Что касается заявления гражданина о выдаче справки, каждая компания или индивидуальный предприниматель могут самостоятельно разработать соответствующую форму либо принимать заявления в свободной форме. Бланк и образец заявления о выдаче справки о доходах физического лица в 2024 году (2-НДФЛ). Скачать образец заявления на справку 2-НДФЛ в Word.
Как оформить заявление на выдачу справок при увольнении + образец от работника
Справка 2-НДФЛ: образец 2022 для сотрудника. Раньше работодатели формировали справки 2-НДФЛ, но с 2021 года их упразднили: теперь форму называют справка о доходах и суммах налога физического лица. В АО «НПФ ГАЗФОНД». Заявление о предоставлении справки о доходах и суммах налога физического лица*.
Заявления на выдачу справки 2-НДФЛ – образец и бланк
Документ заказывают в следующих случаях: при необходимости оформить кредит; для заполнения декларации по форме 3-НДФЛ; во время трудоустройства; при подаче заявления для постановки на учет на бирже труда или для оформления пенсии; при оформлении субсидий и пособий; для оформления визы. Но на защиту конституционных и трудовых прав есть кодекс об административных правонарушениях, где в статье 5. Если сроки изготовления будут сорваны нарушены , то работник имеет право обратиться с жалобой в соответствующие органы: в инспекцию по труду;.
Если справку о доходах просит подрядчик, то заказчик — налоговый агент не обязан соблюдать трехдневный срок ее выдачи. Положения ст.
Налоговым кодексом не предусмотрена ответственность за невыдачу справки 2-НДФЛ. В то же время ст. Поэтому если работодатель нарушает сроки выдачи справки, установленные нормами ТК РФ, или не выдает ее вообще, то работник может обратиться с жалобой в трудовую инспекцию или с иском в суд. За несоблюдение требований трудового законодательства п. При повторном нарушении наказание ужесточается п.
Исполнитель по договору ГПХ, которому заказчик отказался представить справку 2-НДФЛ по заявлению или на длительное время затянул с ее выдачей, вправе обратиться в суд. За указанное нарушение на должностных лиц налогового агента может быть наложен штраф по ст. Укажем сразу, что унифицированного бланка заявления нет. Поэтому каждый может написать его самостоятельно. Составляется документ по аналогии с другими подобными бумагами.
Любому работнику достаточно легко будет написать заявление на справку 2 ндфл, образец которого опубликован далее в тексте. Однако для каждого индивидуального налогоплательщика существуют свои нюансы. Далее будет описано, как правильно заполнить текст и что нужно сделать, чтобы документ был официально принят работодателем. Обычно в организации устанавливается свой порядок кадрового и бухгалтерского делопроизводства. Если на предприятии отсутствует утвержденная форма заявления, то написать его можно в произвольной форме.
Общие правила оформления документа: Составить заявление можно на любом листе, но чаще применяется офисная бумага А4. Написать текст можно собственноручно или с помощью цифровой техники. После распечатки заявления его нужно обязательно подписать. Не забудьте предварительно уточнить, примет ли работодатель распечатанный документ или его лучше написать вручную. В заявлении слова должны быть написаны разборчивым почерком, ручкой синего цвета, без наличия ошибок, исправлений и помарок.
Если заявление на выдачу данной справки будете подавать лично или через представителя, то необходимо сделать 2 идентичных экземпляра. Один заберет руководство, а второй останется у заявителя с отметкой компании о получении первого образца. Теперь поговорим о том, какой должна быть форма заявления. Начать следует с написания » шапки», обычно размещаемой справа в верхнем углу документа. В ней указывается: Должность руководителя компании и Ф.
Индивидуальные данные о заявителе: должность; Ф. Посредине листа под шапкой озаглавьте документ с большой буквы словом «Заявление». Под названием документа изложите свое прошение. Ссылку на законодательный акт, который возлагает на работодателей обязанность в предоставлении такого документа. Желательно указать, куда справка будет подана, но это не является обязательным пунктом для заявителя, так как работодатель должен в любом случае ее оформить и выдать трудящемуся на руки.
