Последние годы жизни народный артист СССР Анатолий Папанов работал не покладая рук. Российская актриса театра и кино, дочь актеров Анатолия Папанова и Надежды Каратаевой, Елена Папанова рассказала о своем незаконном увольнении из театра имени Ермоловой. Чуждый глупой амбициозности, Папанов эту ситуацию особенно не драматизировал и нереализованным актером себя не считал и в зрелом возрасте демонстрировал. «Однажды Папанова чуть не лишили звания заслуженного артиста». Список всех фильмов с Анатолием Папановым, фильмография, новые и лучшие актерские работы на «Кино ».
Анатолий Дмитриевич Папанов
Анатолий ПАПАНОВ В 1942 году Папанов вернулся по ранению с фронта и поступил на актерский факультет ГИТИСа. 1973 — Анатолий Папанов и Клара Румянова озвучивают мультфильм «Ну, погоди!» выпуск 8. Дочь актера Анатолия Папанова поделилась воспоминаниями о неожиданной смерти отца.
Пророческая роль Анатолия Папанова
1 ноября 2022, 11:06 — Общественная служба новостей — ОСН Накануне прошло ровно сто лет со дня рождения советского актера Анатолия Папанова. Иконка канала РЕН ТВ. Новости. Все вышло случайно — один наш актер заболел, и Папанов был срочно введен в спектакль.
ВЕЛИКИЙ АКТЕР. К 100-летию Анатолия Папанова
Будущий артист родился 31 октября 1922 года в Вязьме Смоленской области в семье военного, служившего в охране железнодорожного узла, Дмитрия Филипповича Папанова. Биография советского актера Анатолия Дмитриевича Папанова: личная жизнь, юность фронтовика, дочь. На фото Анатолий Папанов на съёмках кинофильма «Бриллиантовая рука» / РИА Новости. в разгаре был сезон отпусков, а коллег-актеров, чтобы не прерывать гастролей, главный режиссер Театра сатиры Валентин Плучек не отпустил.
Анатолий Дмитриевич Папанов
В звании старшего сержанта Папанов и его взвод зенитной артиллерии 22 марта 1942 находились возле Харькова. 1973 — Анатолий Папанов и Клара Румянова озвучивают мультфильм «Ну, погоди!» выпуск 8. один из самых любимых актеров.
Вечер, посвященный Анатолию Папанову, пройдет в Театре Сатиры
Многие могут вспомнить его по фильму «Бриллиантовая рука». Также Папанов озвучил Волка из мультфильма «Ну, погоди! А последним его фильмом стал «Холодное лето 1953». Актер скончался в 1987 году.
Он участвовал в массовке в таких знаменитых фильмах, как «Подкидыш», «Ленин в октябре», «Минин и Пожарский»… Правда, его фамилия не упоминалась в титрах, и надо очень внимательно вглядываться в экран, чтобы заметить юного Папанова. Во время войны, Папанов в звании старшего сержанта командовал взводом зенитной артиллерии. В 1942 году попал в окружение под Харьковом и получил тяжёлое ранение: взрывом ему сильно изуродовало правую ногу.
Произошло это в Вязьме 31 числа в октябре месяце. Памятник Папанову в Вязьме. Вспоминал Папанов. А в 1937 году он даже сумел впервые сняться в кино.
Это была эпизодическая роль в фильме «Ленин в Октябре». С первых дней Великой Отечественной войны находился на фронте. Анатолий Дмитриевич. Константин Симонов был впечатлен игрой Папанова и предложил кинорежиссеру Столперу взять актера на роль генерала Федора Серпилина в экранизацию романа «Живые и мертвые». Сомневались в выборе артиста и режиссер, и сам Папанов. Однако после выхода картины на экран, к Анатолию Дмитриевичу пришла всесоюзная слава. Анатолий Папанов впервые принял участие в спектакле в трехлетнем возрасте. В школьные года Анатолий снимался в массовках и зарабатывал деньги.
Когда их читаешь, то так и слышится голос... В главной роли Анатолий Папанов. Я могу поклясться, что это его лучшая роль! Весь свой талант...
