В ГИТИСе Анатолий Папанов познакомился со своей будущей женой — Надеждой Каратаевой. Но востребованным актером кино Анатолий Папанов стал уже в зрелом возрасте, после того, как в 1964 году сыграл генерала Серпилина в фильме Александра Столпера “Живые и мертвые”. Глядя на те комедийные образы, в которых актер представал на экране, нельзя было так просто догадаться, что Анатолий Дмитриевич Папанов был человеком с тяжелой судьбой. Анатолий Папанов — народный артист СССР, актер театра и кино, педагог, лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых и Государственной премии СССР (посмертно).
Получил тяжелое ранение и стал инвалидом: листаем семейный альбом Анатолия Папанова
Только в середине 1950-х гг. Папанов бросил пить и курить и больше никогда не возвращался к вредным привычкам. Но именно благодаря этой манере Папанов получил свои самые знаменитые роли в фильмах «Берегись автомобиля» и «Бриллиантовая рука». А затем озвучил Волка в мультфильме «Ну, погоди!
Актер и персонаж, которому он подарил свой голос Фото: topwar. Его жена, Надежда Каратаева, рассказывала: «Толя немножко обижался, когда его узнавали лишь как исполнителя Волка. Мне он говорил: «Словно кроме «Ну, погоди!
Он очень злился, когда на улицах его одолевали поклонники с неизменными возгласами «Усе, шеф! Волк идет! Одной из лучших своих работ он называл роль генерала Серпилина в фильме «Живые и мертвые», хотя долго не давал согласия на съемки: «Какой из меня генерал?
Что вы, не могу я…». Тема войны всегда оставалась для него самой серьезной и волнующей: «Лично я не стал бы называть войну школой. Пусть лучше человек учится в других учебных заведениях.
Но все же там я научился ценить Жизнь — не только свою, а ту, что с большой буквы… Но там же я видел и познал другое. Огромную силу духа, предельную самоотверженность, великую солдатскую дружбу. Человек испытывался по самому большому счету, шел жесточайший отбор, и для фронтовика немыслимо было не поделиться с товарищем последним куском, последним куревом.
И играл так здорово, что сразу получил приглашения в три московских театра — МХАТ где в перспективе для него угадывались роли Князя в «Дядюшкином сне» Ф. Достоевского, и Каренина — в «Анне Карениной» Л. Толстого , Малый куда Папанов целый месяц ходил на репетиции к режиссёру Алексею Дикому, ставившему в тот сезон «Ревизора» и Вахтанговский. Однако практически весь его курс, в том числе молодую жену Надюшу, направляли создавать новый театр в прибалтийскую Клайпеду, и Анатолий, не колеблясь, решил разделить со своими студенческими товарищами эту творческую участь. Первая сцена.
Клайпеда Решение об организации Русского драматического театра в бывшем немецком портовом городе Мемеле, переименованном после войны в Клайпеду, было принято на высшем уровне в 1946 году. А 12 марта 1947 года газета «Советская Литва» уже сообщала, что в Москве заканчивается формирование труппы Клайпедского русского драматического театра, актёрским составом которого станет выпускной курс ГИТИСа под руководством М. В Клайпеду молодёжь решила ехать уже с готовым репертуаром и сразу начать там театральный сезон. Товстоногова , руководившего ранее одним из фронтовых театров. Режиссёром театра стала его жена - Вера Михайловна Третьякова.
Таким могут помнить Папанова клайпедские зрители. Разрушенная Клайпеда потрясла приехавших москвичей. Среди руин лишь кое-где высились строения, свидетельствовавшие о средневековом происхождении города. Теперь же, в сорок седьмом, усиленными темпами шло его восстановление. Вместе с другими клайпедчанами молодые артисты расчищали улицы от руин, сажали деревья, цветы.
Под жильё им выделили один из разрушенных особняков, который они тоже восстанавливали собственными силами адрес этого дома установить пока не удалось. Работать предстояло в здании местного театра — прекрасном старинном здании с красными бархатными креслами в уютном зале. Главный фасад театра, обращённый на не менее уютную городскую площадь, на уровне второго этажа украшал балкон. Рядом красовалась надпись: «Отсюда выступал Адольф Гитлер». Говорят, тогда он хвастался перед заполнившими площадь людьми, будто для взятия города потребовалась всего одна пожарная команда...
