Все свежие новости в «Независимой газете». Канал автора «ИНОСМИ» в Дзен: Мы специализируемся на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. ИНОСМИ всё что достойно перевода.
чПКФЙ ОБ УБКФ
Необычное явление, которое набирало обороты на форуме ИноСМИ до объявления о его премодерации, можно описать как массовое читательское движение по переводу на русский язык на безвозмездной основе зарубежных читательских форумов, расположенных на площадках зарубежных СМИ. ИноСМИ также приглашает ведущих иностранных журналистов и редакторов обсудить публикации с российскими читателями. Например, конференция Станислава Лема с читателями ИноСМИ, проведённая 17 января 2006 , оказалась последней пресс-конференцией в его жизни. Модераторская политика была довольно либеральна и допускала высказывание различных точек зрения.
Если американцы хотят понять, что возмущает некоторых читателей ИноСМИ, то они могут для сравнения посмотреть передачи RT, российского англоговорящего спутникового телеканала, который Министерство юстиции США недавно заставило зарегистрироваться в Соединенных Штатах в качестве «иностранного агента». Телеканал RT предназначен для иностранной аудитории, и многие из его сотрудников — англоговорящие. Однако телеканал неустанно представляет довольно несимпатичный нарратив о Соединенных Штатах — нарратив, сфокусированный на расизме, жестокости полиции, экономическом неравенстве и империалистической политике за границей.
Многие россияне относятся к этому некритично, они верят этому, хотя сами они в разделе «Комментарии» веб-сайта ИноСМИ резко критикуют односторонность и непонимание западных журналистов, освещающих события в России. Проблема может состоять в том, что простая публикация статей, взятых непосредственно из западных средств массовой информации, не обязательно будет столь полезной, не будет такой, какой, казалось бы, она должна быть, поскольку отсутствует контекст, считает г-жа Михайлова. Более научным вариантом был бы такой, при котором публикуемые статьи сопровождались бы аналитическими материалами, и была бы предпринята попытка рассказать о культурных особенностях тех стран, откуда приехали эти журналисты, и объяснить то, что он или она пытаются сказать и почему это может быть неправильно воспринято». Советские власти попытались удовлетворить этот спрос с помощью еженедельника «За рубежом», имевшего огромный тираж. В нем публиковались отобранные статьи из иностранной печати о жизни и культуре, а также комментарии, посвященные внутренней ситуации и внешней политике, из коммунистических и дружественно настроенных по отношению к СССР изданий в других странах. По словам г-жи Михайловой, она начала переводить для еженедельника «За рубежом» статьи канадского автора Фэрли Мовата Farley Mowat о том, как живут инуиты на севере Канады, и такие статьи нравились советским читателям.
Еженедельник «За рубежом» стал для них своего рода окном, он предоставлял им свежую информацию о том, что происходит в других странах», — говорит она.
И явно неслучайно в то самое время, когда мистер Блинкен смотрел в рот товарищу Си, в Астане состоялась встреча министров обороны России и Китая Сергея Шойгу и Дун Цзюня. Это — самый ясный ответ на "озабоченность поддержкой, которую Китай оказывает России".
С учетом численности российской группировки, сосредоточенной у границ Украины, британское предложение поставить украинской армии определенное количество противотанковых средств выглядит весьма скромно. Последние цифры, предоставленные правительством Украины, указывают на то, что численность этой группировки составляет 127 000 человек. Это почти в два раза больше численности всей британской армии... Они готовятся к атаке Путина, прячась в лесах и болотах и опасаясь местного русскоязычного населения. Французские, немецкие, канадские солдаты могут многое, но не очень способны объяснить, от какой беды они берегут прибалтов. Следуя логике противостояния с НАТО, Москва осуждает военное присутствие союзников в бывших советских республиках и проводимые там учения...
Россия прибегла к многочисленным методам и средствам, чтобы одержать верх над технологией малозаметности, среди них — разработка ЗРК С-300, С-400 и С-500. Они призваны устранить "главную угрозу для сухопутных войск" — авиацию США, утверждает автор статьи. Но есть серьезные сомнения в том, что России удалось достичь цели, пишет он. Дейв Маджумдар Русские продолжают работать над проблемой поиска и обнаружения малозаметных летательных аппаратов. Однако есть серьезные сомнения в том, что они нашли решение... Украинский кризис и недавние переговоры между дипломатами вновь усилили напряженность между Джо Байденом и Владимиром Путиным. Дель Валль попросил его подвести итоги основных геополитических и стратегических рисков конца 2021 года. Один из лучших специалистов французской...
