1976) отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, со.
В Британии переписывают романы Агаты Кристи для чувствительных читателей
Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Агата Кристи — самая известная английская писательница, автор детективных романов, рассказов и пьес. Издательство HarperCollins отредактировало произведения писательницы Агаты Кристи для новых публикаций, убрав из них отрывки, которые могут задеть. Наиболее полное собрание сочинений Агаты Кристи издавалось у нас только один раз издательством "Артикул-принт", куда вошли потом романы других авторов детективного клуба (тома от 28-го и дальше. Новости: Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи. Агата Кристи | Эксмо.
Последние издания книг Агаты Кристи
Так, "цензор" исключил слово "восточный" из романа "Смерть на Ниле", в котором господин Пуаро расследует убийство на роскошном лайнере. Попутно он отредактировал реплику Мисс Аллертон о надоедливых детях. В подлинном тексте сказано: "Они возвращаются и пялятся, и пялятся, и их глаза просто отвратительны, как и их носы, и я не думаю, что на самом деле люблю детей". А в обновленной версии этот отрывок выглядит так: "Они возвращаются и пялятся, и пялятся. И я не думаю, что на самом деле люблю детей".
Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года.
Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности". Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.
Изменения в романах в основном касаются описания национальности или внешности персонажей. Среди отредактированных книг - первый роман Кристи "Таинственное дело в Стайлз". Строка, в которой сыщик Эркюль Пуаро называет другого персонажа "евреем, конечно же", была удалена, как и строчка про цыган, которая теперь считается уничижительной. Некоторые словесные обороты также были изменены: термин «восточный» был удален. В некоторых случаях были изменены и другие описания. Например, — чернокожий слуга, первоначально описанный как усмехающийся, в момент, когда он понимает, что необходимо молчать об инциденте, в новой редакции не «чернокожий» и не «улыбающийся», а просто «кивающий».
Ранее Лайф писал о том, что обладатель авторских прав на книги Роальда Даля намерен цензурировать произведения ради толерантности. К примеру, одного из героев назвали "огромный" вместо оригинального "толстый". Такие правки осудила писательница Имоджен Вест-Найтс.
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
- Новые лица: 12 молодых героев электронной сцены Казани
- 15 лучших книг Агаты Кристи - Рейтинг 2024
- Кристи Агата - все книги автора
- Кристи Агата - все книги автора
- Telegraph: Из книг Агаты Кристи убрали «оскорбительные отрывки»
Содержание
- Агата Кристи. Циклы произведений
- Кристи Агата - Убийство на поле для гольфа
- Лучшие книги Агаты Кристи: топ-15 по версии КП
- Загадочное исчезновение
- Наследие королевы детективов
- Агата Кристи - Все книги автора по порядку, список - Агата Кристи | Эксмо
Агата Кристи - список всех книг
- Из книг Агаты Кристи убрали «оскорбительные отрывки» |
- ИНФОРМАЦИЯ О ПЕСНЯХ
- Кристи, Агата - Персона ТАСС
- Почему Кристи не нравились экранизации ее детективов
- Список произведений Агаты Кристи | это... Что такое Список произведений Агаты Кристи?
Все книги Кристи Агата
В новом издании романа 1964 года «Карибская тайна» детектив размышляет о том, что у улыбающегося ей вест-индийского служащего отеля «такие прекрасные белые зубы». Но теперь подобные упоминания о «красивых зубах» также были удалены. В той же книге один из видных женских персонажей описывается как обладатель «торса из черного мрамора, каким мог бы наслаждаться скульптор». Но в отредактированной версии это описание отсутствует.
Упоминания о нубийцах — этнической группе, проживавшей в Египте на протяжении тысячелетий — были удалены из «Смерти на Ниле», после чего «нубийский лодочник» стал просто «лодочником». В сборнике 1979 года «Последние дела мисс Марпл» исчезли «индейцы и туземцы» и появились «местные жители».
Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы и является одним из самых публикуемых писателей за всю историю человечества после Библии и Шекспира. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира.
Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок произведения.
