А знаменитое „ланфрен-ланфра“ — это ничего не значащая абракадабра, часто используемая в старинных французских песнях.
Боярский ланфрен (найдено 200 песен)
| Михаил Боярский: Там сны висят, ланфрен-ланфра... | Михаил Боярский исполняет романс "Ланфрен-ланфра", кадры из кинофильма "Гардемарины, вперед!". |
| Михаил Боярский — Голубка (Ланфрен-ланфра) | Хотя Михаил Боярский был самым видным парнем в городе на Неве. |
| «Ланфрен-ланфра»: Боярский спел для премьеры фильма про гардемаринов | Голубка (Ланфрен-ланфра). |
| Что такое «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та», о которых пел Михаил Боярский? | Аргументы и Факты | Текст Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра. В мой старый сад ланфрен-ланфра. |
| Ланфрен Ланфра Боярский | 2. «Ланфрен-ланфра». Исполнитель: Михаил Боярский. Песня писалась специального под Боярского, он сам просил сделать ее для него. |
Михаил Боярский — "Ланфрен-ланфра"
Голубка (Ланфрен-ланфра). Михаил Боярский биография персоны на РБК: фото, информация по личной жизни и семье, дата рождения, деятельность и карьера. вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. Смотрите видео онлайн «Михаил Боярский "Ланфрен-ланфра"» на канале «Идеальные Изгибы» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 3 ноября 2023 года в 6:48, длительностью 00:02:26, на видеохостинге RUTUBE. Народный артист РСФСР Михаил Сергеевич Боярский с песней "Ланфрен-ланфра" открывает сегодняшнюю рубрику "Песня дня.
Текст песни
- Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра (текст песни)
- Кто должен был играть Корсака, Белова и Оленева
- Смотреть другие тексты песен «Михаил Боярский»:
- Текст песни
- Смотреть видео клип "Михаил Боярский - Ланфрен-Ланфра" онлайн
- Ланфрен-ланфра (Из т/с "Гардемарины, вперёд!")
Боярский (Ланфрен-Ланфра)
Название «Ланфрен-ланфра» за ней закрепила народная молва. Текст принадлежит поэту-песеннику Юрию Ряшенцеву, причем он сочинил его специально для актера Боярского. В фильме герой Михаила Сергеевича де Брильи уверяет Анастасию, что французы поют эту песню своим невестам. Занимающиеся этим вопросом исследователи перелопатили огромное число старых французских песен, но нашли там только короткие рефрены, которые отдаленно напоминают «ланфрен-ланфра».
Добавить текст песни на Musixmatch Ланфрен-ланфра Исполнитель: Михаил Боярский Дата выпуска: 1987 Дата записи: 1986 Длительность 02:27 Автор: музыка Виктора Лебедева, слова Юрия Ряшенцева «Ланфрен-ланфра» другое название — «Голубка» — песня из саундтрека к фильму «Гардемарины, вперёд! Песню де Брильи предварил пояснением, что во Франции женихи поют её своим невестам.
Он мне понравился, он очень энергичный, симпатичный, он веселый, остроумный. У него масса таких замечательных качеств, которые он сохранил, кстати говоря, до своего солидного возраста", - рассказал народный артист России Валентин Смирнитский. С тех самых пор быть Боярским в городе на Неве невыносимо сложно. Он уже символ Петербурга. Тысяча чертей и канальи, позже зеленоглазое такси. Я к этому привык. У нас достаточно воспитанная публика в Санкт-Петербурге - нечасто бывает", - смеется Боярский. Казалось, все понимают, кто подхватит династию знаменитых артистов. Сын Михаила Боярского вырос за кулисами и на съемках. Но роли распределились иначе. Сережа был куда более артистичным, чем я. Сейчас политик. А я, наоборот, не высказывала желания быть на сцене.
Человек, способный ответить на вопрос о том, что значит "ланфрен-ланфра", то есть автор текста, - Юрий Ряшенцев. Кроме того, он мог бы перевести на русский еще одно неизвестное слово - "лантатита". Стоит сказать, что Ряшенцев - личность довольно интересная. Будущий поэт родился в 1931 году, в Ленинграде. Отец его был репрессирован в конце тридцатых. Мать спустя несколько лет вышла замуж, но и второго мужа арестовали. Ряшенцев мечтал поступить в МГУ, но с такой биографией это было исключено. Тогда он стал студентом Московского педагогического института. После окончания вуза начал писать. Ряшенцев опубликовал несколько сборников стихов, известен как художественный переводчик. Он-то точно знал, что означает "ланфрен-ланфра". Вероятно, проработав много лет с иностранными текстами, поэт не намеренно включил в свою песню слова на французском. Как еще можно было объяснить в восьмидесятые годы присутствие в романсе иностранных слов? В те времена интернета не было. Человек, заинтересовавшийся значением той или иной фразы на иностранном языке, не мог воспользоваться онлайн-переводчиком. А русско-французский словарь имелся далеко не в каждом доме. Не отправляться же за переводом "ланфрен-ланфра" к профессиональному лингвисту! Но однажды тайну слов из "Голубки", а именно так на самом деле называется романс, раскрыл сам автор. Что такое "ланфрен-ланфра, лантатита"? Стоит сказать, что те, кто владел французским языком, выдвигали все же версию относительно перевода таинственного рефрена.
