Усь перевод с татарского. Добро пожаловать на страницу татарско-русского перевода слов и фраз проекта Russian-Tatar. Здесь будут размешаться часто употребляющиеся в быту, и не только, татарские слова с переводом на русский! пожалуйста, напишите. Перевод «Как тебя зовут» на татарский язык: «Исемең ничек».
Переводчик с татарского на русский
ЗУР. пр. 1. большой, крупный; великий. 2. большой, взрослый, старший по возрасту. 3. велик (об обуви, головном уборе). Смотреть больше слов в «Татарско-русском словаре Р.А. Сабирова». Татарско-русский словарь (онлайн), Татарско-русский переводчик. Словарь и переводчик с татарского на русский. Введите слово, фразу или предложение на татарском языке. "будьте любезны, сделайте милость". Бесплатный онлайн перевод с татарского на русский и обратно, татарско-русский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. Переводчик работает со словами, текстами, а также веб-страницами.
Как переводится с татарского ин зур???
Узнайте, что означают татарские слова зур, ус, айбат, укы. Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский. Озвучивание переводов. Получила я в подарок от татарской писательницы Альфии Ситдиковой книгу «Хасан Заманов», написанную на незнакомом для меня языке. — большой, крупный — великий — большой, взрослый, старший по возрасту — велик (об обуви, головном. Узнайте, что означают татарские слова зур, ус, айбат, укы.
Как переводится с татарского ин зур?
Зур – “большой” часто употребляемое слово в татарском языке, который описывает размер и величину предмета или объекта: зур кеше – большой человек, зур китап – большая книга, зур өй – большой дом. Бесплатный переводчик онлайн с сохранением форматирования Перевод Вашего текста с татарского на русский язык. Сегодня вы можете сделать перевод текста с татарского на русский язык, даже если не знаете ни одной буквы и ни одного правила. Пожалуйста на татарский переводится, как «зинхар», но это слово не используется при ответе на спасибо, как принято у русских. Иногда и взрослым отвечают в шутку так же: «зур ус», «расти большим». Татарском русский перевод. Татарский переводчик с татарского. Слово — Зур ус, означает — Расти большой.
Text translation
Этот автоматический перевод с татарский на русский можно использовать для перевода страниц книг на татарский, поэзии, текстов для татуировок, писем и общения с друзьями, которые не говорят или не понимают язык русский. Меньше, чем за два месяца до своей смерти Габдулла Тукай написал стихотворение, строчки из которого в переводе советского поэта и переводчика Семёна Израилевича Липкина стали символом русско-татарской дружбы и сейчас крайне модны. Эти два слова на татарском или башкирском языках означают "большое спасибо". сорау — 1 (Шымк., Мақт.; Қарақ.; Ауғ.; Ир.) сұрау. Менің сенен с о р а у ы м бар, сен маған қарашы (Қарақ.). Басқа сүйегі жоқ, неліктен деп с о р а д ы м. словарь Татарский-Русский. Как переводится с татарского ин зур???. Created by элина244. drugie-predmety-ru.
Что означают эти слова татарский вроде зур ус айбат укы
Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз! Мы собрали наиболее распространенные слова и словосочетания на татарском языке с произношением, чтобы сделать вашу поездку в Татарстан максимально комфортной. Республика Татарстан — субъект Российской Федерации, находящийся в составе Приволжского федерального округа. Столица — город Казань. Татарстан располагается в центре России, на слиянии двух крупнейших рек — Волги и Камы.
Выражение сожаления, иногда может использоваться и в качестве извинения. Кызгану — жалеть, сочувствовать. Как так вышло, не понимаю, так жалко! Ещё один способ литературно использовать слово «гафу». Поэтому у этой фразы есть оттенок мольбы, сильной просьбы прощения. Прошу прощения, больше не повториться! Пусть придёт, пусть умоляет о прощении, там подумаю. Ачуланма — не злись, не сердись, не ругайся. Слово «ачулану» имеет 2 значения: ругать, бранить и злиться, разозлиться, гневаться. Так что и перевести фразу можно обоими вариантами, в зависимости от контекста. Пожалуйста, не злись! Сейчас исправлю! Не ругайтесь на него, пожалуйста, он ведь новый человек, ещё учится. Своеобразный вид извинения, по-русски мы обычно говорим «не судите».