Молодые московские актёры шумно возмутились оскорбившей их надписи. И только бывший фронтовик Папанов отреаргировал совершенно спокойно: «Выступал Гитлер, а теперь будем мы». Когда через 20 лет Клайпеда уже расцветала, став крупным центром рыбной промышленности и портом, куда со всего мира заходили огромные трансатлантические суда, журналисты местной газеты обратились к Папанову с просьбой рассказать о первых послевоенных годах. И Анатолий Дмитриевич вспоминал: «Трудно было представить, что в этом разбитом, сожжённом городе теплится жизнь. На другой день после приезда москвичи вместе с тысячами людей работали на субботнике по расчистке главной площади от развалин.
А вечером был дан первый концерт. Побывал я во многих городах, но всегда с особой нежностью вспоминаю город, где всё для меня было впервые. Первые победы и неудачи, первые цветы... Играли «Молодую гвардию» в постановке Б. Папанов исполнял роль Сергея Тюленина фотографии артиста в этой роли, увы, не сохранилось.
Как позже напишет в своей книге критик М. Линецкая «Анатолий Папанов». Издательство: Искусство, 1972 г. Они были ровесниками. Оба десятки раз смотрели любимый фильм «Чапаев», оба бредили небом и самолётами, оба встретили войну с оружием в руках.
Словом, прошедший фронт молодой артист не мог не привнести в эту роль собственные переживания. И такое трепетное отношение к образу юного подпольщика сделало своё дело — перед зрителями предстал необыкновенно знакомый парень, сразу полюбившийся многим не просто как театральный персонаж, а как живой человек. В газету «Советская Клайпеда» вскоре пришло письмо от учащихся гимназии имени М. Горького: «Больше всех нам понравился Серёжка артист Папанов , от которого мы все в восхищении... Он показывает пример настоящей дружбы, он отчаян, смел, честен, открыт, беспощаден».
Письмо тут же напечатали. А 30 ноября 1947 года здесь же появилась первая в жизни артиста Анатолия Папанова профессиональная рецензия. В ней давалась высокая оценка всему спектаклю, который воспроизвёл «скорбную и вместе с тем высокооптимистическую страницу Отечественной войны». Особенно удачным газетный критик назвал исполнение А. Папановым роли Сергея Тюленина: «Неиссякаемая энергия, инициатива, непосредственность в выражении чувств, страстность, порывистость отличают его.
Зритель с первых же минут горячо симпатизирует Тюленину-Папанову». В романе Фадеева часто упоминается задиристая кепка Сергея, лихо сбитая на затылок. Папанов долго маялся, искал этот важный для него штрих внешнего облика героя. Как вспоминала В. Третьякова, однажды они шли с Папановым по городу, и вдруг навстречу - мальчишка в задрипанной кепке.
Папанов так и замер. Вот она, долгожданная! Парнишка растерялся.
Народный артист СССР. Один из символов советского кинематографа. Его герои могли быть злыми или добрыми, комичными или трагическими, но всегда запоминающимися. Любой своей роли, от главной до эпизода, он придавал характерность и удивительный шарм.. Фразы его персонажей — лаконичные, остроумные, меткие и веселые — до сих пор вызывают улыбку. Единство творчества я вижу в искусстве театра, кино, телевидения, эстрады. Четыре музы, а ты один... Участник Великой Отечественной войны. Это — психологическая драма «Наш дом», киноповесть об ученых «Иду на грозу», лирические комедии: «Приходите завтра» и «Дети Дон-Кихота», сатирическая комедия «Дайте жалобную книгу», культовые теперь картины: «Берегись автомобиля» и «Бриллиантовая рука». Особняком в этом ряду стоит фильм «Живые и мертвые», где Папанов убедительно показал, что он может играть не только бытовые и комедийные образы, но и героев трагедии. К сожалению, роли высокой драмы и трагедии, практически, обошли актера стороной. Лишь к концу жизни Анатолий Дмитриевич сыграл центральную роль в знаменитой остросюжетной драме «Холодное лето пятьдесят третьего». Зато огромную популярность артисту принесло озвучивание мультфильмов. Неповторимый говорок Папанова полюбился зрителям всех поколений в серии мультфильмов «Ну, погоди!
