ДЖОННИ ДЕПП ВИДЕЛ ДЬЯВОЛА
Это тайное общество влиятельных и обеспеченных людей, которые читают книгу «Девятые врата в царство призраков» и устраивают оргии. Руководит сектой Лиана Телфер — вдова известного коллекционера книг, который перед смертью продал работу Торкиа Борису Болкану. Сам Борис приходит на тайную мессу, где называет сектантов клоунами и прилюдно убивает Лиану, которая ранее похитила книгу у Корсо. Сам Болкан уверен, что с помощью Дина смог разгадать головоломку, которую оставил на гравюрах сам Люцифер, и теперь сможет открыть врата между мирами, заполучив абсолютную власть. Однако в процессе проведения обряда Болкан погибает в огне.
Чтобы облегчить его страдания, Корсо стреляет в него, после чего собирает листы с гравюрами и выскакивает из горящих развалин. На улице его поджидает его ангел-хранитель. Между Дином и загадочной незнакомкой происходит бурное соитие на фоне полыхающих развалин. Утром они вдвоём возвращаются на машине.
Дин выходит на заправке, чтобы долить бак, а когда возвращается, обнаруживает, что дама исчезла, оставив под дворником записку, что одна гравюра в книге поддельная. Именно это помешало Болкану провести обряд. Корсо находит оригинал в мастерской братьев-реставраторов, и обнаруживает на ней свою знакомую незнакомку, которая восседает на семиглавом змее на фоне того замка, в котором Болкан проводил обряд. В финале «Девятых врат», Корсо возвращается на это место, и ему навстречу открываются ворота, из которых бьёт ослепительный свет.
Какой скрытый смысл несёт такая концовка истории? Попробуем дать объяснения ключевым моментам. Расшифровка сюжета Большая часть расшифровки кроется в самом названии. Корсо прелюбодействует, обманывает, предаёт, ворует.
Это его образ жизни, в котором он не видит ничего предосудительного. В этой истории он просто становится заложником ситуации. Помните, в начале упоминалось, что некоторые книги нельзя открывать без последствий? Именно это и происходит в фильме.
Корсо становится заложником книги, которая написана в соавторстве с самими Сатаной, и просто становится пешкой в игре высших сил. Парадокс ситуации в том, что наш герой не верит в мистику и потусторонние силы, поэтому всякие культы, поклонения Дьяволу и тайные обряды для него пустой звук. Он верит только в свой гонорар. Однако ступив на этот путь, он вынужден пройти его до конца.
Им движет даже не любопытство.
Эту расправу Квентин Тарантино, в частности, запечатлел в своей ленте «Однажды в Голливуде». Факт массового убийства общеизвестен, а вот о том, что Шарон и гости устраивали сатанинские оргии, знают куда меньше. Самого Полански, кстати, позднее судили за педофилию — тоже деталь. Говорить о подобных фактах и домыслах можно, на самом деле, бесконечно — я лишь вскользь затронул тему, — но меж тем всё это крайне важно для понимания того, «из какого сора растут стихи» или фильмы. Итак, пронырливого охотника за редкими книгами Дина Корсо шикарен нуар-образ, созданный Джонни Деппом нанимает богатый коллекционер Борис Болкан. Кстати, идеальное имя для инфернального персонажа, мечтающего якшаться с Сатаной.
В оригинале, правда, Болкана звали Борха. Полански снял фильм «Девятые врата» по книге Артура Переса-Реверте «Клуб Дюма» — так считается, но верно это лишь отчасти. По факту, взята лишь часть сюжетной линии, хотя и та серьёзно переделана. У Болкана имеется книга да, да, сила по-прежнему в книгах, а не в этих ваших телеграмах и ютюбах под названием «Девятые врата в царство призраков», написанная Аристиде Торкиа, позднее сожжённым за свой труд на костре. Впрочем, очень скоро Корсо узнаёт, что к созданию книги имел причастность сам Люцифер, оставивший свои послания в эстампах гравюрах. Есть и ещё две книги — их, собственно, должен изучить Корсо. Ясно, что хозяевам таких ценностей не жить.
