Перевод в русско-английском научно-техническом словаре: см. тж. до настоящего времени • This technique is one of the most effective separation methods yet devised. Breaking news, live coverage, investigations, analysis, video, photos and opinions from The Washington Post. Subscribe for the latest on U.S. and international news, politics, business, technology, climate change, health and wellness, sports, science, weather, lifestyle and more. пор — the largest diamond yet found позор, что он до сих пор не расплатился с долгами — it is disgraceful that he has not yet settled his debts Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор. Contextual translation of "до сих пор" into English. Human translations with examples: more less, here still i act, you're still drunk.
Перевод "До сих пор" на Английский?
| 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском | Breaking news and analysis from the U.S. and around the world at Politics, Economics, Markets, Life & Arts, and in-depth reporting. |
| Present Perfect Continuous Tense — Настоящее Совершенное Продолженное Время | Почему до сих пор товар не доставлен? |
| «До сих пор» на английском? — Video | Рассказываем, индикатором какого времени в английском являются наречия just, already, yet и still, и научим их правильно использовать. |
| Present Perfect Continuous | Читаю новости каждый день и каждый день нахожу что-то для себя полезное. |
Употребление наречий just, already, yet, still
Those thoughts and the time between us two that... Скопировать Я должен был присматривать за ней. С тех пор, как она вышла за Лекса, я был так зол... Ты же не думаешь, что это твоя вина.
Я всегда был с ней, до сих пор. Я должен выяснить, кто это сделал. I got to find outwho did this.
Скопировать Дай мне прийти в себя! Я только обнаружил, что у меня до сих пор ребенок есть. I get it.
Скопировать Послушай, Ганди, это сложный момент, бывалые хирурги здесь войны, черт, если я посрусь с Микхедом, он будет отсылать мне все дерьмо, какое вынет из кишечника. Ты, с другой стороны, до сих пор не достаточно грозный и страшный, чтобы добиться моего уважения. Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси.
Your name came up. Good Lord, how do you still have teeth?
Но этого до сих пор не произошло. That had not yet happened on the ground. None has yet been adopted. А он до сих пор на свободе. Yet, he walks freely today. Официального уведомления до сих пор нет.
No formal notice yet. Информация до сих пор не предоставлена. This information has yet to be provided. До сих пор никакой реакции? Any response yet? До сих пор не готово? Not over yet? До сих пор нет новостей.
До сих пор не перезвонил. А вам что, до сих пор непонятно? Do you not yet understand? До сих пор он ее и не раскрывал. He had not even opened it yet. Никто, однако, до сих пор не умер. None of them has died yet. И точно, я до сих пор мало страдал!
Так и есть, так и есть: петлю подмышкой до сих пор не снял! You do not see the flaw in the plan yet? Разве я до сих пор не сказала вам этого? Тем более, что этого до сих пор не произошло. Или до сих пор не вернулся? The drafts circulated hitherto fell short of expectations. До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке. The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
До сих пор право лишения свободы принадлежало прокурору Республики. Hitherto, the right of deprivation of liberty has been vested in the Government Procurator. Закон разрешает проводить стерилизацию с целью контрацепции, что до сих пор было запрещено. The Act permits sterilisation on contraceptive grounds, hitherto against the law. Один из аспектов, о котором не сообщалось до сих пор, касается торговли женщинами и девочками. An issue not reported on hitherto is the question of trafficking of women and girls. До сих пор даже Соединенные Штаты признают эти основополагающие принципы международного права. Hitherto, even the United States has recognized these fundamental principles of international law.
Это объясняется тем, что до сих пор практически не поступало запросов о предоставлении политического убежища. This is because there have hitherto been scarcely any requests for political asylum. Чего недоставало до сих пор, так это политической воли для преобразования слов в практические действия. What had been lacking hitherto was the political will to translate words into action. А мы до сих пор из коматоза выйти не можем. We we cannot come out hitherto from the coma. До сих пор я оберегала Вилмота от дурного влияния города. Hitherto, Wilmot has been sheltered from the temptations of a great city.