А вот тогда как быть с дэу-эни и дэу-эти? Ну неужто сейчас учителя такие, что не могут объяснить ребнку как и что? Азалия Поздновато пишу Эби — это мама матери. Бабай — папа матери. Дэу эни-эти — это тоже бабушка с дедушкой, но родители со стороны отца. Родители мужа. Аделина У нас вообще говорят нэнэй и энкэй обычно бабушку с разных сторон по-разному называют , дед — эткэй, бабай больше как для обозначения старшинства, а не родственной принадлежности. Элька , да уж у кого как.
Гафу ит — извини, прости. Самое распространённое извинение на татарском. Во множественном числе фраза произносится как «гафу итегез» — извините, простите. В разговорной речи возможно коротко сказать «гафу». Извините, можно войти? Извини, что не ответил а , был а на работе. Кичер — прости, помилуй, извини. Пожалуй, более высокопарный вариант для извинения, носит оттенок мольбы. Вариант извинения на Вы: кичерегез! Помилуйте на первый раз, умоляю! Дружище, прости, никак не смогу прийти. Очень жаль! Выражение сожаления, иногда может использоваться и в качестве извинения. Кызгану — жалеть, сочувствовать.
Главное стихотворение Габдуллы Тукая о дружбе татарского и русского народов
Но это лишь отдельный фрагмент, 12 строк из большого стихотворения, написанного совсем ради других целей, чем просто воспеть дружбу народов. Так что же исходно в оригинале написал Тукай? В том-то и дело, что о целом, об оригинале, об исходном замысле уже угасающего под натиском смертельной болезни татарского гения сейчас никто не «вспомнит» — ни в Москве , ни, тем более, в Казани, и сейчас нам станет понятно — почему. Что за год был 1913? Не только, как считают многие исследователи, это год максимального экономического расцвета России. А ещё, 1913 — год трёхсотлетия победы над смутой, 300 лет правления в России династии Романовых! И Габдулла Тукай, будучи имперцем и патриотом страны, верноподданным татарином, не мог обойти этого события стороной и превозмогая смертельную болезнь в феврале 1913 г, менее, чем за два месяца до своей смерти, написал стихотворение «Надежды народа в связи с великим юбилеем», из которого, собственно и взяты те самые строчки, переведённые Липкиным на русский.
Поводом к написанию стихотворения стал только что опубликованный «Высочайший Манифест Императора Николая II» современный текст с сайта «Российский Императорский Дом» см. С первых строк стихотворения Тукай, как настоящий «любезный подданный» характеристика из «Манифеста…» Государя с восхищением называет этот документ, написанный Его пером, белым, светлым, что под Его, Государя, крылом собраны все народы. Нугманова от 19.
К примеру, «Усал холык» — это характер, свойственный злым людям. Советы по переводу татарских фраз При переводе татарских фраз на другой язык необходимо учитывать культурные особенности народа и правильно передать глубокий смысл фразы. Кроме того, необходимо уметь передать эмоциональный подтекст на языке, на который переводится фраза. Для этого нужно использовать синонимы и аналоги слов, позволяющие более точно передать смысл и настроение по каждому случаю. Выводы Татарская культура очень богата народными поговорками и выражениями, которые помогают передать глубокий смысл в единстве с национальными традициями и культурой.
Прощайте, дорогие уважаемые друзья! Менее официальные варианты: букв.
По аналогии с русским языком пользуются выражениями: В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях.
Глаголы даны в инфинитивной форме, при этом черточкой отделен корень и отражены случаи чередования звуков в корне.