Погибнуть должен был и сам Корсо, но всякий раз его выручает зеленоглазая незнакомка, обозначенная в титрах как The Girl, в исполнении — блистательном! Их игра в сочетании с музыкой великого Войцеха Килара кстати, к «Дракуле» саундтрек тоже писал он создаёт, опять же, особенную атмосферу. Её усиливают и постоянные отсылки, намёки и полунамёки — маркеры сатанинской темы. К примеру, Болкан набирает код «666», у Лианы Телфер есть татуировка уробороса, двух реставраторов книг зовут Пётр и Павел, а замок, где всё должно случиться, сильно напоминает обитель одного из известных колдунов XVI века. Да, в «Девятых вратах» оккультные темы и знаки зашифрованы не столь тщательно и глубоко, как в «С широко закрытыми глазами» — они скорее на поверхности, но свою роль, тем не менее, выполняют. При этом ключевыми — и, пожалуй, главным — вопросом остаются следующие: кто есть героиня Эммануэль Сенье, та самая девушка, и какова её роль? В «Википедии», как и во многих рецензиях на фильм, написано, что она есть Вавилонская блудница.
В стандартных толкованиях под данным термином «Вавилонская блудница» , как правило, понимается некий город или даже страна — место сосредоточения грехов и богоотступников. У Полански же это конкретная женщина, которую некоторые поклонники ленты называют самим дьяволом. Другие, наоборот, полагают, что дьяволом или антихристом; не путать! Неслучайно камера показывает героиню Сенье на словах «дьявол» и «ведьма». А как же на самом деле? Есть девять эстампов, и на них изображены определённые ситуации — все их или почти все , спустя 333 года, проходит сам Дин Корсо. Например, его товарищ оказывается повешенным в позе точь-в-точь, как на гравюре.
По сути, ещё до того, как случится ритуал, который пробует сотворить Болкан, его проходит герой Деппа — шаг за шагом он открывает врата, приближаясь к аду. В этом ему помогает Девушка — без неё это путешествие в преисподнюю было бы невозможно.
Десять лет назад вышел документальный фильм под названием «Роман Полански: Разыскиваемый и желанный», в котором утверждалось, что Полански стал жертвой шантажа и грубых судебных нарушений. Говорят, иностранец с сильным акцентом стал идеальным для американцев злодеем. Ирония, правда, в том, что эта картина была куплена The Weinstein Company, задолго до шумихи о всяких харрасментах и виктимизациях. Однако, по правде говоря, в течение долгого времени прославленные актеры работали и продолжают работать с Полански.
Вдобавок, после обвинений в надругательстве над детьми и содомии Полански, фигура как бы нон-грата в мировом кино, получил режиссерский «Оскар» режиссер, конечно, не присутствовал на церемонии и «Золотую пальмовую ветвь», а также «Серебряного медведя» в Берлине, «Золотого льва» в Венеции и европейскую награду за достижения в мировом кино. В день рождения живого классика, исключенного из состава Американской академии киноискусств, присуждающей премию «Оскар», хотелось бы не рыться в грязном белье и не обсуждать сплетни, а вспомнить Полански, который пережил холокост и жестокое убийство беременной жены Шэрон Тейт сектантами Чарльза Мэнсона, как режиссера, чья жизнь очень похожа на его фильмы. Но вспомним не «Китайский квартал», «Жильца» и, помимо «Неукротимого», моего любимого «Ребенка Розмари», где беременность порождает паранойю, а загадочную сказку для взрослых «Девятые врата». Португалия, Испания, Франция, США Борис Балкан Фрэнк Ланджелла нанимает Дина Корсо Джонни Депп Элегантно снятый Дариусом Хонджи, оператором неонуара «Семь», и грозно озвученный Войцехом Киляром, без которого атмосфера картины была бы потеряна, постхичкоковский детективный триллер изображает странное и трагическое, абсурдное и ужасное, красивое и извращенное приключение одинокого, одетого как сыщик букиниста Дина Корсо Джонни Депп с козлиной бородкой , ищущего, покупающего и продающего редкие книги. Богатый демонолог Борис Балкан Фрэнк Ланджелла нанимает этого интеллектуала-стервятника для сравнения и проверки на подлинность трех книг «Девять врат в Царство теней», которые, говорят, написаны самим Сатаной. Сравнить каждую страницу, гравюру, переплет — всё.
Одну Корсо вручают на месте, а две другие находятся в Европе, где расследование становится только страннее, тревожнее и опаснее.
