В международный день жестовых языков публикуем карточки о языке и культуре глухих. Язык жестов — это обычная жестикуляция во время разговора, а жестовый язык — это именно язык глухих. Международный день жестовых языков отмечается в системе всемирных и международных дней языков 23 сентября, во время Международной недели глухих.
Поймут ли друг друга глухонемые из России, Китая или США? Существует ли универсальный язык жестов?
Давайте сделаем все возможное, чтобы создать более дружелюбное общество! В преддверии этого дня в нашей школе прошли тематические классные часы «Давай поговорим молча», где дети узнали историю жестовых языков, попробовали самостоятельно пообщаться на языке жестов и даже исполнили песню.
Очень часто дети, которых взрослый подавил своей волей и уводит куда-то, не могут кричать и звать на помощь. Но если им позвонит кто-то из своих взрослых, в телефонном разговоре ребенок может назвать слово, обозначающее опасность. Смысл в том, что, если девушке угрожала опасность, к ней приставали, она могла зайти в заведение с фиолетовой наклейкой, на которой была нарисована молния под зонтом. Такие заведения были не только в Москве, но и Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и других крупных городах. Предполагалась, что география будет расти.
Зайдя в заведение с наклейкой, девушка называла сотрудникам кодовую фразу «Позовите Галю! И могла рассчитывать на помощь — например, ей помогали выйти с черного хода, или прятали и давали отсидеться какое-то время, то есть скрывали от преследователя.
Со временем в Корее и на Тайване сформировались и собственные языки жестов, схожие с прародителем. Надо сказать, что японский язык жестов не похож на своих европейских собратьев.
Как и в Китае, многие слова тут выражаются с помощью кандзи или китайских иероглифов. Их или показывают, или же рисуют в воздухе пальцем. В этих языках, что редкость, показывают еще и пол. Например, после фразы «я дал ей» необходимо еще и добавить обозначающий женщину жест.
Аналогичная ситуация и с прилагательными, которые тоже требуют гендерного уточнения. Китайский язык жестов Точное число носителей этого языка неизвестно, но можно предположить, что на фоне общей численности китайцев, глухих там тоже миллионы. И китайским языком жестов могут пользоваться более 20 миллионов человек. Но этого инструмента общения нет в списке языков страны, на национальном уровне он так и не признан.
Правда, это не мешает китайскому жестовому использоваться в школах, университетах и даже детских садах. Имеются и СМИ, которые используют этот язык для передачи информации.
Эти видеопожелания абсолютно бесплатны и доступны в разделе подарков на всех платформах Одноклассников. В серии видеопожеланий вы найдёте фразы вроде «Любовь превыше всего», «Дарю нежность и тепло», «Делай добрые дела», «Пусть этот день принесёт удачу», «Ты лучше всех», «Улыбайся чаще» и многое другое.
Их представила Анна Погорелова, которая общается на жестовом языке более шести лет и профессионально занимается переводом более трёх лет. Сегодня в России проживает около 13 миллионов глухих и слабослышащих людей, и для многих из них жестовый язык — это их родной способ общения.
Девочка показала международный жест о помощи в шоу «Мужское/женское». СК проводит проверку
Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам. Тут на Мейл. Многие из них отлично говорят, и голосом и на жестовом языке, имеют высокие статусы в Ответах. Мы общаемся на русском жестовом языке. Это дактильная азбука. Но ей пользуются редко — только для имен собственных и новых слов, для которых пока нет жестов.
Педагоги говорят, очень важно быть на одной волне с ребёнком. Уметь заинтересовать и сделать обучение максимально комфортным и познавательным. Этот язык, как и любой другой, учат постепенно.
Сначала осваивают дактиль. Это такая азбука, в которой каждой букве соответствует определённый жест. Потом изучают жесты, которые обозначают целые слова и даже предложения.
При должном навыке руками можно свободно выражать буквально каждую эмоцию и донести любую мысль. Жестовый язык признан официальным во всём мире.
