/ Richard Bach. военный летчик, постепенно ставший профессиональным писателем; в середине 60-х стали выходить его книги. Ричард Бах (Richard Bach) Американский писатель-фантаст, журналист,публицист, лётчик. Получил мировую известность благодаря повести-притче «Чайка Джонатан. Перед Вами — культовая книга «Иллюзии» американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, не менее культовой личности в нашей стране.
Интервью с Ричардом Бахом
| Мост через вечность: идеальная любовь и развод Ричарда Баха и Лесли Пэрриш | Эта книга Ричарда Баха – экскурс в его самые ранние произведения. Теплая и очень красивая книга, оставляющая у читателя ощущение пространства и страстное желание присоединиться к компании бродячих летчиков на собственном маленьком старинном самолетике с открытой. |
| Ричард Бах — отзывы о творчестве автора и мнения читателей | Richard David Bach, род. 23 июня 1936) — американский писатель, философ и публицист. Ричард Бах родился 23 июня 1936 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. |
| Все книги Ричарда Баха — скачать и читать онлайн книги автора на Литрес | Читайте и слушайте книги автора Ричарда Баха: доступно 6 книг, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн. |
За пределами разума (Ричард Бах) — откровение под обложкой. Отзыв о книге.
Американский писатель-фантаст и профессиональный летчик Ричард Бах стал известен мировой публике благодаря повести-притче «Чайка Джонатан Ливингстон». Книгами Ричарда Баха зачитываются многие люди. Сегодня исполняется 85 лет Ричарду Баху, американскому писателю, лётчику и философу, который славится своей любовью к полётам и свободе, а ещё тем, что подарил нам «Чайку по имени Джонатан Ливингстон». Список книг автора Ричард Бах, которые можно читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2.
Ричард Бах. Романы
- Бах Ричард - Ничто не случайно
- За пределами разума (Ричард Бах) — откровение под обложкой. Отзыв о книге. - Блог Красотка
- Книги автора Ричард Бах читать онлайн бесплатно 19 книг
- Ваш пароль
Ричард Бах: Освободите место в жизни для важного для вас человека
С 1965 по 1970 был пилотом чартерных рейсов, авиамехаником, лётчик-трюкачом показ фигур высшего пилотажа и других авиатрюков, наподобие хождения по крылу, в провинциальных городках, сельской местности, на ярмарках, выставках и т. В процессе съёмок между Бахом и киностудией возник конфликт: Ричард подал на продюсеров фильма в суд за изменение сюжета без его разрешения. Вскоре они уехали из Голливуда в более спокойные места, где Ричард мог спокойно писать свои книги и заниматься парапланеризмом. Только в 1981 они поженились. История их знакомства описаны в "Мосте через вечность", а также в "Единственной", которую он написал в соавторстве с Лесли. Однако через несколько лет они также разводятся. А в апреле 1999 Ричард в возрасте 63-х лет женился на 29-ти летней Сабрине Нельсон-Алексопулос. Он увез её на остров, скрыл их взаимоотношения от посторонних глаз. Областью интересов Ричарда является всё, связанное с самолётами: он был пилотом-каскадёром в кино, пилотом тактических истребителей ВВС, лётным инструктором, автором технической авиа литературы и ряда публицистических работ, посвящённых авиации. Всё, чем бы он ни занимался в своей жизни — будь то авиация, спорт или литература, — объединяет одно: страсть к полету.
Или о том, что, если что-то происходит в нашей жизни — это не просто так и инструменты, чтобы с этим разобраться, приходят вместе с событиями: нужно лишь ими правильно воспользоваться. Или же что человек в принципе способен на невозможное. Каждый здесь найдёт что-то своё, что откликнется именно сейчас. Восемь культовых книг, по которым снято восемь культовых фильмов Когда и книга, и ее экранизация по-настоящему стоят друг друга. Её интересно читать в любом возрасте и она, так или иначе, ответит на ваши вопросы, терзающие вас здесь и сейчас. Цитата: «Каждая мечта тебе даётся вместе с силами, необходимыми для её осуществления. Однако тебе, возможно, придётся ради этого потрудиться». Актриса стала одной из главных героинь всех трёх книг наряду с Ричардом Бахом. Снова мы видим размышления о жизни и смерти, спасении, выборе, который совершает каждый из нас. Но добавляется ещё и поиск вечной любви. В «Единственной» Ричард Бах затрагивает теорию мультивселенной, где множество миров существуют параллельно и в каком из них человек окажется, зависит только от его решений. Здесь Лесли и Ричард проживают несколько альтернативных вариантов и, в конце концов, возвращаются домой. В этой книге писатель поднимает множество вопросов, которыми мы время от времени задаёмся. Что такое счастье? Как его достичь и возможно ли это? Каким нужно следовать правилам, чтобы желаемое стала действительностью? И нужны ли эти правила вообще? И, конечно же, Ричард Бах отвечает на эти вопросы в свойственной ему манере, предлагая читателю самому выбрать тот вариант, который ему ближе. Цитаты: «Если ты хочешь, чтобы кто-то остался в твоей жизни, — никогда не относись к нему равнодушно! Но достаточно пройти хоть одной секунде, и выбор буду делать уже не я, а тот другой».