Как коммунальные проблемы оказались замешаны в смерти Анатолия Папанова
И дети тоже участвовали в спектаклях, если для них находились роли. А уж когда семья переехала в Москву — для подростка открылось настоящее поприще. Работая в ремонтных мастерских Шарикоподшипника, он начал заниматься в театральной студии Дворца культуры завода «Каучук». А ещё он снимался в массовках на киностудии «Мосфильм», и в 17 лет у него была уже приличная фильмография — «Ленин в Октябре», «Суворов», «Минин и Пожарский». Правда, его фамилия никогда не встречалась в титрах.
И неудивительно, что после госпиталя он, едва укрепившись на ногах, но всё ещё прихрамывая, отправился в ГИТИС. Поначалу ему отказали, но его приметил один из педагогов — известный артист МХАТ Василий Орлов и взял в свою мастерскую сразу на второй курс. Он и сам когда-то пришёл к Станиславскому прямо из армии. Мхатовская театральная школа помогла актёру не растратить свой талант, не разменять его на мелочь и в нужное время проявить мастерство, достойное великого русского искусства.
После эпохальной роли Серпилина, казалось, Папанова ждёт совсем другая стезя — академический театр. Уж такой это был человек — на всю жизнь одна труппа, одна жена, одна стезя. И пошли большие серьёзные роли на своей сцене, которым театр, оправдывая своё название, стремился придать особенно острое сатирическое звучание. Юсов в «Доходном месте» А.
Островского, Городничий в «Ревизоре» Н. Гоголя, Фамусов в «Горе от ума» А. Грибоедова, Хлудов в «Беге» М. Булгакова, Гаев в «Вишнёвом саде» А.
Своему верному зрителю, идущему специально «на Папанова», артист открывал уже не комедию положений, а комедию характеров, а по большому счёту — ту самую «человеческую комедию», которая требует осознания и осмысления. В этом осмыслении и заключается гуманистическая направленность классики. Казалось бы, одной такой крупной роли в год достаточно для пребывания в прекрасной артистической форме. Но не таков был Папанов, чтобы почивать на лаврах.
Привычка много работать оставалась с ним до конца дней.
У них было еще два дня. Но Папанов настаивал на перелете в Москву: «Нет-нет-нет! Я обязан туда вырваться. Надо пробивать общежитие и всякое такое... Чтобы ребятам нормально жилось!
Работа в фильме осталась незавершенной. Роль А. Папанова озвучивал другой актер. Не сбылась и сокровенная мечта артиста: он, наконец-то, уговорил главного режиссера Театра сатиры В. Плучека дать ему возможность поставить спектакль. В качестве материала для своей первой режиссерской работы Папанов выбрал пьесу М.
Горького «Последние». Умер 5 августа 1987 года в своей квартире от сердечного приступа, принимая холодный душ в это время в доме была отключена горячая вода. В момент смерти никого не оказалось рядом. Жена Надежда Каратаева рассказывала: "Он умер в ванной, принимая душ. Меня в это время дома не было, я была на гастролях в Риге. Муж приехал в Москву из Петрозаводска, где закончил сниматься в фильме «Холодное лето 53-го».
Сначала он хотел сразу поехать в Ригу, но потом передумал. Решил на денек заехать в Москву. Он хотел посмотреть, как устроили в общежитии его студентов. Беспокоился, как разместились ребята. Когда он приехал в Москву, то, естественно, захотел принять душ. Но в доме была отключена горячая вода.
Он полез под холодную. И сосуды не выдержали. Врачи поставили диагноз: сердечно-сосудистая недостаточность. Толя не приехал в условленный день в Ригу. Я забеспокоилась, позвонила дочери и зятю. Зять полез через соседскую лоджию в нашу квартиру.
И обнаружил Толю сидящим в ванной, его голова была уронена на колени, из душа лилась вода... Зять позвонил в милицию. Приехали милиционеры, врач, санитары. Толю вынесли на простынях. Почему-то на носилках не стали выносить". Хоронили артиста в закрытом гробу.
В 1992 году на могиле установлен памятник скульптор Д. Народицкий, архитектор Ю. Могила Анатолия Папанова Анатолий Папанов об актерской профессии: Каждая новая роль для артиста - «езда в незнаемое». Конечно, не следует обольщаться и думать, что возможностям нет границ. Но беда, когда режиссер постоянно использует лишь какие-то определенные грани актерского дарования, какие-то привычные краски. Это обкрадывает, обедняет артиста, да и режиссеру не приносит большой творческой радости.
