Происхождение слова спасибо связано с внедрением христианства в сознание масс и это совсем не одно о тоже, что и слово благодарю.
Происхождение слова "спасибо", его история и возможные значения
Этимология датского слова tak (спасибо) та же, что и в других германских языках. Кто-то говорит «спасибо» настолько тепло и эмоционально, что у того, кого благодарят, тоже теплеет на душе. Если не вдаваться в споры лингвистов и старожилов, а обратиться к любому толковому словарю, то можно обнаружить, что значение слова "спасибо" очень. Сегодня большинство россиян, выражая признательность за оказанную услугу, подарок, съеденный обед и пр., говорят «Спасибо!», не вдумываясь глубоко в этимологию этого слова. Мало кто из живущих в современных городах знает, что в глубинке «спасибо» воспринимается хуже ругательства. А слово «спасибо» является словом благодарности и внимания.
Спасибо. Происхождение слова
| Благодарю и спасибо — тождественны ли эти поннятия? Хочу разобраться… — Бит Жизни! | этимология, перевод и ассоциации спасибо! от , самоучителя английских слов, их происхождений, ассоциаций, тегов и ссылок на ресурсы. |
| Что означает слово "спасибо" и почему нельзя его говорить | спасибо – ударение, правописание, словоизменение, значение, примеры использования,однокоренные слова из словарей русского языка на портале |
Публикация «Конспект занятия „Международный день „Спасибо“» размещена в разделах
- Международный день «спасибо»
- спасибо — Викисловарь
- СПАСИБО, БЛАГОДАРЮ, ПОЖАЛУЙСТА.
- Как пишется спасибо? Как правильно: спосибо или спасибо?
Что такое «бо»
- Марина Королева: Как в русском языке появилось слово "спасибо" - Российская газета
- Спасибо и пожалуйста / Статьи /
- Что такое «бо»
- Абрам Рейтблат: «Философия — это не наука»
- История праздника
Смотрите также
- Происхождение слова "спасибо"
- Происхождение слова "спасибо" - Helperia
- «Спасибо, что мы можем просто жить»: школьники Нижнекамска написали письма бойцам СВО
- Марина Королева: Как в русском языке появилось слово "спасибо"
Какие русские говорили «спасибо», а какие
| Как пишется спасибо? Как правильно: спосибо или спасибо? | Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась. |
| Что такое спасибо? Происхождение слова «спасибо» | Этимология слова спасибо и благодарю. |
| Происхождение "спасибо" и "пожалуйста" | Спаси спасибо диал. также «благодарность» (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi «спасибо». |
Паспорт слова. Благодарность
Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ>спасибогъ>спасибо. Изначально современное «спасибо» подразумевало под собой сокращенный вариант выражения «Спаси Бог!». Этимология. Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спасибi «спасибо». Мы говорим «спасибо», будто на автомате и даже не задумываемся о его значении и этимологии.
Что такое спасибо? Происхождение слова «спасибо»
Волгина Юлия 26 Апреля, 2020 Практически в любом обществе существует обычай постоянно говорить "пожалуйста" и "спасибо". Это часто трактуется как элементарная мораль. Мы часто предполагаем, что эта привычка универсальна, но это не так. Как и многие повседневные любезности, это своего рода демократизация того, что когда-то выражало более формальные взаимоотношения. Фактическая этимология доказывает этот факт.
Я поужинал. Горький, Мать. Спасибо на добром слове. Островский, Бедность не порок. Чехов, Верочка. Горький, Письмо И. Ладыжникову, 11 или 12 янв. Нужно, следует быть благодарным. Чехов, Юбилей. Горький, Отшельник. За мной, спасибо, смотрит Русалочка. Пушкин, Русалка. Гоголь, Ревизор. Гайдар, Судьба барабанщика. Хорошо, удачно; счастье что… - Их, какая жара! Спасибо, в погребе соснула маленько. Успенский, Крестины. Спасибо, хатка ваша по дороге. Вересаев, На мертвой дороге. Поговорки Надавать сто спасиб кому. Сердечно поблагодарить кого-л. СНФП, 122.