По материнской линии ведет свой род от знаменитого немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха. В 1955 году поступил в Калифорнийский государственный университет, который окончил четыре года спустя. Приблизительно в это же время познакомился со своей первой женой; от первого брака у Ричарда Баха было шестеро детей, однако это не остановило его, когда он решил развестись, ибо утратил веру в брак как таковой.
Нам это просто нравится. Точно так же мы выбираем жизнь в пространстве и времени, потому что она нам очень нравится. Точно так же, как мы любим ходить в кино или слушать симфонии, та форма жизни, которой являемся мы, любит ограничивать себя пространством и временем и играть в разные игры. Но со временем мы устаем. Мы говорим «со временем», хотя знаем, что на самом деле времени нет, что все происходит одновременно. Когда мы говорим, что устали, это значит, что в нас существует какой-то аспект, который говорит: «Я хочу пойти поучиться на другом уровне». И иногда делаем это сразу же. Если всё это происходит одновременно и если наше сознание едино, то мы можем взаимодействовать с различными аспектами самих себя и научиться многому тому, чему некоторые из нас уже научились, используя канал любви и любопытства. И постепенно мы приходим к пониманию того, что многочисленные аспекты нас самих — не дискретны, не конечны. И мы начинаем смотреть вокруг и говорить: «Я выбрал возможность родиться в данном времени и пространстве — в стране, которая называется США. Однако я являюсь лишь твоим аспектом. Ты же, который является аспектом меня, выбрал возможность родиться в стране, у которой другое имя, чтобы учиться другим вещам и изменять мир в другом месте». Мне нравится испытывать подобное чувство и рассказывать о нем людям. Это чувство невесомое и светлое, как гелий — газ, приходящий из Солнца. Я хорошо знаю это чувство, хотя, чтобы постоянно существовать в нем, мне необходимо сосредоточение и усилие. Мне нравится ходить по улицам, видеть разных людей и говорить себе: «Все они — я, а я — все эти люди». Находиться в контакте — замечательное состояние. Хотя, конечно, бывают ситуации, когда это становится критично. В этот момент мы испытываем состояние одиночества. Если в этот момент мы вспомним, что ощущение перспективы можно вызвать, мы очень поможем себе. Для этого достаточно назвать имя — неважно какое — и выйти на контакт с ним. Я, например, называл имя Дональда Шимоды. Вы тоже можете позвать Дональда Шимоду или любой другой ваш аспект — всепонимающий и способствующий вашему максимальному просветлению в данной ситуации. Вам достаточно спросить: «Что я должен узнать? Способы могут быть самые разные. Я, например, иногда задавал вопрос и говорил себе, что первая фраза, которую я услышу по телевизору, будет ответом на него. Это могла быть фраза из ролика по рекламе мыла, однако, воспринятая на другом уровне — как ответ, который необходим. Хотя, конечно, смешно, что ответ, которого мучительно ждешь, приходит из рекламы мыла. Иногда я просто открывал книжку на произвольной странице или сидел в тишине, позволяя слышать себе тот голос, который мог услышать. Всеми этими экспериментами занимается один из любых аспектов — любопытный, практичный и игривый. Он также помогает мне контактировать с другими аспектами, которые столь же заинтересованы во мне и так же сильно любят меня, как и я их. Я часами могу сидеть у ног одного из своих аспектов и общаться с ним так же, как мы сейчас сидим. Когда общение идёт с осознанием того, что мы не отдельные существа, а составляем единое целое, я искренне наслаждаюсь им. Интересно, что для того, чтобы круг людей, осознающих это, становился больше, не нужно ничего делать. Достаточно просто ощущать связь и резонанс, существующие между нами. Именно так. В моем писательстве для меня самая увлекательная вещь — слышать эхо, проходящее по кругу из таких людей. Люди пишут мне в письмах: «Я думал, что я такой один в мире. Оказывается, нет. То, что ты пишешь, — безумно, но это справедливо для меня». Кстати, в последнее время я стал получать все больше почты из Советского Союза. В то время, когда в вашей стране опубликовали книгу «Мост через вечность», политические отношения между нашими странами были напряженными. Но в письмах из России, которые я получал, речь шла не о политике, а о любви, об отношениях между людьми и т. Для меня это было еще одним замечательным напоминанием того, что все мы — аспекты одного и того же, в каком бы месте планеты мы ни находились. Мы — это очень любопытные существа, которые то и дело натыкаются на загадки, а отгадками делятся друг с другом, пытаясь узнать, «работает» ли для другого то, что «работает» для меня. Я считаю, что понятие нации нужно сформулировать заново. Границы нации проходят не по земле, они проходят на уровне мысли, объединяя людей по видам их любопытства. Нация, к которой принадлежу я, — это нация ищущего сознания. Это целая страна, в которой много людей. Но существуют и другие страны, и каждый волен выбирать себе гражданство. Существуют, например, страны, граждане