Нет, я и дальше буду жить как монах, также как жил до сих пор. I shall continue the monk-like existence which has characterised my life hitherto. Которые метали до сих пор При встречах на французов роковые, Убийственные взоры василисков. Мэри бросила Тремлетт сама в свое дело бросив на молодого человека которого она до сих пор не было близости. Mary Tremlett threw herself into their affair, abandoning the young man with whom she had hitherto been close. Можете не надеяться в будущем на профессиональное уважение, которое было между нам до сих пор, Профессиональное уважение? Whatever professional courtesy you may have had of me hitherto, — do not look to rely upon the same in future. Как нам отрадно видеть ваши очи, которые метали до сих пор при встречах на французов роковые, убийственные взоры василисков.
We are now glad to behold your eyes. Your eyes, which hitherto have borne in them against the French, that met them in their bent, the fatal balls of murdering basilisks. Напротив, они сами до сих пор защищались почти целиком за счет метрополии. They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country. Однако, как ни несправедливы были такие запрещения, они до сих пор не причинили колониям слишком большого ущерба. Unjust, however, as such prohibitions may be, they have not hitherto been very hurtful to the colonies. Вдруг губы его задрожали, глаза загорелись бешенством, и сдержанный до сих пор голос зазвучал. His lips trembled all at once, his eyes lit up with fury, and his hitherto restrained voice rang out: Их нравы более республиканские, и их правительства, в особенности в трех провинциях Новой Англии, до сих пор тоже были более республиканскими.
Their manners are more republican, and their governments, those of three of the provinces of New England in particular, have hitherto been more republican too. Великобритания до сих пор допускала, чтобы покоренные и подвластные ей провинции взваливали на нее почти всю сумму этих расходов. Great Britain has hitherto suffered her subject and subordinate provinces to disburden themselves upon her of almost this whole expense.
Already С этим словом в переводе «уже» меньше всего шансов ошибиться в любом времени: We are already working to fix everything — «Мы уже работаем над тем, чтобы всё исправить» Present Continuous. It is the fifth game our team will have played this week already — «Это уже пятая игра, которую наша команда сыграет на этой неделе» Future Perfect. Still Часто употребляется в своём основном значении вместе с модальными глаголами: We can still continue our studies — «Мы всё ещё можем продолжать наши занятия» Present Simple. Также употребляется с глаголом to be в его основном или вспомогательном виде в любом времени: Even in late autumn the trees were still green — «Даже поздней осенью эти деревья были ещё зелёные» Past Simple. Yet В настоящем времени может иметь значение «пока что» и «всё ещё». Но чтобы не спутать со still, запомните — это касается состояния ожидания чего-то в ближайшем будущем. Здесь yet может стоять после глагола, а не строго в конце предложения: File download is not yet available — «Загрузка файла пока ещё недоступна».
А что я сделал до сих пор? And now I must part with the little secret I have thus far tried to keep. А теперь я должна открыть одну маленькую тайну, которую до сих пор старалась сохранить. Другие синонимы.
Список слов
- До сих пор перевод на английский
- До сих пор нет - перевод на английский | русский-английский |
- Последние новости на английском языке с переводом на русский
- до сих пор - translation to russian
- Stories Under 60 Seconds
New York Times
Употребление Present Perfect Continuous уместно для выражения действий, которые начались в прошлом и длились до сих пор. Definition of До сих пор до этого момента, до этого случая, до этого события, всё ещё. English Translator до сих пор. В значении «до сих пор», «все еще», «по-прежнему» still может использоваться в разных временах, располагаясь, как и положено наречиям. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "до сих пор отсутствуют данные" из русский в английский. Ты до сих пор не ответил на мой вопрос!
