Лишь что само название «молдавский язык» в текстах появляется в XV веке, а «румынский язык» лишь в XVII. Новости Sputnik Молдова на русском языке. Наши российский и молдавский сайты в республике велено заблокировать решением местной госбезопасности.
Додон настаивает, что госязыком Молдавии остается молдавский
В качестве доказательства последней версии приводится тот факт, что молдавская народность начала формироваться еще в XIV веке, когда было образовано независимое Молдавское княжество. Письменность молдавского языка строилась на основе кириллицы, хотя и отличалась от русского алфавита. Литературный молдавский язык продолжал развиваться на основе кириллицы. При этом в Румынии, которая как самостоятельное независимое государство была образована лишь в середине XIX века и к которой были присоединены западные земли Молдавии, происходила латинизация языка. Из него активно изымались славянские лексемы, а в 1862 году румынский язык был переведен на латинскую графику. В годы существования Российской империи для определения молдавского языка термины "молдавский" и "румынский" употреблялись в качестве синонимов. После установления Советской власти и образования в 1924 году Молдавской АССР в составе Украинской ССР в автономии развернулась кампания по самоидентификации молдаван как отдельной народности.
Был разработан алфавит на основе кириллицы, молдавский язык был объявлен отдельным языком, а не диалектом румынского, и получил официальный статус. В начале 1930-х годов в автономной республике была предпринята попытка реформы языка, которая предусматривала переход на латинский алфавит и приведение языковых норм и правил в соответствии с румынским литературным языком. Но уже в 1938 году кампания по латинизации была прекращена, при этом новые нормы молдавского языка стали ближе к румынским. В 1950-1960-х годах в республике была проведена реформа языка. После нее молдавский язык стал значительно ближе к румынскому литературному, кроме того, был дополнен кириллический молдавский алфавит. Провозглашение молдавского языка государственным В конце 1980-х годов в Молдавии, как и во многих других советских республиках, произошел рост националистических настроений.
В эти годы активно обсуждался вопрос о статусе молдавского языка. В 1988 г. В августе 1989 года Верховный Совет Молдавии приступил к рассмотрению законов "О возврате молдавскому языку латинской графики" и "О статусе государственного языка Молдавской ССР". Документы предусматривали предоставление государственного статуса только молдавскому языку русский получал статус языка межнационального общения , подтверждение тождественности молдавского языка румынскому и перевод алфавита с кириллицы на латиницу. В поддержку этого решения выступил националистический "Народный фронт Молдавии", который организовал в Кишиневе масштабную акцию под названием "Великое национальное собрание". Против принятия законов высказалось руководство Приднестровья, где традиционно проживало большинство русского и украинского населения Молдавской ССР.
Многие жители Молдовы считают свой язык румынским. Другие предпочитают, чтобы его называли молдавским.
Об этом пишет «Интерфакс» со ссылкой на брифинг одного из авторов законопроекта, депутата от правящей партии «Действие и солидарность» PAS Петру Фрунзе. Документ был утвержден большинством голосов. Хотя, по словам Фрунзе, депутаты блока коммунистов и социалистов пытались оспорить инициативу.
Польский историк XVI века Леонардо Горецкий , говоря о Молдавии и молдаванах, отмечал: Вера и обряды молдаван весьма близки к церкви греческой и армянской; священники у них женятся. Молдаване особенно славятся конницей, даже беднейшие из них имеют верховых лошадей, годных для походов и сражений. Подобно венграм, они вооружены щитом, шлемом и копьём [41] В 1503 году Османская империя присоединила Бессарабию Буджак , где были построены крепости Бендеры и Измаил. Аккерман и Килия с округой стали турецкими административными единицами — райя , в 1538 году новая райя была образована на отторгнутой у Молдавского княжества бессарабской территории с центром в Бендерах — Тигина.