Слова "спасибо" раньше не было в русском языке. Были слова Спаси Боже. Эти слова человек говорил в знак благодарности, наравне со словами Храни Господь, Благодарю и проч. Все эти слова означали пожелания истинного добра, заботы о тебе Бога. Теперь же спасибо - это абстрактное выражение признательности. И нет никакого криминала в "отпадении ЖЕ", оно совершенно естественно и находится в рамках правил словообразования в русском языке. Но в недавнем времени появились и такие мнения: СПАСИБО — космическая формула Жизни, формула божественной Троицы: 1 «ПАС» как женского, земного, нижнего начала, в котором происходит трансформация и возрождение Жизни , 2 «И» как общего, небесно-земного объединяющего начала, являющегося в то же самое время новообразованием и продолжением как земного, так и космического начал , 3 «БО» как мужского, небесного, верхнего начала, которое привносит элемент изменения, расширения, продолжения. Высшее благожелательное отношение к другому проявляется в пожелании ему «Спасибо».
От скромности он не умрет. Как метко подмечено теми, кто выпить не дурак, "благодарю" в стакан не нальешь, а, значит, и благом, находясь в здравом рассудке, назвать трудно. Да и любому понятно, что слова, даже если они и приятные, всего лишь слова. Дело здесь разумеется, не в благе, хотя бы уже потому, что русский человек не американец, ему присуща скромность изначально. Даже сотворив реальное благо, он не станет об этом заявлять на всех перекрестках. В чем же тогда дело? Чтобы это выяснить, опять в который раз! Это пожелание путнику добраться до дома целым и невредимым. А ведь русское спасибо означает в принципе то же самое: "спаси тебя бог". В арабском языке есть целая серия благодарностей, построенная по этой же модели: Аллах йих фаз ак — "Аллах сохранит тебя"; Аллах йисаллимак — "Аллах сделает тебя невредимым". Сюда же можно отнести и баллаг да:ру "доведет он Аллах до дому". Оно, хотя и не зафиксировано в словарях в качестве устойчивого выражения, понятно так же, как и другие формулы благодарности. Симия - спасение от интуитивной идиотии. Завсегдатай senn 7 апреля 2011 в 00:04 BRAT глупый материалист? Завсегдатай Ladomira 7 апреля 2011 в 14:27 Этимология - это одно, а в реальности еще многое накладывается. Мне ближе "спасибо", так как "благодарю" звучит официальнее. А уж "спасиб, спасибки, пасиб, пасибки" - это так солнечно и жизнерадостно и задорно и с друзьями. Что в лоб, что по лбу. Вне зависимости от того какому этносу принадлежит человек, а так же не зависимо ни от истории, ни от географии, его голова в подсознании работает на русском и арабском языках. Тебе же не приходит в голову говорить "нафига к водороду приделывать гелий". Нефизическое Солнце состоит из русского русский этнос - номер 1, нумеруется по цвету солнечного света, а за цветом номер; так в культуре русского этоса красный цвет просто зашкаливает - красное словцо, красное солнышко, красна девица, красный угол, красный конь, красная площадь, красная строка, красная смерть и т. Имеется параллель в терминах: атом с греч.
Спасибо и пожалуйста
История слова началась с выражения «спаси богъ». Трансформация была нехитрой: Два слова «склеились» в одно. Исчезло «гъ» на конце. Считается, что наши предки отвечали «спаси богъ», когда желали человеку божьей благодати и добра за оказанную услугу.
Из толкового словаря Даля: спасибо — нареч.
Слова спасибо появилось в русском языке относительно недавно, где-то в начале 20 века. В украинском — спасибi. Самое забавное то, что нашими предками употреблялось слово дякую, которое сейчас осталось в украинском языке. На самом деле — это русское.
И в доказательство того, что слово дякую было изначальным, обратите внимание, какое слово в корне многих европейских языков: англ. Говорить или не говорить людям спасибо, дело каждого, но все должны знать, какой смысл заложен в это слово, и какой посыл он даёт другому человеку, произнося его. Спасибо означает — спаси бог! На данное слово у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати?
Поэтому, на спасибо отвечали — не за что то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтобы меня спасать или — пожалуйста положи лучше — пожалуй — сто рублей. Самое интересное, что и в русском, и в украинском, и в белорусском, и в немецком, и в английском слово, пожалуйста — просительное. Однако во всех языках приобрело и значение ответной реакции на спасибо. Что уже никак не странно, если понимать истинное значение слова спасибо.
Кроме того, в народе сложено множество пословиц и поговорок, характеризующих слово спасибо с нехорошей стороны: Из спасибо шубу не сошьёшь. Спасибо в карман не положишь. Спасибо за пазуху не положишь. Спасибо домой не принесёшь.
