Опыт работы в должности бизнес-аналитика или технического писателя от 1 года. Презентация писателей – педагогов, внесших большой вклад в образование, подготовила библиотекарь ТТВТС Шевердяева И. В.
История профессии технического писателя
| Один день технического писателя: odin_moy_den — LiveJournal | Новые инсайты и практика технологического обновления в программе Дня технического специалиста Форума PulpFor 2023! |
| День из жизни технического писателя в Алматы с зарплатой около 440 000 ₽ | Служба безопасности День. Табло. Глобалисты провоцируют жёсткие санкции. |
Зачем нужны технические писатели
Служба безопасности День. Табло. Глобалисты провоцируют жёсткие санкции. 5-6 апреля 2024 года в Москве состоится 1-я Международная конференция технических писателей «TechWriter Days». Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. В 2023 году акция «День с писателем» посвящена 200-летию со дня рождения русского драматурга и писателя Александра Николаевича Островского. День рождения инженера и писателя-фантаста 01.03.1981 Писатель-фантаст Александр Казанцев.
О мероприятии
- Регулярные расходы
- Новости | Центральная Библиотечная Система (ЦБС)
- Новости России и мира – Утро.ру – последние новости на сегодня
- День технического специалиста на PulpFor 2023
- Яндекс Образование
- Яндекс Образование
Газета.Ру в соцсетях
Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля 17 февраля 2022 Уважаемые читатели! В феврале в модельной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина технический день переносится с последней среды месяца на вторник 22 февраля.
И то, будет ли информация из справки нам полезна, а в конечном итоге — каково будет наше впечатление о новом продукте, во многом зависит от квалификации технического писателя. Некоторые скажут, что они, дескать, и не писатели вовсе, так — просто инструкции составляют. И будут неправы. Но они должны много знать и доходчиво излагать свои мысли, уметь писать и одновременно разбираться в технике и технологиях, чтобы сложные вещи объяснить простым и понятным языком». Технический писатель изучает существующее оборудование или программу и, вникнув в них до уровня разработчика, пишет инструкции различного уровня, в том числе для пользователей, по которым со сложной программой или устройством без проблем сможет разобраться даже новичок.
Техпис постоянно общается с разными людьми. С кем-то это легко и просто, а из кого-то информацию нужно добывать.
Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать. Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно. Но есть ещё хранитель знаний, которому, например, некогда эти знания превращать в текст. Тогда техпис собирает все возможные вопросы и идёт к хранителю выведывать информацию. Хранителем может быть любой человек из команды: разработчик, продакт, аналитик, юрист, дизайнер, кто угодно. Марина Вашак, технический писатель Умение писать коротко и по делу. Технический текст должен быть сухим, без лишних расшаркиваний.
Техпис не гонится за количеством слов — наоборот, снимает с текста все «украшения»: обособленные обороты, составные глаголы, отглагольные существительные и прочую мишуру. Адекватное восприятие критики. Работа технического писателя — процесс творческий, поэтому надо быть готовым к замечаниям. Они будут всегда, потому что даже самый крутой специалист — человек, а люди ошибаются. Если полагаться только на своё мнение, есть шанс написать инструкцию, которую сможет понять только автор. Адекватная обратная связь. В дополнение к предыдущему пункту: технический писатель — это не только писатель, но и читатель. У разработчиков есть код-ревью. У технических писателей, если их больше одного, в идеальном мире есть ревью текстов.
Потому что, опять же, все ошибаются, глаз замыливается, а две головы всегда лучше одной. И если нужно вычитать текст и дать обратную связь, понадобится много эмпатии и заинтересованности в общем результате, а не высокомерное «всё фигня, переделывай». Как понять, что работа мне подходит Возьмите приложение любимого банка и напишите инструкцию к какому-то простому процессу. Например, как оплатить мобильную связь. Покажите эту инструкцию друзьям или родителям, попросите проверить и попробовать пополнить баланс, следуя ей. Если инструкция сработала — поздравляю, это прекрасный старт, вы готовы к тестовым заданиям. Помониторьте вакансии для технических писателей без опыта и запросите тестовое задание. Вас попросят описать реальный кейс или подготовить простую инструкцию к бытовым действиям или вещам.