В рамках правовых ограничений цифровых контентов не удивительно, что книги могут исчезать из общественного доступа, при этом пользователи могут использовать альтернативные платформы документов, чтобы получать нужный контент. Некоторые библиотеки могут позволить вам получить доступ к книгам, которые временно исчезли из общественного доступа на одной из платформ или приложений, например, путем взятия книги в библиотеке или через установление соединения. Выводы История пропажи книг Агаты Кристи исчезновение с Kindle Amazon — это пример правовых ограничений, которые могут повлиять на цифровую книжную индустрию. Избегайте сомнительных источников для получения доступа к контенту.
Из оригинального выражения "его индийский характер" в сборнике "Последние дела Мисс Марпл и два рассказа" 1979 в новой версии текста убрали слово "индийский", а из романа "Карибская тайна" 1964 удален целый отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку.
Книги Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества. Писательница также входит в число наиболее переводимых авторов.
Как Агата Кристи пропала на 11 дней, а её мужа чуть не обвинили в убийстве
Агата Кристи (694 книги): Новинки Популярности Алфавиту. РИА Новости, 1920, 26.03.2023. Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает Экс-лидер группы «Агата Кристи» рассказал об отношениях с братом, болезни матери и отвратительно пережитом локдауне. В Альбионе провели ревизию романов королевы детектива Агаты Кристи и внесли "множество изменений" в ее книги в соответствии с современными западными стандартами о толерантности.
Книги автора Агата Кристи
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 26 марта 2023, 16:46 Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов В США внесли "толерантные" правки в произведения Агаты Кристи В книги английской писательницы Агаты Кристи внесли "толерантные" правки с учётом современной повестки и критики некоторых особо "чувствительных" читателей. Об этом сообщает The Telegraph. Вмешаться в тексты произведений решило американское издательство HarperCollins. В частности, изменения затронули истории про Эркюля Пуаро и мисс Марпл.
К 13 декабря в поисках миссис Кристи участвовали не только сотрудники полиции, но и более 10 тысяч добровольцев. Среди них был и создатель Шерлока Холмса! Сэр Артур Конан Дойл отнёс перчатку писательницы медиуму.
Тот заявил, что женщина жива и скоро вернётся. Поначалу полиция выдвинула версию о самоубийстве: у писательницы недавно скончалась мать, и Агата тяжело переживала утрату. Однако со временем появилась ещё одна версия — убийство. И главным подозреваемым стал муж Кристи. Мистер Кристи отправился забирать жену. Однако, когда он приехал, она его не узнала.
Два года они встречались, а в 1914 году, с началом Первой мировой войны, Арчи отправили служить во Францию. В том же году, в канун Рождества, молодые люди поженились. Агата взяла фамилию Арчи, под которой и осталась в истории как «королева детективов». Молодожены были вместе недолго: Арчи вернулся на фронт, а Агата стала медсестрой в военном госпитале. Только в 1918 году, после окончания войны, пара начала жить вместе. Через год у них появилась дочь.
А в 1920 году был опубликован первый роман Агаты Кристи — и её писательская карьера пошла в гору. К моменту своего исчезновения Агата была уже знаменитой писательницей и авторкой 6 популярных романов. А вот личная жизнь складывалась не так успешно. Она горевала после смерти матери, а в августе 1926-го узнала, что супруг ей изменяет. Арчи сам признался жене, что влюбился в другую женщину. Однако пара осталась вместе.
Они даже купили дом и переехали. Но отношения было уже не спасти — вечером 3 декабря 1926 года Арчи заявил, что собирается подать на развод.
Но это не останавливает нынешних борцов за чувствительные сердечки читателей. Редакторы в основном убирали из текстов слова, связанные с национальной принадлежностью, особенно в отношении персонажей, с которыми герои сталкиваются за пределами Великобритании. Например, «нубийский лодочник», «чернокожий слуга», «восточная внешность» и женщина «цыганской наружности» — всё подчистили.
Если целый фрагмент был связан с обыгрыванием расовых различий, то его вовсе вычёркивали. Речь может идти о целых абзацах. Журналисты The Telegraph рассказали, что из популярного романа «Смерть на Ниле» впервые опубликован в 1937 году исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором она жаловалась на «отвратительные» глаза и носы группы детей.