Особую популярность у зрителей обрели комедийные роли Анатолия Дмитриевича, в частности те, где он появился в дуэте с Андреем Мироновым. Персонажи этого тандема не отличались высокой моральностью, изображались комичными, но, несмотря на это, сразу запомнились и полюбились зрителям. Геша в фильме трепетно относился к своему товарищу, ласково называя его Лёликом. А вот сам Лёлик недооценивал Гешу и называл его Гешкой Козладоевым, что очень било по самолюбию Геши. Ведь гордый персонаж представлялся как Козодоев Геннадий Петрович, а тут — Козладоев… В фильме «12 стульев» Андрей Миронов и Анатолий Папанов, казалось, самим Богом были предназначены, чтобы сыграть парочку авантюристов - охотников за стульями работы мастера Гамбса. А режиссер Марк Захаров, поставивший это ироничное и смешное представление, куда больше похожее на театральный спектакль, чем на фильм, позаботился окружить главных героев целым созвездием замечательных актеров. Глядя на комедийные образы, в которых Анатолий Папанов представал на экране, нельзя было так просто догадаться, что актер был человеком с тяжелой судьбой. Несмотря на ужасы войны, увиденные собственными глазами, он до конца дней сохранил оптимизм и лучезарную улыбку, вдохновлявшую зрителей.
Вспоминая Анатолия Папанова
| Папанов Анатолий Дмитриевич | Анатолий Папанов. Фото: РИА «НОВОСТИ». «У Папанова поначалу было чувство обиды: «Конечно, Андрюшке Миронову хорошо. |
| В Театре сатиры прошел вечер памяти Анатолия Папанова | Биография актера советского театра и кино Анатолия Дмитриевича Папанова полнится большим количеством поистине трагичных эпизодов. |
Вспоминая Анатолия Папанова
Специально для «МК» об Анатолии Папанове рассказывает президент Московского театра сатиры Александр Ширвиндт. Анатолий Папанов прославился комедийными ролями, но его душа трагика жаждала серьёзных драматических сюжетов. Анатолий Папанов умер в августе 1987 года в ванной комнате своей московской квартиры. Теперь же дата спектакля выбрана не случайно – Анатолий Дмитриевич Папанов прошёл тяжелейшие вёрсты войны. Документальный фильм памяти русского актера Анатолия Дмитриевича Папанова. в Смоленской области).
Какие странные события произошли с Анатолием Папановым незадолго до смерти
В главной роли Анатолий Папанов. Я могу поклясться, что это его лучшая роль! Весь свой талант... Зря я задавал этот вопрос.
Также о работе с Папановым рассказала 97-летняя Васильева. Я когда с ним играла, чувствовала себя хорошо, мне было с ним легко", - отметила актриса. В финале вечера Елена Папанова зачитала письмо отцу, признавшись, что он всегда останется для нее учителем не только в театре и кино, но и в жизни. Все средства, полученные от продажи билетов, будут перечислены в Дом ветеранов сцены им.
Об актере Папанов родился 31 октября 1922 года в Вязьме. С началом Великой Отечественной войны ушел на фронт, впоследствии командовал взводом зенитной артиллерии. В начале 1942 года был тяжело ранен. Получив инвалидность третьей степени, был демобилизован.
В 1942 году поступил на актерский факультет Государственного института театрального искусства им. В 1946-1948 годах являлся актером Клайпедского русского драматического театра, в 1948 году перешел в Московский театр сатиры, где служил до 1987 года. Среди постановок с его участием - "Вас вызывает Таймыр", "Клоп", "Мистерия-буфф", "Золотой теленок", "Двенадцать стульев", "Дом, где разбиваются сердца", "Ревизор", "Бег". В общей сложности он сыграл в Театре сатиры около 50 ролей.
В первый день, когда бомбы посыпались на мирный Киев, он сразу ушёл на фронт. Будущему главному мультяшному "Волку" Советского Союза и контрабандно-бриллиантовому Лёлику было всего 20 лет когда в 1942 году, на Юго-западном фронте он и ещё несколько дивизий его боевых товарищей под Харьковом попали в "котёл". Немцы перешли в контрнаступление, наши отходили до Сталинграда.
Анатолий Папанов командовал зенитной батареей.
Наверное, это был бы идеальный рассказчик произведений нашего замечательного писателя. Когда их читаешь, то так и слышится голос... В главной роли Анатолий Папанов.
Я могу поклясться, что это его лучшая роль!
Анатолий Дмитриевич Папанов - одно фото
Анатолий Папанов умер в августе 1987 года в Москве, ему было 64 года от сердечного приступа. Анатолий Дмитриевич родился 31 октября 1922 года в Вязьме Смоленской губернии, у Дмитрия Филипповича Папанова и Елены Болеславовны. Анатолий Дмитриевич Папанов (1922–1987) — советский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр; народный артист СССР (1973). Народный артист СССР Анатолий Дмитриевич Папанов приобрел дачный бревенчатый дом и участок в поселке Правда в 1962 году. советский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр]; народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых.