Под основным текстом необходимо указать дату написания заявления и далее поставить свою роспись. Чтобы заявление попало на рассмотрение к руководству предприятия, нужно: Передать лично через канцелярию предприятия. Заполнить на почте опись к заказному письму с уведомлением о доставке, вложить заявление в конверт и оплатить услугу его доставки адресату. Отправить на прием в управляющую администрацию организации своего законного представителя с нотариально заверенной доверенность на право передачи прошения о выдаче справки. Ответственность работодателя за невыдачу За отказ в оформлении документа руководителю грозит административный штраф с внушительной суммой: для ответственных лиц от 1—5 тыс.
Нарушение администрацией организации отведенного законом срока оформления справки или отказ в ее предоставлении документа может повлечь наказание. Об ответственности в отношении администрации предприятия за такие действия указано в ст. В данном случае основание наказания будет изложено, как нарушение законных интересов и прав трудящегося. Если работник просит оформить справку за прошлые года, которые превышают период хранения налоговых документов, то работодатель имеет право отказать и его за это не накажут. В остальных случаях отказ может быть обжалован в таких инстанциях: трудовой инспекции; прокуратуре; судебных органах.
Отсчет времени начинается с регистрации заявления. Справка будет отправлена по адресу, указанному в письменном обращении. Военнослужащим, которые часто переезжают, нужно помнить и о времени, которое потребуется для пересылки письма адресату.
Теперь получить ее можно и у правопреемников налогового агента. В качестве изменений: Раздел 1 «Данные о налоговом агенте». Если компания была ликвидирована, то перед физлицом может ответить и правопреемник, владеющий информацией о фирме-предшественника.
Адрес физлица в новой форме справки можно не указывать. Компания-правопреемник должна писать свои реквизиты, а не предшественника. Инвестиционные вычеты по налогу можно больше не отражать в разделе 4 соответствующего документа.
Меняется штрих-код на бланке. Если работник нуждается в справке, подтверждающей его доходы за текущий календарный год, то работодателей указывается информация с января по последний месяц, когда он обратился за документом. Срок действия справки Законодательно не был установлен срок, на протяжении которого справка 2-НДФЛ считается действительной.
Фактически, она является бессрочной. Однако, все зависит от причины, по которой она нужна физлицу. К примеру, органы соцобеспечения рассмотрят документ только в том случае, если с момента его оформления не прошел месяц.
К тому же, стоит заметить, что для получения пособия малоимущим придется предоставить справки всем членам семьи. При получении имущественного вычета, обращаясь в налоговую инспекцию, срок действия справки 2-НДФЛ значения не имеет.
Порядок оформления справки о доходах и суммах налога физлица: общие требования Кто составляет справку Налоговые агенты, к которым относятся организации, ИП, нотариусы, адвокаты и представительства иностранных организаций в РФ, выплачивающие физлицам зарплату, дивиденды и другие виды доходов ст. Если нужны сведения о доходах и суммах налога за 2, 3 и более лет, заполняется 2, 3 и более справок соответственно Количество предоставляемых справок о доходах и суммах налога в случае получения физлицом доходов, облагаемых по разным ставкам НДФЛ Оформляется 1 справка при обнаружении ошибки в доходах или в налоге; при осуществлении перерасчёта за период, по которому уже была выдана справка Законодательство не предусматривает составление корректировочных и аннулирующих справок без заявления физлица.
В незаполненных знакоместах в правой части поля необходимо поставить прочерк. При заполнении с помощью программного обеспечения значения числовых показателей нужно выравнивать по правому последнему знакоместу. При распечатке на принтере разрешается не обрамлять знакоместа и прочерки в незаполненных знакоместах Допустимый шрифт При заполнении справки на компьютере — шрифт Courier New. Размер шрифта 16-18 Буквы, которыми следует заполнять текстовые поля Заглавные печатные буквы Что ставить при отсутствии какого-либо показателя Прочерк во всех знакоместах соответствующего поля Что ставить при отсутствии значения по суммовым показателям Ноль «0» Как заполнить справку, если на 1 странице не умещается вся необходимая информация Заполняется требуемое количество страниц Нужно ли ставить на справке печать налогового агента Не нужно Заполнение справки о доходах и суммах налога: разъяснение содержания каждого поля справки Далее подробно рассмотрим, как заполняется заголовок справки о доходах и суммах налога и каждый из её разделов.