Как с татарского переводится зур ус
Что означает «Усал» на татарском языке Слово «Усал» в переводе с татарского означает «Злой, злобный, сердитый». Это выражение используется для описания характера человека. К примеру, «Усал холык» — это характер, свойственный злым людям. Советы по переводу татарских фраз При переводе татарских фраз на другой язык необходимо учитывать культурные особенности народа и правильно передать глубокий смысл фразы.
Кроме того, необходимо уметь передать эмоциональный подтекст на языке, на который переводится фраза. Для этого нужно использовать синонимы и аналоги слов, позволяющие более точно передать смысл и настроение по каждому случаю. Выводы Татарская культура очень богата народными поговорками и выражениями, которые помогают передать глубокий смысл в единстве с национальными традициями и культурой.
Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое! Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat gmail. Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Слово «айбат» в татарском языке означает «душа» или «сердце».
Слово «укы» же переводится как «надеть». Вместе они образуют фразу «надеть душу». Такое выражение используется в разговорной речи и означает, что человек сосредоточен, полностью вовлечен во что-то и предан своей работе или делу. Выражение «зур ус» также можно разобрать, и понять его значение. Слово «зур» в переводе означает «красивый» или «прекрасный». Слово «ус» переводится как «душа».
Вместе они образуют фразу «красивая душа». Такое выражение используется для описания человека, который обладает не только внешней привлекательностью, но и хорошей внутренней культурой, моралью и духовностью. Осознание национального контекста помогает лучше понимать татарский язык и его выражения. Эти выражения, вроде «зур ус» и «айбат укы», имеют глубокое и традиционное значение для татарской культуры, и позволяют нам заглянуть в их уникальный мир. Возможность общения Слово «зур ус» переводится как «хорошая речь» в татарском языке. Оно обозначает не только способность говорить грамотно и красиво, но и умение излагать свои мысли таким образом, чтобы они имели смысл и были понятны собеседнику.
Это не только умение общаться, но и умение слушать и понимать других людей. Слово «айбат укы» можно перевести как «разговор с сердцем». Это выражение описывает особую форму общения, когда люди открывают свои души и делятся глубокими мыслями, эмоциями и чувствами друг с другом. В таких разговорах нет места поверхностным темам — они строятся на искренности и откровенности. Таким образом, эти два татарских слова — «зур ус» и «айбат укы» — означают, что возможность общаться не ограничивается простым обменом словами, но может стать инструментом для передачи глубоких мыслей, эмоций и чувств, а также для нахождения общего языка и понимания других людей. Что означает выражение «зур ус»?
Выражение «зур ус» используется для описания человека, который обладает качествами вежливости, доброты и уважения к окружающим. Также он может относиться к человеку, который ведет себя достойно и морально. В татарском языке выражение «зур ус» имеет положительный оттенок и используется для выражения одобрения и похвалы к кому-либо.
Маму убили грабители, пришедшие воровать картошку. В первый класс пошла в детском доме. Отец был на фронте, после возвращения женился на другой женщине, у них родился ребёнок. Была чужой в новой семье отца. Когда ей исполнилось 14 лет, старшая сестра забрала её в Североуральск.
Пошла здесь сначала в няньки к людям, потом устроилась разнорабочей на шихтовальный склад. Здесь и познакомились с Зуфаром. И вот уже 63 года верные и любящие супруги живут вместе. Прочная, дружная, образцовая семья. Воспитали трёх достойных сыновей. Сейчас у дедушки с бабушкой уже шесть внуков и четверо правнуков. Побывали семьёй на БАМе, четыре года посвятил Зуфар строительству знаменитой магистрали. Достойные уважаемые люди, мои дорогие Мухаметовы!
С Рамаданом вас!