О какой «ланфрен-ланфра» спел Михаил Боярский
Его дед, Алексанр Иванович, появился на свет именно с этой фамилией. Однако перед поступлением в духовную академию решил сменить ее на более благозвучную. Молодой человек отдал предпочтение девичей фамилии матери. Будущая бабушка Михаила Сергеевича познакомилась с Александром, когда тот уже был Боярским. Примечательно, что сама Екатерина Ивановна Бояновская происходила из дворянского рода. Родители девушки не поддержали ее брак с простолюдином, что, впрочем, не остановило влюбленных. Первые роли Как ни странно, родители-актеры не хотели, чтобы сын пошел по их стопам. В тот раз мальчик снялся в короткометражной дипломной работе друга семьи Леонида Макарычева «Спички детям не игрушка». Последний получил за нее «отлично», счастливый режиссер даже подарил отцу будущей звезды российского кинематографа два литра русской горькой. В то время мало кто мог себе представить, какой популярности достигнет этот малыш.
Сами родители тоже не помышляли об успехах сына в актерском ремесле. Мать Михаила Боярского вовсе решила сделать из того музыканта. Сам Боярский тепло вспоминает о своем детстве, впрочем, был в нем один неприятный момент, который оставит свой след на долгое время. Михаил Боярский рассказывает, как они с семьей жили на первом этаже. В один прекрасный день через окна в квартиру проникли люди, внесшие за собой фортепиано. Мише пришлось через «не хочу» учиться играть на музыкальном инструменте. Делал он это только ради мамы, хотя в будущем он споет сотни тысяч песен. А пока ему остается учиться музыке, сидя дома, когда все его друзья играют в войнушку во дворе. Михаил Боярский в молодости Родители Михаила Боярского действительно не хотели, чтобы их сын тоже становился актером.
В то же время они не стали препятствовать юноше, когда тот заявил, что планирует поступать на актерский. Впрочем, они выдвинули условие, что не станут помогать ему в поступлении, но этого и не понадобилось. Михаил Боярский с успехом выдерживает вступительные экзамены и становится студентом Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии. Там же молодой человек встречает свою будущую супругу — Ларису Луппиан. По признанию супругов, они не сразу заметили друг друга. Боярский лишь потом оценил душевную хрупкость однокурсницы. Сама девушка впервые увидела Михаила, когда тот встречался с некой красивой студенткой и не проявила к нему интерес. Михаил Боярский в молодости. Сразу после окончания вуза юный актер попадает в Театр Ленсовета.
Юноша то и дело появляется в массовках, где набирается первого драматического опыта. Сегодня Боярский по-прежнему не видит ничего предосудительного в таких работах. По мнению артиста, выразительно сыграть можно любого персонажа. В какой-то момент Боярского замечают и он получает куда более заметные роли. Позже пошли первые опыты в кино. Коллегами Боярского по съемочной площадке стали такие актеры, как Николай Караченцов, Светлана Крючкова, Евгений Леонов, Маргарита Терехова и многие другие артисты, ставшие в итоге звездами советского кинематографа. Что касается Боярского, то он сначала скептически отнесся к проекту. Кинокритики в пух и прах разнесли киноленту, в то время как зритель остался в восторге. Персонаж подарил актеру всесоюзную известность и во многом стал карьерообразующей.
Однако по словам Боярского, он в тот период был театральным снобом. Идея кино его изначально не вдохновила.
По словам композитора Виктора Лебедева выходит, что он подбирал музыку на уже готовые слова, сочиненные Юрием Ряшенцевым. А вот сам Ряшенцев, напротив, говорит, что он сочинил слова, услышав уже готовую мелодию. Эх, старый романтик! Кстати, именно Юрий так серьезно отнесся к своей песне, что вставил в русский текст эти самые «ланфрен ланфра», отыскав их в какой-то книге со средневековым французским фольклором. Но никакого смысла в них нет — это что-то типа русского «ой-лю-ли», или «тарам-парам», вокализная фраза. Правда, если бы де Брильи спел нам «Мой старый сад, тарам-парам», воспринималось бы это все уже менее романтично. Оставь комментарий.
