Анна Герман стала первой иностранкой, получившей на конкурсе в Неаполе приз зрительских симпатий. А ровно 20 лет назад, после смерти певицы, фирма "Польске награня" выпустила пластинку "Незабываемая Анна Герман" с самыми известными ее песнями. Жизнь и смерть Анны Герман: как певице всего однажды удалось победить смерть, которая всё же настигла её потом.
30 лет назад не стало легендарной А.Герман
Анна Герман стала первой иностранкой, получившей на конкурсе в Неаполе приз зрительских симпатий. К тридцатилетию смерти певицы Анны Герман Первый канал покажет сериал "Анна Герман. Анна уберегла сына, но сама умерла молодой, в 46. За два года до смерти она перестала петь на сцене. Умерла Анна Герман 25 августа 1982 года, в Военном Варшавском госпитале ровно через 15 лет после той злосчастной аварии. Анну Герман просто бросили умирать, если называть вещи своими именами.
Новые подробности из жизни знаменитой певицы, рассказанные ее матерью
Почти всю жизнь Герман Гернер прожил в Варшаве, умер в 1985 году, уже после смерти Анны. Анна Герман происходила из потомков немецко-голландских переселенцев, с раннего детства жила в Польше и считалась полькой по документам. Збигневу-младшему, которого Анна ласково называла Збышек или воробушек, было 6 лет, когда Герман умерла. Советская исполнительница умерла в возрасте 46 лет. 26 августа состоится сороковая годовщина со дня смерти Анны Герман. Анна Герман скончалась от саркомы в ночь на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве.
ГЕРМАН АННА
Анна Герман: причина смерти. После двухгодичного перерыва Анна возобновляет песенную деятельность уже с новыми силами и возможностями. Збигневу-младшему, которого Анна ласково называла Збышек или воробушек, было 6 лет, когда Герман умерла. Анна Герман стала первой иностранкой, получившей на конкурсе в Неаполе приз зрительских симпатий. Збигнев-старший наотрез отказался судиться с недобросовестными дельцами, которые продолжали после смерти Анны Герман издавать ее пластинки, не отчисляя от продаж ее семье ни гроша. Причиной смерти Анны Герман стала злокачественная опухоль и ее осложнения.
Польская певица Анна Герман: биография, личная жизнь, творчество, причина смерти
В 1969 году только и говорили о том, что Анна попала в страшную автокатастрофу. Анна Герман скончалась от саркомы в ночь на 26 августа 1982 года на 47-м году жизни в военном госпитале в Варшаве — ровно через 15 лет после катастрофы в Италии. Причина смерти Анны Герман – неизлечимая болезнь, с которой артистка боролась несколько лет после автомобильной катастрофы. Певица, композитор Анна Герман (Anna German) родилась 14 РИА Новости, 25.08.2012. Анна уберегла сына, но сама умерла молодой, в 46. За два года до смерти она перестала петь на сцене. Но болезнь Анны Герман, которая стала причиной её смерти, была ещё впереди.
Муж Анны Герман: «Аня не верила, что у нее рак»
В слезах она убежала за кулисы и дала себе слово больше никогда не выходить на сцену. Анна даже собрала документы для поступления в художественную академию. Но тут свое жесткое слово сказала мама Ирма, которую дочь боялась всю жизнь: «Рисованием на жизнь не заработаешь». Анна Герман в молодости В итоге девушка поступила во Вроцлавский университет и получила ученую степень «магистр геологии». Но к моменту окончания учебы о ее необыкновенном голосе знал уже весь Вроцлав. И Анна все же решилась. Она сдала экзамен правда, со второго раза на «артиста сцены» перед комиссией польского Министерства культуры. На Национальном фестивале песни в Ополе в 1964 году Анна Герман получила вторую премию за песню «Эвридики». Анна приспособилась ко всем условиям» — рассказывал Стефан Рахон в книге «Танцующая Эвридика. Анна Герман в воспоминаниях».