Справка 2 НДФЛ заявление
| Заполнение справки о доходах физического лица | Образцы заявлений на получение справок по форме 2-НДФЛ. |
| Образцы заявлений на выдачу справки 2-НДФЛ, на выплату дивидендов по ценным бумагам | Приведем образец заполненного заявления на справку 2-НДФЛ и бланк для скачивания. |
Ответственность работодателя за невыдачу
- Заполнение справки о доходах физического лица
- Образец написания заявления на выдачу справки 2-НДФЛ в 2024 году
- Заявление на выдачу справки 2-НДФЛ —
- Как оформить заявление на выдачу справок при увольнении + образец от работника
- Как составить заявление на получение справки 2-НДФЛ. Срок выдачи справки
2 НДФЛ образец заполнения за 2021 год, скачать бланк
| Заявление на выдачу справки 2 НДФЛ - образец от работника для бухгалтерии | | Образец заявления на справку 2-НДФЛ. Законодательством не предусмотрено особых требований к оформлению заявления на выдачу справки 2-НДФЛ. |
| Образец написания заявления на выдачу справки 2-НДФЛ в 2021 и 2021 году | Заявление на предоставление справки 2-НДФЛСоставление заявления на получение справки 2-НДФЛ происходит тогда, когда работнику предприятия требуется данный. |
| Образец заполнения заявления на справку 2 НДФЛ | Заявление на получение справки 2 НДФЛ необходимо подавать в письменном виде. |
| Как составляется заявление на выдачу справки 2-НДФЛ | Пример составления📌 Справка 2-НДФЛ — это документ с информацией о доходах физических. |
| Личный кабинет Военнослужащего | В одних организациях ее могут выдать просто так, а другие фирмы требуют от работника написать заявление на 2 НДФЛ образец в бухгалтерию этой справки предоставлять не нужно, там знают, как ее заполнять. |
Как составить заявление на получение справки 2-НДФЛ
О нем лучше уточнить заблаговременно. Однако чаще всего бланк с запросом на получение справки будет включать: Особенности кадрового делопроизводства имеются на каждом предприятии, поэтому предсказать, как будет выглядеть документ, непросто. Однако с учетм необязательности заявления на справку 2-НДФЛ, образец может принять следующий вид: Первое, что должен знать о своих правах сотрудник любой организации, — отказ в выдаче справки карается российским законодательством. Если в месте трудоустройства вам пришлось столкнуться с подобным прецедентом, смело обращайтесь в вышестоящие органы: Налоговый кодекс гарантируем вам судебную и административную защиту ст. Закон на стороне работника и в случае непредоставления документа в срок.
За задержку в выдаче, как и за отказ в оформлении справки, вы вправе жаловаться в несколько инстанций — в трудовую инспекцию или напрямую в суд, написав исковое заявление. Для налоговых агентов предусмотрены следующие меры наказания: Для нанимающих организаций — штраф в размере от 30 до 50 тыс. Для заказчика по гражданско-правовому договору — штраф в размере от 1 до 3 тыс. Если сотруднику повторно отказывают в выдаче справки, ответственность налогового агента ужесточается: многократно возрастет размер штрафа, а отдельные должностные лица могут быть дисквалифицированы на срок от года до трех лет.
Универсальный бланк заявления на справку 2-НДФЛ о доходах работника.
Почему ее просят? Это объясняется тем, что с ее помощью можно оценить размер дохода человека.
Для банков и других организаций, которые осуществляют финансовые операции, это очень важно. Какие документы нужны для получения справки 2-НДФЛ? Как правильно оформлять заявление?
Что написать в заявлении? Куда принести документы? Возможно, у вас возникают такие вопросы.
Если вам нужна справка 2-НДФЛ, то обращаться за ее выдачей необходимо в налоговую инспекцию. Составить заявление можно самостоятельно или получить образец заявления в налоговой инспекции. Выдача справки бесплатна.
Советует прочитать: Законы о тишине в Москве и Подмосковье: обзор и практические рекомендации Как лучше оформить заявление? В заявлении указываются ваши персональные данные, номер СНИЛС и работодателя, а также причина, по которой вы запрашиваете справку. Чтобы избежать ошибок, перед заполнением заявления прочтите инструкцию.
Обычно готовность справки занимает несколько дней. Итак, справка 2-НДФЛ нужна при запросе информации о доходах человека. Ее можно получить в налоговой инспекции.