Статья в газете "Правда" к 100-летию со дня рождения народного артиста СССР Анатолия Папанова
В Вильнюсе гастроли уже закончились, и мы должны были переезжать в Ригу. Днем отыграли «Гнездо глухаря», и Толя стал собираться в Петрозаводск на съемки «Холодного лета…» Перед отъездом он мне говорит: «Забери в гримерной газеты: будет что в автобусе тебе до Риги читать». Вечером после «Фигаро» захожу в гримерную у них с Андреем Мироновым была одна гримерная , забираю газеты. Андрюша посмотрел и говорит: «Господи, неужели вы все это читаете? Мы попрощались.
Андрей тоже уезжал на концерты. Это был последний день, когда я их обоих видела живыми… Анатолий Дмитриевич полетел самолетом в Петрозаводск. Я ему говорила: «Приезжай оттуда сразу в Ригу». А он сказал, что еще в Москву заедет, потому что там его студенты, и он должен узнать, как у них с общежитием».
А вот как вспоминает известие о смерти Папанова его коллега по театру Сатиры О. Аросева: «Если все это подробно описывать, получится театр ужасов. Что близкие люди при таком известии чувствуют? Что говорят?!
Я сейчас черное платье надену. Толич, Толич, что ты учудил? Но мы видели, как он устал — и не за месяцы, не за годы, за всю свою жизнь…» Как пишет Денис Лобков в книге «Мистика в жизни выдающихся людей», за считанные дни до своей смерти Анатолий Дмитриевич пожаловался коллегам на то, что его кто-то душит по ночам. Наутро актер даже находил на своей шее посиневшие следы от чьих-то пальцев.
По совету знакомых Папанов сходил за советом к знахарке. Для того, чтобы избавиться от нечисти, женщина посоветовала артисту совершить в квартире определенный ритуал, но тот не воспринял ее слова всерьез. Через 6 суток после этого визита Анатолия Папанова не стало. Хоронили Папанова в закрытом гробу.
Гроб с его телом выставили в фойе вместо зрительного зала — тот был на ремонте. Тем не менее, поклонники таланта Папанова выстроились в очередь от Театра Сатиры до «Пушкинской».
Многие до сих пор помнят даже небольшие его роли. Сам Анатолий Дмитриевич искренне удивлялся, как с такой внешностью и произношением вообще стал актером. Он не был доволен почти ни одной своей киноработой, называя себя «ошибкой режиссеров». Смотрите премьеру документальной ленты к 100-летию Анатолия Папанова «Надо просто любить и верить».
Специально для фильма авторы собрали вместе семью Анатолия Папанова: его дочь Елену с мужем и внучками Марией и Надеждой. Внучки актера впервые согласились на съемки и дали очень откровенное интервью. Они рассказали много интересных подробностей о своем дедушке, поделились воспоминаниями из детства.
Воспоминания в книге "Холодное лето... Вместе с ним актер делил все тяготы и невзгоды солдатской службы: "... И вдруг:— То-о-оли-ик! Алик падает…Рядом кто-то кричал:— Чего уставился? Беги со всеми, а то и самому достанется, если на месте-то…Я бежал не помня себя, а в голове стучало: нет Алика, нет Алика…" Из книги "Анатолий Папанов.
Холодное лето... Все данные прим. Что это за документы? Это, прежде всего, списки красноармейцев, находящихся в военно-пересыльных пунктах и запасных полках, а также различные распоряжения о направлении бойцов на фронт. Согласно ним, Анатолий Папанов и его товарищ, Алик Рафаевич прим.
Дату смерти установили судмедэксперты, поэтому о его кончине объявили намного позже — 7 августа 1987 года. Дочь Папанова призналась, что от горя прорыдала целые сутки: «Если бы знать, что так все оборвется, то, конечно же, по-другому себя вела — больше бы расспрашивала, училась бы у него. Казалось, что все еще впереди, папа будет вечно, он ведь практически не болел…». Она вспомнила, что первым, кто принес соболезнования, стал Андрей Миронов: «Он позвонил и сказал маме для него это большая трагедия, что умер его любимый партнер и что всегда в этой жизни мы можем надеяться на его помощь: он никогда не бросит нашу семью.