Зато красиво. Кстати, как конкретно появилась на свет эта песня, так до конца и не ясно. По словам композитора Виктора Лебедева выходит, что он подбирал музыку на уже готовые слова, сочиненные Юрием Ряшенцевым. А вот сам Ряшенцев, напротив, говорит, что он сочинил слова, услышав уже готовую мелодию.
Эх, старый романтик! Кстати, именно Юрий так серьезно отнесся к своей песне, что вставил в русский текст эти самые «ланфрен ланфра», отыскав их в какой-то книге со средневековым французским фольклором. Но никакого смысла в них нет — это что-то типа русского «ой-лю-ли», или «тарам-парам», вокализная фраза. Правда, если бы де Брильи спел нам «Мой старый сад, тарам-парам», воспринималось бы это все уже менее романтично.
Как известно, многих, особенно неплохо знающих французский язык, моментально заинтересовало, что означает таинственное "Ланфрен-ланфра" и как переводится "лантатита". Все эти версии развенчал автор слов Юрий Ряшенцев, выступая на радио. Он признался в том, что французского не знает вовсе, а эти слова — "ланфрен-ланфра" и "лантатита" показались ему вполне созвучными мелодике языка, поэтому он их просто выдумал на роль такой себе вокальной связки. Красиво получилось, надо сказать… С мелодией получилось и того романтичнее.
Ланфрен-Ланфра
| БОЯРСКИЙ_Ланфрен listen online | В моем саду, ланфрен-ланфра. |
| О «Ланфрен-ланфра» не знаюm даже французы. Красuвая песня, Мuхаuл Боярскuй велuколепно ее спел | Голубка (Ланфрен-ланфра) в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. |
7 фактов о романсе «Ланфрен-ланфра» («Голубка») из кинофильма «Гардемарины, вперед!»
Ланфрен-ланфра в mp3 на телефон или пк. Миллионы зрителей после просмотра напевали композиции из ленты, а больше всех им запомнилась «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского. Русские и украинские новинки - Михаил Боярский - Ланфрен-Ланфра.
О «Ланфрен-ланфра» не знаюm даже французы. Красuвая песня, Мuхаuл Боярскuй велuколепно ее спел
Михаил Боярский в mp3 бесплатно, видеоклип в один клик. Ланфрен-Ланфра бесплатно в формате mp3. Ланфрен, Ланфра. Михаил Боярский. 02:23. Слушать. Хотя Михаил Боярский был самым видным парнем в городе на Неве. Ланфра (из фильма "Ржевский против Наполеона").
Что означают слова«ланфрен-ланфра» в песне о голубке, исполненной Михаилом Боярским
В этом не раз признавался в интервью разных лет автор текста Юрий Ряшенцев. Он рассказал, что в основу музыкальной темы «Голубки» легла старая французская песенка. Правда, языка поэт не знал, поэтому просто взял и выдумал для связки предложений пару бессмысленных слов «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та» , подходящих по мелодике. Подобная непереводимая игра слов «lanfrin, lanfra» , например, встречается в старофранцузской балладе La belle «Красавица» , изданной в 1600 году в Париже. В ней поется о красивой девушке, которая поехала на мельницу на осле. Волк его съел, и ей пришлось отправиться на рынок, чтобы купить нового осла. Если вспомнить фильм «Гардемарины, вперед!
Название «Ланфрен-ланфра» за ней закрепила народная молва. Текст принадлежит поэту-песеннику Юрию Ряшенцеву, причем он сочинил его специально для актера Боярского. В фильме герой Михаила Сергеевича де Брильи уверяет Анастасию, что французы поют эту песню своим невестам. Занимающиеся этим вопросом исследователи перелопатили огромное число старых французских песен, но нашли там только короткие рефрены, которые отдаленно напоминают «ланфрен-ланфра».