которых верят, что пространство и время ограничены, что человек — это главное, а насилие — способ разрешения конфликтов. Мне это неинтересно. Просто скучно. Я уже прошел этот путь. Я был обычным американским парнем. В 18 лет я увидел большой и красивый плакат — на нем изображен истребитель, летящий вертикально вверх. Под плакатом стояла надпись: «Ты можешь летать на нем». И я, словно рыба, заглотил этот крючок. В этот момент я бы сделал все что угодно, чтобы летать. Однако многого не потребовалось. Только поставить подпись под документами в вербовочном офисе. Я стал авиационным курсантом и, надо сказать, прошел через многое с шорами на глазах. Он обернулся, посмотрел на нас очень серьезно и сказал: «Да, это вы». Мы подумали, что этот человек — сумасшедший, ведь мы пришли сюда только затем, чтобы летать. Но он был единственный вменяемый человек, которого я встретил в ВВС, включая меня самого. Он знал, что все это значит. Он предупредил, что нас будут использовать для убийств, зная, что мы любим летать. Мне понадобились годы для того, чтобы понять, насколько прав был этот человек. Произошло это во Франции, в 63-м году, когда я служил там. Периодически в 3 часа ночи советские военные запускали все свои самолеты по направлению к границе. Мы начинали сходить с ума. Запрыгивали в самолеты, взлетали, но в последнюю секунду советские ВВС поворачивали назад, не долетая до границы. Тем самым они узнавали, сколько самолетов у противника. И то же самое делали мы. Это была замечательная игра. Однажды, когда я летел вдоль границы, заметил, что кто-то летит по другую ее сторону параллельно мне. И я подумал: «Мы сошли с ума. Парень в том самолете любит летать так же, как и я. Только на его самолёте нарисована красная звезда, а на моём — белая. Вот и вся разница. Так стоит ли из-за этого убивать друг друга? И я понял, что у меня намного больше общего с ним, чем с теми людьми, которые агитируют за войну в моей собственной стране. У меня на глаза навернулись слезы от осознания того, что за сумасшествие происходит вокруг. Мне повезло. Я летал, однако мне никогда не пришлось убивать. Я не причинил вреда ни одному живому существу. Но не всем людям, которые поймались на этот крючок, повезло так, как мне. В местном аэропорту есть один человек, который служил во Вьетнаме. Его просто скрутило от осознания того, сколько людей он убил. И он решил искупить это. Он принял решение делать все, что препятствует распространению идеи войны. Он начал публично выступать, пригласил к себе в гости несколько русских семей. Сейчас он поднимает людей в воздух и показывает им, какое счастье — просто полет. Это его способ внести вклад в мир.
"Полеты наяву"
Но писатель признаётся, что продолжает мечтать — только мечты позволяют почувствовать «удивительные способности и свободный дух». У Ричарда Баха множество поклонников по всему миру. Его ранние книги посвящены реальным полётам на самолёте, позже полёт станет метафорой, и путешествия станут совершаться мысленно. Романы автора пронизаны страстью полета — как противопоставление обыденности и необходимости плыть по течению. Автор напоминает о том, что нельзя переставать мечтать.
Поклонники отзываются о книгах Баха как мотивирующих и меняющих сознание. При чтении этих книг прояснятся жизненные цели, появляются уверенность в себе и желание изменить свою жизнь к лучшему. Среди книг Р. Баха выделяют: «Дар крыльев» 1974 , «Нет такого места, как далеко» 1979 , «Бегство от безопасности: приключение духа» 1995 , «Из моего ума: Открытие Сондерс-Лисицы» 1999.
В одном из интервью Ричард Бах делится своими размышлениями с начинающими писателями: «Если бы я хотел что-нибудь посоветовать начинающему писателю, я бы не смог сказать ничего конкретного - только общие слова. И это лучшее, что я бы мог сделать. Я бы сказал ему: «Не думай, не оценивай, насколько разумно то, что ты пишешь, получай удовольствие. Если тебе будет скучно со своими собственными словами, написанными на бумаге, представь, каково с ними будет читателю.
Твое удовольствие абсолютно необходимо. Как только начинаешь зевать, выбрасывай все. И последний совет: не старайся выглядеть прилично. Это ключ к обманыванию себя, который эксплуатируется снова и снова».
Поэтому, когда я сажусь за клавиатуру, я прежде всего говорю себе: «Дорогой внутренний наблюдатель, сейчас я напишу что-то безумное, запредельное. Для тебя это не будет иметь никакого смысла, но позволь мне сделать это. Потом я выброшу все, что написал, и вместо этого создам нечто рациональное, вменяемое и разумное - и это будет здорово». Внутренний наблюдатель спрашивает меня: «Ты обещаешь?
Я говорю: «Всем сердцем. Только дай мне побегать и порезвиться». Тогда он говорит: «Хорошо, я повернусь спиной». Внутренний наблюдатель поворачивается спиной, и я пишу абсолютно безумный кусок.
Потом я читаю его и замечаю, что в нем есть нечто, что можно использовать. И тут наблюдатель поворачивается и говорит: «Ну ты же обещал! А я говорю: «Я нарушил свое обещание». И это срабатывает снова и снова.