А потом он сам через девять дней скончался», — сказала Папанова. Дуэт Папанов-Миронов сыграл в 9 фильмах Н. Каратаева: «Когда Толя не приехал в условленный день в Ригу, я забеспокоилась, позвонила дочери. Зять пробрался в нашу квартиру через соседскую лоджию, потому что дверь была заперта изнутри. Толя сидел в ванной, уронив голову на колени, из душа лилась холодная вода... Зять позвонил в милицию. Приехали милиционеры, врач, санитары. Толю почему-то вынесли на простынях, а не на носилках», — вспоминала она. Говоря о причине смерти своего мужа, Каратаева удивлялась — Папанов никогда не жаловался на сердце, купался в озере на даче и был привычным к водным процедурам.
При вскрытии врачи не обнаружили инфаркта — жизнь Папанова оборвалась из-за сердечного спазма: «Если бы в тот момент кто-то находился дома, вызвал бы «скорую», его можно было спасти». Так она вспоминает их последнюю встречу: «Мы с театром были на гастролях в Прибалтике. В Вильнюсе гастроли уже закончились, и мы должны были переезжать в Ригу. Днем отыграли «Гнездо глухаря», и Толя стал собираться в Петрозаводск на съемки «Холодного лета…» Перед отъездом он мне говорит: «Забери в гримерной газеты: будет что в автобусе тебе до Риги читать». Вечером после «Фигаро» захожу в гримерную у них с Андреем Мироновым была одна гримерная , забираю газеты. Андрюша посмотрел и говорит: «Господи, неужели вы все это читаете? Мы попрощались. Андрей тоже уезжал на концерты. Это был последний день, когда я их обоих видела живыми… Анатолий Дмитриевич полетел самолетом в Петрозаводск.
Я ему говорила: «Приезжай оттуда сразу в Ригу».
Анатолий Папанов. Закулисье скромного гения
На "Памяти народа" есть пара документов, где упоминается Анатолий Дмитриевич Папанов как осужденный военным трибуналом. Режиссёр картины Александр Прошкин просит Анатолия Дмитриевича Папанова остаться на денёк в деревне. Роль в картине стала для Анатолия Дмитриевича роковой — его персонаж погиб ближе к финалу ленты, а сердце самого Папанова остановилось, как только он вернулся со съемок. Анатолий Папанов прожил долгую счастливую жизнь, не лишённую испытаний на прочность.
Анатолий Папанов
Всю свою карьеру Анатолий Дмитриевич Папанов был одним из самых любимых и уважаемых актеров Советского Союза. Режиссёр картины Александр Прошкин просит Анатолия Дмитриевича Папанова остаться на денёк в деревне. В театре Сатиры, куда молодой Анатолий Папанов пришёл на маленькую ставку, он в основном играл роли без слов или «кушать подано!». Профиль Папанова Анатолия Дмитриевича на сайте В театре Сатиры, куда молодой Анатолий Папанов пришёл на маленькую ставку, он в основном играл роли без слов или «кушать подано!». Анатолий Папанов умер в августе 1987 года в Москве, ему было 64 года от сердечного приступа.
За своих никогда не просил: 100–летие со дня рождения Анатолия Папанова
На счету Анатолия Папанова — больше 70 ролей в кино, а мультфильмов, которые он озвучил — еще больше. Он был из тех людей, которые имели хорошую жизненную закалку и умели оставаться простыми и доступными. Это хорошо чувствовали дети, поэтому актеру доверила озвучивать мультяшных персонажей. Больше 40 лет актер был женат на актрисе Надежде Каратаевой, в браке родилась дочь Елена — актриса. Не стало актера в августе 1987 года в возрасте 64 лет. Он скончался от сердечного приступа.
Анатолий Дмитриевич снялся в ряде нашумевших кинолент, включая «Дайте жалобную книгу», «Возмездие» и культовую комедию Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля». Многие реплики из комедии, сказанные героем Папанова, прочно вошли в народ: «Тебя посадят, а ты не воруй! Особую популярность у зрителей обрели комедийные роли Анатолия Дмитриевича, в частности те, где он появился в дуэте с Андреем Мироновым. Персонажи этого тандема не отличались высокой моральностью, изображались комичными, но, несмотря на это, сразу запомнились и полюбились зрителям.