Какая уж тут радость - идти проторенной дорогой!
Зритель, затаив дыхание, не может оторвать взгляда от сцены. Когда говоришь о Папанове, то надо понимать, что индивидуальность определяет всё. Я много лет работал с Анатолием Дмитриевичем, изо дня в день наблюдал его. Есть такая фраза — «незаменимых нет». Это неправда. Такого, как Папанов, заменить нельзя», — рассказал президент Театра сатиры Александр Ширвиндт. Совсем недавно, осенью 2022 года, в Театре сатиры вспоминали великого актёра в честь его 100-летия. Теперь же дата спектакля выбрана не случайно — Анатолий Дмитриевич Папанов прошёл тяжелейшие вёрсты войны. В 1940-м его призвали в армию, и после начала Великой Отечественной войны он попал на фронт.
Я ясно вижу, как падал убитый наповал мой друг Алик Рафаевич. Он учился во ВГИКе, хотел стать кинооператором, но не стал... Я видел, как люди возвращались из боя совершенно неузнаваемыми.
Через два года после этого артист засветился в картине «Подкидыш». По настоящему раскрыться таланту Папанова удалось гораздо позже, спустя несколько десятков лет, когда он получил приглашение на съемки фильмов «Приходите завтра…», «Человек идет за солнцем», «Яблоко раздора». В 1963-м Папанову позвонил режиссер Александр Столпер, который набирал артистов для съемок ленты «Живые и мертвые». Он предложил Анатолию роль генерала Федора Серпилина, но Папанов настолько сомневался в своих силах, что наотрез отказывался от этой работы. Анатолий Папанов в фильме «Живые и мертвые» Настойчивость режиссера победила, и буквально на следующий день после проката всем стало понятно, что он не прогадал. Папанов получил всесоюзную известность, лента побила все рекорды просмотров, количество зрителей, посетивших кинотеатры, перевалило за сорок один миллион. Фотография артиста в образе Серпилина красовалась на обложке «Советского экрана» и на почтовой марке, выпущенной в 1966 году.
Эта работа получила приз Первого всесоюзного кинофестиваля, как лучшая мужская роль. У режиссеров как будто открылись глаза, и они начали наперебой предлагать Папанову роли в своих фильмах. Иногда Папанов отказывался, ссылаясь на занятость в театре. Но в основном соглашался, и вскоре зрители могли оценить целый ряд картин с его участием. В эти годы выходят ленты «Стежки-дорожки». В образах главных героев Папанов предстал в картинах «Возмездие» и «Наш дом». По приглашению Эльдара Рязанова Анатолий Папанов попал в комедию «Берегись автомобиля», где его партнерами стали блистательные советские актеры. Потом были съемки в «Белорусском вокзале», «12 стульях» и «Джентльменах удачи», в которых очень ярко и сильно проявился и драматический и комический талант артиста. Анатолий Папанов в фильме «12 стульев» В фильмографии Анатолия Папанова есть две картины, которые пользуются большой популярностью у зрителей. Первая — комедия «Бриллиантовая рука», в которой Папанову довелось перевоплотиться в контрабандиста Лёлика.
Худсовет страны Советов негативно воспринял эту ленту, но зато зрители были от нее просто без ума. Многие выражения папановского героя ушли в народ, их цитируют и до настоящего времени. После выхода этой картины Папанов не мог спокойно ходить по улицам — его узнавали везде. Вторая картина называлась «Холодное лето пятьдесят третьего…», и именно она показала всем силу драматического таланта Анатолия Папанова. Его герой — политический ссыльный Копалыч, пришелся по душе не только зрителям, но и придирчивым критикам. Очень жаль, что сам артист не дожил до выхода фильма на экраны. Помнят Анатолия Папанова и как мастера озвучивания. Его голос звучал в самых любимых советских мультиках — «Паровозик из Ромашкова», «Рикки-Тикки-Тави», «Золотой мальчик». Однако прославился Папанов после озвучивания Волка в мультфильме «Ну, погоди! Его партнершей стала Клара Румянова — именно ее тоненьким голоском говорит мультяшный Заец.
После того, как мультфильм вышел на экраны, он буквально завоевал сердца не только детей, но и взрослых. Детишки засыпали Папанова мешками писем, а Папанов всегда говорил, что его Волк совсем не страшный и коварный, ему просто немного не везет. Личная жизнь С личной жизнью у Анатолия Папанова все было просто отлично.