Не стоит заботиться о том, что думает внутренний наблюдатель, что думает читатель, что думает издатель. Единственное, что нужно, — это бросить себя в бешеный поток бушующей реки, которая несется к водопаду, высоту которого ты не знаешь, и позволить себе быть унесенным.
Что же. Включайте Нила Даймонда и начинаем. Музыке Бах, Ричард. Чужой на Земле.
ИСБН 5-344-00017-0. Тираж 10 000 экземпляров. Бах, Ричард. Чайка Джонатан Ливингстон. ИСБН 5-334-00018-9. Мост через вечность.
ИСБН 55-9550-0120-4. Дополнительный тираж 10 000 экземпляров. В одном из этих трёх томиков есть вступление Рэя Бредбери : «Великий-великий прадедушка писал музыку. Теперь его потомок дарит миру незамысловатые слова. Может быть, этот парень и не летает так высоко, как тот старик. Может быть».
Точно, Рэй Дуглас, точно не летает. Сам он этого не утверждает , но и не опровергает. Это меня сильно впечатлило. Много лет спустя я спросил его: «Помните, вы мне говорили о родстве с Бахом. Так это правда? До сегодняшнего дня я так и не знаю точно.
Я сомневаюсь в этом и считаю, что настоящие потомки Иоганна Себастьяна Баха — это те, кто любит его музыку. Я один из них. Я искренне верю, что если говорить о качестве жизни, то ни генеалогическое древо, ни кровные узы не имеют к этому никакого отношения. Бах-композитор жил в конце восемнадцатого века. После этого сменилось примерно восемь поколений, кто угодно может быть его потомком, почему бы и не однофамилец. Но не так важно, какая кровь, важнее — воспитание.
Если рассмотреть родословную Баха-композитора, то видно, что не он родоначальник династии, в то время многие его родственники и предки, и потомки, и из параллельных веток занимались музыкой. И вот тогда можно говорить о династии, тогда имеют значение и кровные узы: эти люди как-то общались друг с другом, влияли друг на друга. Потом же музыка Бахов интересовать перестала, и хотя генетически род не пресёкся, династия прервалась. Мало любить музыку, чтобы быть потомком Баха, нужно ею жить. В общем, Ричард Бах — сын лейтенанта Шмидта. И пусть вас не смущает этот ореол гениальности, который он хочет себе добавить, паразитируя на человеке, создавшем музыку, какой мы её сейчас знаем.
Точно так же недостаточно просто носить фамилию Аракчеева или Глинского и говорить: вот, я потомок тех самых! Я из аристократов! Хорошо, пусть вы голубых кровей. Но что же у вас в культурном плане? Понятно, что революция помешала вашим предкам получить образование, кто-то из них был уничтожен и не передались традиции. Но сейчас-то уже можно пойти и сделать свой род великим опять — выучить несколько языков, научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, разбираться в искусстве.
Попробовать начать писать что-то длиннее комментариев к фотографиям в Инстаграме.
В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби. Также мы узнаем, что у него есть старший брат Рой. Ричард Бах встретил свою жену Лесли Пэрриш в 1973 на съемках фильма "Чайка Джонатан Ливингстон", основанного на его книге.
Он подал на продюсеров в суд за изменение сюжета без его разрешения. Фактически, в фильме не упомянуто его имя, только авторские права на название "Чайка Джонатан Ливингстон". Создается впечатление, что Бах не хотел быть причастным к фильму. Если соединить то, что написано в книге "Мост через вечность", c газетными публикациями, напрашивается вывод, что Лесли была своего рода посредником в достижении согласия относительно фильма между двумя группами.
Ричард и Лесли уехали достаточно далеко из Голливуда, где-то между 1977 и 1981.
От первого брака у него родилось шестеро детей. В 1970 году он развёлся. На съёмках фильма «Jonathan Livingston Seagull» 1973 Бах познакомился с актрисой Лесли Пэрриш, и в 1981 году они поженились. Лесли стала героиней книг «Мост через вечность» 1984 , «Единственная» 1988 , «Бегство от безопасности» 1994.
Бах Ричард - Ничто не случайно
С 1959 года у него была идея о птице, мечтающей пройти сквозь стену из ограничений и запретов. Она вылилась в книгу "Чайка Джонатан Ливингстон". Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге "Бегство от безопасности" Ричард Бах делится воспоминаниями о своем детстве.
В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби. Также мы узнаем, что у него есть старший брат Рой. Ричард Бах встретил свою жену Лесли Пэрриш в 1973 на съемках фильма "Чайка Джонатан Ливингстон", основанного на его книге.
Он подал на продюсеров в суд за изменение сюжета без его разрешения.
И все-таки эти книги любят дети. После того как «Чайка…» стала культовой повестью, появилось не только множество подражаний, но и пародий, причем довольно жестких — нечто вроде «Jonathan Segal Chicken» или «Jonathan Livingston Trafalgar Square Pigeon». Знаете ли вы про эти книги? Обидели ли они вас — или, возможно, рассмешили? Были ли еще какие-то пародии? А были ли подражатели, которых вы могли бы назвать достойными? И есть ли смысл вообще в подражаниях вашему творчеству? Я убежден, что пародисты вольны в своих поступках и могут говорить всё, что им вздумается и потешаться над всем, чем хотят.