Text translation
| Употребление наречий just, already, yet, still | Перевод ДО СИХ ПОР на английский: still, yet, so far, until now, haven. |
| Маркеры английских времен | «Я изучаю английский язык 3 года» — значит, я начал изучать английский в прошлом, изучал в течение трех лет и до сих пор его изучаю – I have been learning English for 3 years. |
| до сих пор in English | | The latest macOS offers the world’s best way to play — and add to — your collection of music, movies, TV shows, podcasts, audiobooks, and more. |
| US News – Latest Breaking Headlines, Photos & Videos | New York Post | Рассказываем, индикатором какого времени в английском являются наречия just, already, yet и still, и научим их правильно использовать. |
| Перевод слова ДО СИХ ПОР. Как будет ДО СИХ ПОР по-английски? | Сейчас весна 2019 года, и до сих пор нет новостей о Red Dead Redemption 2 для ПК. |
Error — JavaScript not Loaded
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до сих пор. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "до сих пор" с русского на английский. «Я изучаю английский язык 3 года» — значит, я начал изучать английский в прошлом, изучал в течение трех лет и до сих пор его изучаю – I have been learning English for 3 years. Как сказать на ещё; до сих пор на английском? still. Послушай, как это произносит носитель. Get the latest news, exclusives, sport, celebrities, showbiz, politics, business and lifestyle from The Sun.
Present Perfect Continuous
«Я изучаю английский язык 3 года» — значит, я начал изучать английский в прошлом, изучал в течение трех лет и до сих пор его изучаю – I have been learning English for 3 years. Учим английский по новостям: 4 вида новостных источников и как их использовать. Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор нет никаких новостей».
до сих пор нет никаких новостей
К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке. Примечательно, что в новостях периодически повторяется одна и та же лексика, поэтому если ежедневно смотреть всего один трехминутный ролик, можно постепенно расширить свой словарный запас. Аудиозаписи для начального уровня озвучены носителем языка, но говорит он четко, медленно, делает довольно большие паузы — как раз то, что надо новичкам. Если вы владеете английским на среднем уровне, то услышите запись в более быстром темпе.
Для людей с продвинутым уровнем предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах: слова произносятся быстро, можно послушать разные акценты. E-News Кому подойдет enewsdispatch. Как и на предыдущем сайте, каждая статья на E-News представлена для студентов трех уровней владения языком — Elementary, Intermediate и Advanced. Кроме того, вы сможете не только прочитать статью, но и послушать ее.
Новости озвучивают носители языка с четким и понятным произношением. В конце каждой статьи дан список слов с пояснениями на английском. Engoo Кому подойдет engoo. На сайте ежедневно публикуются новостные статьи, которые соответствуют разным уровням сложности.
Так вы сможете прокачивать английский, изучая интересные вам темы. Перед прочтением статьи вы можете ознакомиться с лексикой, которую встретите в тексте. К каждому слову дано пояснение на английском языке, транскрипция, озвучка и примеры употребления. В конце страницы даны вопросы для обсуждения.
Смотрите интересные вам новости, слушайте носителей языка и совершенствуйте свои знания. Для тех, кому интересны конкретные издания или сайты, Puzzle English подготовил подборку британских и американских газет, которые помогут вам в изучении языка. С какого уровня начинать читать? Преподаватели обычно советуют начинать читать с уровня Intermediate и выше.
Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English, где предлагаются короткие новостные заметки с несложными конструкциями и словарем. Еще один вариант — совместный проект британской газеты The Guardian и onestopenglish. Преподаватели Puzzle English тоже проводят мастер-классы по чтению газетных материалов. BBC News Одна из крупнейших в мире телерадиокорпораций.
Основной контент — видео и аудиопродукция, новостной сайт BBC News — отличный источник международных новостей. Корреспонденты работают по всему миру, поэтому на Би-би-си всегда можно найти подробную информацию и аналитику о событиях не только Великобритании и Европы, но и других стран. Новости рассортированы по тематическим разделам — World, Business, Sport, Tech, Science, Stories, Entertainment and Arts, Special Reports, Explainers, Reality Check и специальная секция Have you say, в которой читатели могут поделиться мнением, принять участие в опросе или подкинуть журналистам идею для сюжетов. Новостные тексты BBC хорошо структурированы и написаны понятным языком.
В статьях описывается не только суть событий, но содержится информация от непосредственных участников, экспертов, корреспондентов BBC в данном регионе. Читателю дается не просто короткий набор фактов, а полная картина произошедшего, особенно если речь идет о центральных темах Top Stories. Единственный минус — отсутствие расшифровок подкастов, но это компенсируется мультимедийностью сайта — большинство тем представлены сразу в нескольких форматах — текстовом, видео и аудио.
До сих пор верят множеству суеверий.
Lots of superstitions are still believed in. Пожилые люди до сих пор помнят убийство Кеннеди. Older people still remember the Kennedy assassination. Почему он внезапно покинул город , до сих пор остается загадкой.
It is still a mystery why he suddenly left the town. Причина его отказа до сих пор не ясна. His reason for not going is still unclear. Причина его смерти до сих пор остается загадкой.
The cause of his death still remains a mystery. Он до сих пор дорожит своей старой машиной. He still cherishes his old car.
It is used to express that a particular situation or condition has persisted or continues to exist at the present moment. This phrase is commonly used to refer to something that has not changed or has remained the same over a period of time. Я живу в этом городе до сих пор.
I still live in this city. This sentence implies that the person has been living in the same city for a long time and continues to do so.
Чтобы не путаться и не сомневаться, достаточно выучить такие наречия и всегда использовать с ними Present Perfect: ever — когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь; never — никогда; just — как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас; already — уже, ранее, даже; not … yet — все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет; before — раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как; lately — давно, в последнее время, недавно, за последнее время; of late — с недавних пор, за последнее время, недавно; so far — уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента; recently — недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно; by now — на настоящий момент; up to now — до сих пор, до настоящего времени; since — с с какого-то момента ; still — все еще. Некоторые наречия Present Perfect имеют особенности употребления. I have already bought a gift. He has just started this task. Есть случаи, когда мы поставим «already» в конце для того, чтобы выразить удивление. You have come already!
I have never seen him. He has lately read many books. She has made good progress recently. They have not spoken of late. I have already been here. I have seen this film before. Have you ever been to New York? Have you cooked dinner yet?
В вопросах «yet» используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию.
«До сих пор» на английском? — Video
При этом оба предложения дословно переводятся: что ты делаешь? Некоторые глаголы редко используются в Present Continuous, так как действие таких глаголов сложно растянуть по времени. Вот примеры из известных нам глаголов: like love see hear want know understand Т. Однако, в некоторых случаях всё-таки подчёркивают длительность момента. Наверное, более точным переводом будет: Я обожаю это. Имеется в виду, что кто-то смакует гамбургером или другой едой на протяжении некоторого времени, а также в восторге от самого места. Если имеется в виду заведение, то тогда лучшим переводом будет: Мне так здесь нравится! Are you going to leave me here? Произносится так же, как и пишется.
The official language of Russia is Russian, and the currency is the Russian ruble.
Russia covers a total area of 17,098,242 square kilometers, making it the largest country in the world. The country has a wide range of landscapes, from the tundra in the north to the subtropical forests in the south. Russia has a long history, dating back to the 9th century.
Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Северное море, до сих пор остающееся одним из важнейших источников энергоресурсов для Норвегии, а также Великобритании, Нидерландов и ряда других стран Европейского союза — один из важнейших в мире нефтегазоносных районов. Впрочем, коммерческое судоходство по Преголе сохраняется до сих пор. Например, королевский дворец историческое сердце Варшавы был отстроен только в 1970-е и 1980-е годы, причём отдельные реставрационные работы идут до сих пор. Большинство из них до сих пор исправно несут свою службу в Зимнем. Несмотря на выгодное географическое расположение, Молдавия до сих пор является наименее посещаемой [... Scroll up.
Использование наречий времени just, already, yet, still
| До сих пор нет - перевод на английский | русский-английский | | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
| Слова-маркеры времени Present Continuous | – До сих пор я не нашел мои ключи. |
| До сих пор перевод на английский | Сейчас весна 2019 года, и до сих пор нет новостей о Red Dead Redemption 2 для ПК. |
Наречия с Present Perfect: слова-маркеры
до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке. Чтение новостей на английском — самый естественный и верный способ продвинуться в языке. Don't panic! This is a SockJS hidden iframe. It's used for cross domain magic. При этом действие может как продолжаться до сих пор, так и завершиться к моменту речи (но завершиться недавно).
ДО СИХ ПОР
до сих пор, еще, уже, все еще, когда-либо, все же, кроме того, даже, более, тем не менее, все-таки. Легко находите правильный перевод До сих пор с Русский на Английский предложено и улучшено нашими пользователями. Новости. Путешествие. Еще значения слова и перевод ДО СИХ ПОР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.