Источники новостей ВПК.name
Речь идет о веб-сайте ИноСМИ (это сокращение по-русски означает иностранные средства массовой информации), на котором публикуются в полном виде в переводе на русский язык самые разные статьи, взятые из глобальных медиа, и при этом акцент делается на материалах. ИноСМИ. Кремль повел себя необычно, узнав в провокации Польши на границах РФ. Все о США. Деятельность Дональда Трампа. Последние новости о военной операции на Украине. Новости — Обзор иноСМИ: «всплеск русофобии» и «экономическая боль» ради Украины, В Минобороны заявили о росте числа фейковых новостей о спецоперации в Донбассе. ИНОСМИ: ЗАПАД О РОССИИ И СВО«Le Figaro»: Киев бьёт по России в ожидании наступления «В выходные украинская армия нанесла сильные удары по русским в трёх очень удаленных друг от друга точках.
чПКФЙ ОБ УБКФ
Новостной портал предлагает переводы публикаций с громкими скандалами и яркими событиями из-за рубежа. Сегодня появляется все больше свидетельств того, что руководство Израиля знало о готовящемся нападении на южные поселения, но при этом не предприняло ничего, чтобы не допустить кровопролития. ИноСМИ. Переводы иностранных СМИ и мнений иностранных аналитиков и обозревателей. ИНОСМИ: ЗАПАД О РОССИИ И СВО«Le Figaro»: Киев бьёт по России в ожидании наступления «В выходные украинская армия нанесла сильные удары по русским в трёх очень удаленных друг от друга точках. Последние и самые главные новости из Европы каждый день на EADaily.
Ukraine-Russia Conflict
Встреча русских и французских бизнесменов. Русские бизнесмены во Франции. Медведев встретился с женщиной президентом. Кто в конгрессе из России. Рост Владимира Путина.
Путинские шакалы. Кипрский конфликт фото. Таксим кипрский конфликт. Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом.
Пресс конференция Путина.
Русские нац батальоны. Встреча русских и французских бизнесменов. Русские бизнесмены во Франции. Медведев встретился с женщиной президентом. Кто в конгрессе из России.
Рост Владимира Путина. Путинские шакалы. Кипрский конфликт фото. Таксим кипрский конфликт. Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом.
Деятельность[ править править код ] При Ярославе Огневе ИноСМИ иногда приглашал иностранных журналистов и редакторов обсудить публикации с российскими читателями. Например, конференция польского писателя Станислава Лема с читателями ИноСМИ, проведённая 17 января 2006, оказалась последней пресс-конференцией в его жизни [9]. В штате ресурса были заявлены несколько профессиональных переводчиков. До назначения Марины Пустильник заметная часть переводов осуществлялась постоянными посетителями сайта на добровольной основе [2] с координацией переводов на форуме. В 2012 году жанр перевода читательских комментариев на «ИноСМИ» возродился, материалы стали выносить в отдельную рубрику на сайте [2].
Ответственный за создание этой рубрики — бывший главный редактор Алексей Ковалёв [2]. В результате популяризации формата большинство статей на 2021 год стали представлять собой переводы комментариев пользователей зарубежных сайтов — в частности с февраля по апрель 2021 года более двух третей статей ИноСМИ были написаны по формуле «читатели думают» [4]. Новостные материалы публикуются очень редко.
Во-первых, нефть и газ составляют львиную долю бюджета Москвы. Геополитическая неопределенность привела к росту цен на них. Москва вывела свои резервы из финансовой системы США в 2018 году и увеличила запасы золота. Она создала механизмы внутренних межбанковских переводов и платежей, которые оказались успешными», — цитируют журналиста «ИноСМИ».
Кроме того, Россия обновила и углубила дипломатические отношения с Китаем, Индией и другими странами.
Зарубежные СМИ о России и ее соседях
Федеральное информационное агентство. Сфера вещания ИА REGNUM охватывает все регионы России и сопредельные государства Европы, Средней Азии и Закавказья. Все, что достойно перевода на сегодня. Все новости Лента новостей Hardware Software События в мире В мире игр IT рынок Новости сайта. ИноСМИ. Путин не стерпел неуважения, важный союзник России поплатился за обман. Новости России глазами иностранных СМИ. Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский и его соведущие о том, что беспокоит иностранную прессу в России.