Но по-настоящему большой успех пришел к Анне Герман в 1964 году, когда она впервые поехала на серьезные гастроли по Советскому Союзу, где дала более 60-ти концертов. В Союзе певица произвела фурор. Она отрыла свое сердце советским зрителям и осталась в их душах навсегда. Для Герман действительно было огромным счастьем дарит людям радость своими песнями. Вообще, советские зрители любили Анну Герман больше, чем польские и любые другие. При ее жизни в Советском Союзе было выпущено пять долгоиграющих пластинок, первая из которых вышла в октябре 1968 года. И он решил вернуть певицу обратно в СССР. После концерта в Лужниках Анну пригласили в Кремль и там ей предложили: гражданство, квартиру, дачу под Москвой и машину. Она отказалась.
Актриса сказала, Польша спасла жизнь ей и ее матери, и она останется полькой. Но оказалось, что это невозможно, потому что могилы нет. Ее отец, как и миллионы других, был брошен где-то в яму. Осталась только стена здания НКВД, под которой его расстреляли. Начало зарубежной славы В апреле 1966 года певица отправляется в свое первое турне по США и Канаде с группой польских эстрадных артистов, выступая, в том числе, в Карнеги Холл. А после выступления на сцене парижской Олимпии за певицей, наделенной ангельским голосом, стали «охотиться» итальянские импресарио. Анна долго не хотела расставаться с семьей. В Польше у нее оставались мать, бабушка и молодой человек. Но артистка очень хотела наконец обеспечить хорошим жильем себя и родных.
Анне Герман не нравилось, что в Италии ее использовали, как икону стиля, ведь она певица 14 ноября 1966 года Анна Герман подписала трехлетний контракт с компанией Discografica Italiana в Милане. Однако, работа в Италии принесла певице не только разочарование, но и трагическое испытание. Но в то же время именно здесь, в Италии, случилась трагическая авария, которая оказала влияние на всю будущую жизнь Герман. Даже шутила, что если бы не участие в конкурсе в Сан-Ремо, вообще бы забыла, что такое ноты. Я хотела петь и приехала петь, а не демонстрировать достижения итальянских дизайнеров одежды, я не фотомодель, не умею изображать счастье, когда мысли заняты другим… Но итальянцы принимали меня прекрасно». Анна Герман, «Жизнь, рассказанная ею самой» Страшная автокатастрофа Авария произошла в ночь с 27 на 28 августа 1967 года на трассе, идущей из Римини после концерта в Форли. Певица, возможно, что-то чувствовала и умоляла сопровождающего: ей нужно отдохнуть. Но итальянский импресарио певицы Ренато Серио настаивал: «Денег на номер в гостинице в Форли не выделено. Нам надо вернуться в Милан».
Анна Герман чувствовала, что нельзя было ехать ночью В итоге Серио заснул за рулем.
Но прожила она в два раза меньше. Певица умерла в 46 лет на пике славы.
Природа щедро одарила ее не только красотой, но и незабываемым голосом. Услышав ее сопрано, никогда не спутаешь ни с чьим другим. В пении был смысл ее жизни.
Анна Герман родилась 14 февраля 1936 года в Узбекистане. Ее мама Ирма Бернер происходила из потомков голландцев, живших в Германии. Преподавала немецкий язык.
Отец Евгений Герман — сын потомка немецких и голландских переселенцев. Работал бухгалтером. В 1937 году был арестован по обвинению в шпионаже, осужден и расстрелян в Ташкенте.
Во второй раз мать Анны вышла замуж в 1942 году за польского офицера. В 1946 году семья переехала в Польшу. По окончании начальной школы Нова-Руды и Вроцлавского общеобразовательного лицея Анна, одно время мечтавшая стать художницей и даже носившая свои рисунки во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств, поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии.
Там она увлеклась художественной самодеятельности, что и помогло ей стать певицей. К этому времени Герман говорила на русском, немецком, польском, итальянском, английском и казахском языках. Настоящую известность Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики».
В 1964 году Анна впервые гастролировала в Советском Союзе. Герман продала в СССР более миллиона своих пластинок. Через три года выступала в Италии на фестивале в Сан-Ремо, а затем гастролировала по стране.
Ночью на высокой скорости автомобиль, в котором находились Герман и ее импресарио, врезался в бетонное ограждение.
Всеобщее признание молодя певица Анна Герман заслужила в 1964 году. Событие произошло на II Фестивале польской песни в Ополе.
Популярность принесла песня под названием «Танцующие Эвридики». Карьера складывалась, но до определённого момента. Ночью, 27 августа 1967 года, Герман и её агент Ренато Серио отправились из Форли в Милан на спортивной автомашине.