В 1591 и 1621 годах райя были созданы в районах Измаила и Рени. В 1711 году молдавский господарь Дмитрий Кантемир в Яссах присягнул на верность России. В результате неудачного для Российской армии Прутского похода он со своей семьёй и придворными переселился в Россию, где стал одним из приближенных Петра I , Молдавское княжество осталось вассалом Османской империи. По итогам Бухарестского мира , Османская империя в 1812 году уступила России Бессарабию. На освобождённой от владычества османов территории, была образована Бессарабская губерния , которая более 100 лет 1812—1917 годы входила в состав Российской империи. В 1858—1861 годах остатки Молдавского княжества и Валахия объединились в государство , которое получило впоследствии название Румыния , освободившаяся от вассальной зависимости от турок после Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. После вхождения восточной части Молдавского княжества в состав Российской империи в ней продолжал развиваться молдавский язык на кириллице , в то время как в западной части княжества, вошедшей в состав Румынии, произошла «чистка» языка от славянизмов и в 1862 году язык был переведён на латинскую графику [42].
В 1917 году, после распада Российской империи, на территории бывшей Бессарабской губернии провозглашена Молдавская Демократическая Республика. Бессарабия находилась в составе Румынии 22 года — в период с 27 марта 9-10 апреля 1918 года когда Сфатул Цэрий Совет Края Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией до 28 июня 1940 года. Во время Великой Отечественной войны была оккупирована германскими и румынскими войсками; румынской администрацией было образовано Губернаторство Бессарабия. На его территории были убиты и умерли в концлагерях 120 тыс. Вскоре после этого по постановлению Совета Министров СССР о выселении с территории Молдавии «бывших помещиков, крупных торговцев, активных пособников немецким оккупантам, лиц, сотрудничавших с немецкими органами полиции, участников профашистских партий и организаций, белогвардейцев, а также семей всех вышеперечисленных категорий» были «раскулачены», репрессированы и депортированы в Казахстан и Сибирь 35 тыс. Молдавская ССР.
Государственным языком Молдовы станет румынский
Глава Молдовы выразила уверенность, что румынский язык может и должен стать катализатором консолидации общества. Карточный домик Крупным планом Между тем с Наталией Метлиной Методология власти с Олегом Яновским и Ольгой Подолян Новости недели с Юрием Подкопаевым Открытый эфир. Бывший президент Молдовы, председатель Партии социалистов Игорь Додон заявил, что другого языка и другой истории, кроме как молдавского языка и истории Молдовы, для него.
Молдавского языка больше нет...
| Игорь Додон: «Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского» | Разницы между языком Молдовы и Румынии совершенно недостаточно, чтоб говорить о двух языках. |
| MoldovaLiberă - MoldovaLibera | Переименование государственного языка из молдавского в румынский на прошлой неделе одобрил парламент республики. |
В Молдавии парламент одобрил переименование государственного языка в румынский
Еще в конце 1980-х годов движение «Народный фронт» выступало за отделение Молдовы от СССР и носило ярко выраженный прорумынский характер, а конечной целью всего процесса ставило присоединение к «матери-Румынии» в качестве одной из провинций. Но эти устремления, широко поддерживаемые в коридорах нынешней власти и в среде националистической интеллигенции, разделяет далеко не все молдавское общество. Выразителями этой точки зрения считаются так называемые «государственники» — политические партии и движения, выступающие за укрепление суверенитета и независимости Молдовы. Вот только сегодня руководят республикой не они. Поэтому утверждение законопроекта о языках носит для правящей верхушки в Кишиневе глубоко принципиальный характер. Ведь это, как они считают, символизирует победу сразу и над советским прошлым, и над сторонниками сбалансированного внешнеполитического курса в стране.
Наголосовали Законопроект состоит из трех частей. Первая предусматривает замену фразы «молдавский язык» в любой грамматической форме на «румынский язык». Не избегнут этой участи также термины «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык». Вторая часть вносит поправки в Конституцию. Третья обязывает все государственные институты в течение 30 суток внести изменения в соответствующие нормативные, законные и административные акты и документы.
Еще до голосования в парламенте эксперты обширно критиковали положения законопроекта.
Соответствующие изменения будут внесены в постановление парламента о памятных днях, праздниках и днях отдыха, а также в Трудовой кодекс. Согласно статье 13 Конституции Молдовы "государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики".