The conference provides access to current trends, innovative tools, and best practices in the field of technical documentation. Companies can learn about new methods of documentation creation and implement them into their processes. Employee Training. Participation of company employees in the conference serves as a form of continuous learning. Employees can enhance their knowledge and skills, which, in turn, can improve the quality and efficiency of technical documentation creation. Experience Sharing and Networking. The conference offers a unique opportunity to exchange experiences with colleagues from other companies. This can help expand the professional network, discover new ideas and solutions, and establish potential partnerships. Enhancing Company Visibility. Company participation as a conference partner can increase visibility and the dissemination of information about its products and services. It can also attract the attention of potential customers and partners. Receiving Feedback.
Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
О чём пишет технический писатель? Но разработчики — люди, а технический писатель делает намного больше, чем просто переводит, поэтому такая формулировка звучит довольно обидно. Для обеих сторон. Обсудили это и многое другое с техническим писателем Мариной Вашак Что за профессия Технический писатель создаёт техническую документацию. Это могут быть инструкции для пользователей — например, разделы «Помощь» или FAQ на сайтах.
А также сугубо технические спецификации, больше ориентированные на разработчиков или нужные для регистрации ПО в Росреестре. Эта профессия находится на стыке гуманитарного и технического. В какую сторону перевес — зависит от деятельности компании и конечного пользователя: можно писать инструкции к газовым котлам, а можно описывать миграцию данных. Даже если отбросить газовые котлы и остаться только в айти, документация по-прежнему будет разной.
Её разделяют на внутреннюю и внешнюю, пользовательскую и разработческую, по гостам и нет. От целей документации зависит её язык, глубина раскрытия и много других подробностей. Описание миграции данных Какие знания и навыки нужны Российские университеты не выпускают готовых технических писателей. Поэтому сложно сказать однозначно, какое образование подходит, чтобы стать техписом.
Компании примерно поровну хотят техписов-гуманитариев и техписов-технарей — опять же в зависимости от специфики проекта и назначения технической документации. Я по образованию журналист. И считаю, что диплом сыграл в мою пользу, потому что: — умею работать с текстами;— знаю, как брать интервью и превращать его в интересный рассказ; — умею добывать и обрабатывать информацию. Вот чем будет полезно техническое образование: — технический склад ума и системное мышление — отличные спутники в IT-сфере; — навыки программирования помогут понимать разработчиков; — опыт написания материалов технической направленности пригодится, чтобы формулировать сложные вещи простыми словами.
Образование лингвиста и знание фундаментальных основ языка помогут сделать тексты логичными и понятными для пользователя. И любое высшее образование научит добывать, отбирать и структурировать информацию, критически мыслить и быстро ориентироваться. Есть и базовый набор умений, которые не зависят от образования, но сильно упростят техпису жизнь: Грамотность. Теоретически неграмотный технический писатель может существовать, но ему будет нелегко.
Конечно, при вычитке все ошибки найдутся и исправятся, но важно самостоятельно уметь превращать свои мысли в грамотные предложения. Техпис постоянно общается с разными людьми. С кем-то это легко и просто, а из кого-то информацию нужно добывать. Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать.
Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно.
Мария Смирнова О себе: деловой телеграм Есть расхожая фраза про то, что технические писатели — это «переводчики с разработческого на пользовательский». При всей её заезженности и радикальности я скорее склонна с этим тезисом согласиться. Не в последнюю очередь из-за того, что я сама не только технический писатель, но и переводчик. Перевод для меня — это упражнение, похожее на сборку конструктора или паззла, решение интеллектуальной задачки. Абсолютно то же самое я нашла и в техническом писательстве.
Прелесть этой работы в том, что здесь можно применять творческий подход, оставаясь в чётко очерченных рамках и решая конкретную задачу. А именно на стыке этих двух методов и происходит настоящая магия. Как говорила матерь всех переводчиков Нора Галь, «переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл». И я верю в то, что этот принцип должен лежать в основе любой работы с текстом, особенно в работе технического писателя. С чем бы вы ни работали, думать о смысле — лучшее, что вы можете сделать для себя, для читателя и для заказчика. Это избавит вас от многих проблем и поможет решить большинство возникающих в работе вопросов. И, конечно же, не только сделает ваш «перевод на пользовательский» полезным, но и заставит его звучать нативно. Хорошее владение IT-терминологией, погружение в IT-тематику.