В пути водитель потерял бдительность и заснул. Автомобиль на приличной скорости влетел в бетонное дорожное ограждение. От удара пассажирку выбросило через ветровое стекло в придорожные заросли.
Приехавшая под утро карета скорой помощи обнаружила водителя с переломами и эвакуировала его. О том, что в машине была пассажирка, никто не догадывался. Узнав об Анне, вторая машина медиков направилась к месту аварии, где после поисков было обнаружено бессознательное тело.
Всего певица получила 49 переломов костей, включая двойной перелом позвоночника. Также имелись множественные травмы мягких тканей. Более недели Герман находилась в коме.
По предварительным прогнозам врачебной комиссии о дальнейшей певческой карьере можно было забыть. Кроме того, никто не верил, что после таких травм позвоночника вообще возможно встать на ноги. Но через много месяцев Анна Герман не только стала самостоятельно ходить, но и заново научилась дышать и вновь запела.
Возвращение на сцену Восстановившись после автокатастрофы, Герман вернулась на эстраду. Событие произошло в 1970 году. Певице предстояло выступить на праздничном концерте, посвящённому дню освобождения Варшавы.
После выхода на сцену зал аплодировал стоя на протяжении 20 минут. В ответ она исполнила слушателем первую, свою написанную песню «Человеческая судьба», на слова Алины Новак. А в1971 году Герман записала одну из самых популярных песен «Надежда», написанную Александрой Пахмутовой.
С 1972 года начались масштабные концертные туры. По мере возрастания популярности на телевидении 2 раза за 1,5 года, выпустили специальную музыкальную программу «Поёт Анна Герман». В 1975 году певице пришлось сделать небольшой перерыв в карьере, так как у неё появился ребёнок.
Но затем она вновь принялась гастролировать, и часто посещала Москву. Очень много было вечеров встреч с советскими эстрадными знаменитостями — Аллой Пугачёвой, Львом Лещенко и Розой Рымбаевой. Награды за исполнение песен Стиль песенного исполнения от Анны Герман имел отличительные черты, среди которых искренность и мелодичность сочетались с большой теплотой.
В период с 1970 по 1980 годы Герман была на пике популярности в Союзе. Звукозаписывающее предприятие «Мелодия» выпустила множество именных пластинок с песнями Анны Герман. Первая из них вышла в 1965 году и превратилась в филофоническую реликвию.
За свой творческий труд певица была удостоена множества наград, среди которых: главный приз III Фестиваля польской песни в Ополе 1964 ; главный приз V Международного песенного фестиваля в Сопоте 1964 ; «Мраморная пластинка» Международной ярмарки грампластинок «MIDEM» 1966 ; приз «Oscar della simpatia» на XV Фестивале Неаполитанской песни 1967 ; знак отличия «Золотой Крест Заслуги» 1974 ; орден Возрождения Польши с рыцарским крестом 1979. Читайте также: Евгений миронов где снимался Поляки до сих пор ревностно относятся к памяти Анны Герман, и не могут ей простить, что самые лучшие песни она исполнила на русском языке. При всей популярности у населения СССР, советские чиновники старались не замечать польскую певицу, несмотря на богатое музыкальное наследие.
Как следствие, от советской культуры у Герман ничего нет. В Казахстане, в родном городе певицы Ургенче, в её честь названа одна из центральных улиц. Предлагаем к просмотру видеоклип Анны Герман, где она исполняет песню, сделавшую её популярной — «Танцующие Эвредики».
Ей было всего 46…Как же так получилось, что ангелу советской эстрады никто не смог помочь? Анна Герман.
Анна Герман обладала поистине высоким ростом, который был равен 186 см. Многие люди видевшие девушку люди считали её моделью. Параметры её были близки к идеальным, по признанию многих людей, близко знавших популярную артистку.
Никто не знает, каким весом обладала Анна Герман, так как никогда она официально не взвешивалась. Но визуально можно её вес определить, как 65-70 кг. На сегодняшний момент знаменитой артистке исполнился бы 81 год, но для поклонников популярная певица останется такой же, какой её помнят с 70-х годов, когда отметила 40-45-летие. Авария Герман прожила недолго. Роковой страницей в ее жизни стала страшная авария, в которую она попала вместе со своим водителем Ренато в Италии.