Русский жестовый язык РЖЯ — это не просто система коммуникации, а полноценная национальная лингвистическая система, с лексикой и грамматикой, и с 2012 года считается государственным языком России. Основной единицей коммуникации является жест — условный эквивалент образ слова. Кроме Русского жестового языка РЖЯ речи в коммуникации используется дактильный алфавит в случае, когда нет жестового эквивалента, например имя человека , Калькирующая жестовая речь КЖР — копия словесной, транслитерация и Жестуно — международный язык жестов глухих людей, принятый Всемирной федерация глухих для международных контактов. Для изучения жестового языка, чтения и письма жестов существуют письменный жестовый язык и словари.
Стоит отметить, что русский язык жестов имеет свою лингвистическую базу и грамматические закономерности. Каждое слово-жест имеет пять компонентов как фонемы слова : конфигурация форма руки; локализация место выполнения жеста ; ориентация ладони, характер движения; артикуляция губ и выражение лица это своеобразные знаки препинания, интонация. А еще жесты бывают: двуручные-одноручные, симметричные-несимметричные, иконические передают образ предмета, например «дом», «книга», «читать» и т.
В преддверии этого дня в нашей школе прошли тематические классные часы «Давай поговорим молча», где дети узнали историю жестовых языков, попробовали самостоятельно пообщаться на языке жестов и даже исполнили песню.
Правда ли, что глухонемые из разных стран не могут понять друг друга?
Особенно актуально это во время путешествия, когда используя международный язык жестов, можно поймать такси, купить продукты или узнать как добраться до нужного , к сожалению. Агентство особых новостей Жестовый язык Официальные сайты инвалидов, общество инвалидов, права инвалидов, семьи с. Особенно актуально это во время путешествия, когда используя международный язык жестов, можно поймать такси, купить продукты или узнать как добраться до нужного , к сожалению. Найдите последние новости, видео и фотографии на языках жестов и ознакомьтесь с последними обновлениями, новостями, информацией от «Эта закономерность предполагает, что может существовать универсальная система жестов, которая позволяет нам общаться друг с другом независимо от языка, слуха или зрения. Генеральная ассамблея ООН провозгласила Международным днем жестовых языков 23 сентября, потому что в этот день в 1951 году была основана Всемирная федерация глухих.
ЖЕСТЫ: ЧТО ОЗНАЧАЮТ /Международный день жестовых языков/Психология жестов
Давайте сделаем все возможное, чтобы создать более дружелюбное общество! В преддверии этого дня в нашей школе прошли тематические классные часы «Давай поговорим молча», где дети узнали историю жестовых языков, попробовали самостоятельно пообщаться на языке жестов и даже исполнили песню.
Об этом пишет издание Kyiv Independent. В материале говорится, что на Украине уже искореняет жест благодарности, напоминающем снятие шляпы или поклон. В качестве замены предложен международный жест благодарности.
А вот, например, в Турции диктора — сурдопереводчика на ТВ не понимали совсем — политические жесты другие. С простыми глухими общались, но не совсем свободно. Существует и искусственный международный жестовый язык, но им мало кто пользуется. В основном на международных мероприятиях. Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам.