Главное стихотворение Габдуллы Тукая о дружбе татарского и русского народов
Как правило, она проходит за столом, за чаем, что является признаком и уважения и гостеприимства. За неинформативной частью беседы следует деловая часть, где излагается цель визита говорящего. Разговор завершается благодарностью за угощение, пожеланием хозяевам благополучия Сыегызга ряхмят — спасибо за ваше угощение; хормятегезгя ряхмят -спасибо за уважение. Общение проходит в форме диалога, где большую роль играют вопросы неинформативного характера, для того чтобы завязать разговор, частицы для поддержания и продолжения разговора, модальные слова. При прощании татары произносят хуш — хушыгыз прощай — прощайте , сау бул — сау булыгыз букв. Более просторечными являются хуш иттек попрощались , исянлектя букв. При прощании на ограниченный период стали употребляться калькированные с русского языка выражения кичкя кадяр до вечера , иртягягя кадяр до завтра , хязергя пока. Сопутствующими пожеланиями являются тыныч йокы спокойной ночи , хяерле тон доброй ночи , онытып бетермягез не забывайте , килегез приходите , кергялягез заходите , шылтыратыгыз звоните , аниенняргя сялам айт — передай матери привет , тагын килегез еще приходите. При отъезде собеседника употребляются пожелания доброго пути: хяерле сягатьтя в добрый час , изге сягатьтя в добрый час , хяерле юл доброго пути , хяерле сяфяр булсын пусть будет добрым путешествие , юлын юлыгыз ун булсын пусть дорога будет удачной , ак юл сезгя букв.
При уходе или отъезде нежелательного собеседника имеется пожелание — юлына ак жяймя скатертью дорожка. Прощание сопровождают жесты: помахивание приподнятой рукой или вперед или слегка в разные стороны. Поздравления и пожелания Воспитанность говорящих ярко проявляется и при поздравлении. Слово котлыйм поздравляю часто опускается, как и в русском языке: бяйрям белян с праздником ; Яна ел белян С Новым годом ; Туган конен белян с днем рождения ; жину коне белян с Днем Победы. При рождении ребенка поздравление сопровождается пожеланиями: озын гомерле булсын букв. Поздравления с обновой также сопровождаются пожеланиями типа котлы булсын букв. При поздравлении имеются и слова, выражающие степень добрых пожеланий: чын кунелдян тябрик итям котлыйм от чистой души поздравляю , чын йоряктян тябрик итям от чистого сердца поздравляю. Добрые пожелания всегда имеют место в разговоре.
При виде обедающих обычно говорят: тямле булсын пусть будет вкусным , ашларыгыз чяйлярегез тямле булсын пусть будет вкусной ваша еда, чай. При появлении невесты в доме обычно говорят токле аягын белян букв. Если кто-то начинает первый работу, то ему говорят: кулын жинел булсын пусть будет легкой твоя рука , кул-аягын жинел булсын пусть будут легкими твои рука-нога. При виде работающих иногда говорят алла куят бирсен букв. Начало самой работы сопровождается выражениями типа тапшырдык букв. Пожелание долголетия: йоз яшя живи сто , мен яшя живи тысячу , куп яшя живи много , озын гомерле бул будь долголетним. На свадьбе принято много пожеланий: туйларыгыз котлы булсын! Имеются и недобрые пожелания: чячяк кыргыры пусть погубит тебя оспа , мур кыргыры пусть уморит тебя мор , кулын корыгыры пусть отсохнет твоя рука , уз башына на свою голову , авызыннан жил алсын букв.
При желании убедить собеседника татары пользуются формулами клятв: ипинен чыраен курмим букв. Выражение благодарности обычно имеет место во второй реплике. Это обычно слово ряхмят спасибо. Варианты — ряхмят сезгя спасибо вам , ряхмят сина спасибо тебе , буляген очен ряхмят спасибо за подарок , чыгышыгыз очен ряхмят спасибо за выступление , мен-мен ряхмят сина тысячу-тысячу спасибо тебе , ряхмятляр укыйм говорю спасибо. Благодарность сопровождается добрыми пожеланиями авызына бал да май букв. Благодарность часто сопровождается выражением нинди геня ряхмятляр айтим икян сина сезгя как мне благодарить тебя вас.