Тем не менее, стремясь жить по возможности согласно идеям Джонатана, я осознал, что история скорее вдохновляющая и практичная, а вовсе не глупая. Мне нравится тот выбор, какой я делаю, пародистам нравится их. Что же здесь менять? Что заставляет вас начать писать тот или иной роман? Через некоторое время, если я понимаю, что мне не удается больше увильнуть от того, что я должен сказать, я иду за карандашом. Как вы относитесь к своей популярности? Я могу поехать куда угодно, и меня никогда не узнают. Лишь изредка я встречаю человека, которому моя фамилия кажется знакомой. Слава Богу, что я не настолько популярен и могу жить спокойно, как все остальные.
Ваша новая книга — «Гипноз для Марии». Это замечательная идея: чтобы стать счастливым, достаточно сменить установку. Но на это всегда есть возражение: есть обстоятельства, которые доказывают, что не все в мире — просто установка и не более. Обстоятельства, которые не зависят от нас. Что делать с этими обстоятельствами, которые не позволяют сменить установку и стать счастливым? Вы пишете о смертельной болезни, которая для вдумчивой жертвы является не более чем убеждением. Но сколько людей умерли от смертельных болезней, совершенно не желая умирать и считая свою болезнь как раз не более чем убеждением. Хотя на определенном уровне, вероятно, это так и есть. Я думаю, книга рассказывает о том, что мы живем в мире, который просто осаждает нас предложениями с первого нашего дня — буквально гипнотизируя нас.
Мы воспринимаем правду такой, как воспринимают ее большинство других людей, принимая позицию, будто у нас нет выбора и мы ничего не значим. Полагаю, что книга показывает способ, как разгипнотизировать себя, если хочешь, и когда это удастся, нас ожидают поразительные изменения. Я даже сам немного разгипнотизировался, и я знаю многих других, кому это тоже удалось. Думаю, что любой может пересмотреть свои уставовки и принципы, и увидеть, как изменяется вокруг мир, который ранее казался таким суровым. Надеюсь, конечно, что книга расскажет об этом более занимательно, чем я сейчас. У вас есть любимые писатели? Кто они? Вы читали русскую литературу? Что именно?
Какое впечатление она на вас произвела? Что можно сказать об этих книгах, которые обладают таким мощним магнетизмом, делающим героев незабываемыми, тогда как других забываешь сразу же после прочтения? Вас часто сравнивают с Сент-Экзюпери. Как вы к этому относитесь? Так случилось, что мы оба писатели, очарованные полетами и какими-то мыслями. Вот и все, что у нас есть общего. Сент-Экзюпери вел совершенно другой образ жизни, дикий и беспорядочный, летал на хрупких самолетах с плохим двигателем над вражеской территорией и бурными морями. Он был националист и боролся за определенные политические результаты для своей страны. Я другой.
Мои мысли не имеют ни национальности, ни границ, ни правительств.
Однажды, когда я летел вдоль границы, заметил, что кто-то летит по другую ее сторону параллельно мне. И я подумал: «Мы сошли с ума.
Парень в том самолете любит летать так же, как и я. Только на его самолёте нарисована красная звезда, а на моём — белая. Вот и вся разница.
Так стоит ли из-за этого убивать друг друга? И я понял, что у меня намного больше общего с ним, чем с теми людьми, которые агитируют за войну в моей собственной стране. У меня на глаза навернулись слезы от осознания того, что за сумасшествие происходит вокруг.
Мне повезло. Я летал, однако мне никогда не пришлось убивать. Я не причинил вреда ни одному живому существу.
Но не всем людям, которые поймались на этот крючок, повезло так, как мне. В местном аэропорту есть один человек, который служил во Вьетнаме. Его просто скрутило от осознания того, сколько людей он убил.
И он решил искупить это. Он принял решение делать все, что препятствует распространению идеи войны. Он начал публично выступать, пригласил к себе в гости несколько русских семей.
Сейчас он поднимает людей в воздух и показывает им, какое счастье — просто полет. Это его способ внести вклад в мир. У меня есть удивительное чувство близости к вам, и я думаю, что это чувство испытывает все большее и большее число людей в Америке.
Мне радостно слышать ваш язык, потому что я чувствую, что языки разные, но сердца и мысли у нас одни и те же. Я знаю, что иностранный язык может быть очень большим испытанием, и восхищаюсь тем, что вы потратили время и силы на то, чтобы выучить мой язык. Вообще, проблема языка меня очень интересует.
Мои книги переведены на 33 языка. Часто я слышу от людей, что какой-то перевод хороший, а какой-то не очень. И раньше я огорчался из-за этого, но потом понял, что плохой перевод лучше, чем никакого.
Я понял, что мои книги нельзя полностью перевести. Просматривая публикации своих книг на тех языках, которые немного знаю, я обнаружил, что иногда мои мысли в этих переводах представлены очень интересно — любопытнее и глубже, чем то, что я писал. В таких случаях я всегда улыбаюсь.