Михаил Боярский в молодости Родители Михаила Боярского действительно не хотели, чтобы их сын тоже становился актером. В то же время они не стали препятствовать юноше, когда тот заявил, что планирует поступать на актерский. Впрочем, они выдвинули условие, что не станут помогать ему в поступлении, но этого и не понадобилось. Михаил Боярский с успехом выдерживает вступительные экзамены и становится студентом Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии. Там же молодой человек встречает свою будущую супругу — Ларису Луппиан. По признанию супругов, они не сразу заметили друг друга. Боярский лишь потом оценил душевную хрупкость однокурсницы. Сама девушка впервые увидела Михаила, когда тот встречался с некой красивой студенткой и не проявила к нему интерес. Михаил Боярский в молодости. Сразу после окончания вуза юный актер попадает в Театр Ленсовета. Юноша то и дело появляется в массовках, где набирается первого драматического опыта. Сегодня Боярский по-прежнему не видит ничего предосудительного в таких работах. По мнению артиста, выразительно сыграть можно любого персонажа. В какой-то момент Боярского замечают и он получает куда более заметные роли. Позже пошли первые опыты в кино. Коллегами Боярского по съемочной площадке стали такие актеры, как Николай Караченцов, Светлана Крючкова, Евгений Леонов, Маргарита Терехова и многие другие артисты, ставшие в итоге звездами советского кинематографа. Что касается Боярского, то он сначала скептически отнесся к проекту. Кинокритики в пух и прах разнесли киноленту, в то время как зритель остался в восторге. Персонаж подарил актеру всесоюзную известность и во многом стал карьерообразующей. Однако по словам Боярского, он в тот период был театральным снобом. Идея кино его изначально не вдохновила. Даже больше: первым делом Боярского утвердили на роль Рошфора. Сам фильм давно стал классикой, а песни из кинокартины сегодня знает каждый. В будущем эта история получит продолжение в виде еще трех фильмов. В 1992 году выйдут «Мушкетеры двадцать лет спустя», через год состоится премьера «Тайна королевы Анны, или мушкетеры тридцать лет спустя». Последней из них окажется картина «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини». Впереди Михаила Боярского ожидает море новых проектов как в театре, так и в кино. Кроме этого, Михаила Сергеевича ожидает множество новых достижений. Помимо актерской деятельности, артист зарекомендует себя в качестве великолепного исполнителя песен. Такие композиции, как «Зеленоглазое такси» и «Спасибо за сына и за дочь» сегодня знакомы и любимы сразу несколькими поколениями слушателей. Слушайте Зеленоглазое такси — Михаил Боярский на Яндекс. Музыке Наряду с огромным актерским опытом и десятком музыкальных хитов, Боярский в течение 19 лет был руководителем собственного театра «Бенефис». В 2007 году власти Санкт-Петербурга приняли решение выставить на продажу здание, в котором ранее располагался театр Боярского. По мнению тогдашнего губернатора Валентины Матвиенко, дом находился в плачевном состоянии, а работа театра была неэффективна. Благо, сотрудников «Бенефиса» не оставили без работы, перенаправив их в одноименный фонд. Впрочем, этот неприятный момент не повлиял на отношение зрителей к кумиру. Михаил Боярский давно занял свое место в российской культуре. Реплики персонажей Боярского любит и стар и млад. Узнавшие артиста прохожие по сей день кричат ему «Тысяча чертей!
Да, действительно, мало кто не слышал эту популярную песню из фильма про славных гардемарин. Однако слова «ланфрен-ланфра» переводятся совсем не так как многие из нас думают. Кавалер де Брильи и Анастасия Ягужинская Снятый Светланой Дружининой в 1987 году фильм «Гардемарины, вперед» — очень интересный и музыкальный. Там не только захватывающий сюжет, красивые актеры, но и обилие музыки и песен. До сих пор эти песни знают и любят. В том числе и композицию, исполненную Михаилом Боярским. По сюжету лирическую балладу для княжны Ягужинской спел кавалер де Брильи. Песня называлась «Голубка», но в народе ее больше знают, как «Ланфрен-ланфра».
Михаил Боярский: Там сны висят, ланфрен-ланфра...
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та, Там свеж ручей, трава густа, Постель из ландышей пуста, Лети в мой сад, голубка. Пр-ш: М-м-м — 4 такта 2. Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, Сорвём с тяжёлой ветки, Как сладок он, ланфрен-ланфра, Такие сны так редки.
Коллегами Боярского по съемочной площадке стали такие актеры, как Николай Караченцов, Светлана Крючкова, Евгений Леонов, Маргарита Терехова и многие другие артисты, ставшие в итоге звездами советского кинематографа.
Что касается Боярского, то он сначала скептически отнесся к проекту. Кинокритики в пух и прах разнесли киноленту, в то время как зритель остался в восторге. Персонаж подарил актеру всесоюзную известность и во многом стал карьерообразующей.
Однако по словам Боярского, он в тот период был театральным снобом. Идея кино его изначально не вдохновила. Даже больше: первым делом Боярского утвердили на роль Рошфора.
Сам фильм давно стал классикой, а песни из кинокартины сегодня знает каждый. В будущем эта история получит продолжение в виде еще трех фильмов. В 1992 году выйдут «Мушкетеры двадцать лет спустя», через год состоится премьера «Тайна королевы Анны, или мушкетеры тридцать лет спустя».
