Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "несмотря на" с русского на английский. с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно.
Примеры употребления "несмотря на" в русском
А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно. Халеев Олег ст. Ответ справочной службы русского языка Ср.
У нас нет выбора, несмотря на них, мы должны совершать прогресс. We have no choice but to make progress in spite of them. Несмотря на то, что все мужчины — самцы, ничто не сравнится с чувством защищенности при хорошем, верном муже. Уж я-то знаю. In spite of the fact that all men are males... И как насчёт умершего старика несмотря на то, что у него была такая же защита как и у этого?
And what about the old man who died In spite of having the same protection as this one had? Я верю твоим словам о том, что ты не допускала бесчестья, но, несмотря на это, дела могут обернуться скверно. I believe you when you say that you remained pure, but in spite of that, things can turn badly. Показать ещё примеры для «in spite»... Несмотря на резкость. I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly. И несмотря на то, что некоторые мои шаги... And even though some ofmy...
Несмотря на лето, я продрогла от холода. Even though it was summer, I shivered from cold. Несмотря на то, что они избили меня, клянусь, когда-нибудь я снова увижу солнце. Even though they beat me, I swear, someday I will see the sun again. И несмотря на то, что он жил ограниченной жизнью и продавал кадиллаки, он навсегда остался 10-летним в коротких штанишках. Even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10-year-old boy whose sleeves were too long. Показать ещё примеры для «even though»... Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken.
Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday. Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены. A worker, though exploited by the system... Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь.
Запятая перед «несмотря на» и «несмотря ни на что» Обороты с предложным сочетанием «несмотря на» выделяются запятыми, что уже можно увидеть по предыдущим примерам. В предложении производный предлог «несмотря на» вместе с другими примыкающими к нему словами будет обстоятельством. И ещё хороший пример нашёл в Национальном корпусе русского языка: Мама, которая всю жизнь проработала в финансовой системе, несмотря на свою занятость, уделяла нам очень много внимания. Если есть тесная смысловая связь со словом, после которого пишется «несмотря на», то этот оборот не обособляется, т.
Проще говоря, если «несмотря на» стоит непосредственно после глагола. Он вышел гулять несмотря на запрет врачей. Тогда как в начале предложения обособление требуется: Несмотря на запрет врачей, он вышел гулять. По поводу запятой перед «несмотря ни на что» строгих рекомендаций нет. Опять-таки зависит от смысловой связи со сказуемым. Если она тесная, то запятой не требуется. Нужно верить в мечту несмотря ни на что. Продолжать жить несмотря ни на что.
Он, несмотря на то что был в упоительном чаду пива и вина, чувствовал, что несколько неприлично в таком виде и при таком действии находиться в присутствии постороннего свидетеля. Гоголь, Невский проспект. В художественной литературе встречаются примеры постановки запятой и перед словом «несмотря», и перед словом «что»: Лошадь начинала уставать, а с него пот катился градом, несмотря на то, что он поминутно был по пояс в снегу. Пушкин, Метель. Ботаническим садом управлял отличный ученый директор и не допускал никакого беспорядка, несмотря на то, что большую часть своего времени проводил в занятиях с микроскопом в особой стеклянной будочке, устроенной в главной оранжерее.
Не смотря на — несмотря на
Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Определение слова несмотря на в Online Dictionary. Перевод слова НЕСМОТРЯ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре.
«Несмотря» или « не смотря» как пишется?
В этом случае слово «смотря» является деепричастием, которое с частицей «не» пишется раздельно. Ольга прошла по мосту не смотря на это бездонное чудо природы. Он перешел проезжую часть не смотря по сторонам Не смотря в окно, я знаю, что на улице идет дождь Я смогу тут пройти, не смотря на дорогу Дотронуться до кончика носа, не смотря на палец Похожие:.
Выделяется запятыми, как и деепричастный оборот. Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения. А все потому, что большинство слов пишется совсем не так, как произносится. Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме.
Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания. Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно.
Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова. Состоит он в применении простых способов, речь о которых пойдет далее. Когда «не смотря» пишется раздельно Раздельно написание «не» со «смотря» у деепричастий, поскольку «не» является отрицательной частицей. Узнать деепричастие легко: к нему задается вопрос «что делая при этом? А еще его можно заменить синонимом «не глядя».
Вот как это выглядит на примере: вопрос: прошел, что делая? Еще два главных момента, указывающих на то, что часть речи данного слова — деепричастие: При опущении «не» слово приобретает противоположное значение. Рядом с деепричастием обычно стоят существительные или с предлогами. В подобных случаях, если встает вопрос — слитно или раздельно — выбирается раздельное написание. Почему «несмотря на» пишется слитно Слитно «несмотря на» пишется в том случае, когда оно является предлогом. Ответ прост: приставка «не» на письме не отделяется от предлога. Убедиться в том, что перед вами именно предлог, поможет замена следующими словами: не учитывая; вопреки; наперекор.