Для этого нужно составить заявление, которое можно найти на сайте ФНС или получить в налоговой инспекции. Заявление необходимо подать в ближайшее отделение налоговой службы. Справка выдается бесплатно, в течение нескольких дней.
Как получить справку 2-НДФЛ? Справка 2-НДФЛ выдается с целью предоставления информации о доходах физического лица за предыдущий год. Она нужна, в частности, при оформлении кредита, при поездках за границу, при устройстве на работу в некоторых компаниях.
Как выглядит заполненный образец формы за 2021 год, как скачать бесплатно нового образца. Образец заявления для выдачи справки о доходах и суммах налога физического лица для сотрудника. Скачать рапорт на приложения 1, нулевая форма и новый годовой образец для ИП, в справке ндфл образцы. Об этом сообщила ФНС в письме от 03.
Компьютерную версию в любом случае придётся распечатать на принтере для заверения подписью заявителя и последующей передачи работодателю. На некоторых предприятиях внутренними нормативными актами предусматривается форма заявлений сотрудников. Ознакомиться с ней можно, как правило, в кадровой службе компании.
Именно там работодатель размещает образцы и бланки для заполнения. Если таковых не имеется, пишем документ с чисто листа на бумаге формата А4. Передать итоговый вариант следует лично в руки руководителю организации или, если это невозможно в силу масштабов фирмы, сотруднику кадровой службы, бухгалтеру компании. Бумага в рамках процесса внутреннего документооборота дойдёт до адресата. Объясняем, как правильно составить заявление Составление данного заявления не должно вызвать затруднений у работников по причине своей простоты, тем не менее разберём всё подробно. Структурно официальная бумага делится на три составные части блока : шапка документа, основная просительная часть и подпись заявителя. Начинаем именно с шапки.
В правом верхнем углу листа бумаги отмечаем, кому и от кого подаётся заявление. Указываем ФИО руководителя в дательном падеже , его должность на предприятии и полное наименование организации-работодателя со ссылкой на его организационно-правовую форму ООО, ИП и т. Затем оставляем те же сведения о заявителе в родительном падеже. Ниже по документу пишем слово «заявление». С нового абзаца начинаем формулировать запрос.
Как скачать справку 2-НДФЛ на сайте налоговой
Прошу предоставить справку по форме 2-НДФЛ «Справка о доходах. Образец заявления на справку 2-НДФЛ военнослужащему скачать. Как составить заявление на выдачу справки 2-НДФЛ, к кому обращаться с заявлением, сроки ответа.
Как написать заявление на выдачу справки 2-НДФЛ образец от работника — образец
Скачать образец заявления на справку 2-НДФЛ в Word. В одних организациях ее могут выдать просто так, а другие фирмы требуют от работника написать заявление на 2 НДФЛ образец в бухгалтерию этой справки предоставлять не нужно, там знают, как ее заполнять. Пример заполнения справки о доходах в 2024 году. Заявление на предоставление справки 2-НФДЛ – это документ, в соответствии с которым работник просит работодателя выдать ему связанную с работой официальную бумагу. Что делать в случае отказа работодателя выдавать справку НДФЛ, в данной ситуации защита прав и интересов работника «кроется» в ином нормативно-правовом документе – Трудовом кодексе. Заявление на выдачу справки 2-НДФЛ подается работодателю в произвольной форме (если специальная форма заявления в компании не разработана).
Как запросить справку 2-НДФЛ
Условия для образца заполнения. В I квартале 2022 г. Всего: 66 000 рублей За каждый из этих месяцев 2022 г. Подпункт 4 пункта 1 статья 218 НК РФ.
А вот то, что нужно писать в самом заявлении интересует многих.
Образец заявления на получение справки 2 НДФЛ в бухгалтерию Правильное оформление такого заявление следующее: в верхней правой части листа бумаги сначала укажите, кому адресовано заявление. Нужно написать ФИО руководителя или главного бухгалтера вашей организации и само название организации; в том же месте напишите от кого заявление. Тут следует указать ФИО заявителя, серию и номер паспорта, номер лицевого счета счета ДЕПО , адрес, адрес проведения регистрации, почтовый адрес вашего местонахождения и свой телефон для связи; после вышеперечисленных данных идет сам текст заявления. Посередине листа бумаги напишите: «Прошу выдать справку по форме 2-НДФЛ за укажите необходимый период — год или полгода для предоставления указываете место, куда будете предоставлять документ ; в самом низу заявления ставите дату и подпись с полной расшифровкой ваших данных.