То, что я пишу — очень неформальный, многоуровневый способ общения. И когда переводятся слова, это еще не значит, что все смысловые уровни переносятся в другой язык. Когда я пишу, я всегда подразумеваю, что мой читатель очень интеллигентен и чувствителен, и всё, о чем я говорю, он способен не только почувствовать, но и домыслить.
Время от времени ко мне приходят люди и спрашивают: «Понимаешь ли ты, что ты здесь написал? Но они мне сообщают нечто такое, о чем я не знал. Периодически люди находят в моих книгах значительно больше, чем я мог предположить.
Поэтому я не считаю себя автором книг, написанных мною. Для меня автор — это человек, который изобретает и создает. Я в большей степени ощущаю себя описателем: я смотрю на то, что уже существует, и описываю это своими словами.
Любой человек может увидеть тот же образ и описать его словами, которые будут другими, но будут нести тот же свет. Поэтому я чувствую очень теплую и близкую связь даже с теми читателями, которых я никогда не встречал и не встречу. И одна только мысль, что в мире есть так много невстреченных друзей, доставляет мне радость.
Мне доставляет радость осознавать, что идеи, ценные для меня, значимы и для них. У меня не хватает терпения воспринимать философов, спорящих об абсолютно абстрактных категориях. Я хочу знать, что может помочь мне прожить эту жизнь наиболее интенсивно, радостно и весело.
Напомни мне о тех вещах, которые я знаю, но забыл», — это я говорю писателям, когда открываю их книги. Обычно я начинаю читать книгу с произвольной страницы. И спрашиваю себя, захватывает ли мое внимание то, что я читаю.
Или все это звучит глупо. Я воспринимаю идею как маяк, стоящий на берегу. Маяк и тот берег, на котором находимся мы, разделен водой, но их соединяет искрящаяся, сияющая дорожка света.
Взгляды тысяч людей, где бы они ни находились, могут скользить по водной дорожке, и каждый из них увидит свет маяка. Слова могут быть разными и на разных языках. Слова — это дорожка, искрящаяся на воде, но свет находится над водой, он находится над той точкой, в которой мы стоим, и распространяется во всех направлениях.
Он есть и ему всё равно, видим мы его или нет. Ему всё равно, знаем ли мы о том, что он существует. Он как бы сам по себе.
Водные дорожки идут к каждому из нас и всё, что от нас требуется, чтобы увидеть свет, — это повернуть голову в его направлении и открыть глаза. Практически никто, кроме самых опытных музыкантов, глядя на ноты, не может воспринять музыку такой, какая она есть. Для огромного большинства людей, для того чтобы воспринять музыку, нужно услышать ее исполнение.
И слушая одного исполнителя, люди получают удовольствие от техники, от мастерства, но, слушая другого, люди вдруг начинают плакать и, возвращаясь домой, меняют что-то в своей жизни. Оба исполнителя играют одну и ту же вещь, но решающим является та вибрационная ткань, которую они создают в своем исполнении. В твоем случае музыкой является идея, а инструментом являются слова.
И своим исполнением ты достигаешь того, что люди начинают изменять свою жизнь. Но я не осознавал этого. К примеру, «Чайка Джонатан».
В тот момент я не мог найти работу и решил стать писателем. И вот, что со мной произошло. Я получил мистический опыт: я увидел, как вся эта история про чайку разворачивается перед моими глазами в полном цвете на очень широком экране.
И я услышал имя — Джонатан Ливингстон — и это меня испугало. И пока я старался понять, что со мной происходит, я стал видеть сцены из книжки. И это настолько меня затянуло, что я понял, что мне надо записать это.
Я записал две трети книжки, и она вдруг остановилась. И я подумал: чем же это все кончится? Я просиживал часами, стараясь изобрести что-нибудь, но у меня ничего не получалось.
К этому моменту я знал Джонатана так хорошо, я жил в его сердце, что я должен был знать, что произойдет дальше… Прошло восемь лет. И вот спустя эти годы, за полторы тысячи миль от дома, в штате Айова — бац! И восемь лет пронеслись, как одна секунда.
Я сразу же вспомнил, на каком месте закончилась первая часть. И подумал: да, конечно, эта история должна заканчиваться именно так. Неоконченная рукопись «Чайки» вместе с другими хранилась у меня в подвале.
Я помнил, что она была написана зелёными чернилами. И я нашёл её. И я увидел, что продолжение пришло ко мне точно с того места, где я закончил.
Все это должно было случиться именно так. Только так начинающий писатель может написать что-то типа «Чайки». И только если ты готов в качестве писателя признать себя полным дураком, ты можешь написать историю говорящей чайки.
Большинство начинающих писателей не могут себе этого позволить, так как считают, что это глупо, и ищут чего-то более основательного. И поэтому так много писателей в поисках чего-то основательного, заслуживающего уважения, не могут найти вообще ничего. Мне нужно было иметь этот мистический опыт, который был настолько сильным, что пробил защиту моей внутренней цензуры.