В этой первичной знаковой системе из весьма ограниченного количества жестов образуются их простые сочетания путём агглютинации «склеивания» в известном порядке: действующее лицо, предмет — действие я — работать , действие — отрицание хотеть — нет , предмет — качество, состояние ребёнок — больной, тяжело и т. В такой «натуральной мимике» словесное сообщение: «Я сегодня не была на работе, потому что тяжело заболел ребёнок» будет выражено следующим набором жестов: «Я — работать — сегодня — быть — нет — почему — ребёнок — больной — тяжело». Пространственность грамматики и одновременность[ править править код ] Главное отличие структуры жестового языка от звукового в том, что его структура позволяет передавать параллельно несколько потоков информации синхронная структура языка. Так, например, содержание «объект огромных размеров движется по мосту» может быть передано с помощью одного-единственного жеста, в то время как звуковые языки функционируют секвентильно то есть информация передаётся последовательно, одно сообщение за другим. Высказывание на жестовом языке наряду с жестикуляторным компонентом содержит и немануальный использование взгляда, выражения лица, движений головы и тела. Эти средства функционируют аналогично интонации звуковых языков, а также используются для выражения дейксиса указания на какие-то объекты , отрицания, актуального членения, разных типов вопросов, соотнесения различных синтаксических составляющих предложения и т. Жестовый текст, в отличие от звукового, нелинеен. Грамматическая информация, как правило, передаётся одновременно с лексической; жест в процессе исполнения подвергается той или иной модуляции рука движется равномерно, прерывисто или ускоренно, в вертикальной или горизонтальной плоскости, меняет направление, один и тот же жест исполняется двумя руками и т. В синтаксисе жестового языка трёхмерность пространства используется в первую очередь для локализации: жестикулирующий «помещает» участников ситуации в определённые точки пространства, и в дальнейшем место артикуляции предикатов предсказуемо модифицируется в зависимости от локализации субъекта и объекта. Классификация[ править править код ] Жестовые языки можно классифицировать по разным параметрам. По основному контингенту пользующихся ими лиц их можно разделить на языки слышащих и языки глухих; с функциональной точки зрения — на вспомогательные и основные языки. По степени автономности от звуковых языков они образуют многомерную шкалу; на одном её полюсе располагаются языки, структура которых никак не связана со звуковыми языками, а на другом — те, что целиком основываются на каком-то звуковом языке и по существу, как и печатный текст, представляют собой просто пере кодировку звукового языка. По коммуникативным возможностям жестовые языки можно классифицировать в зависимости от степени их адекватности звуковым языкам: одни напоминают простейшие пиджины и предназначены для элементарного общения на очень ограниченную тематику например, профессиональный «язык» общения такелажников на расстоянии, словарь которого сводится к нескольким десяткам жестов типа майна «вниз, опускай» и вира «вверх, поднимай» , другие — ни в чём не уступают естественным звуковым языкам. К последнему типу относятся жестовые языки глухих: их коммуникативные возможности ограничены лишь уровнем развития соответствующих обществ, и в настоящее время в развитых странах они широко применяются в системе среднего , а иногда и высшего образования например, в Университете Галлодета в Вашингтоне; в Новосибирском государственном техническом университете , в средствах массовой информации на телевидении , а в последние годы они стали с успехом использоваться при обсуждении сложных лингвистических проблем на национальных и международных конференциях по жестовой коммуникации. Жестовые языки слышащих почти всегда имеют вспомогательный характер и используются наряду со звуковыми. Описаны они чрезвычайно поверхностно, хотя в недавнем прошлом во многих обществах были развиты очень хорошо и использовались при ритуальном молчании, при коммуникации на значительном расстоянии, при необходимости соблюдения тишины на охоте и в сходных ситуациях. Степень их автономности от звуковых языков и спектр выразительных возможностей во многом зависели от их места в культуре соответствующих народов. Вероятно, наиболее развитые языки жестов существовали у аборигенов Австралии. Здесь юноши, проходившие многомесячный обряд инициации, считались ритуально мёртвыми и вынуждены были общаться жестами; вдовы также обычно не могли пользоваться звуковым языком на протяжении всего периода траура, длившегося до года и более; к этим же языкам прибегали и в других удобных случаях. Всё это означает, что австралийские жестовые языки допускали достаточно универсальное общение. Степень их зависимости от звуковых языков неясна: с одной стороны, известно, что они использовались при общении представителей разных племён, не знавших языка друг друга, с другой — имеются явные указания на связь словаря звуковых и жестовых языков. Например, в языке валпири wanta означает «солнце», а wantawanta — вид муравья; в жестовом языке этого племени жест, обозначающий этот вид муравья, образуется повторением жеста «солнце». Этимология[ править править код ] На самом деле жестовые языки почти полностью независимы от звуковых и идут своим путём развития. Жестовые языки различаются территориально и не только: страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка; и наоборот, в области, в которой есть много звуковых языков, может присутствовать один общий жестовый. В качестве примера можно привести тот факт, что американский жестовый язык — амслен ASL имеет больше сходства с французским LSF и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком BSL , хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский.