Действительно, техписам нередко приходится добавлять к документации схемы, графики, красивые таблицы и другие графические элементы. У некоторых компаний обозначено требование к наличию технического образования. Но в целом, по опыту, среди технических писателей немало лингвистов, переводчиков, журналистов — тех, кто отлично обращается со словами и нашёл подход к освоению технологий. Анастасия Клещенок руководитель группы технической документации Я работаю в небольшой команде технических писателей в Ozon. Наша команда трудится на благо одного департамента разработки. В департаменте 3 направления — у каждого свой техпис. Он помогает разработчикам со всеми типами документов. Большой плюс такой позиции — разнообразие задач.
Можно побыть в роли тестировщика, если редактируешь текст новой фичи, или менеджера, если внедряешь новый процесс для команды. Мы работаем с онбордингами для новичков, статьями про сервисы и ML-модели, API, release notes, пользовательскими инструкциями для внутренних инструментов. Интервьируем держателей знаний и пишем с нуля, доводим до готовых статей черновики разработчиков, вычитываем статьи коллег, помогаем оформлять тексты для интерфейсов и автодокументации. Когда ты единственный техпис в команде разработки, самое сложное — это договориться о новых процессах и показать команде свою ценность. Если удалось найти подход к команде — благодарность за помощь не заставит себя ждать. Приятно наблюдать, как ценность документации и вовлечённость в её написание возрастают.
Попросим работодателя открыть отзывы","employerReviews. Возможно, сама компания рассказала о них в вакансии — посмотрите описание. Теперь соискатели видят 1 отзыв. Вы получили статус «Открытый работодатель»","employerReviews. Кандидаты увидят ответы на hh. Воспользуйтесь шаблоном — его можно редактировать.
Техническая документация позволяет пользователям быстрее понимать и эффективно использовать функциональность продукта. С кем взаимодействует технический писатель Над разработкой продукта в IT-компании работает проектная команда. И для подготовки документации технический писатель взаимодействует со всеми ее участниками: Разработчики. Технический писатель переводит понятные и прописные истины программиста на удобный для пользователя язык. Для этого он идет к разработчику и задает вопросы о том, как работает система. Для оплаты услуг субподрядчика или оплаты услуг компании нужны сопутствующие документы. Технический писатель вместе с финансовым отделом участвует в разработке этих документов для заказчика и их приемке от субподрядчика. С ними технический писатель обсуждает логику создания продукта, которую те придумали для разработчиков. Иногда совместно с аналитиками технический писатель может создавать документацию для команды разработки. Взаимодействие с дизайнерами нужно для того, чтобы задокументировать те или иные решения по дизайну. Руководители проектов. С РП технический писатель взаимодействует для координации и контроля над соблюдением всех необходимых формальностей со стороны участников проекта. Обеспечивает консистентность формальной части проекта. Цели работы технического писателя Работа в сфере заказной разработки — это командный вид спорта, поэтому цель работы технического писателя — это успех всей команды, всего проекта. Антицель — написать красивый документ по ГОСТу, по которому невозможно провести испытания демонстрацию продукта заказчику , либо который не коррелируется с разработанной функциональностью продукта. Поэтому технический писатель разрабатывает документацию для целей, которые должны совпадать с целями компании. Если он пишет отчетную документацию по конкретному проекту, то он должен тесно взаимодействовать с проектной командой и осознавать, что разработанная функциональность будет приниматься заказчиком именно на основе написанной им отчетной документации. А ошибки в отчетной документации приводят к провалу испытаний или вовсе к отказу в приемке работ. Для технического писателя важно не зацикливаться на самом тексте, а смотреть в суть. Прийти к разработчику и спросить: «Все ли я правильно понял и написал? Еще один важный момент — технический писатель должен не только предоставить заказчику комплект отчетной документации, но и согласовать ее с ним. Если клиенту что-то не нравится — выяснить, что именно, и понять, как это исправить. Куда расти техническому писателю Представим ситуацию, что человек приходит на позицию технического писателя, перерастает грейд Junior и в какой-то момент начинает думать: «А куда дальше развиваться? Буду ли я до конца карьеры писать технические документы, такие как руководство пользователя? У технического писателя есть конкретные зоны роста — как горизонтального, так и вертикального. Поговорим о горизонтальном росте подробнее. Хороший технический писатель должен знать, какие шаги нужно пройти для успешной сдачи проекта. Это шаги, которые находятся не только в его компетенции, но и которые должны пройти другие участники команды: дизайнеры — нарисовать макеты, разработчики — написать код, аналитики — описать бизнес-процессы. И контроль выполнения работ другими участниками команды тоже может быть в числе обязанностей техписа. Также техпис должен уметь оценивать затраты на разработку той или иной документации: Сначала сформулировать требования к другим участникам команды — в каком виде и в какие сроки ему должны предоставить исходные данные для формирования комплекта отчетной документации. С учетом качества и количества исходных данных прикинуть свои трудозатраты на формирование отчетной документации. Уложить это все на план-график исполнения контракта, понять, сколько нужно людей, какой трек согласования документации, и как вообще при этом выжить.