Вечер памяти Анатолия Папанова пройдет в Театре Сатиры
Но не по своей инициативе. А Меньшиков постепенно снимал те спектакли, в которых я была задействована. Это нормальный процесс. Но новых ролей взамен он не предлагал. Много раз я обращалась к худруку, но все мои предложения и идеи оставались без ответа. Меньшиков не говорил ни «да», ни «нет». Он не интересовался моей судьбой и судьбой других актеров», — рассказывает Елена. Конечно, она не сидела без дела и работала в других театрах.
При этом посещала все собрания и сборы в театре им. Ермоловой, а в жизни коллектива не участвовала из-за того же равнодушия руководителя.
Папанову даже пришлось отлеживаться какое-то время. Анатолий Папанов в фильме «В тринадцатом часу ночи» «Да ну этого Волка! Он перегрыз всю мою биографию» В августе 1941-го Анатолия призвали. Папанову шел 19-й год. На фронте он в звании старшего сержанта командовал взводом зенитной артиллерии.
Толя очнулся, почувствовал — что-то не так с ногой. Оглянулся вокруг — все погибли», — рассказывала жена народного артиста. Анатолия комиссовали — осколком ему изувечило ступню и оторвало два пальца на ноге. Парней после войны отчаянно не хватало везде. Анатолия приняли. Из-за неправильного прикуса ему приходилось еще и бороться с дефектом речи, который преподаватели называли «жуткий шипящий». Интересно, что в кино Папанов успел промелькнуть еще в 1930-е — в малюсеньких эпизодах в картинах «Ленин в октябре» и «Подкидыш».
В титрах он появился только в 1950-х, а в 1962-м сыграл первую главную роль. Ее доверили актеру в картине «Приходите завтра», которая сделала известными практически всех, кто в ней снимался. Анатолий Папанов в фильме «Приходите завтра» В послужном списке артиста более 80 кинофильмов, среди которых «Берегись автомобиля», «Служили два товарища», «Белорусский вокзал» и многие другие замечательные картины. Анатолий Папанов в фильме «Берегись автомобиля» Папанов озвучил бессчетное количество анимационных фильмов.
Анатолий Дмитриевич. Константин Симонов был впечатлен игрой Папанова и предложил кинорежиссеру Столперу взять актера на роль генерала Федора Серпилина в экранизацию романа «Живые и мертвые».
Сомневались в выборе артиста и режиссер, и сам Папанов. Однако после выхода картины на экран, к Анатолию Дмитриевичу пришла всесоюзная слава. Анатолий Папанов впервые принял участие в спектакле в трехлетнем возрасте. В школьные года Анатолий снимался в массовках и зарабатывал деньги. Происхождение у Папанова русско-польское. Отец — русский, мать — полька.
За свою жизнь артист принял участие в 53 различных театральных постановках и спектаклях 6. Дважды артист принимал участие в озвучивании радиоспектаклей. Волк в «Ну, погоди! Артист озвучил больше 100 мультиков.
Но ещё, несомненно, во взгляде.
Это взгляд умного, думающего и неравнодушного человека. Человека, который очень много читал, потому что чувствовал пробел в образовании. Человека, который всего добивался сам: заметные роли пришли поздно, но нашли его без какой-то направляющей руки. И он проживал их, пропускал через себя и превращал в маленькие шедевры. Человека, который был необыкновенно популярным, мог позволить себе жизнь "без тормозов", но концентрировался на семье, на любимой дочери и любимой жене.
И ещё он чувствовал себя неуютно в пришедшей славе. Пользовался своей фамилией лишь во благо других, сам же даже стеснялся успешности и, например, новенькую "Волгу", на которую честно заработал, парковал подальше от театра, за углом, чтобы начинающие артисты не переживали. Счастливый человек Все, кто знал Папанова, отмечали, что он был счастливым человеком, ведь только счастливый может сказать о себе: "Я однолюб: одна женщина, один театр". Честным, порядочным. И конечно, талантливым.
Между тем скромный и самокритичный Папанов считал себя недостойным серьёзных ролей. И если бы его не переубедили режиссёры и близкие, возможно, так бы и не вышел из амплуа комика. Кадр из фильма "Бриллиантовая рука". Скриншот фильма. Впрочем, это амплуа актёра нисколько не тяготило.