Если можно заменить слово без потери смысла, тогда сомнений в том, что перед вами предлог, быть не должно. Еще несколько важных моментов, указывающих на принадлежность «несмотря на» к предлогам: значение уступки; форма постоянна без «не» не употребляется ; вопрос к слову не задается к служебным частям речи невозможно поставить вопрос ; замена глаголом невозможна. Итак, предлог «несмотря на» с приставкой «не» пишется слитно. Как запомнить правописание Интересно то, что деепричастие не смотря на имеет буквальное значение «не глядя на человека объект глазами». Если этого значения нет — значит, перед вами не деепричастие. Например: Не смотря на своего парня, она молча вышла. Малышка, несмотря на крики прохожих, смело подошла к прилавку.
Для того чтобы быстро определить, когда слово пишется слитно, а когда отдельно, нужно всего лишь запомнить ассоциацию с глазами. Состоит она вот в чем. Человек всегда смотрит двумя глазами, которые расположены отдельно друг от друга.
Когда мы «не смотря на» пишем раздельно, мы подразумеваем, что никто не обращает визуального внимания на что-то: Девочка, не смотря на маму, потянула её за руку. Вася, не смотря на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту. При таком употреблении деепричастие «смотря» можно заменить на синоним «глядя»: Девочка, не глядя на маму, потянула её за руку. Вася, не глядя на клавиатуру, печатает со скоростью двести символов в минуту. Если такую замену мы можем совершить, значит, следует писать раздельно.
Слитно: несмотря на Но есть и другое словоупотребление, например: Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да.
Поэтому, давайте разберёмся. Как же правильно пишется: «несмотря на» или «не смотря на»?
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме. Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания. Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк.
Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова. Состоит он в применении простых способов, речь о которых пойдет далее.
Когда «не смотря» пишется раздельно Раздельно написание «не» со «смотря» у деепричастий, поскольку «не» является отрицательной частицей. Узнать деепричастие легко: к нему задается вопрос «что делая при этом? А еще его можно заменить синонимом «не глядя». Вот как это выглядит на примере: вопрос: прошел, что делая? Еще два главных момента, указывающих на то, что часть речи данного слова — деепричастие: При опущении «не» слово приобретает противоположное значение. Рядом с деепричастием обычно стоят существительные или с предлогами.
В подобных случаях, если встает вопрос — слитно или раздельно — выбирается раздельное написание. Почему «несмотря на» пишется слитно Слитно «несмотря на» пишется в том случае, когда оно является предлогом. Ответ прост: приставка «не» на письме не отделяется от предлога. Убедиться в том, что перед вами именно предлог, поможет замена следующими словами: не учитывая; вопреки; наперекор. Если можно заменить слово без потери смысла, тогда сомнений в том, что перед вами предлог, быть не должно. Еще несколько важных моментов, указывающих на принадлежность «несмотря на» к предлогам: значение уступки; форма постоянна без «не» не употребляется ; вопрос к слову не задается к служебным частям речи невозможно поставить вопрос ; замена глаголом невозможна.
Итак, предлог «несмотря на» с приставкой «не» пишется слитно. Как запомнить правописание Интересно то, что деепричастие не смотря на имеет буквальное значение «не глядя на человека объект глазами». Если этого значения нет — значит, перед вами не деепричастие. Например: Не смотря на своего парня, она молча вышла. Малышка, несмотря на крики прохожих, смело подошла к прилавку. Для того чтобы быстро определить, когда слово пишется слитно, а когда отдельно, нужно всего лишь запомнить ассоциацию с глазами.
Состоит она вот в чем. Человек всегда смотрит двумя глазами, которые расположены отдельно друг от друга. Слово «не смотря» тоже пишется раздельно в значении, когда не смотрят глазами. Когда к глазам отношения нет, выбирайте слитное написание. Синонимы слова «несмотря на» Грамматические и семантические значения данного предлога следующие: обозначает «не обращая внимания на кого-то что-то »; выражает отношение уступки; применяется с существительным местоимением в винительном падеже.
Все уточнения сведения о точках отсчета вносит в значение выражения конкретный контекст.
Вывод: обсуждаемые речевые обороты, несмотря на то что в высказываниях сообщают информацию о конкретных датах, сами весьма относительны по смысловым признакам. Это свойство закрывает оборотам «дорогу» в деловые и научные тексты. В повседневном общении у собеседников всегда есть возможность сделать дополнения и уточнения, если дни описываются при помощи таких указательных оборотов и появляются сомнения в их верном истолковании. Страница ответа 1. Разжечь костер для меня всегда наслаждение. Перед сказуемым-существительным стоит наречие "всегда", значит, тире в предложении не нужно?
Почему не нужно тире в предложении: Солнце ярко, небо сине? Ведь здесь, несмотря на то что сказуемые-краткие прилагательные, есть параллелизм конструкций 1. В этом случае тире действительно не нужно: между подлежащим и сказуемым-существительным стоит наречие всегда и дополнение для меня.
СИД72 Ответ справочной службы русского языка Да, несмотря на общее правило об отсутствии точки в заголовке , в изданиях для начинающих читать детей точку в заголовке сохраняют, чтобы не мешать закреплению стереотипа: в конце предложения надо ставить точку. И кстати, вперед тоже пишется слитно! А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно.