Хотите получать уведомления от сайта «Первого канала»? Да Не сейчас 22 марта 2023, 21:39 Молдавский язык больше не существует как государственный в Молдавии и переименован в румынский Молдавский язык больше не существует как государственный в Молдавии. Президент Майя Санду переименовала его в румынский, утвердив постановление парламента, принятое голосами проевропейской партии, которая и привела Санду на высший пост в 2020 году.
В то же время другая часть общества, выступающая за сбалансированный курс внешней политики или же за сближение с Россией, ЕАЭС и сохранение в СНГ, называет язык молдавским. Конфликт выражается во всех сферах общественной деятельности, от газетных статей до споров в общественном транспорте на повышенных тонах. Сторонников румынского языка поддерживают как действующие власти на государственном уровне, так и щедрое финансирование из Бухареста. Точка зрения в пользу румынского языка непрерывно продвигается через основные молдавские СМИ, в том числе и существующие за счет государственного бюджета. К слову, 30 лет назад из-за опасений румынизации страны от Молдовы от страны отделились Приднестровье и Гагаузия. Первая так и остается непризнанной республикой, а вторая вернулась в состав страны, но среди официально действующих на территории Гагаузской автономии трех языков нет румынского. Только русский, гагаузский и молдавский языки. В правящей партии PAS «молдавский язык» считают таким же наследием ненавистного советского прошлого, как танки Т-34 на городских площадях и каменные пирамидки с красными звездами на кладбищах солдат и офицеров РККА, отдавших жизнь за освобождение Советской Молдавии. Общеизвестно, что и президент Санду, и её единомышленники в событиях времен ВОВ «болеют» за другую сторону. Именно поэтому авторы языкового законопроекта убеждены, что выполняют миссию по восстановлению исторической справедливости. Разделяй и разжигай Языковому спору в Молдавии действительно уже 30 лет. И он вполне мог бы продолжаться дальше в прежнем вялотекущем режиме, однако власти решили стряхнуть с него нафталин, прекрасно понимая какой ажиотаж в обществе это вызовет.
Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский
Но опять же это, скорее, вариации суржика на базе одного языка. Все равно, как разговорный английский из США отличается от английского из Британии, а русский из Украины имеет свои отличия от русского, собственно, России. Поэтому, если рассматривать вопрос сугубо в рамках филолого-академической дискуссии, мы бы могли безболезненно склониться к тому, что отдельного молдавского языка таки не существует. Опять же мы не настаиваем на этом утверждении, потому что в данном вопросе не специалисты, а исходим только из комментариев филологов из того же Киевского университета им. Тараса Шевченко. Также отметим еще один важный момент, который защитники украинского языка в Украине так и не восприняли, что во многом повлияло на вектор развития нашей страны со всеми вытекающими последствиями. Язык, в первую очередь, — это средство коммуникации, а не носитель национально-идентификационного кода. Арабский, английский, испанский или немецкий языки не являются фактором объединения всех их носителей в «единую нацию». К слову, сравнительно недавнее насильственное отделение Косово от Сербии также не послужило появлению на Балканах «Большой Албании», хотя албанцы Косово ничем принципиально не отличаются от албанцев, собственно, самой Албании. Но это тот случай, когда в Вашингтоне решили придумать новую нацию «косоваров».
Фактически это один и тот же язык, разница лишь в написании — латиницей или кириллицей. Реклама На самом деле речь идет об одном и том же языке, так как молдавский считается официальным диалектом румынского. Минимальные отличия между ними есть на уровне литературной нормы, фонетики и лексики. В декларации независимости Молдавии румынским этот язык называется по решению конституционного суда Молдавии, но в самой Конституции все еще значится молдавский. Идентичные языки Язык Молдавии уникален тем, что никак не может определиться с названием. И дело тут не в науке, а политике. Лингвисты признают: этот язык почти идентичен румынскому. Но как именно его называть — этот вопрос должны решить политики и общество. Но неверно и то, что молдавский и румынский — это объективно и исконно разные языки. Вопрос о названии тут вообще не приоритетный, есть случаи, когда разные государства признают, что говорят на одном языке, как Австрия и Германия при том, что особенности австрийского немецкого никто не отрицает », — сказал лингвист Владимир Плунгян в интервью украинскому сайту hromadske. Даже главные документы страны противоречат друг другу.