Произошло это неприятное событие летом 1967 года. Когда она возвращалась после очередного концерта, водитель уснул. От удара Анну выбросило из машины через лобовое стекло. Состояние было тяжелое. Почти полгода певица провела в больнице и гипсе, практически полностью была обездвижена.
О сцене и концертах пришлось забыть на 3 года. После того что с ней случилось, Анна вновь училась ходить и вернулась на сцену лишь в 1970 году. Фотографии до аварии и после дают понять, что внешность Герман изменилась, причем в худшую сторону. Детство и юность Йоанна Моро родилась и выросла в Вильнюсе, по национальности — полька. В семье национальные традиции поддерживались строго.
Девочка посещала Вильнюсскую гимназию имени Мицкевича с польским языком обучения, а также всевозможные кружки при польском доме культуры. Актриса Йоанна Моро Мама работала бухгалтером, папа преподавал в школе литературу. Но в свободное от работы время мама танцевала в польском народном ансамбле, в этом же ансамбле пел ее отец, кстати, там они и познакомились. У Йоанны есть родная сестра. Йоанна Моро в детстве Йоанна тоже пела в хоре, училась в музыкальной школе играть на фортепиано и аккордеоне, ходила в танцевальную студию.
Хотя в доме не говорили на русском, девочка регулярно слышала его на улице и по телевизору, поэтому она хорошо понимает и прилично разговаривает на этом языке. В подростковом возрасте она случайно попала на репетицию драмкружка и прониклась этим делом до глубины души. Из всей семьи только Йоанна пошла в актерскую профессию. Сестра выучилась на экономиста. Чтобы почаще выходить на сцену, она не только играла в детских спектаклях режиссёра Ирены Литвинович, но и участвовала во всех местных конкурсах красоты и даже получила титул «Мисс полька Литвы».
После школы Йоанна Моро поехала в Варшаву и подала документы сразу в два учебных заведения. Йоанна Моро Читайте также: Звезда сериала «Деффчонки» Галина Боб жестко ответила хейтерам Она мечтала быть актрисой и сдавала экзамены в Театральную академию имени Зельверовича, но для подстраховки также поступала и на факультет искусствоведения. Так как ее приняли в оба вуза, девушка решила не отступать от намеченного пути и до 2007 года была студенткой театральной академии. Затем ее пригласил к себе в труппу местный театр, и актриса, конечно же, с радостью согласилась остаться в Польше, хотя родители так и продолжают жить в Литве. Личная жизнь и ее близкие Певица была замужем, у нее родился сын.
С детства обожала бабушку, находилась в дружеских отношениях с мамой, всегда уважала своего отца, хоть и не помнила его. Семью ставила на первый план, гордилась подрастающим сынишкой. Збигнев Тухольский — муж Анны Герман Со своим будущим супругом певица познакомилась на пляже во Вроцлаве. Мужчина приехал в командировку и в свой выходной день попросил ее посторожить вещи, пока он искупается в реке. По выходу молодые люди разобщались.
Анна пригласила нового знакомого на свой концерт, а Збигнев Тухольский рассказал, что занимается научной деятельностью. Так между ними вспыхнули искренние чувства. Жениться решили после автомобильной катастрофы. Мужчина не оставил Анну в беде, стал важной составляющей ее реабилитационного периода. Она его не держала рядом, но Збигнев Тухольский остался и не покинул ее в трудную минуту.
Переезд в Польшу и начало карьеры Анна Герман. Фотография: annagerman. Отец, Ойген Хёррман, в русской транскрипции Евгений Герман, был из семьи немецких переселенцев. В 1937 году по ложному доносу его обвинили в шпионаже и вскоре расстреляли. Ирма Мартенс с детьми — Анной и Фридрихом — переехала в киргизский поселок Орловка, а затем в город Джамбул в Казахстане.
В 1939 году умер маленький Фридрих — младший брат Анны. Мы жили в такой страшной нужде, что я решилась украсть с колхозного поля тростник для обогрева холодной комнаты, в которой мы жили. Мама пекла тогда лепешки из отрубей.