С тех пор след ее то возникал, то вновь терялся на дорогах истории — среди пожаров, войн, катастроф... Роджером Бэкон утверждал, что владеет «Деломеланиконом», который принадлежал царю Соломону, — с ключами к разгадке ужасных тайн. Тот экземпляр, состоявший из пергаментных свитков с иллюстрациями, был сожжен в 1350 году по личному приказу Папы Иннокентия VI, который заявил: «В ней описаны способы, коими можно призывать демонов...
Торкья — венецианская семья, состоятельные торговцы, импортировавшие бумагу из Испании и Франции. Молодой человек некоторое время провел в в Лейдене Голландия , где учился ремеслу книгопечатника, гравера и переплетчика у Эльзевиров, которые вели дела с его отцом. Какое-то время он прожил там, а потом перебрался в Прагу, в ту пору столицу магии и европейского оккультного знания. Торкья поселился у церкви Девы Марии Снежной, в районе колдунов, неподалеку от Староместской площади, где ныне стоит памятник Яну Гусу.
Далее он перебрался в некий дом в еврейском квартале, расположенном рядом с синагогой. В том районе некоторые окна светились ночь напролет; там каббалисты бились над формулой Голема. Вскоре Торкья снова сменил пристанище, на этот раз он перебрался в Малую Страну. Это похоже на паломничество.
Или на стажировку, как сказали бы сегодня. Нельзя считать случайностью, что Аристид побывал в трех пунктах — местах концентрации герметического знания той эпохи. В Праге улицы еще хранили эхо шагов Агриппы и Парацельса, там еще целы были последние манускрипты халдейских магов и описания пифагорейских чисел — все то, что было утеряно либо рассеяно по миру после бойни в Метапонте. В той Праге в своих мрачных кабинетах еще сидели люди, знающие, что такое carmina, искусство магических слов; necromantia, искусство общения с умершими.
И goetia - искусство общения с дьяволом. Итак, какое-то время Торкья обитал там, где хранятся отдельные листы и гравюры, пережившие войны, пожары и преследования. А также остатки магической книги, которая отворяет врата знания и власти: «Деломеланикон», слово, способное долететь до царства теней. Пройдя курс обучения, Торкья вернулся в Венецию, где напечатал серию работ по философии и герметической философии малого формата, которые очень ценились.
За издание последней книги был арестован инквизицией, мастерская его была разрушена, а вся печатная продукция, как и все заготовки, уничтожена. Печатник покинул относительно безопасную Прагу и, подвергая себя серьезному риску, напечатал на родине целую серию опасных книг, которые в конце концов и привели его на костер. Похоже, он выполнял чье-то поручение. Но чье?
На первой печатной странице «Девяти врат», где указаны марка печатника, место издания, имя и дата читаем следующее: «Venetiae, apud Aristidem Torquiam. Cum superiorum privilegie veniaque». Венеция, в доме Аристида Торкьи. С привилегией и с дозволения вышестоящих.
Католическая церковь в 1666 году ни за что не разрешила бы печатать подобную книгу, ведь прямой ее предшественник — «Деломеланикон» - к тому моменту уже 50 лет как значился в «Индексе запрещенных книг». Выходит, Торкья имел в виду вовсе не дозволение церковных цензоров. Разумеется, речь шла и не о мирской власти — не о правителях Венецианской республики. Очень вероятно, что в Праге Торкья примкнул к какому-то тайному братству, которое поручило ему распространение послания.
Но выбрали они для публикации «Девяти врат» очень уж неблагоприятный момент. Между 1550 и 1666 годом гуманистический неоплатонизм и герметико-каббалистические течения терпели поражение за поражением, и шум вокруг них поднялся невообразимый. Такие люди, как Джордано Бруно и Джон Ди, шли на костер либо гибли от преследований и нищеты. С победой Контрреформации инквизиция обрела немыслимую власть и силу: она создавалась для борьбы с ересью, а стала заниматься исключительно ведьмами и колдунами, дабы оправдать свое существование.
И вот ей прямо в руки, не скрываясь, шел печатник, водившийся с дьяволом... Под пытками, - а в инквизиции служили профессионалы, полагавшие делом чести дать достойный отпор любым козням врага рода человеческого, — печатник признался, что уцелел все же еще один экземпляр «Девяти врат», один-единственный, и хранится он в тайнике. После чего несчастный замолк и рта больше не раскрыл, если не считать предсмертного крика на костре. Сохранился рассказ свидетеля событий, некоего Дженнаро Галеаццо, описавшего последние минуты жизни печатника: «Он поднялся на помост, отказавшись от примирения с Господом и храня упорное молчание.