Предложение PAS поддержала Академия наук Молдавии, заявив, что принятие этой нормы положит конец «бесконечным ненужным дискуссиям по этому вопросу, всем спекуляциям, которые ведутся в течение нескольких десятилетий», а также повлияет на процесс европейской интеграции страны. Участники скандировали: «Мы — молдаване», «Уважайте Конституцию». Читайте также.
Главный редактор Бабаян Роман Георгиевич. Email: [email protected]. Информация, размещенная на портале, а именно: текстовые материалы, элементы дизайна, логотипы, товарные знаки, фотографии, видео и аудио охраняются законодательством Российской Федерации и международными нормами права и не могут быть использованы без разрешения правообладателей. Согласно ст.
Молдавского языка больше нет...
Та Молдавия, которая стала одной из двух составных частей нового Румынского государства, представляла собой западную часть исторического Молдавского княжества, и сейчас она располагается в северо-восточной части нынешней Румынии. Новое государство достаточно быстро проявило склонность к экспансии и захватнической политике. По итогам Первой мировой войны оно существенно приросло территориями, сумев присвоить не только принадлежавшие Австро-Венгрии Буковину и Трансильванию, но и российскую Бессарабию — и это притом что Россия в той войне во многом спасла Румынию от полного уничтожения. В регионе была введена румынская система госуправления и образования, в итоге в целом русскоязычный край подвергся тотальной румынизации. Власти Молдавии не поддерживают саму идею об объединении с Приднестровьем.
Об этом рассказал в интервью изданию Украина. Так на свет появилась Молдавская Советская Социалистическая Республика, в рамках которой продвигалась молдавская идентичность и молдавский язык на кириллице. В то же время в соседней Румынии, несмотря на её присоединение к соцлагерю, власти и интеллигенция отнюдь не собирались отказываться от национал-империализма. В частности, известно, что Николае Чаушеску не считал молдаван отдельным народом и называл несправедливым вхождение Молдавии в состав России.
И когда в 80-х годах XX века в МССР, как и в большинстве союзных республик, начали усиливаться сепаратистские тенденции, набирающие силы местные националисты быстро осознали себя именно румынами. Периодически появлявшиеся после этого попытки выстроить «альтернативный» молдавский не-румынский национализм «молдовенизм» успеха не имели, несмотря на то что в 90-е годы прорумынские правые силы потеряли власть из-за неспособности хоть как-то улучшить экономическую ситуацию. В результате сложилась парадоксальная ситуация.
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 22 марта 2023, 16:15 Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский Президент Молдавии Майя Санду одобрила постановление Парламента, согласно которому государственный язык должен быть переименован из молдавского в румынский. Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас, живущих здесь и любящих эту землю", — заявила Санду.
В МИД РФ отреагировали на подобное решение и отметили, что молдавский язык, прежде всего, указывает на самоидентификацию граждан Молдовы и государственность страны. А из-за нового решения может исчезнуть и сама республика Молдовы или стать частью Румынии. По сути отныне исконно молдавский язык остался только в Приднестровье — непризнанной части Молдовы, где говорят на трех языках, один из которых молдавский на кириллической основе.
Представим ситуацию, что на Украине, где президентом стал гражданин России как в случае с румынкой Майей Санду , Верховная Рада вдруг принимает закон о том, что украинский язык будет именоваться русским. Нетрудно вообразить себе реакцию мировых СМИ и международных организаций. Здесь же никто не обвиняет Румынию в имперских амбициях.
ЕП: отказ Кишинева от молдавского языка усложнит процесс вступления Украины в ЕС
Парламент Молдовы одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский. Конституционный суд Молдовы ранее постановил, что государственным языком является румынский. Конституционный суд Молдавии признал законным решение о переименовании госязыка страны с молдавского на румынский, сообщила глава суда Домника Маноле. В Молдавии парламент одобрил переименование государственного языка в румынский.