«40 лет без Анны»: 6 фактов из жизни легендарной Анны Герман
| Анна Герман — последние новости | А́нна Викто́рия Ге́рман (нем. Anna Hörmann, польск. Anna Wiktoria German; c 1972 года — польск. Anna Wiktoria German-Tucholska; 14 февраля 1936, Ургенч — 26 августа 1982. |
| Анна Герман: биография, причина смерти, личная жизнь, семья, фото | А ровно 20 лет назад, после смерти певицы, фирма "Польске награня" выпустила пластинку "Незабываемая Анна Герман" с самыми известными ее песнями. |
| Выжить вопреки всему: трагическая судьба Анны Герман | Так вышло, что жизнь и смерть Анны Герман были крепко связаны с Советским со. |
| СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ АННЫ ГЕРМАН! | Умерла Анна в 1982 году на больничной койке в окружении родных и близких людей. |
| «Поцарапала лицо, чтобы ее не узнавали в больнице»: как жила Анна Герман после автокатастрофы | Анна Герман умерла во сне в ночь с 25 на 26 августа 1982 года. |
Как выглядит 45-летний сын Анны Герман, который унаследовал ее музыкальный талант
Травмы практически не оставляли шансов на спасение: у Анны были повреждены череп, позвоночник, сломаны руки и ноги. Почти год после трагедии Анна пролежала, не двигаясь. Пять месяцев в гипсе и потом столько же — без него. Но самым ужасным для нее была потеря памяти. Она не помнила ни одной песни! И очень долго вообще не разговаривала. А потом начала что-то напевать — понемногу, еле слышно. Анна восстанавливалась с помощью специальных упражнений, но это давалось нелегко. Именно тогда она стала сочинять собственные мелодии и еще сильнее верить в Бога. По ночам, чтобы никто не видел ее беспомощности, муж сажал ее в машину и вез на окраину Варшавы, где на берегу реки она училась вновь ходить.
Однако музыку Анна Герман не бросила — однокурсница Янина Вильк уговорила ее пройти прослушивание во Вроцлавской эстраде. Читайте также: Дмитрий Орлов рассказал, как его ломала Ирина Пегова Пела я всегда охотно, когда бы и кто бы того ни пожелал: и на школьных, а позднее и на студенческих торжествах, и дома для гостей… Но я никогда не думала, что пение станет моей профессией. Я пела исключительно для собственного удовольствия, мне даже в голову не приходило, что к этому можно относиться как-то иначе. Анна Герман, «Вернись в Сорренто?.. Но она понимала, что ей не хватает опыта и мастерства, поэтому занималась вокалом с преподавателем консерватории Яниной Прошовской. В 1962 году Герман сдала экзамен по пению и стала профессиональной певицей. Тогда же она получила стипендию и на два месяца отправилась в Рим — на стажировку. Артистка вспоминала: «Сначала Италия показалась сказкой, хотя я уже бывала там со студенческой делегацией. Но неделя под строгим приглядом и по строгой программе, где с получасовыми перерывами чередовались посещения музеев, встречи и дискуссии со сверстниками все через переводчика , лекции по истории великолепной Италии, оставила ощущение только сумбура». Анна Герман: дети, внуки Певица забеременела в 39 лет после автомобильной катастрофы в 1971 году. Врачи настаивали на аборте, но Анна окончательно решила рожать. Беременность протекала крайне тяжело, сказывались травмы и возраст знаменитости. В 1972 году Герман родила от любимого мужчины сына, которого счастливые родители назвали Збигнев-младший. Ласково в семье его называли Збышек. Анна умерла, когда ее сыну еще не исполнилось 7 лет. При жизни она проводила с ним каждую свободную минуту, понимая, что радость материнства ей не дано вкусить в полной мере. После ее смерти воспитанием сына занимался отец и бабушка, которые раньше не находили общий язык. Мальчик вырос замкнутым и нелюдимым. Знакомые говорят, что он весь в отца. Сын Герман пошел по стопам отца, увлекся научной деятельностью. Основное направление — железнодорожный транспорт. Писал статьи и книги, организовывал научные конференции, прославился от Москвы до Варшавы. Сегодня читает лекции в Академии наук. От матери унаследовал отличные вокальные данные, с детства пел в церковном хоре. Сегодня это 44-летний мужчина, который не терпит самодеятельность, а