Спасибо на хлеб не намажешь. Спасибом сыт не будешь.
Представьте, как это будет здорово! Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите "благодарю" за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. Слово спасибо было внедрено в обиход в начале 20 века и означает "спаси бог". В то же время такое красивое и мощное по своему посылу слово как благодарю почти исчезло из нашего обихода, и сейчас его можно услышать очень редко… Как часто мы произносим слово спасибо и почти никогда не задумываемся над его истинным значением?!
А ведь, как известно, слова — это озвученные мысли, а мысли — материальны и имеют тонкую природу — воплощаться, даже если мы ничего не знаем об этом. Законы мироздания никто не отменял, и мы можем или с пониманием ими пользоваться, или от незнания, а ещё хуже от невежества нежелания знать наносить вред, как себе, так и окружающим нас людям. Многим известно, что слова не только несут в себе образ, но и могут выступать в роли передатчика того или иного действия. А наш язык — русский или правильнее руський от слова РУСЬ — весь образный, и за каждым словом стоит некий образ или действие, заложенное в него. Так, что же значит слово спасибо? Из толкового словаря Даля: спасибо — нареч. Слова спасибо появилось в русском языке относительно недавно, где-то в начале 20 века. В украинском — спасибi. Самое интересное то, что нашими предками употреблялось слово дякую, которое сейчас осталось в украинском языке. На самом деле — это русское слово и в Велесовой книге летопись прошлого русов за 20 000 лет до крещения Киевской Руси оно упоминается.
И в доказательство того, что слово дякую было изначальным, обратите внимание, какое слово в корне многих европейских языков: англ. Говорить или не говорить людям спасибо, дело каждого, но все должны знать, какой смысл заложен в это слово, и какой посыл он даёт другому человеку, произнося его. Спасибо означает — спаси бог!
Забываем образный язык сами и детей своих не всегда учим правилам хорошего поведения, не говоря уже об истинном значении того или иного слова. Ещё до 20 века русская литература пестрела словами: благодарю, благодарствуйте, благодарствую, благодетель, благодушие, благодать, благоденствие… Примеры: — Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье…» Н. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа — благодарствуйте. О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. Сказать благодарю — означает выразить одобрение человеку, значит — сделать добро. А одобрение — это мощный стимул к личностному росту. Благодарить — подарить благо!
Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно! Мы достойны благодарения, мы достойны, чтобы нам говорили — благодарю! Будем же всегда благодарны! Будем благодарны за то, что у нас есть, и что мы получим больше. Давайте говорить благодарю за всё хорошее в нашей жизни. Если каждый из нас будет выражать свою благодарность вокруг себя, этому примеру последуют остальные! Само слово благодарю — это дар, подарок!
Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть благодарю, и это само по себе подымает дарителя в глазах других. А в будущем побуждает к ещё большей щедрости. Давайте делиться радостью с другими, подарите им вашу любовь, мир и, конечно же, благо!.. Благодарю и Благодарствую Но надо знать в каком случае, какое слово употребляется.
Спасибо - странная благодарность
| Происхождение слова спасибо кратко | аналог "спасибо" - спаси Христос. |
| Спасибо - странная благодарность | Further etymology: Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. |
| Какие русские говорили «спасибо», а какие | Я бы даже перевёл так (ещё более грубо): Никогда не бросайте группу, которой вы обязаны ЗА свою ПОДДЕРЖКУ. Этимология английского слова support. |
| Значение слова СПАСИБО | от выражения" Спаси тебя Бог", ". Спаси Боже", "Спаси Бог". Эти слова звучат как молитва, как выражение благодарности. Люди этим желали друг другу добра. |
| Происхождение слова "спасибо" - Helperia | 11 января можно без преувеличения назвать одной из самых «вежливых» дат в году — сегодня отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day). |
Раскрытие тайн слова «Спасибо»: происхождение и глубокий смысл
сокращенное напутствие "спаси Боже". На Руси в благодарность за что-либо говорили "спаси Боже", "спаси тебя Боже", то есть обращались не к дарителю. 3. Этимология Слово «благодарность» состоит из двух частей – благо, дарность (дарить). Сегодня большинство россиян, выражая признательность за оказанную услугу, подарок, съеденный обед и пр., говорят «Спасибо!», не вдумываясь глубоко в этимологию этого слова.