Мне было всё равно, выглядит это глупо или нет. Мне было безразлично, будут ли люди смеяться надо мной из-за того, что я написал о говорящей чайке. Я воспринял эту историю настолько сильно, что она могла быть записана только так, а не иначе.
Позже, после многих лет писательства, я уже мог обходиться без подобного опыта, потому что я понял: главное, что я могу дать миру, — это моя глупость, сумасшествие. Это то, чем обладаю я.
Она есть Жизнь, в реальность которой не верит никто, кроме Ричарда. С этой женщиной Ричард был готов провести каждый час своей жизни.
После смерти Пафф Ричард перестал вести дневник. Можно списать все на занятость писателя или пошатнувшееся здоровье. Однако, мне кажется, дело в депрессии. Ричард отчаянно тоскует по Единственной.
По своей Пафф. Он разбил ее, она разбила его сердце. Она не захотела и не смогла вернуться. Но герои "Нежных игр" еще не знают своего будущего.
И никогда не узнают, потому что писатель не станет окаймлять книгу траурной лентой. Он хочет словом оживить возлюбленную. Ричард и Пафф счастливы вместе. Она — тело, он — душа.
Сюжет подавляющего большинства книг строится по принципу усиления дисгармонии. Диссонанс превращается тотальный и оборачивается хэппи-эндом. Или просто концом. В этом смысле "Нежные игры" уникальны, поскольку каждая страница книги Баха помогает обрести гармонию.
Но стоит согласиться на что-то меньшее, и колесики нашего скейта выезжают на корявую брусчатку", — записывает Ричард Бах уроки, которые ему преподает жизнь. Высшей правдой для Ричарда является полет. Нет ничего хуже, чем умереть от скуки. И только полет каждый раз является даром и никогда не станет рутиной.
Написав когда-то "Чайку по имени Джонатан Ливингстон", этот человек превратил инструкции по пилотажу в притчу. А мы — мы можем менять свою жизнь, когда захотим! Как и "Чайка", "Нежные игры" — много больше, чем приключения. Это аффирмация свободы.
Читая новую книгу Баха, переживаешь чувства автора с невероятной силой. Обожаешь Пафф, небо, прогнозы погоды, восходящие и нисходящие потоки, посадку на воду. Бурные реки, торнадо, встречный ветер. Млеешь от осознания причастности к этому восхитительному бытию.
Пугаешься, представив себя на месте героев. Чего стоит один перелет через заповедные земли! Бах выстраивает маршрут, предполагая совершить посадку в заповеднике. Но он не знает, что это будет заповедник крокодилов… Книга наполнена роскошными фотографиями, от картин отдыха на тихих пляжах до пейзажев Долины Смерти редко на книжных прилавках появляется столь богато иллюстрированное издание за такую демократичную цену.
И дивный мир "Нежных игр" не является слепым и безразличным. В нем происходят удивительные события, возможны самые невероятные приключения. И мир добр к нам. В воздушном путешествии Ричарда и его друга Дэна сопровождают ангелы.
Оставаясь незримыми, крылатые защитники иногда роняют перья — то ли по неосторожности, то ли в знак поддержки и присутствия. Между тем, увы, люди иногда убивают самолеты.
Richard Bach
А ещё Ричард Бах неоднократно отмечал, что читатели находят в его книгах значительно больше, чем он туда намеревался вложить. «Поэтому я не считаю себя автором книг, написанных мною», – говорит Ричард Бах. Читать онлайн бесплатно и без регистрации полностью (целиком) все книги автора Ричард Бах на сайте электронной библиотеки «LibKing». Однако Ричард Бах — это многолетний летный стаж и бездна обаяния. Наверное, «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (1970) – короткая повесть-притча, написанная Ричардом Бахом.
Объявления по запросу «ричард бах»
один из самых популярных американских писателей, получивший мировую известность благодаря повести-притче "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Ричард Бах (Richard David Bach) родился в Оук Парке в 1936 году. “Иллюзии, или Приключения вынужденного мессии”. Ричард Бах - "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". Тегиричард бах, книги о бахе, ричард бах похожие книги, бах ричард нет такого места далеко, ричард бах единственная о чем. Richard David Bach is an author and pilot born June 23, 1936 in Oak Park, Illinois. His family moved in 1941 to a little ranch north of Tucson, Arizona where they spent three years before ultimately settling down in Long Beach, California when Richard was eight years old.
Мой дар — моя глупость. Интервью с Ричардом Бахом.
Ричард Бах встретил свою жену Лесли Пэрриш в 1973 на съемках фильма "Чайка Джонатан Ливингстон", основанного на его книге. Ричард Бах, современный американский писатель и профессиональный летчик, стал известен мировой публике благодаря повести-притче «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». В беседе участвуют: Ричард Бах — американский писатель, автор книг «Чайка по имени Джонатан Ливингстон», «Иллюзии», «Мост через вечность» и др. Большинство книг Баха были полуавтобиографическими, в них использовались реальные или вымышленные события из его жизни для иллюстрации его философии.
#16ЯРОСТНЫХЧИТАТЕЛЕЙ на связи:рецензия на книгу Ричарда Баха "Гипноз для Марии"
The dreamy illustrations by Russell Munson provide just the right illustrations for this spirituality classic that has inspired thousands of readers to follow their own path in life and so fulfill their true potential.
Коуни Майкл - Закованный разум Кто о чем, а болящий патриот как обычно все к «жопе» сводит. И голос хороший, и микрофон тоже. Условия нелёгкие. Тут это многие поймут.
От первого брака у него родилось шестеро детей. В 1970 году он развёлся. На съёмках фильма «Jonathan Livingston Seagull» 1973 Бах познакомился с актрисой Лесли Пэрриш, и в 1981 году они поженились. Лесли стала героиней книг «Мост через вечность» 1984 , «Единственная» 1988 , «Бегство от безопасности» 1994.
Можно списать все на занятость писателя или пошатнувшееся здоровье. Однако, мне кажется, дело в депрессии. Ричард отчаянно тоскует по Единственной. По своей Пафф. Он разбил ее, она разбила его сердце. Она не захотела и не смогла вернуться. Но герои "Нежных игр" еще не знают своего будущего. И никогда не узнают, потому что писатель не станет окаймлять книгу траурной лентой. Он хочет словом оживить возлюбленную. Ричард и Пафф счастливы вместе. Она — тело, он — душа. Сюжет подавляющего большинства книг строится по принципу усиления дисгармонии. Диссонанс превращается тотальный и оборачивается хэппи-эндом. Или просто концом. В этом смысле "Нежные игры" уникальны, поскольку каждая страница книги Баха помогает обрести гармонию. Но стоит согласиться на что-то меньшее, и колесики нашего скейта выезжают на корявую брусчатку", — записывает Ричард Бах уроки, которые ему преподает жизнь. Высшей правдой для Ричарда является полет. Нет ничего хуже, чем умереть от скуки. И только полет каждый раз является даром и никогда не станет рутиной. Написав когда-то "Чайку по имени Джонатан Ливингстон", этот человек превратил инструкции по пилотажу в притчу. А мы — мы можем менять свою жизнь, когда захотим! Как и "Чайка", "Нежные игры" — много больше, чем приключения. Это аффирмация свободы. Читая новую книгу Баха, переживаешь чувства автора с невероятной силой. Обожаешь Пафф, небо, прогнозы погоды, восходящие и нисходящие потоки, посадку на воду. Бурные реки, торнадо, встречный ветер. Млеешь от осознания причастности к этому восхитительному бытию. Пугаешься, представив себя на месте героев. Чего стоит один перелет через заповедные земли! Бах выстраивает маршрут, предполагая совершить посадку в заповеднике. Но он не знает, что это будет заповедник крокодилов… Книга наполнена роскошными фотографиями, от картин отдыха на тихих пляжах до пейзажев Долины Смерти редко на книжных прилавках появляется столь богато иллюстрированное издание за такую демократичную цену. И дивный мир "Нежных игр" не является слепым и безразличным. В нем происходят удивительные события, возможны самые невероятные приключения. И мир добр к нам. В воздушном путешествии Ричарда и его друга Дэна сопровождают ангелы. Оставаясь незримыми, крылатые защитники иногда роняют перья — то ли по неосторожности, то ли в знак поддержки и присутствия. Между тем, увы, люди иногда убивают самолеты. Считайте это суеверием, и все-таки мне кажется: нельзя написать об игре со Смертью и не вступить в нее. Создаваемый текст превращает автора в персонажа помимо его воли. Кто знает, назови Ричард книгу иначе, как бы сложилась судьба его легкокрылой амфибии.
Сайт Владимира Кудрявцева
| 1915. Ричард Бах. Нежные игры Жизни и Смерти. Путешествия с Пафф: kraevushka — LiveJournal | Лучшие и новые книги 2024 автора: Бах Ричард в интернет-магазине Лабиринт. |
| Интервью с Ричардом Бахом | Книгами Ричарда Баха зачитываются многие люди. |
| Ричард Бах (Richard Bach) | А ещё Ричард Бах неоднократно отмечал, что читатели находят в его книгах значительно больше, чем он туда намеревался вложить. «Поэтому я не считаю себя автором книг, написанных мною», – говорит Ричард Бах. |
Книги и авторы. Обозрение. Ричард Бах
| Мы русские, с нами Бах - МК | Ричард Бах бесплатные аудиокниги слушать онлайн. Полные версии в библиотеке |
| Семь лучших произведений Ричарда Баха, которые стоит прочесть - | Бах Ричард Ричард Дэвид Бах (англ. Richard David Bach, род. 23 июня 1936) — американский писатель, философ и публицист. Ричард Бах родился 23 июня 1936 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. |
Ричард Бах — о жизни известного писателя
Ричард Бах. Невероятно, но ни в одной из книг Ричарда Баха нет предисловия или послесловия с его биографией. Американский писатель-фантаст и профессиональный летчик Ричард Бах стал известен мировой публике благодаря повести-притче «Чайка Джонатан Ливингстон». Благодаря определенному сходству биографий, американца Ричарда Баха нередко сравнивают с Антуаном Сент-Экзюпери – другим военным летчиком-писателем и французским философом-гуманистом.