Когда разгорелся огонь в костре, он начал задыхаться от дыма и, широко раскрыв глаза, издал страшный крик, вручая судьбу свою Отцу Небесному.
Девятые врата (The Ninth Gate), 1999
Предполагается, что «Девятые врата» — это алхимический трактат, который содержит в себе ключи к истинному знанию и возможности открыть девять мистических врат. Для таких вход в Девятые врата не является просветлением — только жадным желанием вызвать Дьявола, который не виден и даже не слышен, но играет с безумцем дурную шутку — одна из девяти ритуальных гравюр вдруг оказывается фальшивкой, и во время обряда. На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу "Девятые врата" в формате fb2, epub или читать онлайн.
Что такое «девятые врата»?
| Что такое «девятые врата»?: gladkeeh — LiveJournal | Главная» Новости» Девятые врата сюжет. |
| Девять Врат в Царство Теней («De Umbrarum Regni Novem Portis») | Адаптированный по книге "Клуб Дюма" фильм 1999 года "Девятые врата" с Джонни Деппом в главной роли рассказывает о стремлении человека выяснить, реален ли дьявол. |
| Девятые врата. Книга в иной мир: minski_gaon — LiveJournal | Источник Девятые врата The Ninth Gate, 1999 Охотник за редкими книгами Дин Корсо не страдает скромностью и мастерски умеет заполучить редкие и бесценные издания, не всегда честными методами. |
Девятые врата. Клуб Дюма
фильм 1999г. по роману Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье», с Джонни Деппом в главной роли. Девятые врата в никуда. У меня было три причины прочесть эту книгу. Книга включает девять великолепных гравюр — каждая на отдельной странице, — изображающие сцены в средневековом стиле. Девять гравюр, сделанных, как гласит легенда, при участии Люцифера, находятся в трёх уцелевших экземплярах изданной в 1666 году книги под названием «Девятые врата в царство призраков».
Девять Врат в Царство Теней («De Umbrarum Regni Novem Portis»)
Краткое содержание книги (аннотация) «Девятые врата. Тень Ришелье» Информация о книге: описание, содержание, в каких магазинах можно купить, скачать, читать. Источник Девятые врата The Ninth Gate, 1999 Охотник за редкими книгами Дин Корсо не страдает скромностью и мастерски умеет заполучить редкие и бесценные издания, не всегда честными методами.
Девятые врата открыты снова
| Что такое «девятые врата»? | Девятые Врата — хорошо продуманный и развлекательный фильм ужасов. |
| ДЕВЯТЫЕ ВРАТА: ДЖОННИ ДЕПП ВИДЕЛ ДЬЯВОЛА | Таким образом, Пять Углов Перевёрнутой Пентаграммы символизируют прохождение через Врата Смерти-Посвящения и постижение Адептом Истинной Природы Реальности за пределами Пяти Космических Элементов. |
| Врата исхода нашего (девять страниц истории) | Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Врата исхода нашего (девять страниц истории)» списком для выбора. |
| мои комментарий на Книгу Деломеланикон из фильма ''Девятые врата'' | У Болкана имеется книга (да, да, сила по-прежнему в книгах, а не в этих ваших телеграмах и ютюбах) под названием «Девятые врата в царство призраков», написанная Аристиде Торкиа, позднее сожжённым за свой труд на костре. |
Что такое «девятые врата»?
lana147, книга "Девять врат в царство призраков" не существует. Это плод воображения писателя, написавшего книгу "Девятые врата", по которой впоследствии и сняли фильм. Девятые врата — это увлекательная книга, написанная талантливым автором, которая влечет за собой множество читателей. Девятые врата (The Ninth Gate), 1999. "Девятые врата" скачать fb2, rtf, epub, pdf, txt книгу Эдишер Кипиани. Девятые врата — это увлекательная книга, написанная талантливым автором, которая влечет за собой множество читателей. Девять гравюр, сделанных, как гласит легенда, при участии Люцифера, находятся в трёх уцелевших экземплярах изданной в 1666 году книги под названием «Девятые врата в царство призраков». девятые врата, девять врат в царство теней, деломеланикон, delomelanicon.