Един ли язык глухих во всем мире?
В международный день жестовых языков публикуем карточки о языке и культуре глухих. 23 сентября — Международный день жестовых языков! Это уникальная возможность поддержать и защитить языковую самобытность и культурное разнообразие всех глухих людей и других пользователей жестовых языков. Международный день жестовых языков — это уникальная возможность поддержать языковую самобытность и культурное разнообразие всех глухих людей и других пользователей жестовых языков. Кроме того, Международный день жестовых языков выпадает и на отмечаемую с 1958 года ежегодно на последней полной неделе сентября Всемирную неделю глухих. Существует также международный язык жестов, который используется глухими людьми на международных встречах, а также во время поездок и личного общения.
Един ли язык глухих во всем мире?
Например, австрийский жестовый язык или голландский жестовый язык легче понять тому, кто знает немецкий жестовый язык, нежели тому кто владеет итальянским жестовым языком. В то же время, например британский жестовый язык очень отличается от любого другого европейского жестового языка и связан только с подобным же австралийским. Существует система связи, именуемая международным жестовым языком. Она регулярно используется на международных конференциях и на встречах с участниками, которые не говорят на одном жестовом языке. Этот вспомогательный язык используется в качестве общепринятого языка среди пользователей жестового языка из разных стран, а также в спонтанном разговоре. Его нельзя сравнить с эсперанто, так как "международный язык" по сути не является языком. Он не имеет фиксированную грамматику или словарный запас и, в значительной мере, опирается на жесты, которые имеют смысл только в конкретном контексте, и использует словарь из родного языка человека.
Нет, они представляют собой полноценные языки с собственной грамматикой и синтаксисом. Были предприняты некоторые попытки стандартизировать жестовые языки по всей Европе. Но как и в случае с разговорными языками, эти попытки не увенчались успехом и диалекты все еще существуют.
На сегодняшний день существует около 300 жестовых языков, а также международный язык жестов.
В России, где проживает свыше 13 миллионов глухих людей, русский жестовый язык РЖЯ обладает государственным статусом: 18 декабря 2012 года в поправках к 14-й статье закона «О социальной защите инвалидов» он был признан «языком общения при наличии нарушений слуха, в том числе в сферах устного использования государственного языка». По всей России 23 сентября регулярно проводятся мероприятия, направленные на расширение реализации потенциала людей с нарушениями слуха, повышение уровня их социализации, развития безбарьерной среды. В число этих мероприятий входят Всероссийский фестиваль языка жестов, День русского жестового языка, а также акция «Осветим жестовые языки синим цветом!
После лекции состоится концерт студии жестового пения «Поющие руки». Это сурдопедагог, основатель и первый руководитель Ленинградского восстановительного центра для лиц с нарушениями слуха, переводчик и исследователь русского жестового языка. Также пройдет презентация книги «Век Иосфиа Гейльмана». Экскурсия бесплатная, нужна предварительная регистрация.
В 15:00 состоится презентация видеогида на РЖЯ по Государственному музею истории религии. Гид - Дмитрий Бисеров. Вопросы и запись по тел. В рамках мероприятия проводятся встречи с интересными людьми общества глухих, которые достигли успеха. Они расскажут как от идей дойти до осуществления проектов, как единомыслие помогает справляться с большими делами. В этот раз гостями станут представители Всероссийского общества глухих Геннадий Тихенко и Вера Шамаева. Проект призван познакомить мир слышащих людей с миром глухих и наоборот посредством современной поэзии.