ЕП: отказ Кишинева от молдавского языка усложнит процесс вступления Украины в ЕС
Карточный домик Крупным планом Между тем с Наталией Метлиной Методология власти с Олегом Яновским и Ольгой Подолян Новости недели с Юрием Подкопаевым Открытый эфир. Майя Санду заявила, что власти постараются сохранить на территории Молдавии языки нацменьшинств — гагаузский и украинский. Случившееся в Молдавии может стать толчком для возвращения русского языка на постсоветское пространство в официальном статусе «язык межнационального общения». Экс-президент Молдавии Игорь Додон в своем телеграм-канале настаивает, что государственным языком в республике остается молдавский, а не румынский, несмотря на. Конституционный суд Молдавии в 2013 году постановил считать государственным языком в республике румынский. Президент Молдавии Майя Санду подписала закон о признании государственным языком республики румынского вместо молдавского, что, по ее мнению, должно объединить общество.
Игорь Додон: "Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского"
Бывший президент Молдовы, председатель Партии социалистов Игорь Додон заявил, что другого языка и другой истории, кроме как молдавского языка и истории Молдовы, для него. Молдавский президент Майя Санду одобрила решение парламента страны о переименовании государственного языка в румынский. Решение молдавских властей переименовать государственный язык этой страны в румынский может привести к новому витку конфронтации между ее различными этническими общинами. Если молдавский язык исчезнет из национального законодательства, то молдаване лишатся одного из важнейших элементов национального самосознания.
Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского
Есть симметричные и асимметричные федерации, есть иные модели. В нашем случае речь идет об урегулировании отношений между Республикой Молдова и Приднестровской Молдавской Республикой как двумя равноправными субъектами. Какое государственное устройство будет внутри самой Молдовы — внутреннее дело РМ, тем более что было бы неверным в какой-то степени уравнивать «места компактного проживания» тех или иных групп в Молдове с Приднестровьем. Примеры такого рода есть в мировой практике — например, Босния и Герцеговина, где одним из субъектов энтитетов является мусульмано-хорватская федерация, а другим — Республика Сербская.
Но стоит вновь подчеркнуть: пока это исключительно теоретический вопрос, а проблематика госустройства Молдовы — её внутреннее дело. Можно ли объединять эти проблемы и решать их одним способом? Для Приднестровья этот подход не является приемлемым, тем более, что мы видим, как размывается статус Гагаузской автономии, как она лишается своих полномочий — и при этом руководство автономии фактически не может ничего этому противопоставить.
Для нас вопрос автономии — давно пройденный этап. Единственное, что является общим для ситуации вокруг Гагаузии и вокруг Приднестровья — это абсолютно наплевательское отношение официального Кишинева к достигнутым договоренностям. Ситуация вокруг Гагаузской автономии показательна еще и тем, что договоренности относительно статуса региона были закреплены во внутреннем законодательстве Молдовы — и это дает центральным властям дополнительные возможности по одностороннему отказу от договоренностей, по урезанию полномочий автономии.
Читайте также Британский лев обещает России тотальную войну Лондон переводит экономику на военные рельсы для помощи Украине В Приднестровье видят эти шаги Кишинева и сталкиваются с похожей ситуацией, когда молдавские власти и на нашем треке пытаются игнорировать 30-летний багаж переговорного процесса, включая подписанные документы, а также навязывать односторонние решения, делая вид, что молдово-приднестровский конфликт может быть решен в рамках внутреннего молдавского законодательства. Именно поэтому в Тирасполе уделяют такое внимание вопросу международных гарантий, международного участия, которое могло бы возвращать официальный Кишинев к выполнению ранее достигнутых договоренностей и в целом к политической адекватности. Якобы из-за давления Запада.
А ведь Воронин куда лучше контролировал ситуацию в стране, чем все последующие власти. Где гарантия, что новые власти подпишут и не кинут потом, будь то хоть Шор, Додон или кто бы то ни был еще… — В самом вопросе уже заключен ответ.
Некоторые люди для того, чтобы разделить молдавское общество, на протяжении долгого времени указывали на то, что жители Молдавии говорят на молдавском языке, а не на румынском языке. Так что румынский язык может и должен стать катализатором консолидации нашего общества», — сказала Санду. В МИД РФ отреагировали на подобное решение и отметили, что молдавский язык, прежде всего, указывает на самоидентификацию граждан Молдовы и государственность страны.