После подачи такого заявление работодатель обязан в течение трех рабочих дней выдать справку. Во многих организациях заявление на получение справки пишут в произвольной форме. Не нужно указывать номер лицевого счета, данные паспорта и адрес регистрации.
Обратите внимание! После получения резолюции на заявлении, гражданину рекомендуется снять копию с заявления. Чтобы в случае нарушения срока выдачи документа работник имел на руках доказательства обращения за справкой.
Указанным лицам следует обратиться в управление финансового обеспечения соответствующего военного округа. Если гражданин не имеет возможности самостоятельно подать заявление, то это можно сделать через почту. Однако юристы обычно ссылаются на статью 62 ТК РФ, которая устанавливает обязанность работодателя выдавать по запросу сотрудника любые документы, касающиеся его работы, в течение 3-х рабочих дней.
Контактную информацию о территориальном УФО, на которое возложена функция финансового обеспечения воинской части, в которой Вы проходите военную службу, и обновленные образцы заявлений на получение справки по форме 2-НДФЛ Вы можете найти в соответствующем разделе.
Для военнослужащих г.
Как получить справки о выплаченных пособиях и 2-НДФЛ
Узнать о том, что поменялось в обновленной справке 2-НДФЛ, вы можете. Обратите внимание! Для ее получения работнику нужно оформить заявление. Заверенную справку он должен получить по истечении не более 3 рабочих дней с даты подачи заявления. При неполучении справки в срок заявитель может оформить жалобу, направив ее в трудовую инспекцию, суд или прокуратуру. По существующему законодательству отказ от выдачи справки считается нарушением. Большинство организаций выдают справку при увольнении работника. Рассмотрим возможности получения справки при нетрадиционных ситуациях: Если работник сменил несколько мест работы, а потом не может найти одну или несколько организаций, ему нужно получить сведения у налоговиков по месту проживания, оформив заявление в произвольной форме. Если фирма не существует, справку можно получить через личный кабинет по интернету с сайта ФНС. Если данные в ФНС отсутствуют, то при трудоустройстве в другую организацию можно написать заявление о невозможности получения справки из-за ликвидации фирмы.
Тогда работодатель подает запрос в Пенсионный фонд и налоговикам о необходимости получения всех данных о зарплате поступающего сотрудника. Как получить справку 2-НДФЛ без заявления, узнайте из сообщения. Рыкову Адрес: г. Курск, ул. Ленина, 111 от конструктора Л. Адрес: г. В образце указана вся требуемая информация для запроса справки. Во многих фирмах разрабатывают внутреннее положение, в котором отражены основные требования и порядок выдачи документов, в т. К этому положению прилагают образцы заявлений для разных ситуаций, возникающих при выполнении трудовых обязанностей.
Заявление на выдачу справки 2-НДФЛ подается работодателю в произвольной форме если специальная форма заявления в компании не разработана. В нем необходимо указать информацию о заявителе Ф. Завершает оформление заявления личная подпись заявителя и дата его составления.
Если у вас имеются вопросы, вам нужна помощь, пожалуйста, звоните в бесплатную федеральную юридическую консультацию. Звонок по всей России бесплатный 8 800 350-94-43 Как написать заявление на справку 2-НДФЛ Обязанность налогового агента выдать сотруднику справку о доходах прописана в п. Там же указано, что она предоставляется на основании письменного заявления физ.
Таким образом, чтобы запросить справку 2-НДФЛ на работе, нужно написать заявление на имя руководителя компании. В некоторых компаниях бухгалтерия в начале каждого года сама готовит справки о доходах сотрудников за прошедший период без всяких заявлений. Законодательством это не запрещено. Еще один случай, когда не нужно писать заявление о просьбе предоставить справку 2-НДФЛ, — увольнение сотрудника.