«День с писателем».
| День Техдира 2023 | О том, как устроена работа технического писателя в сфере заказной разработки, рассказывает Сергей Кузьмишкин, руководитель подразделения в компании Notamedia. |
| (Удаленка) Требуется технический писатель. на | В 2023 году акция «День с писателем» посвящена 200-летию со дня рождения русского драматурга и писателя Александра Николаевича Островского. |
| Кто такой технический писатель и чем он занимается | Полчаса смеялся, когда некая hbnf назначила (в философтовском форуме) 1 апреля Днем технического писателя. |
| День рождения инженера и писателя-фантаста | Победа РФ | Новость от 02.09.2023 | Актуальные и свежие новости в стране и мире, эксклюзивные материалы и мнения экспертов. |
Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева/. Должность: технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. День рождения Жириновского, второй сезон "Игры в кальмара" и первомай. 02:04. Известный нижегородский писатель Валерий Шамшурин так сказал о нем.
Технический писатель
21 апреля в ГУНБ в отделе технической литературы (3 этаж, каб. 301) пройдет День технической книги. Регламент работы технического писателя группы документирования (далее – Регламент) описывает схему процесса документирования и определяет порядок работы технического писателя при создании документации. Киножурнал "Новости дня" выходил с 1944 по 1983 годы. Должность: технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager. Станислав, вы описали самый отличный день технического писателя.
День из жизни технического писателя.
Технический день в модельной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина перенесен на 22 февраля 17 февраля 2022 Уважаемые читатели! В феврале в модельной библиотеке им.
Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения — вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание. Санкт-Петербург читает «Фонтанку»!
Кошку зовут Фифа, смотреть в кадр она стесняется. Выглядываю в окно, там почему-то пасмурно, это странно, потому что вчера было безоблачно и ничего не предвещало беды. Пью чай с мятой и съедаю микроскопический бутербродик: 5. Одновременно смотрю погоду, сегодня у меня много "уличных" планов намечается. Погода теплая, но мокрая: 6. Пора выходить на пробежку. Время: 7. Это стадион, на котором чудесное резиновое наверное покрытие, бегать одно удовольствие.
Возможно сейчас пойдет дождь, но я сильная! Я не пугаюсь 8. Срочно бегу в душ! Время: 10. Теперь можно полноценно позавтракать! Овсяная каша, огурец, помидор, хлеб и чай - радость для моего организма 11. Кошка тоже считаешь, что давно пора опять есть и составляет мне приятную компанию: 12. Завтрак поглощен, посуда помыта, кошка довольна, время: 13.
До выхода из дома осталось чуть меньше двух часов, надо срочно позаниматься за фортепиано, а погодка кстати налаживается, выглядывает солнышко.