Пожалуйста, опровергните информацию из данного ответа. После первого предложения она ложна. Например: в эти выходные мы ездили на дачу или в эти выходные мы поедем на дачу. Для начала уточним смысловые свойства слова эти. Оно принадлежит категории указательных местоимений и не обладает самостоятельным лексическим значением, а выполняет задачу указать на то, что говорящему представляется важным. Говорящий может указать на что-либо важное в реальной ситуации. Говорящий может сделать отсылку к тому важному, о чем ранее уже шла речь. Резюме: значение местоимения эти зависит от контекста в его реальном внеязыковом воплощении и в речевом оформлении. Далее: выражение эти выходные из-за смысловых особенностей указательного местоимения не следует соотносить с календарем. Нужно прислушаться к словам говорящего и понять, что он имеет в виду, когда употребляет эту фразу.
«Не смотря на» — как писать правильно?
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас. У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. Если же «несмотря на» — предлог, то он пишется слитно. с вин. п., употребляется при выражении уступительных отношений вопреки чему-либо, независимо от чего-либо И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно.
Как правильно +
Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. А ведь можно писать Несмотря На и Не смотря НА, в зависимости от контекста, и слитно и раздельно. Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь. Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. Примеры перевода «Несмотря на» в контексте.
«Не смотря на» — как писать правильно?
Он произошел путем сложения частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на». Никаких исключений для данной части речи не предусмотрено! Очень просто: Имеет значение уступки; Имеет постоянную форму, то есть нельзя отбросить частицу «не»; Невозможно к слову задать вопрос; Нельзя заменить на глагол. А еще более простой способ — заменить на синонимы «наперекор», «вопреки», «не учитывая». Распознать деепричастие также просто: Частицу «не» можно выкинуть, и тогда предложение поменяет смысл на противоположный; Можно заменить на синоним «не глядя».
Я начал петь, несмотря глазами на протесты окружающих.
В этом случае речь идет о взоре на факт или действие без участия глаз. Примеры Они работают честно и ответственно, несмотря на низкую зарплату. Несмотря на тяжелую жизнь, эти люди остаются добрыми и жизнерадостными. Она любит всех людей, несмотря ни на их должность, ни на достаток. Когда «не смотря» пишется раздельно Раздельно пишется, когда речь идет о проямом зрении посредством глаз.
Несмотря на это Леонид продолжил выполнять свою работу. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Несмотря на то, что шел дождь, я пошел на улицу Он продолжать работать, несмотря на боль в руках Несмотря ни на что, мы шли вперед Несмотря на погодные условия, работа продолжалась Не смотря — пишется раздельно, когда в предложение можно добавить слово «глазами» не смотря глазами , то есть речь идет о непосредственном процессе восприятия глазами действительности.
Даже круглый отличник хоть раз задумывался, встретив это слово. Слитно или раздельно нужно писать? И тут не поможет даже зрительная память, ведь иногда слово пишется слитно, а иногда — раздельно. Единственный способ разобраться — это изучить правила. Правило «несмотря» Перед изучением правила выполним стандартную процедуру: определим часть речи. Для этого нам понадобится пример: «Несмотря на сильную усталость, мы пошли прогуляться».
Несмотря на предупреждение как пишется
Правило для "Не смотря на" Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя».
Whatever drove us to persist, disregarding injury and risk and disappointment? Literature Но я не могла поверить, что Чарлз, несмотря на всю ненависть ко мне, так поступит с Мартином. Literature Антонина была этому рада, несмотря на дополнительное давление на свои ребра. Antonina was glad of it, despite the additional stress on her ribcage. Literature Несмотря на свое численное превосходство и на то, что могли бы без труда остановить нас, если бы захотели. Literature Несмотря на его отсутствие на pay-per-view, его команде удалось выиграть матч. Despite his absence at the pay-per-view, his team was able to win the match.
WikiMatrix Достигнутая гармония была настоящей, несмотря на причину, заставившую достичь ее. The harmony achieved was real, in spite of the reason for its achievement. Literature Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду.
Несмотря на или не смотря на? В каких случаях слово «несмотря» пишется слитно, а в каких раздельно? Вспомним правила. Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является. Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно.
Примеры использования Маша очень боялась высоты, вот почему она шла по мосту, не смотря на бегущую внизу речку. Новый сотрудник компании держался отчужденно и сидел на своем месте, понурив голову и не смотря в сторону веселящихся коллег. Хотя погода была отличной и располагала к долгим прогулкам, Василий Петрович шагал быстро и сосредоточенно думал о встрече, не смотря по сторонам на залитые солнцем дома. Слитное написание: не обращая внимания Орфография производного предлога, произошедшего от сочетания деепричастия, частицы и предлога, призвана разграничить грамматические омонимы. Чтобы понять, как пишется «несмотря на», следует знать, что: «не» в этом случае является приставкой, которую грамотно писать вместе и нельзя изъять из предложения, не потеряв смысл высказывания; в предложении предлог можно заменить союзами со значением уступки хоть, хотя, пускай или конструкцией: не обращая внимания; также необходимо запомнить правильное написание устойчивых конструкций: несмотря на это, несмотря ни на что.