Этой книгой леди Агата доказала, что умеет заставить читателей влюбляться не только в британский быт. Египетский у нее тоже очень соблазнительно получается. Удивительный детектив, читая который ты искренне и горячо желаешь, чтобы убийцу этой очаровательной дамы так и не нашли. А потом начинаются странные смерти. Более подробно описать происходящее нельзя, получится сплошной спойлер, но убийцу опять-таки весьма трудно угадать даже опытному читателю. Старушка в поезде видит мельком, как в купе другого поезда мужчина душит женщину.
Впрочем, может быть, старой леди этот ужас только привиделся? И даже если нет — где искать убийцу и жертву, кто они такие? Электронные именные билеты изобретут только через полвека. Но мисс Марпл эти пустяки не остановят!
Агата Кристи - бесплатно читать книги онлайн
Никто не мог и подумать, что 2021-й окажется последним годом в ее жизни. Закончить этот роман, 96-й по счету, Татьяна Викторовна не успела. Вспомним, как Татьяна Полякова стала мастером авантюрного детектива и расскажем о ее книге, которая вышла в свет, когда писательницы уже не было на этом свете. Бедняга убит ножом в спину. За день до смерти он просит Эркюля Пуаро приехать к нему на виллу.
Но теперь вместо встречи сыщику нужно найти убийцу Рено. Выясняется, что незадолго до покушения известный олигарх изменил завещание… Интересный факт: В этом романе есть явная любовная линия, что не свойственно циклу Агаты Кристи о Пуаро. Один из пассажиров — американец Рэтчетт — обращается за помощью к сыщику, говорит, что его планируют убить. Пуаро не верит, но на следующее утро Рэтчетта находят в своем купе мертвым.
Вырезаны выражения «туловище из черного мрамора», «такие прекрасные белые зубы», «индейский темперамент», а слово «аборигены» заменили на «местные». Также из описания детей в романе «Смерть на Ниле» 1937 убрали слова «их глаза просто отвратительны, как и их носы». А из «Карибской тайны» 1964 убрали фрагмент, в котором персонаж не видит чернокожую женщину ночью в кустах. Редактировать романы HarperCollins помогали «чувствительные читатели» sensitivity readers.
Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей. СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24. Учредитель и редакция - АО «Москва Медиа».
Его безукоризненный вечерний фрак, изысканный узел белого галстука, идеальный пробор, блестящий лак его волос и, наконец, достигнутая путем длительных мучений роскошь его знаменитых усов — все вместе это создавало идеальный портрет прожженного денди.
В такие моменты было практически невозможно воспринимать этого небольшого мужчину всерьез. Ещё цитаты из этой книги Из книги «Тайна «Голубого поезда»» — А еще я подумала, — продолжила Зия, — что голова у него странной формы. Но подобное иногда бывает, если человек носит парик. Они взглянули друг на друга и улыбнулись. Раздался негромкий довольный смех ван Олдина.
Среди этих рубинов есть три самых больших в мире. Их носила русская императрица Екатерина, Найтон. Тот, что в центре, называется «Сердце пламени». Он совершенно безупречен — ни одного изъяна.
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
| Агата Кристи читать все книги автора онлайн бесплатно | все книги автора. Ужасы. Вышедший из моря. |
| Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи | : Агата Кристи. Поиск: Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы Классика История И ДР.>>>. |
| По роману Агаты Кристи сняли новый детектив с Кеннетом Браной — «Призраки в Венеции» | Агата Кристи | Эксмо. |
Книги Агаты Кристи будут временно недоступны на Storytel из-за прекращения действия прав
Agatha Christie is best known for her detective novels, short story collections, plays and famous detective sleuths Hercule Poirot and Miss Marple. Агата Кристи никак не объяснила свое исчезновение, а двое врачей диагностировали у неё амнезию, вызванную травмой головы. Королева детективной прозы Агата Кристи за 50 с лишним лет своей литературной деятельности написала свыше 60 детективов, огромное количество рассказов, повестей и несколько пьес.