песни своей матери и вовсе отказывается слушать. Мужчина не женат, как и его отец, слишком серьезно относится к выбору той единственной. Соответственно, детей нет. Личная жизнь Личная жизнь популярной певицы устроилась не сразу. Ее окружали толпы поклонников, но она никогда не мелочилась на кратковременные романы. Анна сделала свой выбор уже после 30 лет. В спутника жизни певица выбирает простого инженера Збигнева Тухольского. Збигнев давно питает нежные чувства к Анне, это на удивление сдержанный, интеллигентный и порядочный человек. Фото: e-reading Он выхаживает любимую после автокатастрофы, когда все поклонники отворачиваются от нее. Тухольский оказался удивительно преданным человеком. В своей жизни он любил только Анну, и даже после ее смерти так и не женился, хотя достойные женщины не раз предлагали ему свои кандидатуры, в качестве спутниц жизни. Но, Збигнев, даже слушать ничего не хотел. После таких предложений, он еще тщательнее принимался развешивать по всему дому платья любимой жены. Фото: baik-info Единственный сын Анны и Збигнева родился в 1970 году, когда Анне было уже 39 лет. Врачи боялись за ее жизнь и говорили, что вряд ли она сможет родить. Но Анна благополучно доносила ребенка до положенного срока. Но роды были действительно тяжелыми. По некоторым данным, мальчик родился аутистом. Назвали сына в честь отца. Фото: netsmi Судьба готовила для Анны и ее семьи новый удар. У певицы обнаружили рак кости. Эту страшную болезнь Герман не смогла преодолеть, и покинула этот мир в 1982 году. Причина смерти — рак Анна умерла от саркомы последней стадии. Когда врачи поставили столь неутешительный диагноз, предложили отказаться от сцены. Но певица продолжала петь и с острой болью, пока однажды не потеряла сознание прямо во время концерта. Тогда истина и открылось. А начиналось все с боли в ноги, которую сама певица не могла объяснить.
По предположениям медиков, в автомобиле находился только один водитель. В связи с этим вначале они забрали только его, диагностировав у мужчины перелом двух конечностей. У Анны Герман были множественные внутренние повреждения вкупе с 49 переломами. Попав в больницу, Анна Герман 7 дней находилась в бессознательном состоянии. На протяжении 6 месяцев певица была загипсована и находилась в неподвижном лежачем положении. Врачи пророчили ей завершение карьеры. В связи с этим Анна поставила крест на Италии. Также у певицы был тяжёлый период реабилитации. Обладательница лечебного голоса Голос певицы в тембре необычного и чистого сопрано наделён восстанавливающей силой. Согласно исследованию немецкого доктора Якова Кирша, имеется практическое доказательство того, что голос певицы положительно воздействует на пациентов.
Певица родилась в феврале 1936 года в городе Ургенче Узбекской ССР, а когда ее отца репрессировали, переехала в Польшу вместе с мамой. Анна была талантливой с самого детства, однако на сцену попала только в студенчестве, когда подруга заставила ее пройти прослушивание. Герман стала солисткой Вроцлавской эстрады, а дальше к ней пришла популярность, частые гастроли и ТВ шоу, однако называла себя везде чужой. Все изменилось, когда артистка попала в жуткую аварию в Италии. В августе 1967 года автомобиль, в котором ехала певица, врезался в ограждение на большой скорости — водитель уснул за рулем. В момент ДТП Анна вылетела из салона и получила более 40 переломов и повреждения внутренних органов. На родину Герман на каталке забрала мать и ее будущий супруг Збигнев Тухольский.
В недрах Земли обнаружен гигантский океан
- ПОДЛИННАЯ БИОГРАФИЯ АННЫ ГЕРМАН | Новости
- Анна Герман: биография, личная жизнь, фото, родители, муж, сын, песни, катастрофа и смерть
- 32 года назад умерла Анна Герман
- фотографии >>
- Герман, Анна — Википедия
- 6 неприглядных фактов об Анне Герман, о которых не знали ее поклонники | Femmie
Читайте также
- 6 неприглядных фактов об Анне Герман, о которых не знали ее поклонники
- Герман, Анна Виктория
- «40 лет без Анны»: 6 фактов из жизни легендарной Анны Герман - ГородЧе
- Случайность
- Читайте также: