Представляем лучшие книги 2023 года — на любой вкус.
60 книг которые должен каждый прочитать обязательно
| Книги, которые должен прочитать каждый | Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. |
| 17 современных книг, которые станут классикой | Существует много разных списков книг, которые должен прочитать каждый образованный человек. В версию от «Киноафиши» вошли знаковые труды классиков русской литературы. |
| 10 книг, которые стоит прочитать каждому образованному гражданину - Российская газета | Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес). |
7 небанальных книг, которые важно прочесть до 40 лет
Рассказываем о лучших, на наш взгляд, книгах, вышедших в России в 2023-м: от романов Мишеля Уэльбека, Алексея Иванова и Виктора Пелевина до «Подлинной истории Константина Левина» Павла Басинского. Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков. помогает определиться с выбором книги, которую стоит прочесть этим летом. Его романы получали престижные награды, включая «Большую книгу», а журнал The Guardian включил произведение «Лавр» в десятку лучших книг мировой литературы о Боге. Рейтинг топ-100 самых читаемых книг всех времен, которые должен прочитать каждый. Книги, попавшие в список лучших, отбирались очень тщательно, с участием экспертов.
Книги, которые должен прочитать каждый
Книга входит в сотню лучших романов на английском языке по версии журнала Time. Легендарная трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о чувствах девушки и юноши из враждующих могущественных семей. Нестареющая классика, ставшая объектом множества переосмыслений и экранизаций. Коммунальные службы хотят снести дом главного героя для прокладки нового шоссе, в то время, как инопланетяне хотят уничтожить Землю, чтобы построить на ее месте межгалактическую магистраль.
К чему приведет такая сумасшедшая завязка? Безумный мир открывается перед маленькой девочкой, которая случайно падает в кроличью нору. Всемирно признанный образец абсурдной литературы.
Все истории и персонажи служат лишь фоном, на котором разворачивается драматическая судьба человека с душой, кипящей от потаённых страстей, но при этом холодного и эгоистичного. Об иллюстраторе: Анатолий Зиновьевич Иткин - выдающийся художник, мастер историко-приключенческого жанра, иллюстратор, оформил более 200 произведений русской и мировой классической литературы. Заслуженный художник России. Его картины можно найти во многих музеях и галереях - Государственной Третьяковской галерее, Государственном музее А. Пушкина в Москве, Всероссийском музее А.
Май 1, 2017 в 8:26 Список хороший, но не учитывает особенности российских издательств, которые под одну обложку внедряют несколько произведений. К тому же данный список странноватый… Имеются отдельно книги «Шинель», «Нос» и «Петербургские повести». Хотя «Петербургские повести включают в себя и «Шинель» и «Нос». И к повестям и рассказам Чехова это также относится.
Ремарк Эрих Мария, «Три товарища» Узнайте, что собой представляет настоящая дружба, которую не разрушит даже любовь.
Это повесть о жизни обычных людей, которые пережили войну и в мирное время поддерживали друг друга. Влюбленность одного не разрушает, а только расширяет круг дружбы. В книге показана горечь войны и романтика мирной жизни, умение дружить и любить. Митчелл Маргарет, «Унесенные ветром» Роман, поднявший вопросы любви и брака, предательства и верности собственной стране, о красоте и жестокости жизни. Эта одна из книг, которая будет жить вечно. Прочитав один раз к ней неизменно возвращаешься, чтобы вместе с героями пережить радость встреч и горечь потерь. Эти книги помогут вам познать окружающий мир, узнать, какими бывают отношения между людьми. Они написаны простым языком, поэтому их легко читать. В них поднимаются извечные темы, которые актуальны в любое время. Авторы не перегружают их заумными речами и философскими отступлениями, поэтому их интересно читать в любое время и в любом возрасте.
Книги для саморазвития Если вы решили развивать собственные творческие, умственные, разговорный навык или тренировать силу воли, следующие 15 книг обязательны к прочтению. Чалдини Роберт, «Психология влияния» В книге чётко представлены основные принципы, благодаря которым вы сможете влиять на окружающих. В книге нет заумных теорий и речей. Есть только реальные советы, которые поэтапно рассказывают, как можно добиться желаемого от других людей. Особое внимание уделяется принципу контрастов и тому, когда следует отдать, чтобы получить намного больше. В ней описано, как мнение людей влияет на принятие собственных решений. Книга особенно полезна людям, чья профессия связана с ежедневным общением: маркетологу: книга поможет увеличить продажи; менеджеру: книга поможет управлять; педагогу: унига поможет учить. Галь Нора, «Слово живое и мертвое» Писательница перевела на правильный русский «Маленького принца». В собственном труде писательница раскрывает тайну русского языка и показывает, каким он должен быть: без отглагольных, канцелярских терминов и нагромождения существительных. Она говорит, как правильно и доступно объясняет, почему следует поступать только в соответствии с ними.
Она прививает грамотное отношение к родному языку, без которого собственное развитие невозможно. Кови Стивен, «7 навыков высокоэффективных людей» Он делится советами и готовой системой, которая помогает расставить приоритеты в собственной жизни. При этом Стивен далёк от навязывания стереотипов. Он предлагает каждому определиться в зависимости от потребностей. Книга станет отличным подспорьем тому, кто желает достичь поставленных порогов. Коллинз Джим, «От хорошего к великому» Тема — правильное построение бизнеса по системе, основанной на существующих примерах действующих компаний. Книга помогает оценить развитие чужого бизнеса, чтобы принять решение для себя. Неправильно следовать всем советам автора, но знать, как начинали и развивали бизнес известные бренды — поучительно. Микалко Майкл, «Рисовый штурм» Книга помогает оценить ситуацию нестандартно. Об этом настолько много говорится, что само словосочетание «нестандартно мыслить» стало обыденной.
Автор помогает избавиться от шаблонов, с помощью специальной методики. Прочитайте загадки, выполните тренировочные задания и головоломки, и вы сможете рассмотреть две поверхности одной медали и даже её ребро.
Топ-100 книг
Льюис Кэрролл опубликовал этот роман в 1865 году, отправив читателей в кроличью нору, а историю об Алисе в священный зал детской литературы. Если вам нравятся длинные истории, в которые можно погрузиться с головой, тогда «Анна Каренина» — то, что нужно. Этот эпический роман паралельно рассказывает истории Анны Карениной и Константина Левина. Эта книга, которую стоит почитать как взрослым, так и детям. Еще до того, как я взял ручку и записал первое слово, я знал, чем все кончится». Когда мир вокруг нее начинает рушиться, Лизель находит утешение в книгах и силе слов. Но он актуален и сегодня, поскольку призывает читателей задавать вопросы об автономии, гедонизме и социальном неравенстве. Вы можете пойти по стопам Эйнштейна и прочитать эту мощную и волнующую медитацию на Бога и силу свободной воли. Но это довольно сложно сделать — он находится посреди «нигде» — или, более конкретно, на вымышленном острове Пианоза в Средиземном море. Роман пропитан жгучей сатира, которая определяет свое время. Сэлинджер Познакомьтесь с Холденом Колфилдом: подростком, который, не задумываясь, решает покинуть школу-интернат в Пенсильвании и вернуться домой в Нью-Йорк.
В книге «Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер создал великолепный образ «циничного подростка» и рассказал вечную историю о молодежи. То же самое можно сказать и о юных читателях, которые впервые в волшебной книге Роальда Даля познают магию шоколадной фабрики. Но может ли он ответить на него, особенно когда природа и жестокость человека противостоят ему? Этот бурный, захватывающий роман вдохновляет миллионы искателей приключений уже на протяжении многих лет. Она показывает, как оставаться свободным при выборе того или другого. Это юмористическая британская история, включающая Дживса, Берти и сливочников коров. Состоящая из его лучших рассказов, она полностью отражает темное воображение По и странную способность запечатлевать на бумаге темные глубины человека. В нем она обнаруживает загадочную дверь. То, что лежит за дверью может оказаться за пределами вашего воображения. Но лишь до того дня, когда он сбегает и решает отомстить за себя.
Однажды ночью юноша находит мертвую собаку… Какие последствия могут быть у этого? Хэддон предлагает читателям посмотреть на мир другими глазами в этом увлекательном романе, который мгновенно стал одним из самых читаемых в XXI веке. Они пытаются уговорить его признать свои грехи. О всех радостях и ужасах оккупации Анна писала в своей дневнике. Вот, что сказал Джон Кеннеди по поводу этой истории: «Из всего множества людей, которые на протяжении всей истории говорили о человеческом достоинстве во времена великих страданий и потерь, ни один голос не является более убедительным, чем голос Анны Франк». Это книга, которую обязательно нужно почитать всем подросткам. Какую интересную книгу можно почитать? История путешествия Данте через Ад, Чистилище и Небеса — это подвиг воображения и бесспорный гигант в мировой литературе. Опубликованный в 1897 году, «Дракула» может похвастаться оригинальными главными героями и пересмотренными готическими фантазиями. Эта книга, которую обязательно нужно почитать всем любителям темного фэнтези.
Но это не так-то просто.
Александра Шалашова, «Салюты на той стороне» «Альпина. Восемь детей, воспоминания о голодных девяностых, война по ту сторону реки, бегут-бегут по стенке зеленые глаза, но взрослеющие дети в замкнутом пространстве все равно страшнее любой пиковой дамы. Роман вышел бы подчеркнуто ахроматическим, если бы не осознанное, проработанное стилистическое многоголосье «Салютов», и из-за этого дебют Шалашовой заслуживает внимания. Рейчел Кадиш, «Вес чернил» «Аркадия, перевод Михаила Светлова, осень Правила жизни Солидный и немного старомодный роман с тремя временными линиями, где есть и загадочные документы, обнаруженные в старом особняке, и противостояние академических систем Англии и Америки, и подробное описание жизни еврейской общины XVII века, и история любви в израильском кибуце, и португальская инквизиция, и принципы работы со старинными документами, и в целом огромная куча деталей и ответвлений, которые и замедляют ход романа и в то же становятся кирпичиками в стене, которой можно отгородиться от настоящего. Роман написал датский романист Еспер Вун-Сун, одним из выступавших в «Тиволи» китайцев был его прадед Сань Вун-Сун, одной из зрительниц — его прабабка Ингеборга. Юкнавич, конечно, во многом тянет из себя жизненную историю, как кишки. И плавание, и аутоагрессия, и потеря ребенка, и поиски своего места в жизни, и честное проживание травмы — все это написано не с намерением понравиться, это вообще во многом искренне неприятный текст, но очень, очень хорошо сделанный. Лидия Юкнавич, «Хронология воды» "Правила жизни" Автофикшен, каким он должен быть, когда честность и обнаженность тематики, порой неприглядной, порой откровенно неприятной, не мешает читательскому восприятию, а, наоборот, углубляет его и делает резче — во много из-за того, с каким огромным литературным талантом это написано.
Это любимый — и ставший снова важным — роман Рейчел Каск, которая в предисловии к переизданию романа заметила, что это во многом роман о нелюбимых детях и о том, к чему приводит отсутствие любви в жизни — к войне и потере мира, разумеется. К неумению его удержать. Хатльгрим Хельгасон, «60 килограммов солнечного света» «Городец», перевод Ольги Маркеловой, апрель Правила жизни Роман, за который автор «101 Рейкьявик» получил исландский аналог «Большой книги», пахнет лежалым снегом, портянками и хлевом, тяжелой рыбацкой долей, но еще и обещанием весны. Это настоящая сага от создателей саг, роман о взрослении мальчика вместе с XX веком, в котором не обошлось без постмодернистского прищура и прядей об исландцах и прядей исландцев , но по сути своей это докрученный до оптимизма исландский реализм, бодрая вариация на тему «Независимых людей» Хальдоура Лакснеса, только с надеждой и солнечным светом. Гвен Э. Кирби, «Что увидела Кассандра» Individuum, перевод Анны Шур и Петра Ширинского, март Правила жизни В горящей Трое Кассандра заглядывает в будущее и видит, что троянцами будут называться презервативы, ведьма дарит женщине волшебный пульт, которым можно выключить громкого мужика-соседа, радиоактивные тараканы кусают женщин, отчего они обретают суперсилу и мужчины вынуждены теперь ходить по темным улицам с баллончиками дихлофоса. Сатирический, недобрый и по-настоящему талантливый сборник рассказов о женщинах на грани, которым есть что сказать. Александра Шалашова, «Салюты на той стороне» «Альпина.
Журнал Time включил эту книгу в список лучших романов с 1923-го по 2005-й, назвав первым в мире романом, в полной мере отражающим наш постколониальный, глобализованный мир, где границы между расами и нациями стираются даже внутри семей». Одна из центральных тем трилогии — свобода, а сам автор рассказывал о своем произведении так: «Пьесы пишутся о людях, об отношениях, о том, как люди влюбляются, взрослеют, женятся, умирают, бросают жен или мужей, возвращаются к ним… Пьесы не пишутся об идеях. Меня влекли характеры». В центре сюжета — драма современного мира, из которого постепенно исчезает человеческая личность, и три связанных между собой ключевых героя, один из которых вымышлен, другим стал сам автор, а третьим — Фредерик Бегбедер. Случайная встреча с незнакомой девушкой запускает в его голове цепную реакцию признаний и воспоминаний, которые приведут его к фантастическому финалу. Это история об одиночестве в эпоху социальных сетей, которая наверняка откликнется в каждом. И хотя поначалу жизнь героев выглядит идеальной, позже становится очевидно, что жизнь любой семьи гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Здесь множество персонажей и микросюжетов, а сказочные мотивы переплетаются с главными идеями века. Это роман о любви в декорациях Нью-Йорка 1940-х.
Топ книг, которые должен прочитать каждый
Подборка лучших книг: 50 историй, которые каждый должен прочитать хотя бы раз в жизни. Представляем лучшие книги 2023 года — на любой вкус. 1984 (1949) Культовый роман английского писателя Джорджа Оруэлла, ставший каноном жанра антиутопии. Это — попытка создать непредвзятый перечень книг, прочитать которые, как нам кажется, очень важно для лучшего понимания этого мира — и нашего места в нем. у каждого из русских классиков есть книги, которые до сих пор читаются на одном дыхании.
10 книг, которые должен прочитать каждый
Эта книга стала первой для нового издательства «Дом историй», которым занялась команда ушедшего из России книжного аудиосервиса Storytel, и лучшей премьеры сложно было придумать. 10 книг, которые должен прочесть каждый, изображение №5. Эти списки авторы позиционировали как "Книги, которые нужно прочитать каждому" или "Книги, которые нужно прочитать за всю жизнь", но с разным количеством пунктов. Вот 11 книг, которые должен прочитать каждый: 1. Дэниэл Киз, “Цветы для Элджернона” (1959).
Топ-5 лучших книг 2023 года от российских писателей
Эшер Джей. После прочтения возвращаешься снова и снова к главному посылу произведения. Читается легко и быстро. Брэдбери Рэй Дуглас. Фантастика, которая затрагивает глубинные струны в душе. Сеттерфилд Диана. Тринадцатая сказка; Загадочная странная история. Читаешь, проникаешься чувствами героев, испытываешь вместе с ними ужас и страх. Прочла за один присест, мне было интересно. Мураками Харуки.
Норвежский лес; Произведение японского автора, который смотрит на мир юношеским взглядом. Мастерство слов завораживает, персонажи — «выпуклые», как живые. И остается легкое горькое послевкусие после прочтения книги. Хорошо читать, когда немного тоскливо. Автор накидывает покрывало грусти и раздумья о бренном существовании. Джон Роналд Руэл Толкин. Фантастика для всех, независимо от пола, возраста и любви к этому жанру. Идеально, сначала читать книгу, и только потом фильм. Зимбардо Филип.
Эффект Люцифера. Почему хорошие люди превращаются в злодеев; Книга — шок. Прочитав, лучше понимаешь природу человеческой жесткости, делаешь выводы. Хороша тем, что в конце дарит надежду. Ли Харпер. Убить пересмешника… ; Удивительнейшая история, рассказанная устами ребенка, очень легко читается. Перечитана не раз, и самое интересное, всегда открываешь в книге что-то новое. Фрай Макс. Карты на стол; Название книги как будто призывает: «Давайте будем честны, Карты на стол и все понятно».
Так ли честны, так ли понятно? Замечательная книжка, для тех, кто еще не знаком с автором Макс Фрай. Легко и как всегда с юмором. Сегодня пишет одна Светлана. Семина Ирина Константиновна. Сказки для сильной женщины; Одна из моих любимых авторов. Психологическая сказка с могучим подтекстом. Излечивает души просто прочтением и не только женщинам. Вознесенская Юлия Николаевна.
Жила-была старушка в зеленых башмаках…; Чудная книга о том, как можно быть счастливым в любом возрасте. Читается легко, написана с юмором и душевной теплотой. Современная проза Моя любимая, которую я перечитывала десятки раз и дала почитать всем своим друзьям. Коэльо Пауло. Алхимик; Эту книгу однозначно стоит почитать, хотя бы из-за что переведен на 67 языков! Кастанеда Карлос. Сказки о силе; Мистическая история для ценителей.
И это так. Но читать её, будучи взрослым, — особое наслаждение. Истории про проказника Тома наполняют теплом и возвращают в детство, когда мы тоже красили заборы, кидали камешки и плевали через дырку от выпавшего зуба. Джером 1889 год Трое приятелей и собака отправляются путешествовать на лодке по Темзе. Зачем читать Это вечно молодая книга, которая отлично поднимает настроение: шутки в ней кажутся смешными всегда. Вместо него сморщивается его портрет. Зачем читать Здесь можно найти всё, чем славится Уайльд: лёгкий слог, увлекательный сюжет, меткие цитаты на любой случай и предельно просто озвученную мудрость. Зачем читать Это же история самого известного детектива всех времён и народов! Зачем читать Огромное количество посвящённых вампирам книг и фильмов обязано своим существованием именно Стокеру. Кроме того, жуткое произведение по праву считается одним из лучших готических романов своего времени. Русская литература второй половины XIX века 34. И даже любовь к хорошей девушке не спасает его от смертельной лени. Зачем читать Гончаров написал всего три романа, самым популярным из которых стал «Обломов». Своей книгой он дал начало целой философии обломовщины. Вместе они доводят её до самоубийства. Зачем читать Короткая пьеса читается всего за пару часов и написана очень живым и простым языком. А в глубине — большая драма о непринятии, нелюбви и нежелании жить по шаблону. Зачем читать Как будто не нужно объяснять, зачем читать самый известный роман о конфликте поколений. Интересно другое: если вы знакомились с ним в школе, скорее всего, вы симпатизировали Базарову. Если так, попробуйте перечитать: возможно, ваши предпочтения изменятся. А потом дико мучился угрызениями совести и чуть не сошёл с ума. Зачем читать Произведения Достоевского — это философские размышления. Конкретно это — о вопросе, который мы все себе иногда задаём: тварь я дрожащая или право имею? Пусть вас не пугает объём: Толстой в одно произведение сумел уместить и философию, и любовь, и измены , и смерти, и войну, и предательства, и дружбу, и князя под дубом. Зачем читать Достоевский размышляет о чести, пороке и христианском идеале. Возможно, это одна из самых простых его книг, которая при этом не потеряла в глубине. А ещё у романа совершенно непредсказуемая концовка. Зачем читать Потому что Толстой умел достаточно глубоко писать женщин, и все они получались у него объёмными и интересными. Ну и чтобы вместе с автором подумать о сложностях семейной жизни. Зачем читать А вот это, возможно, самая сложная и ёмкая работа Достоевского. На самом деле в судьбе трёх братьев автор описал нравственный путь человека от полного неверия и разрушительной буйности к принятию и просветлению. Сам писатель называл книгу «романом о богохульстве и опровержении его». А та, в свою очередь, влюбляется во взрослого и успешного писателя. Зачем читать Это самая тонкая и известная пьеса Чехова. Размышления автора об искусстве адаптируют для постановок в лучших театрах мира, а мы с вами можем прочесть «Чайку» в оригинале. Зарубежная литература первой половины XX века 43. Генри 1905 год Бедные муж и жена перед Рождеством продают самое дорогое, чтобы сделать друг другу подарки. Зачем читать Это самая добрая, искренняя и трогательная история из всех в списке. Зачем читать Это огромный фундаментальный труд, состоящий из серии разноплановых сюжетов. Нобелевский комитет назвал сагу вершиной творчества Голсуорси, присудив ему премию. Это целый сериал под обложкой, прелесть которого в том, что части можно читать в разном порядке. Зачем читать Книга так увлекает, что способна привить любовь к чтению даже тем, кто не очень любит это занятие. После выхода произведения в психологии даже появился термин «синдром Мартина Идена» — так называют скуку и пустоту, которые наступают после достижения самой желанной цели. Зачем читать «Пигмалион» стал классическим сюжетом, который лёг в основу других произведений, фильмов, сериалов. Без него невозможно представить себе современную культуру. Зачем читать «Финансист» — первый роман «Трилогии желания», в которой Драйзер подробно и скрупулёзно описывает экономическую и политическую обстановку Америки начала века, быт и нравы финансовой среды. Он всю жизнь пытался найти своё призвание и место в жизни. Зачем читать Лучшее и самое известное произведение Моэма, который отличался умением препарировать человеческие души и переживания. История получилась правдивой, поразительно жизненной, заставляющей задуматься о собственном бытии. Зачем читать Книга, в которой мало действия, зато очень много красоты и пространных размышлений, потока сознания, от которого и сам читатель уходит в размышления о прекрасном. Зачем читать Затем, что «Улисс» как будто разделил литературу на то, что было до него и после. Его усердно переводили на все мировые языки, и всё же он до конца не покоряется даже англоговорящему читателю. Чтение «Улисса» — это целый эксперимент. Вместо запланированных нескольких недель он остаётся там на года. Зачем читать Это настоящая медитация, в которой нет времени и пространства, а есть только ощущения. И читатель вместе с героем выпадает из жизни и предаётся размышлениям. Зачем читать Лёгший в основу сюжета шокирующий случай произошёл на самом деле, от этого история поражает ещё сильнее. Зачем читать Поучительная книга, в которой есть загадка, безрассудство, преданность, предательство, красота и уродство души человеческой. При этом она очень легко и быстро читается. Зачем читать Эта книга — «попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Тяжёлый роман захватывает и вызывает бурю эмоций.
А точнее фраза о 100 книгах, которые должен прочитать каждый за всю жизнь. Вот и я решил попробовать, чтобы однажды нам было о чем поговорить, когда встретимся. В тот момент он читал "Старик и море" Хэмингуэя. И я побрел в интернет искать те самые сто книг. На удивление, это оказалось не так просто. А точнее, я так и не нашел список именно из этого фильма.
И главный герой его Моисей. Завершение эпохи странствий. Меня всегда восхищал этот вневременной сюжет — как толпа испуганных беглецов превращается на ваших глазах в грозный народ-войско. Народ, спаянный единой верой и способный сокрушить любую преграду. Рассказ о завоевании земли обетованной. Любопытный рассказ об эпохе родовых отношений, предшествующей возникновению Израильского царства. Одна из самых напряженных и драматичных библейских книг. История зарождения, расцвета и падения еврейских царств. Хотя книги эти считаются историческими, главное здесь не политика, а диалог с Богом, который руководит своим народом посредством боговдохновенных пророков… Первые две книги, где идет речь о Сауле, Давиде, Соломоне, являются не только религиозными, но и литературными памятниками. В двух последних язык становится суше, изложение лапидарнее. Завершается сожжением Первого храма и Вавилонским пленом. Трактат легендарного китайского мудреца, основоположника даосизма, который и по сей день поражает необыкновенной силой своей философской мысли. В центре доктрины Лао-цзы стоит учение о великом Дао. Понятие это настолько многогранно, что почти невозможно дать ему определение. Оно недвижимо, бестелесно, самобытно и не знает переворота. Оно идет, совершая бесконечный круг, и не зная предела. Оно одно только может быть матерью неба и земли. Я не знаю его имени, но люди называют его Дао». Постижение Дао должно стать главным смыслом человеческой жизни. Но постичь его нельзя ни путем исследования, ни внешним наблюдением. Мудрец созерцает Дао, не выходя из дома, «не выглядывая из окна». Условием постижения Дао является самоуглубление и духовное очищение. Только тот, «кто свободен от страстей», видит «его чудесную тайну». Вся природа стремится к этому Покою и Гармонии, ибо мир есть лишь видимое проявление сокровенного духовного истока. Нет более достойной цели для человека, как жить с Дао, жить по его законам. Из театральных писателей Древней Греции Аристофан нам ближе других. Потому что даже лучшие трагедии той поры «Царь-Эдип» Софокла или «Медея» Еврипида, не говоря уже о «Прометее» Эсхила кажутся теперь бесконечно архаичными. Но творения Аристофана остаются смешными даже тысячелетия спустя! Рекомендую две его самые известные комедии. Они действительно полны остроумия. В «Облаках» одним из главных героев выступает знаменитый Сократ, образ которого, правда, весьма далек от того, который мы знаем по появившимся позже диалогам Платона. Он представляет собой по преимуществу пародийную зарисовку философа-софиста с присовокуплением черт ученого шарлатана. Это не просто плут, но учитель плутов. Его карикатурно изображенная школа «мыслильня» являет собой апофеоз пустомыслия и пустословия. Комедия появилась в самом конце бесконечной Пелопоннесской войны, непреклонным противником которой Аристофан выступал с самого начала. Женщины всей Греции были, по-видимому, с ним солидарны. Для того, чтобы принудить мужчин сложить оружие, героини комедии выдвигают простой, но, как оказалось, весьма действенный план: лишают своих мужей любовных утех и не подпускают их к себе, пока те не договариваются о мире. По ходу действия этой замечательной комедии возникает множество смешных и пикантных ситуаций, искусно описанных Аристофаном. Читать о них без смеха решительно невозможно. История моавитянки Руфи, которую считают идеалом преданности, любви и душевной чистоты. Основная идея этой маленькой повести прозрачна: достоинство и праведность не зависят от племенных границ. Богу угодны все, кто сохранил веру и любовь. Наверно, самая неоднозначная из библейских книг. Бог отдает во власть Сатаны своего преданного праведника. О какой же справедливости можно тогда говорить? По сей день эта книга поражает читателя удивительной красотой и силой слова, глубиной богопознания, а также смелостью, с какой здесь поставлены извечные, «проклятые» вопросы. История возвращения иудеев из вавилонского плена, строительства Второго храма и образования Иерусалимской храмовой общины. О том, как не просто народу вновь утвердиться на своей земле, когда все соседи полны к нему ненависти. Любопытный памятник ранней буддийской литературы на языке пали. Каждая джатака — это рассказ об одном из предшествующих существований Бодхисаттвы Будды , который, согласно индийскому учению о переселении душ, прежде чем воплотиться в Гаутаму и достичь нирваны, многократно возрождался в облике различных растений, животных, богов и людей. Всего джатак 547 далеко не все переведены на русский. Поучительность и серьезность сочетается в них с занимательностью рассказа. Джатаки отличают отточенность стиля, разнообразие мотивов, выпуклость образов, четкая обрисовка действующих лиц. Вместе с тем джатаки полны мягкого, ненавязчивого юмора, а порой и открытой иронии. Для тех, кто хочет познакомиться с буддизмом. Рассказ о злоключениях десятитысячного отряда греческих наемников, оказавшегося после неудачного мятежа царевича Кира в глубине персидских владений, но сумевшего пробиться сквозь несметные полчища врагов на родину. Ксенофонт сам участвовал в этом беспримерном походе. Его мемуары - одна из самых знаменитых книг древнегреческой литературы. Философский диалог, замечательный как по содержанию, так и по литературной форме. Один из тех, что захватывают самим драматизмом мысли. Наверно, самый сложный из платоновских диалогов. Юный Сократ беседует о божественном с умудренным жизнью Парменидом. Читая и перечитывая эту книгу, всегда удивлялся тому, насколько изощренной может быть человеческая мысль! Размышление о суетности мира и тщетности человеческого существования. Пронзительная печаль, которой наполнена эта книга, никого не оставляет равнодушным. Любопытный и очень важный в истории человеческого мышления трактат, в котором Аристотель обосновывает геоцентрическую картину мира. Разработанная им концепция безраздельно господствовала потом почти две тысячи лет. Трактат, заложивший основы психологии, оказал огромное влияние на религиозную и научную мысль как на Западе, так и на Востоке. Одна из самых известных канонических книг даосизма. Великий даос Чжуан-цзы 369—286 гг. Мудрость, к которой он нас приобщает, величественна и парадоксальна. Жить, постоянно ощущая ее, не возноситься высоко, но при этом не тонуть в обыденности — это и есть удел благородного мужа. У Высшего человека сердце — что зеркало: оно не влечется за вещами, не стремится к ним навстречу, вмещает в себя все и ничего не удерживает. Вот почему такой человек способен превзойти вещи и не понести от них урона». Эпоха эллинизма пробудила острый интерес к простому человеку, к обычной, непритязательной жизни, далекой от всего героического. Творения кеосца Герода — яркий образец эллинистической литературы, представляющей маленького человека в типичных для него обстоятельствах. Его «Мимиамбы» — это небольшие бытовые сценки, главными героями которых выступают обыватели, ремесленники, гетеры, сводницы, рабы. Герод очень точен в воссоздании всех деталей быта и жизненных ситуаций своих героев, что и делает его весьма любопытным автором. Одна из самых знаменитых библейских пророческих книг. Первое в древнеиудейской литературе недвусмысленное свидетельство о грядущем воскресении мертвых и посмертном воздаянии. И в то же время это великолепная, увлекательная проза. Рассказ о жизни и пророчествах Даниила в эпоху вавилонского пленения. Центральное место в книге занимает подробный и полный драматизма рассказ о страшном гонении на иудеев сирийского царя Антиоха IV Епифана. Самые запоминающийся эпизод — смерть за веру семи мучеников братьев-Маккавеев и их матери Соломонии. Историческая книга, рассказывающая о восстании во II в. Замечательна образами вождей патриотической партии — Маттафии и его сыновей Иуды Маккавея и Ионафана. Не дожидаясь, пока какой-нибудь историк напишет книгу о его победах, Цезарь сам рассказал о них в своих «Записках». В первой части повествуется о завоевании Галлии, во второй — о начале Гражданской войны. Прекрасная проза. Овидий, на мой взгляд, единственный древнеримский поэт, произведения которого остаются в живом обороте Гораций, Вергилий и др. Его поэма — лучшее изложение древнегреческой мифологии, предпринятое античным автором. Этот роман - один из самых оригинальных памятников античной литературы. Колоритная картина нравов времен ранней империи. Великолепный, живой, страстный и яркий рассказ об очень важном этапе древней еврейской истории — от восстания Маккавеев в 166 г. Кульминация книги — полное драматизма повествование об осаде римлянами восставшего Иерусалима и о сожжении Второго храма. Написанная по горячим следам событий, эта книга стала сенсацией в Древнем Риме, сразу прославив своего автора. И до сих пор она читается на одном дыхании, как роман. Третье по времени создания Евангелие отличается особенной ясностью, точностью повествования и совершенством художественной формы. Образное, иносказательное и символическое повествование о конце времен. Книга оказала огромное влияние на всю христианскую культуру. Последнее, четвертое Евангелие, написанное любимым учеником Христа. Содержит много подробностей, которые не сообщают другие евангелисты. Цикл парных биографий, в которых греческие политические деятели сопоставляются с римскими. Плутарх — большой мастер психологического портрета. И что особенно важно, все они представлены на историческом фоне, характерном именно для их эпохи. Признаюсь, что Плутарх один из моих любимых авторов. Я не раз и с большим удовольствием перечитывал его «Жизнеописания». Описание событий древнеримской истории от смерти Августа до смерти Нерона часть труда, к сожалению, утрачена. Тацит — самый замечательный в античной историографии мастер литературного портрета и прекрасный рассказчик. Повествование у него развертывается с напряженным, неослабевающим драматизмом. Особенно следует отметить книги, посвященные Нерону. Светоний - еще один мастер биографического жанра. В его книге со множеством любопытных подробностей представлены жизнеописания первых двенадцати римских императоров от Цезаря до Домициана. Лично меня больше всего поразила в свое время мастерски написанная биография Калигулы. Одноименная эпическая кинолента Тинто Брасса целиком основана на ней. Рассказы о философских системах самым поразительным образом перемешаны здесь с легкомысленными анекдотами. Но это как раз и придает книге Диогена живость и увлекательность, делает ее оригинальным памятником эпохи. Если есть желание глубже познакомиться с основами древнегреческой философии, лучше совместить чтение Диогена с каким-нибудь пособием например, взять книгу А. Чанышева «Курс лекций по древней философии». Один из лучших античных романов. Рассказ о том, как юноша Луций из-за ошибки возлюбленной превращается в осла и переживает в этом образе множество приключений. Сюжет позволил Апулею представить широкую картину нравов современного ему общества. Александру Македонскому повезло: развернутый рассказ о его походах дошел до нас в трудах сразу пяти историков. Но именно книга Арриана считается наиболее точной, основанной на самых достоверных источниках. Прекрасная книга, раскрывающая природу внутренней свободы. Человек может оставаться самим собой и быть счастливым несмотря на внешние неблагоприятные обстоятельства. Мудрые беседы стоика Эпиктета сегодня также актуальны, как и в эпоху Древнего Рима. Динамичный и увлекательный рассказ об эпохе гражданских войн в Риме, начиная с деятельности братьев Гракхов и кончая борьбой после смерти Цезаря 134—37 гг. Читается легко. Много интересных фактов и описаний. Одно из самых известных произведений древнеримской литературы - объединяет двадцать шесть небольших диалогических сценок, представляющих в своей совокупности всю «скандальную хронику» Олимпа. Насмешник Лукиан берет традиционные мифологические ситуации и, ничего не меняя, достигает карикатурного эффекта самим фактом перенесения мифологического сюжета в бытовую, обыденную сферу. Эта небольшая повесть Лукиана представляет собой бессмертную сатиру на жанр авантюрно-приключенческой литературы. Действие ее разворачивается на земле, в море и в космосе и она полна описаний самых невероятных приключений. Самый знаменитый буколический и любовный роман Античности. Чувства героев зарождаются на лоне природы, среди прекрасных полей и рощ. Дафнис и Хлоя - подростки, почти дети. Полюбив друг друга, они должны пройти незнакомую им «науку любви» от первого пробуждения неясных весенних томлений до подлинной, неудержимой страсти. Прекрасный образец философской прозы. Очень полезная книга для выработки ясного, критичного, аналитического мироощущения. В трактате ясно и просто изложена теологическая система Оригена, оказавшая потом сильное влияние на все христианское богословие. Несмотря на трудную жизнь он родился в эпоху гонений на христиан Ориген был очень светлым человеком и твердо верил в божественную благодать. Он был уверен, что все грешники, даже самые закоренелые, получат в конце концов прощение. Плотин — основоположник неоплатонизма. Его трактаты, посвященные Единому, Божественному Разуму, Мировой Душе оказали огромное воздействие на религиозную мысль как на Востоке, так и на Западе 48. Самый первый труд по истории христианской церкви. Охватывает события от рождения Христа до превращения христианства в государственную религию фактически до Первого вселенского собора. Написана книга живо и интересно. Одно из самых известных сочинений Блаженного Августина. Правдивый и подробный рассказ о его жизненных и религиозных исканиях, о долгом пути к Христу. Подкупает своей искренностью. Я не без колебания включил этот знаменитый трактат в свой Список. И не потому, что сомневаюсь в значимости этой книги — ее культурное влияние было и остается очень существенным. Просто чтение древнего текста, скорее всего, покажется большинству читателей скучноватым. Хотя «Кама-сутру» принято считать чуть ли не эталоном всего эротического, никакой эротики в этом трактате на самом деле нет и в помине. Да, автор описывает суховатым языком несколько любовных поз, но сведения о них — лишь незначительная и далеко не главная часть трактата. Гораздо более важным является само отношение к сексу как к «божественному единению» между мужчиной и женщиной, которому не должны мешать никакие предрассудки. Все позднейшие пророки сексуальных революций вряд ли смогли хоть что-то прибавить к тем истинам, которые сформулировал Малланага. Работая над своей «Ватсьяяной», я использовал его трактат как ценный исторический источник и заимствовал из него много бытовых подробностей о жизни богатого горожанина в эпоху Гуптов, а также об устройстве и буднях гарема богатого раджи. Калидаса — знаменитый индийский поэт эпохи Гуптов, автор эпических поэм и очень известных пьес «Шакунтала» и др. Но лично мне больше всего нравится у него вот эта небольшая, ранняя поэма. Жизнь влюбленных и жизнь природы показаны здесь в их внутреннем нерасторжимом единстве. Каждая строчка Калидасы проникнута чувственностью и тончайшим эротизмом. Под этим названием в историю христианского богословия вошел корпус из четырех греческих трактатов «О Божественных именах», «О небесной иерархии», «О церковной иерархии», «О мистическом богословии» , авторство которых долгое время ошибочно приписывалось ученику апостола Павла Дионисию Ареопагиту. Одно из самых любопытных творений в истории человеческого богопознания, ибо никто из христианских философов до Ареопагита не сумел так глубоко погрузиться в неведомые тайны Божественного и так полно выразить Невыразимое. Поражает и сам их язык — выразительный, темный и страстный. Византийский историк Прокопий Кессарийский был автором капитального труда «Войны Юстиниана» и панегирика «О постройках», в которых прославил императора Юстиниана. Но он написал также едкий памфлет «Тайная история», где показал неприглядное закулисье византийской политики и частной жизни августейшей четы императора и его жены Феодоры, которая характеризуется в «Тайной истории» как последняя распутница. На мой взгляд, чрезвычайно интересная, хотя и спорная книга. Написана она живо и образно, даже с каким-то исступлением «Наболело»! Небольшой по объёму, но чрезвычайно важный текст всей дальневосточной буддийской традиции, своеобразная Библия оригинальных школ китайского буддизма особенно школы чань — будущего дзен-буддизма. Единственной подлинной реальностью является изначально пробужденный Единый Ум. Однако в этом Уме с самого начала присутствует и непробужденный аспект, и именно он является причиной формирования сансары. Суть этой омраченности заключается во влечении, привязанности, что побуждает Ум некоторым иллюзорным образом полагать себя в виде субъекта и объекта. Дихтомия субъект-объект создает условия для актуализации омрачений и развертывания сансарического существования. Однако во всех существах сансары как зародыш присутствует изначально пробужденный Единый Ум. Этот зародыш как бы побуждает человека освободиться от омрачений, сопряженных с неведением, и реализовать свою изначальную совершенную природу, которая есть природа Будды. Достигая пробуждения, человек уничтожает как омрачения аффекты , так и препятствия, связанные с неведением, и реализует тождественность собственной природы с природой Единого Ума. Несмотря на то, что вопросы, поднимаемые в «Шастре», очень сложны, она отличается замечательной ясностью изложения. Пусть это и не простой текст, но он вполне доступен и постигаем для неподготовленного читателя главное разобраться в буддийской терминологии и иметь интерес к самому предмету. Полезная книга для расширения сознания. Знаменитый индийский авантюрный роман, написанный на санскрите. Его героями являются царевич Раджавахан и его девять товарищей, которые по воле судьбы были надолго разлучены, а затем встретились и по очереди рассказывают друг другу о своих приключениях. Смена рассказчиков позволяет Дандину создать причудливый калейдоскоп приключений, в которые он вовлекает бесконечное количество разнообразных персонажей, принадлежащих ко всем классам общества и ведущих различный образ жизни. Перед глазами читателя проходят ловкие и удачливые царевичи и царевны, изгнанные цари и жестокие тираны, пылкие, но легкомысленные любовники, фокусники, аскеты и лжеаскеты, гетеры, глуповатые торговцы, лекари, благородные воры, трусливые стражники и т. Живость и развлекательность рассказа Дандина усиливают щедро рассыпанные по роману юмористические и эротические сцены. Одна из главных священных книг японской религии синто, условно разделяемая на три свитка. Современным европейским читателем «Кодзики» воспринимаются как любопытное собрание японских мифов, рассказывающих о сотворении мира, появлении богов и людей. Мифы эти больше всего напоминают увлекательные сказки ни по духу, ни по содержанию они совсем не походят на древнегреческие, древнеиндийские или скандинавские. Во втором свитке мифы сменяются историческими преданиями и легендами, а в третьем свитке излагаются уже исторические события действие доводится до 628 г. Впрочем, тем, кто интересуется не мифами, а историей лучше обратиться к другому памятнику древнеяпонской литературы - «Нихон сёки» «Анналам Японии». Любознательный русскоязычный читатель имеет в своем распоряжении прекрасные переводы обеих книг. Удивительно яркая в культурном отношении эпоха Тан была прославлена не только своими гениальными поэтами, но и замечательными писателями-новеллистами. В свое время я с большим увлечением прочитал сборник «Танские новеллы» М. Особенно покорил меня своим талантом Юань Чжэнь. Его «Повесть об Ин-ин» - одна из самых трогательных, чувственных и психологически выверенных историй о любви в средневековой китайской литературе. Развернутое повествование о событиях 959—972 гг. Книга интересна прежде всего подробным описанием войны, которую император Иоанн Цимисхий вел против русского князя Святослава. Причем Лев непосредственно участвовал во многих событиях он, к примеру, присутствовал при переговорах императора со Святославом под Доростолом и набросал словесный портрет последнего. Очень нужная книга для всех, кто интересуется историей Руси. Написана живо и увлекательно. Эпохальное произведение, не имеющее аналогов не только в японской, но и в мировой литературе. По форме это бытовой психологический роман можно утверждать, что Мурасаки впервые в мировой литературе поднимается до настоящего психологизма , воссоздающий детальную картину времяпрепровождения и быта столичной японской аристократии эпохи Хэйан, известную автору в мельчайших подробностях. Мурасаки не только рассказывает историю жизни блестящего принца Гэндзи, но и рисует вереницу женщин, ставших жертвами его любовных увлечений. Каждая героиня наделена своими, неповторимыми чертами. Всего же в этом огромном более тысячи страниц романе, охватывающем 70-летний период времени, около 300 действующих лиц. Масштабная эпическая поэма, в которой излагается история Ирана с древнейших времен до завоевания его арабами. Всего она включает в себя описание пятидесяти царствований, начиная от легендарных шахов и кончая династией Сасанидов. Однако подлинными героями «Шах-наме» являются легендарные иранские богатыри, и самый великий из них — Рустам. Хотя существует хороший русский перевод этого памятника с фарси, сделанный Бану-Лахути, трудно представить, что кто-то прочитает шесть объемных томов. Но я считаю, что познакомиться с поэмой Фирдоуси для расширения кругозора полезно. Написана она красивым чеканным стихом и содержит много интересных историй. Есть сокращенное издание в одном томе, включенное в Библиотеку всемирной литературы. Как раз его я и читал. Знаменитый героический цикл средневековой Ирландии. Главным его героем выступает Кухулин, воплотивший в себе ирландский идеал доблести и нравственного совершенства. Чрезвычайно своеобразная и сочная проза. Особенно впечатляют описания поединков. Первый летописный свод Руси, в котором описываются события, начиная с расселения восточных славян до начала XII в. Основан на большом количестве разнообразных источников, включая сюда устные предания. Мне кажется, что каждый русский, украинец и белорус должен познакомиться с этим интересным произведением, рассказывающим о происхождении и ранней истории нашего государства. Преподобный Нестор, которому традиция приписывает составление свода, известен некоторыми другими своими произведениями он, в частности, был автором жития Феодосия Печерского. Лучше всего знакомиться с ним по классическому изданию под редакцией Д. Лихачева М. Двухтомник включает древнерусский текст, перевод на современный язык и подробнейший комментарий. Интересное, содержательное и эмоциональное жизнеописание византийского императора Алексея I Комнина, сделанное его дочерью Анной Комниной. Повествование охватывает период с 1056 по 1118 гг. Алексей пришел к власти в тяжелый момент, когда империя была близка к распаду и гибели, а оставил ее сильной державой, оказывающей заметное влияние на европейскую и восточную политику. Анна была очень начитанным и образованным автором, очевидцем многих из описываемых событий. На мой взгляд, это лучшая поэма Низами, написанная с огромной, поистине испепеляющей силой. Она по праву считается одной из самых ярких и прекрасных книг о любви в мировой литературе. Классический памятник индийской санскритской литературы. Но каждый раз, когда она пытается выйти из дома, её удерживает ручной попугай, рассказывающий занимательные истории. Большинство новелл посвящено как раз неверным женам, которые прибегают к различным уловкам, чтобы скрыть свою измену. Эта поэма принадлежит к числу наиболее прославленных эпических произведений мировой литературы. Несомненным ее достоинством являются величественные, прекрасно выписанные образы героев. Прежде всего, это «Суровый Хаген» — героический злодей, образец непреклонного мужества и верного вассала, готовый ради чести и славы своего господина на любые подвиги и преступления. Не менее поразителен образ «роковой женщины» Кримхильды. Кроткая и любящая в начале, она превращается под конец из-за своей патологической мстительности в «бесовскую фурию», неженская жестокость которой потрясает даже суровых воинов. Глубокое впечатление производит фатальный мотив нарастания трагического, когда один эпизод поэмы, цепляясь за другой, непреодолимо ведет к страшной, кровавой развязке. Рыцарский роман в стихах известного миннезингера Вольфрама фон Эшенбаха, разрабатывающий сюжет о поисках Грааля. Первая половина романа написана, на мой взгляд, просто великолепно. Но конец слабоват. Однако я все равно рекомендую прочитать «Парцифаля» для расширения кругозора. Никита Хониат — чиновник высокого ранга при дворе нескольких византийских императоров. Его «История», написанная на большом фактическом материале и с глубоким знанием предмета, охватывает события от смерти Алексея I Комнина до Четвертого крестового похода, закончившегося, как известно, падением Константинополя 1118—1206 гг. Хониат был выдающимся писателем, и его книга обладает высокими литературными достоинствами. Сама эпоха расцвета, упадка и падения Комнинов настолько интересная и яркая, что историю ее читаешь, как роман. Несмотря на то, что исландский народ — это один из самых маленьких народов мира, им создана самая своеобразная и самая богатая из средневековых литератур Европы. Лучшие ее образцы представлены родовыми сагами. Одна из самых знаменитых в их ряду — это «Сага о людях из Лаксдаля», рассказывающая историю восьми поколений одного знатного исландского рода и охватывающая приблизительно двухвековую эпоху — от середины IX до середины XI века.
Топ-100 книг
Основные принципы обращения с деньгами поданы в понятной форме, в виде кратких и наглядных притч. Полезной книгу найдут для себя и состоявшиеся транжиры, и начинающие миллионеры. Стивен Кинг. Даже удивительно, как при такой активности ему удается не жертвовать качеством — каждая книга американского писателя становится событием книжного мира. Не стал исключением и «Билли Саммерс» - история добродетельного убийцы, который лишает жизни только грешников или так ему кажется. Однако последнее задание ставит все с ног на голову, и из охотника Билли превращается в жертву… 5. Джон Кехо, «Подсознание может все» Человечество всегда мечтало переделать реальность под себя. Разве не увлекательно — развернуть поток событий и направить его по нужному тебе руслу? Кажется, у Джона Кехо есть рецепт, как это сделать.
По мнению американского автора, секрет в преобразовании реальности — деятельность мозга и его безграничные ресурсы. Судя по данным Всероссийского книжного рейтинга, где произведение Джона вошло в топ-5 нон-фикш, российские читатели его веру разделяют. Рагнар Йонассон. На книжные прилавки поступила новая порция фирменной северной безнадеги — на этот раз исландской. В ледяной воде обнаружено тело молодой женщины да еще и русской. За недостатком улик дело закрыли, однако спустя год обстоятельства вынуждают женщину-комиссара полиции Рейкьявика извлечь его из закромов. Энтони Горовиц. Отель расположен в солнечной Греции, на берегу моря, и поначалу жизнь кажется раем, несмотря на вечную нехватку денег и тоске по бурным ритмам Лондона… пока к англичанке не обращаются за помощью местные жители.
У них пропала дочь. Казалось бы, при чем тут Сьюзен? Но, похоже, ключ к разгадке исчезновения девушки скрыт на страницах ее же романа! Если вы не боитесь интеллектуального вызова — всячески рекомендуем. Борис Акунин. Шикарное оформление, роскошная бумага, цветные иллюстрации — такую книгу не стыдно и подарить. Что же касается исторической достоверности, то предупреждаем сразу, наукой тут и не пахнет. Но какая разница?
Читать-то Акунина по-прежнему увлекательно.
А между тем именно это и произошло, ибо они ознаменовали собой рождение знаменитой пары: Дживса и Берти Вустера.
Роман писательницы Чжан Юэжань «Кокон» в ее переводе в этом году номинировали на премию «Ясная Поляна». А еще ниже вы найдете 10 книг китайских авторов, которые Алина рекомендует к прочтению. Трудности перевода — Как получилось, что вы начали переводить китайские книги? Решила читать художественную литературу. Не особенно верила, что китайские книги могут нравиться — было такое предубеждение, как, наверное, и у многих читателей. Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни. На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели. Фото: Анастасия Кеда, 66. Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше. У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую.
Ведь литература не только погружает нас в новые неизведанные миры, но и меняет сознание. Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. Но факт остается фактом — в голове каждого человека после каждой из них запускается механизм мыслей, которые определённо ведут к переменам! А для того, чтобы книги было удобнее и приятнее читать по вечерам и ночам в общественных местах или своей постели, присмотритесь к нашей электронной закладке.