Попробуй рассмеши так, чтобы люди за животы хватались и смеялись только от одного воспоминания о твоей игре. Быть комиком нужно умеючи. Это тяжёлый труд, который, правда, накладывал отпечатки на всю жизнь: бывало, Папанов и скажет что-то умное, даже не думая шутить, а слушатели не могут устоять на ногах от смеха. Папанов доказывал: многое в мире кажется добрее, если показывать его через смех. Вспомните тестя в "Берегись автомобиля".
Одно упоминание этих персонажей вызывает улыбку. Даже контрабандист Лёлик в "Бриллиантовой руке" получился каким-то наивно-добрым лопухом. А озвученный Папановым Волк из "Ну, погоди! Актёрские задатки Актёром Папанов сделал себя сам. Он происходил из совсем не актёрской семьи.
Папа - военный, мама - модистка, специалист по шляпкам. Переломный момент для семьи - переезд из Вязьмы в Москву в 1930 году. Именно с него можно считать становление Анатолия Папанова как актёра.
Выставка в честь актера Папанова открылась на Арбате
Тогда в доме периодически отключали горячую воду. Знаменитости Автор Дмитрий Крылов «Мнение автора может не совпадать с мнением редакции». Особенно если это кликбейт. Вы можете написать жалобу. Все главные новости.
Во время войны, Папанов в звании старшего сержанта командовал взводом зенитной артиллерии.
В 1942 году попал в окружение под Харьковом и получил тяжёлое ранение: взрывом ему сильно изуродовало правую ногу. Из-за этого у него появилась хромота… После войны вернулся в Москву и поступил на второй курс актёрского факультета ГИТИСа, пообещав исправить хромоту.
Мы с мамой тебе говорили, что эта профессия требует особого напряжения, отдачи сил духовных, физических и, конечно же, творческих. Нужны крепкие нервы и ясная голова.
Мне думается, что все это у тебя есть. Самое пагубное в творчестве, особенно для начинающего, это легкий успех или видимость успеха. На моей памяти таким людям ничего путного в искусстве не удавалось. В театре или в кино лучше начинать с азов, с самого маленького.
Не рвись в облака, стой покрепче на земле, и она одарит тебя. Бори в себе зависть, недоброжелательность к товарищам. Это яд для любого творческого организма. Как говорил Станиславский, люби искусство в себе, а не себя в искусстве.
Ну, хватит, наверное, проповедей. Тебе осталось совсем немного потерпеть. Хотя не понимаю, как это можно скучать. Сколько всего интересного!
Интересные люди, природа, книги, науки, самоусовершенствование в профессии. Займись хотя бы речью, голосом, или поработай над каким-нибудь отрывком любимого автора. Подготовь себя физически. У тебя, например, слабовата реакция — замедленна несколько.
Поработай над ней. Упражнения на внимание, упражнения на память — ох, как это важно! Этим нужно заниматься каждый день, да и не только, разумеется, этим. Ты сама прекрасно знаешь, какой огромный комплекс необходимых занятий и упражнений.
Вначале будет тяжело, потом привыкнешь, а потом будешь ощущать радость и необходимость этого. Прекрасные результаты не заставят себя долго ждать, поверь мне. Я все время страдаю от того, что ты совсем забросила английский язык. Выучивай хотя бы фразу в неделю, хотя бы транскрипцию по словарю.
Сейчас без языка нельзя — это огромный тормоз, если хочешь, и в творчестве. Ох, как бы я был счастлив, если бы у меня было столько времени для скуки, как у тебя.
Для того, чтобы сломаться и погаснуть, для многих хватило бы и половины пережитого Папановым.
Наверное поэтому люди, близко знавшие Анатолия Папанова, никогда не начинают рассказ о нём, как об актёре, а говорят о нём только как о человеке. Ещё будучи мальчиком, Папанов хотел стать артистом и посещал театральную студию. Всё свободное время будущий знаменитый актёр проводил на «Мосфильме», снимаясь в массовке в самых разных картинах.
Он мечтал, чтобы его увидел какой-нибудь известный режиссёр и предложил ему сыграть в фильме хотя бы эпизодическую роль. Но в планы вмешалась война.