Геша в фильме трепетно относился к своему товарищу, ласково называя его Лёликом. А вот сам Лёлик недооценивал Гешу и называл его Гешкой Козладоевым, что очень било по самолюбию Геши. Ведь гордый персонаж представлялся как Козодоев Геннадий Петрович, а тут — Козладоев… В фильме «12 стульев» Андрей Миронов и Анатолий Папанов, казалось, самим Богом были предназначены, чтобы сыграть парочку авантюристов - охотников за стульями работы мастера Гамбса. А режиссер Марк Захаров, поставивший это ироничное и смешное представление, куда больше похожее на театральный спектакль, чем на фильм, позаботился окружить главных героев целым созвездием замечательных актеров.
Домовые, — пояснила она, — бывают хорошими, которые любят хозяев, помогают им, охраняют жилище.
А бывают плохие и злые — если, например, их обидеть, чем-то не угодить. Бабушка посоветовала Анатолию Дмитриевичу провести магический ритуал, направленный на налаживание отношений с «подселенцем». Ему предстояло сходить на кладбище, взять горсть земли с могилы, третьей от входа, насыпать ее в блюдце, сверху на него положить угощения и поставить рюмку водки. Все это расположить у изголовья кровати и прочитать заговор на древнерусском языке. По словам актера, всерьез ритуал знахарки он не принял.
Напротив, усмехнулся над ним и поведал друзьям, как о нелепости. Между тем, между визитом к бабке и смертью прошло ровно шесть дней... Еще один мистический след в смерти Папанова связан с его участием в фильме «Холодное лето пятьдесят третьего». Актерские поверья считают дурной приметой умирать в фильмах. Считается, если актер сыграет убийство, появится в кадре в образе трупа — его непременно постигнет та же участь уже в самое ближайшее время.
Именно по этой причине многие отказываются играть роковые роли. Папанов не испугался. Его убили на съемках. Невероятно, но когда он умер в реальной жизни, на кухонном столе у него были найдены 10 000 рублей — гонорар за участие в киноленте «Холодное лето пятьдесят третьего», которое он получил накануне. С 1948 года до конца своих дней Анатолий Дмитриевич работал в Театре Сатиры, став, наряду с Андреем Мироновым, самой крупной звездой этого театра, в свою очередь входившего в «тройку» самых знаменитых московских театров 1960-х — 1980-х годов «Таганка» — «Сатира» — «Современник».
Толя очнулся, почувствовал — что-то не так с ногой. Оглянулся вокруг — все погибли», — рассказывала жена народного артиста. Анатолия комиссовали — осколком ему изувечило ступню и оторвало два пальца на ноге. Парней после войны отчаянно не хватало везде.
Анатолия приняли. Из-за неправильного прикуса ему приходилось еще и бороться с дефектом речи, который преподаватели называли «жуткий шипящий». Интересно, что в кино Папанов успел промелькнуть еще в 1930-е — в малюсеньких эпизодах в картинах «Ленин в октябре» и «Подкидыш». В титрах он появился только в 1950-х, а в 1962-м сыграл первую главную роль.
Ее доверили актеру в картине «Приходите завтра», которая сделала известными практически всех, кто в ней снимался. Анатолий Папанов в фильме «Приходите завтра» В послужном списке артиста более 80 кинофильмов, среди которых «Берегись автомобиля», «Служили два товарища», «Белорусский вокзал» и многие другие замечательные картины. Анатолий Папанов в фильме «Берегись автомобиля» Папанов озвучил бессчетное количество анимационных фильмов. Чего стоил один только волк в «Ну, погоди!
Однако именно этого персонажа Анатолий Дмитриевич недолюбливал. В Папанова постоянно тыкали пальцем: «Смотри, вон волк идет! Он перегрыз всю мою биографию», — расстраивался Анатолий Дмитриевич. Оба почти всю творческую жизнь прослужили в Театре сатиры.
Вспоминая Анатолия Папанова
Когда Анатолий Дмитриевич Папанов купил себе автомобиль "Волга", то, как рассказывал его партнёр по сцене Михаил Державин, парковать ее стал в нескольких кварталах от театра. И мало кто вспомнит, что профессиональная театральная карьера Анатолия Дмитриевича Папанова волею судьбы и началась, и закончилась в Литве. Анатолий Дмитриевич Папанов родился 31 октября 1922 года в Вязьме Смоленской губернии. 31 октября 1922 года родился советский актёр театра и кино, театральный педагог и режиссёр, народный артист СССР, лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых Анатолий Дмитриевич Папанов. Анатолий Дмитриевич Папанов — не только талантливый актёр и режиссёр.