Дружище, прости, никак не смогу прийти. Очень жаль! Выражение сожаления, иногда может использоваться и в качестве извинения. Кызгану — жалеть, сочувствовать. Как так вышло, не понимаю, так жалко! Ещё один способ литературно использовать слово «гафу». Поэтому у этой фразы есть оттенок мольбы, сильной просьбы прощения. Прошу прощения, больше не повториться! Пусть придёт, пусть умоляет о прощении, там подумаю. Ачуланма — не злись, не сердись, не ругайся. Слово «ачулану» имеет 2 значения: ругать, бранить и злиться, разозлиться, гневаться. Так что и перевести фразу можно обоими вариантами, в зависимости от контекста. Пожалуйста, не злись! Сейчас исправлю! Не ругайтесь на него, пожалуйста, он ведь новый человек, ещё учится. Своеобразный вид извинения, по-русски мы обычно говорим «не судите». Может использоваться как оправдание, так и полноценная защита от нападок. Не вините нам. Мы и не знали, и не слышали. Лучшее извинение — признание своей вины, согласны? Ялгышу — ошибаться, совершить ошибку. Без ялгыштык — мы ошиблись. Чья эта ошибка? Я ошибся, это моя ошибка. Не вините других 8. А иногда, когда вам не за что извиняться, но хочется выразить сожаление, можно использовать эту фразу. Такие события бывают уж, что ж поделать. Слово ярлыкау обычно используется именно в религиозном смысле: помиловать, отпускать грехи, прощать. Фраза может быть добрым пожеланием человеку. Он а хороший человек, все ошибаются, пусть Бог помилует. Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое! Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat gmail. Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз! С сегодняшнего дня в федеральном государственном образовательном стандарте появится новый предмет — «Татарский язык как государственный». Скопировать ссылку Три родных на выбор В учебных планах школ Татарстана с 1 сентября появился предмет «Государственный язык Республики Татарстан — татарский язык». Как пояснили в Минобрнауки Татарстана, изучение татарского языка в республике теперь будет организовано по трем программам: родной татарский язык для школ с обучением на татарском языке; родной татарский язык для школ с обучением на русском языке; татарский язык как государственный язык Татарстана для школ с обучением на русском языке. По словам депутата Государственной Думы РФ Ильдара Гильмутдинова, «татарский язык как государственный» представляет собой упрощенный, но в чем-то даже более необходимый предмет, чем «родной татарский». Он дает возможность ребенку изучить язык в разговорной форме, только для общения. Такой запрос есть. Конечно, он будет присутствовать в учебной программе, но его выбор не будет являться обязательным. Это будет только по согласию родителей ребенка», — рассказал депутат корреспонденту «Татар-информа». Отличия «государственного татарского» Гильмутдинов уточнил, что у этих двух предметов кардинально отличается программа обучения и его объем.
Частушки на татарском языке. Частушки на татарском с переводом на русский. Частушки на татарском языке текст. Туган тел турында презентация. Презентация на тему туган тел. Спасибо на узбекском языке. Большое спасибо на узбекском. Переводчик на таджикский. Русско-китайский переводчик. Переводчик русско таджикский. Переводчик с русского на китайский. Морфология татар теле. Синтаксис татар теле. Татар теле 6 класс правила. Склонение на татарском языке. Склонения в татарском языке таблица. Окончания в татарском языке таблица. Склонение по лицам в татарском языке. Русско-татарский переводчик. Сеген с татарского на русский. Тумана перевод с татарского на русский. Бэвел с татарского на русский. Рецепт приготовления балиша. Тесто для балиша. Тесто на балиш. Тесто для балиша как делать. Слова благодарности за поздравления на татарском языке. Телэклэр на татарском языке. Открытки сэлэмэтлек телим. Падежные окончания в татарском языке. Падежи на татарском языке таблица с вопросами и окончаниями. Татарские падежи с вопросами и окончаниями таблица. Спасибо за внимание на татарском. Спасибо за внимание на башкирском. Спасибо за внимание татары. Спасибо на внимание на тат. Переводчик на татарском. Дога на татарском. Татарские молитвы на татарском языке. Презентация на тему Сыйфат. Что такое Сыйфат на татарском языке. Сыйфатлар на татарском. Степени прилагательных в татарском языке. Сравнительная степень в татарском языке. Степени сравнения прилагательных в татарском языке. Сравнительная степень прилагательных в татарском языке.