В Театре сатиры прошел вечер памяти Анатолия Папанова
Однако после выхода картины на экран, к Анатолию Дмитриевичу пришла всесоюзная слава. Анатолий Папанов впервые принял участие в спектакле в трехлетнем возрасте. В школьные года Анатолий снимался в массовках и зарабатывал деньги. Происхождение у Папанова русско-польское. Отец — русский, мать — полька. За свою жизнь артист принял участие в 53 различных театральных постановках и спектаклях 6. Дважды артист принимал участие в озвучивании радиоспектаклей. Волк в «Ну, погоди!
Артист озвучил больше 100 мультиков. С первых дней ВОВ принимал участие в боевых действиях. Был награжден туристической путевкой в США, куда отправился с супругой. Артист был пунктуален.
Но для многих он, мне кажется, воспринимается в первую очередь как комедийный актер. У него в фильмографии лент очень много 173 работы в кино. Что же касается Лелика, то «Бриллиантовую руку» папа не любил, а роль эту хотел сыграть несколько иначе, не делая Лелика таким уж гротесковым. Но Гайдай настоял на своем и оказался прав: этого персонажа любят. Папа с мамой еще жили в общежитии, и там был общий телефон, я его отлично помню.
Папе звонили не раз, и потом ему соседи, а это были Татьяна Ивановна Пельтцер, Вера Кузьминична Васильева, начали говорить: «Толя, ну сходи ты на пробы! Кстати, возможно, вы не знаете, но папа пробовался на роль Огурцова в «Карнавальной ночи». Но Эльдар Рязанов считал, что он играет несколько театрально. На это у него точно хватило бы внутренней энергетики. И о короле Лире мечтал. Мне было тридцать два, когда папы не стало. Было бы пятьдесят — я бы спохватилась, подумала, что надо говорить больше, общаться, а тогда что? Молодость, романы, потом семья, дети на руках… Я очень многому у папы училась. Ходила на его спектакли, смотрела.
А сейчас мы бы сидели и говорили — обо всем. Участник Великой Отечественной войны. В 1930-х семья переехала в Москву. После школы устроился литейщиком в ремонтные мастерские 2-го Московского шарикоподшипникового завода. И единственное, что отличало Толю от большинства одногодков — его хобби: он ходил в театральную студию при Доме культуры завода «Каучук». Руководил ею обаятельный Василий Куза — актер, а затем замдиректора Вахтанговского театра. В январе 1942 года старший сержант Папанов уже командовал взводом зенитной артиллерии. В марте под Харьковом получил тяжелое ранение, лишился двух пальцев на ноге, получил третью группу инвалидности и был комиссован. Анатолий Папанов скончался 5 августа 1987 года.
Надежда Каратаева пережила мужа намного лет — ее не стало 10 октября 2019 года. Елена Анатольевна Папанова — актриса театра и кино, работала в Театре им. Ермоловой, снялась в фильмах «Трын-трава», «Мы вместе, мама», «Школа», «Высоцкий. Спасибо, что живой», сериалах «Склифосовский» и многих других.
Это и Валентин Орлянкин, который снимал в Сталинграде. И Мария Сухова, которая погибла весной 1944 года. И кинооператор «Ленфильма» Вячеслав Горданов, снимавший в блокадном Ленинграде. Памяти этих людей, памяти всех, кто погиб во время Великой Отечественной войны, кто ушел в послевоенные годы, мы и посвящаем нашу трехмерную панораму», — рассказывает руководитель творческой мастерской «Невский баталист» Дмитрий Поштаренко. Среди героев инсталляции мы видим молодых Юрия Никулина, Владимира Басова, Леонида Быкова, Анатолия Папанова, Владимира Басова, Михаила Пуговкина и других наших любимых актёров — все они пережили войну, многие воевали. Отметим, что проект «Пропавшие в кинохронике» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов, правительства Санкт-Петербурга, киностудии «Ленфильм», медиагруппы «Красный квадрат», Российского исторического общества.
Я много лет работал с Анатолием Дмитриевичем, изо дня в день наблюдал его. Есть такая известная фраза: «незаменимых нет». Это неправда. Такого, как Папанов заменить нельзя... Даты проведения вечера выбраны совсем не случайно, ведь Анатолий Дмитриевич был фронтовиком.