В течение нескольких месяцев со всей России собирались заявки со стихами современных авторов. В результате работы жюри, в состав которого вошли известные современные поэты и музыканты, такие как Александр Красовицкий и Катерина Яшникова, было отобрано десять произведений, которые перевели на русский жестовый язык. Видеоролики с переводом будут распространяться в сети Интернет, а презентованы 24 сентября в библиотеке «На Морской» в Северной столице Морская набережная, д. Также у всех пришедших будет возможность услышать стихи лучших современных поэтов Санкт-Петербурга, узнать чуть больше о мире глухих и задать вопросы носителям русского жестового языка. Адрес: Исторический парк Россия - моя история, Бассейная ул.
Обязательно наизусть знать телефоны родителей — чтобы иметь возможность в опасной ситуации позвонить с чужого аппарата. Обязательно придумать кодовое слово, обозначающее опасность или беду.
Очень часто дети, которых взрослый подавил своей волей и уводит куда-то, не могут кричать и звать на помощь. Но если им позвонит кто-то из своих взрослых, в телефонном разговоре ребенок может назвать слово, обозначающее опасность. Смысл в том, что, если девушке угрожала опасность, к ней приставали, она могла зайти в заведение с фиолетовой наклейкой, на которой была нарисована молния под зонтом. Такие заведения были не только в Москве, но и Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и других крупных городах. Предполагалась, что география будет расти.
СМИ в соцсетях
Энтузиаст под ником Nekhil смастерил смарт-очки, которые переводят язык жестов в речь. Команда Сбербанка на международной конференции по искусственному интеллекту AI Journey представила нейросетевые модели, позволяющие распознавать русский жестовый язык. Таким образом, полноценного международного языка жестов (вроде английского среди устных) не существует. На Украине решили избавиться от русского жестового языка, используемого глухонемыми украинцами.
С Международным днём жестовых языков
Вот жест из словаря китайского жестового языка для иероглифа 吃: Жест ЕСТЬ по-китайски. "Мы пытаемся избавиться от всех жестов, в которых есть хотя бы намек на "русскость", – рассказала журналисту издания член экспертной комиссии Украинского общества глухих Наталья Аданюк. Когда появляются жесты, картинки и другие средства альтернативной и дополнительной коммуникации, мир начинает меняться. Вот жест из словаря китайского жестового языка для иероглифа 吃: Жест ЕСТЬ по-китайски.
Международный язык жестов
В Болгарии часами общались со знакомыми глухими. А вот, например, в Турции диктора — сурдопереводчика на ТВ не понимали совсем — политические жесты другие. С простыми глухими общались, но не совсем свободно. Существует и искусственный международный жестовый язык, но им мало кто пользуется. В основном на международных мероприятиях. Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам.
Целью создания ресурса является предоставление родителям, а также специалистам, информации по: вопросам получения социальных услуг лицам с нарушенным слухом, особенностям планирования образовательного маршрута ребенку с нарушенным слухом, советы и рекомендации специалистов в соответствии с поставленным диагнозом. Информационные видеоматериалы сопровождаются переводом на жестовый язык, субтитрами. Для лиц с нарушенным слухом информация также подкреплена графическими иллюстративными образами, использована инфографика.
Для общения глухими людьми из разных стран создана знаковая система джестуно international sign language, IS, gestuno , составленная из жестов разных языков, однако американский в нем преобладает, а азиатские, африканские и южноамериканские языки глухих вообще не вошли. Джестуно используют как в неформальной обстановке, так и на официальных мероприятиях, например при проведении Сурдлимпийских игр спортивных соревнований людей с нарушениями слуха. Жестовые языки практически независимы от звуковых и развиваются своим путем. Так, похожие в звуковом варианте языки, такие как британский английский и американский английский, в жестовом варианте совершенно не похожи.
А вот немцы вскидывали руку как ошпаренные из любого положения, в котором бы она ни находилась. Даже если до этого рука держала горячий чай. Но и другие народы пользовались римским приветствием. Американцы, например, зиговали ещё как — и клятву верности стране произносили с римским салютом. Правда, было это до Второй мировой, потому что после войны римское приветствие стало показывать неприлично, а в некоторых странах — Германии, Чехии и Австрии — уголовно наказуемо. Фашисты, сволочи, такой красивый жест испортили.