Конференции для технических писателей в 2024 Представляем список конференций на 2024 год, которые будут актуальны для технических писателей. Мы учли как отечественные, так и зарубежные события. Апрель TechWriter Days Первая международная конференция технических писателей. Мероприятие обеспечивает платформу для обсуждения актуальных тем, тенденций и передовых практик в этой области. В рамках конференции будут рассмотрены методики разработки документации, проектная документация, создание баз знаний, инструменты технического писателя и многое другое. Особый интерес представляет тот факт, что организаторами этого мероприятия являются те же люди, которые организуют такие успешные конференции, как SQA Days и Analyst Days. Кроме того, Документерра является серебряным партнером конференции и выступит с докладом о мировых тенденциях в области документации.
Приглашаем вас присоединиться к нам, чтобы послушать выступление нашего технического директора и принять участие в обсуждении. Будем рады видеть вас на мероприятии! Когда и где: 5 — 6 апреля, Москва, РФ. Write the Docs 12-я ежегодная конференция Write the Docs в Портленде приглашает участников технического сообщества поделиться своими идеями и знаниями. Изначально мероприятие проводилось для разработчиков, но теперь оно включает всех, кто проявляет интерес к документации. Конференция нацелена на объединение специалистов по документации для обмена опытом, укрепления профессиональных связей, приобретения новых навыков, вдохновения и приятного времяпрепровождения. Дополнительную информацию можно получить на сайте конференции. Когда и где: 14 — 16 апреля, Портленд, США.
Технический писатель
Мультипликационный дебют мужчины состоялся во время его работы над картиной «Китай в огне». В данной картине впервые был использован альбомный метод мультипликации. В 1924-1925 годах художник занимался рисованием рекламных киноплакатов для таких фильмов, как «Девушка в маске», «Куртизанка», «Жена фараона» и многие другие. Достаточно известен плакат Сутеева к ленте «Веселые ребята» , который он создавал вместе с Дмитрием Бабиченко.
Ребята с большим удовольствием выбирали роли и играли на импровизированной сцене.
Встреча пришла очень интересно и познавательно. Навигация по записям.
Интересно, что вместе с Сутеевым учился его двоюродный бат Дмитрий Боголепов , ставший в дальнейшем известным режиссером. Еще во времена студенчества Сутеев стал членом экспериментальной группы мультипликаторов. Мультипликационный дебют мужчины состоялся во время его работы над картиной «Китай в огне». В данной картине впервые был использован альбомный метод мультипликации.
Итак, мы объявляем о создании площадки для общения и обмена опытом между техническими писателями! И называется она «Доквариум». Почему так? От «док» — документ и латинского суффикса «риум», что означает «дом», «место» как в «аквариум», «океанариум»…. То есть место для общения документаторов, которое со временем может стать нашим общим профессиональным «домом». По формату — это круглый стол в виде вебинара.
То есть, участвовать смогут, как обычно, все желающие, независимо от города и даже страны. Участие в наших встречах бесплатно. На первый раз у нас есть ограничение по количеству участников — 30 человек. Поскольку, по нашему опыту, мероприятие посещают не все зарегистрировавшиеся участники, мы примем больше заявок — в качестве эксперимента мы остановим регистрацию на 50 участниках. Возможно, что вы зарегистрируетесь, но не попадёте на вебинар.
Главные новости
- Выберите регион
- Первый сбор
- День технического специалиста на PulpFor 2023
- 5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева
- Научно-техническая библиотека им. Н. Г. Четаева
- День писателя | Новости портала "Российское образование"
Про плагиат
- TechWriter Days
- Зачем нужны техписатели?
- Регулярные расходы
- TechWriter Days / Конференция / IT мероприятие — Growth Marketing Solutions
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева
Технических писателей. Конференция предоставляет техническим писателям возможность обмениваться опытом, учиться новым методам и инструментам, а также повышать свой профессиональный уровень в области создания технической документации. Новые инсайты и практика технологического обновления в программе Дня технического специалиста Форума PulpFor 2023! Историю празднования Дня писателя узнают те, кто придет в библиотеку №107 (Перовское шоссе, д. 16/2). Поэтому какое-то время мечтала стать писателем. В Кургане ожидается спад уровня воды в Тоболе до 30 см в течение 1-2 дней. Должность: технический писатель, хотя в последнее время скорее knowledge manager.