Перейти в Дзен Следите за нашими новостями в удобном формате Этого потребовали от главы киевского режима в Румынии. Но зачем? На фоне всех этих определяющих новый мир перемен и конфликтов все страннее ведет себя президент Украины Владимир Зеленский.
То что он скачет сайгаком по Европе — это полбеды, но что он при этом говорит… В Румынии он, например, пообещал признать молдавский язык несуществующим. Этого потребовали от него в Румынии. А Зеленский и брякнул: «Нет проблем». Он готов и Молдавию признать частью Румынии, чего мелочится. Как говорится, любой каприз за ваши деньги.
Помимо прочего, создаётся впечатление, что молдавская идентичность просто никому не нужна. Оппозиция может ситуативно использовать её фактор для решения каких-то собственных задач, однако никаких по-настоящему серьёзных попыток к её популяризации и продвижению она не предпринимает. С другой стороны, мы видим, что разговоры о слиянии Молдавии с Румынией не утихают с конца 80-х, но при этом никаких реальных политических шагов в этом направлении не делается. При этом среди румынских лидеров открытым унионистом был только Траян Бэсеску, и в целом разговоры и заявления на тему «унири» в Румынии скорее являются уделом политических маргиналов. На самом деле серьёзных политических предпосылок для румынско-молдавского объединения на сегодняшний день нет. И нет уверенности, что они возникнут даже при наличии консолидированной воли властей обеих стран. Фактор Приднестровья и Гагаузии на самом деле представляется здесь второстепенным. Особенно сейчас, когда над Приднестровьем нависает серьёзная украинская группировка. Да и в целом не исключено, что перспектива скорейшего вступления в Евросоюз при фактическом сохранении действующих финансовых схем может весьма сильно повлиять на позицию местных бизнес-элит. Куда более весомым представляется мнение коллективного Запада, который на данный момент отнюдь не заинтересован в новом издании великорумынского проекта. И дело здесь не только в том, что ЕС не захочет интегрировать нищую, охваченную перманентным экономическим кризисом Молдавию — даже несмотря на то, что он номинально предоставил ей статус кандидата на вступление в свои ряды. Важнее то, что поглощение Молдавии станет неприятным примером разрушения западного мифа о нерушимости постсоветских границ, который Вашингтон, Лондон и Брюссель сейчас отстаивают не жалея сил.
Молдавского языка больше нет...
| Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского | Парламент Молдавии законодательно закрепил румынский язык в качестве государственного, пишет "Европейська правда". |
| Башкан Гагаузии вернулась в Молдову: ее главные заявления | В понедельник в Молдавии вступило в силу решение Комиссии по чрезвычайным ситуациям о закрытии шести телеканалов с вещанием на русском языке. |
За двумя зайцами: для чего Майя Санду уничтожает молдавский язык
| Башкан Гагаузии вернулась в Молдову: ее главные заявления » Gagauzia24 | Президент Молдавии Майя Санду сообщила, что подписала закон о переименовании государственного языка из молдавского в румынский. |
| Молдова, Республика | Оно проходило под протест оппозиции, которая выступила в защиту «молдавского языка». |
| MoldovaLiberă - MoldovaLibera | Президент Молдавии одобрила переименование государственного языка в румынский. |
| Молдавский язык отменили? – парламент проголосовал за замену - 16.03.2023, Sputnik Грузия | "Новости Приднестровья", законопроект, подготовленный Либеральной партией Молдовы, предусматривает установление румынского в качестве государственного языка, при этом. |
Молдавский язык больше не существует как государственный в Молдавии и переименован в румынский
Если молдавский язык исчезнет из национального законодательства, то молдаване лишатся одного из важнейших элементов национального самосознания. МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК, язык молдаван. В соответствии с Конституцией Республики Молдова является её гос. языком. Читайте последние новости дня по теме молдавский язык: Общественный совет Молдовы требует пересмотра решения о переименовании молдавского языка. Экс-президент Молдавии, лидер оппозиционной партии социалистов Игорь Додон выразил сожаление по поводу решения Украины считать молдавский язык румынским. В настоящее время молдавский язык парадоксальным образом официально сохранился только в Приднестровье, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова в связи с. Говорят в Молдавии на молдавском языке.