Кнель Антисемитский жест, придуманный французским комиком камерунского происхождения, выступающим под псевдонимом Дьедонне, несмотря на то, что его оригинальное имя Мбала Мбала смешное само по себе. Вообще, кнели — это такие французские рыбные фрикадельки. Дьедонне Мбала Мбала впервые положил ладонь правой руки к левому плечу в 2005 году в шоу «1905», где говорил о дельфинах. Однако к 2009 году человек со странным именем перешёл от дельфинов к евреям. И в 2009 году во время выборов в Европарламент он использовал этот образ на плакатах в поддержку антисионистского движения. Тут и началось. Евреи обвинили Мбалу Мбалу в антисемитизме. Сам он утверждал, что он не против евреев, а против сионистов. Закончилось всё тем, что его последнее шоу запретили госсоветом Франции, а его поклонники стали показывать кнель направо и налево в знак протеста. Последний громкий случай — футболист Николя Себастьян Анелька, который решил отпраздновать кнелем гол, забитый в составе английской команды «Вест-Бромвич» в ворота «Вест-Хэма» в декабре прошлого года.
Но после того, как он это сделал, его отстранили от игры на пять матчей. Коза Этот жест — два поднятых вверх пальца, указательный и мизинец — существует в разных культурах и имеет множество значений. В средневековой Европе этот знак показывали в сторону ведьм и колдунов, пытаясь таким образом защититься от порчи и сглаза. Нужно было сплюнуть через левое плечо, показать «козу» и постучать по дереву. Очень полюбили этот жест всевозможные оккультисты. Они оберегались им от вампиров и прочей нечисти. Не случайно из этой культуры жест перешёл в хеви-метал, став одним из основных знаков человека в кожаной куртке с металлическими заклёпками. При этом сами тексты таких исполнителей, как Оззи Осборн, Ронни Джеймс Дио, мягко говоря, исполнены оккультной символики и магии. Поэтому до конца непонятно, то ли «коза» оберегает от нечисти, то ли наоборот — привлекает её на концерты. А вот что совсем непонятно: как этот жест стал символом блатной распальцовки в нашей стране?
Ни к средневековой Европе, ни к американскому хард-року это явно отношения не имеет. Это настолько же необъяснимо, как и знаменитые малиновые пиджаки у российских уголовников 90-х годов. Однако в отличие от разноцветных пиджаков распальцовка прижилась, причём даже не столько в уголовном мире, где такие пацанские предъявы никто уже давно не кидает, сколько в многочисленных телесериалах про зону. Основная версия гласит, что OK — это безграмотная аббревиатура от оll korrekt, якобы так подписывал бумаги президент США Эндрю Джексон. Эту версию продвигали политические памфлетисты середины XIX века. Примерно в это же время политтехнологи Демократической партии придумали жест для набирающего популярность слова. Этот жест использовали агитаторы за кандидатуру Мартина Ван Бюрена в ходе президентской кампании в 1836 году. Родился он в городке Киндерхук, за что его прозвали Old Kinderhook. Когда агитаторы выходили на площади городов и вскидывали руку с большим и указательным пальцем, согнутыми в кружок, народ начинал ликовать.
СМИ в соцсетях
Энтузиаст под ником Nekhil смастерил смарт-очки, которые переводят язык жестов в речь. На Украине решили избавиться от русского жестового языка, используемого глухонемыми украинцами. Антисемитский жест, придуманный французским комиком камерунского происхождения, выступающим под псевдонимом Дьедонне, несмотря на то, что его оригинальное имя Мбала Мбала смешное само по себе. Международные жесты о помощи: как подать сигнал, что кто-то в беде? Жесты в жестовых языках аналогичны словам в звуковых языках. Сегодня, 23 сентября, отмечается Международный день жестовых языков.