Последней из них окажется картина «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини». Впереди Михаила Боярского ожидает море новых проектов как в театре, так и в кино. Кроме этого, Михаила Сергеевича ожидает множество новых достижений.
Помимо актерской деятельности, артист зарекомендует себя в качестве великолепного исполнителя песен. Такие композиции, как «Зеленоглазое такси» и «Спасибо за сына и за дочь» сегодня знакомы и любимы сразу несколькими поколениями слушателей. Слушайте Зеленоглазое такси — Михаил Боярский на Яндекс.
Музыке Наряду с огромным актерским опытом и десятком музыкальных хитов, Боярский в течение 19 лет был руководителем собственного театра «Бенефис». В 2007 году власти Санкт-Петербурга приняли решение выставить на продажу здание, в котором ранее располагался театр Боярского. По мнению тогдашнего губернатора Валентины Матвиенко, дом находился в плачевном состоянии, а работа театра была неэффективна.
Благо, сотрудников «Бенефиса» не оставили без работы, перенаправив их в одноименный фонд. Впрочем, этот неприятный момент не повлиял на отношение зрителей к кумиру. Михаил Боярский давно занял свое место в российской культуре.
Реплики персонажей Боярского любит и стар и млад. Узнавшие артиста прохожие по сей день кричат ему «Тысяча чертей! Более сдержанные граждане при виде живой легенды вслух констатируют «О, зеленоглазое такси идет».
Актер признается, что было время, когда такое внимание его только раздражало. Однако сегодня подобные эпизоды доказывают, насколько важен вклад Боярского в российскую культуру. Что касается жителей Северной столицы, то им не приходится напрягать зрение, чтобы понять, что перед ними не кто иной, как Михаил Боярский.
Уже много лет артист придерживается одного и того же образа, не выходя на улицу без черной шляпы. Почему Боярский всегда в шляпе По словам Михаила Боярского, широкополые шляпы пришли в его жизнь от персонажей, которых он играл в кино. Однако шляпа вовсе одна, головных уборов у Михаила Сергеевича много, но все они одного фасона.
Второе место после черной шляпы в гардеробе актера занимает шарф футбольного клуба «Зенит». По словам звезды, все началось со спора с Виктором Гусевым. Он и Боярский условились, если «Зенит» выиграет в матче, то актер будет носить шарф с его символикой в течение года.
В итоге актер в течение десяти лет часто появлялся с висящем на шее бело-синем шарфике. Михаил Боярский в 2020 году Михаил Боярский сегодня — легенда российского театра и кино. Артист давно стал частым гостем на телевидении.
Однако сегодня он не только исполняет песни или играет в телесериалах, но и наставляет новых артистов. В 2007-м Михаил Боярский был педагогом по вокалу участников «Фабрики звезд».
Земля, где так много разлук, Сама повенчает нас вдруг. За то ль, что верны Мы птицам весны, Нам слышны, любимая любимый мой. Песня о разлуке И глянет мгла из всех болот и всех теснин, И засвистит веселый кнут над пегой парою. Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один, А я, одна, заплачу песню старую. Разлука - вот извечный враг российских грез.
Какая именно, увидите. Но она абсолютно достоверна. На нашей земле многие воскресали и, как скажет один из исторических героев нашего фильма: «Не оскудеет чудом Русская земля!
Смотреть другие тексты песен «Михаил Боярский»:
- Что значит "ланфрен-ланфра" в гениальном творении Юрия Ряшенцева?
- Боярский Ланфрен
- Ещё по этой же теме
- Навигация по записям
Другие статьи в литературном дневнике:
- Боярский (Ланфрен-Ланфра)
- Михаил Боярский — Ланфрен-ланфра текст
- Что означают слова«ланфрен-ланфра» в песне о голубке, исполненной Михаилом Боярским
- Михаил Боярский - Голубка (Ланфрен-ланфра) - YouTube | Мировая музыка, Музыка сердца, Песни
Михаил Боярский - Ланфрен-ланфра (Из т/с "Гардемарины, вперёд!")
"Три мушкетёра", Михаил Боярский и Ирина Алфёрова, Валентинки, Эстетика. 13 ноя 2023. Пожаловаться. Всем ланфрен-ланфра от Михаила Боярского! Ланфрен-ланфра Михаил Боярский. 02:23. Что такое «ланфрен-ланфра» и «лан-тати-та», о которых пел Михаил Боярский? Ланфрен-Ланфра бесплатно в mp3. Официальный сайт Народного артиста Михаила Боярского (афиша, новости, контакты).