Даже если запрос подает уволенный работник, или вышедший на пенсию. Причина расторжения трудового договора не влияет на обязанность по представлению 2-НДФЛ физлицу в установленный срок. Если работодатель не предоставит сведения о заработной плате в установленные даты, то его могут привлечь к административной ответственности за нарушение норм ТК РФ ст. Например, если работник, не получивший документы в срок, обратиться в Госинспекцию по труду или в суд. Где взять справку безработному и пенсионеру Безработному можно получить справку о полученных доходах в виде пособия по безработице в центре занятости. Достаточно подать заявление и потом забрать готовую справку. Но это будет не форма 2-НДФЛ. Если же физическое лицо не работало более трех лет и не состояло на учете в центре занятости, то справку о доходах взять ему просто неоткуда, ведь официально их не было. Если же у неработающего человека были доходы из других источников, необходимо сообщить о них, указав в декларации 3-НДФЛ. Кроме того, потребуется самому рассчитать налог и перечислить его в бюджет. Свидетельством полученных доходов и уплаченных с них налогов в данном случае будет копия налоговой декларации. Пенсионеры, получающие платежи из негосударственных пенсионных фондов, могут затребовать 2-НДФЛ в местном подразделении своего фонда. А вот нетрудоспособные граждане, которые получают госпенсии, не смогут получить такую справку в ПФР, поскольку налогообложение НДФЛ таких пенсий не производится. Всегда ли нужно письменное обращение за документом? Каждый работающий россиянин может затребовать и получить документ под кодом 2-НДФЛ, не указывая причин, зачем он необходим. Правила его выдачи изложены в ст. Предоставляется она по первому требованию налогоплательщика независимо от того, обратился он к работодателю в устной или письменной форме. Однако заявитель должен учесть, что преимущества письменного обращения заключаются в следующем: указывается дата подачи заявления, являющаяся начальной точкой отсчета для трехдневного периода оформления справки; позволяет избежать многих неприятных моментов, так как работодатель может отрицать факт обращения к нему сотрудника; упрощает действия работника при обжаловании отказа в оформлении справки через другие инстанции. Подстраховать себя письменным требованием нужно всегда. Хотя большинство работодателей оформляют справку, не создавая проблем сотрудникам по первому их требованию. Читайте также: Инструкция: какие налоги и взносы платить по договору ГПХ в 2021 году А в случае увольнения работника, управляющая администрация обязана выдать такой документ в день расчета трудящегося даже без его личного обращения.
Поэтому справка, полученная таким образом, может быть неполной. Заранее уточните адрес отделения и время его работы Так что, рекомендуем обращаться за 2-НДФЛ либо непосредственно к своему работодателю, либо получать документ через личный кабинет на сайте ФНС. В этих случаях справка будет полной. Образец заявление на 2-НДФЛ можно найти в интернете. Но по факту он редко когда нужен. Если заказывать справку через работодателя, бланки заявления стандартно работникам предоставляют. То есть где бы вы ни работали, как бы не заказывали справку, она все равно будет иметь один и тот же вид. Справка 2-НДФЛ выдается работнику, она отражает размер его заработной платы и то, сколько налогов с этого дохода было удержано. На основании этих сведений банк определит реальный уровень дохода заявителя, то есть после налогообложения. Зарплата, премии, отпускные, оплата больничного лица — все это отражается в справке 2 НДФЛ. В документе обязательно проставляется дата его выдачи, информация о налогоплательщике, данные его паспорта. Далее следует таблица с указанием дохода: каждая строка — это отдельный календарный месяц. Если справка была заказана за 6 месяцев, соответственно, будут заполнены 6 месяцев. Виды доходов могут быть разными, поэтому в бланке есть строка Код дохода. Это покажет на источник полученной суммы, например, это может быть зарплата, материальная помощь работнику, оплата больничного и пр. Уточняйте в банк допустимый срок жизни справки. Обычно это 14 либо 30 дней с момента ее выдачи. Всегда ли банки просят принести справку о доходах Единственный отрицательный момент оформления кредита со справкой 2НДФЛ — затраты времени. Но они окупаются условиями кредита Далеко не все кредиты выдаются со справкой о доходах.
Бланк и образец заявления для получения справки 2-НДФЛ 2024 года
Образец заявления на предоставление справки 2-НДФЛ Вот мы и подошли к самой главной части нашей статьи – примеру. Прошу предоставить справку по форме 2-НДФЛ «Справка о доходах. Скачать образец заявления на справку 2-НДФЛ в Word. Готовое решение: Как выдать работнику справку о доходах по форме 2-НДФЛ. Образец: Заявление на выдачу справки 2-НДФЛ.