Однако, разобравшись в национальном контексте, можно легко понять их значение. Например, выражение «айбат укы» состоит из двух частей. Слово «айбат» в татарском языке означает «душа» или «сердце». Слово «укы» же переводится как «надеть». Вместе они образуют фразу «надеть душу». Такое выражение используется в разговорной речи и означает, что человек сосредоточен, полностью вовлечен во что-то и предан своей работе или делу. Выражение «зур ус» также можно разобрать, и понять его значение. Слово «зур» в переводе означает «красивый» или «прекрасный». Слово «ус» переводится как «душа». Вместе они образуют фразу «красивая душа». Такое выражение используется для описания человека, который обладает не только внешней привлекательностью, но и хорошей внутренней культурой, моралью и духовностью. Осознание национального контекста помогает лучше понимать татарский язык и его выражения. Эти выражения, вроде «зур ус» и «айбат укы», имеют глубокое и традиционное значение для татарской культуры, и позволяют нам заглянуть в их уникальный мир. Возможность общения Слово «зур ус» переводится как «хорошая речь» в татарском языке. Оно обозначает не только способность говорить грамотно и красиво, но и умение излагать свои мысли таким образом, чтобы они имели смысл и были понятны собеседнику. Это не только умение общаться, но и умение слушать и понимать других людей. Слово «айбат укы» можно перевести как «разговор с сердцем». Это выражение описывает особую форму общения, когда люди открывают свои души и делятся глубокими мыслями, эмоциями и чувствами друг с другом. В таких разговорах нет места поверхностным темам — они строятся на искренности и откровенности. Таким образом, эти два татарских слова — «зур ус» и «айбат укы» — означают, что возможность общаться не ограничивается простым обменом словами, но может стать инструментом для передачи глубоких мыслей, эмоций и чувств, а также для нахождения общего языка и понимания других людей. Что означает выражение «зур ус»? Выражение «зур ус» используется для описания человека, который обладает качествами вежливости, доброты и уважения к окружающим.
Башкирско-русский онлайн словарь и переводчик
Благодарю вас за приглашение! Сердечно благодарю вас за теплый прием! Просьба Что бы вы хотели? Извинение Простите извините , пожалуйста!
Ачуланма ачуланмагыз! Не обижайтесь! Сау булыгыз хушыгыз!
Счастливого пути вам! До скорой встречи! Передайте всем наш привет!
Передайте от меня от нас привет вашим родителям родным! Не забывайте нас! Безне онытмагыз!
Семья Сколько вам лет? Балаларыгыз бармы? Дети большие?
На этой странице Вы можете найти форму для ввода татарских слов и фраз. Стоит особо отметить, что как в целом данный проект, так и в частности эта страница, дают Вам доступ к он-лайн словарю и переводчику для перевода отдельных слов и фраз с татарского на русский язык. Это означает, что проект Russian-Tatar. RU является он-лайн словарем и переводчиком.
Изучать его будут пока только школьники первых и пятых классов. Конечно, исключительно добровольно и по заявлению родителей.
На данный момент конкретно говорить о том, как будет проходить обучение, сложно. Каждое учебное учреждение самостоятельно формирует программу, поэтому нельзя сказать о том, сколько часов будет выделено на предмет. Гильмутдинов отдельно подчеркнул, что никаких экзаменов проводиться не будет. Оценки по «татарскому как государственному» будут, но, по словам депутата, «оценки — это в первую очередь поощрение ученика, то, что будет его мотивировать учиться все лучше и лучше». Так что вряд ли дети будут приходить с уроков, принося двойку в дневнике. Татарский государственный наконец-то вошел в ФГОС С нового учебного года школьники первых и пятых классов будут учиться по обновленным федеральным государственным образовательным стандартам.
Именно обновленные ФГОС дают возможность изучения государственного языка республики. Предмет будет преподаваться по учебникам, разработанным в соответствии с примерной образовательной программой. Важно учесть то, что предметы «родной язык и литературное чтение на родном языке», «родной язык и родная литература» уже находятся в числе обязательных в образовательных стандартах начального образования и ФГОС основного общего образования. Но только сейчас татарский язык как государственный смог попасть в федеральные стандарты. В законах присутствовал, также и в федеральном законе о языках, и в республиканском. Но его статус как государственного не был определен в федеральном стандарте.
Не было ни федеральной программы, ни соответствующих учебников и пособий. Предмет давали в рамках родного языка», — рассказал Ильдар Гильмутдинов. Несмотря ни на что, есть федеральные законы и Конституция РФ, которые гласят о том, что у национальных республик есть право на наличие государственных языков в республиках и они должны применяться в общественной жизни, государственных учреждениях, образовательных организациях. Системе образования до этого времени не удавалось представить татарский язык в таком статусе. Но сейчас все изменилось. Первыми под прицел на сокращение попали именно родные языки.
В школах Татарстана не должны быть сокращены часы на преподавание родных языков. Об этом заявил заместитель министра образования и науки республики Рамис Музипов на августовской конференции руководителей учебных организаций Казани. Надеемся, что в каждой школе будут соблюдены права на изучение родного языка не меньше установленного объема», — заявил Музипов. И буквально 17 августа были соответствующие изменения в приказе Минпросвещения и в Министерстве юстиции. И вернули определенное количество часов. Родной язык — это такой же предмет, как физика или химия.
Он должен присутствовать в обязательной части обучения! В результате объем учебной нагрузки останется на таком же уровне, как и в прошлом году. Следующий шаг — все учебники перевести на татарский Глава Минобрнауки Татарстана Ильсур Хадиуллин сообщил, что министерство совместно с Академией наук и Институтом развития образования продолжает разработку учебников нового поколения по татарскому языку и литературе. В федеральный перечень в этом году включены 17 учебно-методических комплектов, поданы заявки на включение еще 18 УМК. Следующим шагом в этом направлении является внесение в федеральный реестр всей линейки так называемых переводных учебников, то есть учебников по всем предметам на татарском языке. Учебники по математике на татарском языке находятся в реестре.
И мы дальше должны двигаться по этому пути. И сегодня работа в этом направлении активно ведется», — уверяет Ильдар Гильмутдинов. Важно отметить то, что сейчас среди более чем 50 изучаемых в России языков только татарский имеет учебные программы и учебники, которые находятся в федеральном реестре. Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен» «Я обязательно вернусь»: как режиссер из Китая поставила спектакль на татарском языке, едва выучив русский Выпускница Российского института театрального искусства ГИТИС Ичень Лю стала первым молодым режиссером, поставившим дипломный спектакль на сцене татарского театра в рамках программы сотрудничества между главным театральным вузом России и татарстанским театром. В результате на сцене Атнинского татарского государственного драматического театра имени Габдуллы Тукая состоялась премьера спектакля «Наташина мечта» по пьесе Ярославы Пулинович.
Как китаянка выучила русский язык и поставила спектакль на татарском, она рассказала корреспонденту «Реального времени». Девушка всегда интересовалась русской литературой. Она окончила филологический факультет вуза в своей стране, но решила поступать в магистратуру в российский университет. В то же время Ичень увлекалась театром, девушка играла в небольшой школьной, а потом в студенческой труппе, но никогда не думала, что с этой сферой будет связана ее жизнь. По приезде в Россию одним из любимых занятий китаянки стало посещение столичных театров, там и зародилось желание идти в этом направлении. Думаю, что мне очень повезло, — признается девушка.
Никто в семье Ичень не был связан с Россией, она стала первой, кто захотел переехать и учиться в нашей стране.
Ru Переводчик и словарь татарского языка. Найдено 2 предложения с фразой гусь.
Найдено за 1 мс. Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки.