Мусульманский Петербург — большой фоторепортаж «Фонтанки» с улиц, где молились на Ураза-байрам. Каждый мусульманин готовится к месяцу Рамадан на протяжении всего года и радуется, когда приближается это время. В преддверии начала месяца Рамадан завершилась реставрация внутренней отделки Санкт-Петербургской Соборной мечети. В Санкт-Петербурге несколько тысяч военных и силовиков приняли участие в первой репетиции парада ко Дню Победы, который пройдет на Дворцовой площади.
Мусульмане Петербурга отмечают Ураза-байрам — видео
Около 160 тысяч мусульман собрались у Соборной мечети, чтобы отметить завершение поста священного месяца Рамадан. Такие цифры приводит главное управление Росгвардии по Петербургу и Ленинградской области. Благодаря слаженной работе сотрудников и военнослужащих правоохранительных органов, нарушений правопорядка не допущено, — прокомментировали в пресс-службе ведомства.
Ураза-байрам — мусульманский праздник, который отмечается в честь окончания поста в месяц Рамадан. Проходит в первый день месяца Шавваль, который в 2019 году выпал на 4 июня. Это один из главных дней мусульманского календаря — верующих на улицах Северной столицы сегодня особенно много. Утром в петербургских мечетях проходят молитвы, а после этого верующие накрывают праздничные столы, дарят друг другу подарки и ходят в гости. С самого утра десятки тысяч мусульман устремились в Соборную мечеть на Кронверкском проспекте для совершения ритуальной молитвы. В связи с этим станция метро «Горьковская» была открыта только на выход до 11 часов.
Сунна в Исламе. Календарь Рамазан 2019. Таквими Рамазон Руза 2022. Рамазон таквими 2022 Ташкент. Рамазон таквими 2022 Москва. Рамазон таквими 2023 Москва. Леонбетс слоты зеркало.
Qatar 2019 tablitsa matchey. Qatar 2019 Asia tablitsa matchey. Ramazon Taqvimi 2022. Taqvim 2022 Рамазан. Ramazon Taqvimi 2022 Toshkent. Ramazon oyi 2022. Рамадан в 2024 начало.
Рамадан 2024 Москва. Рамазан 2024 г для телефона. Ramadan 2024 font. Рамадан 2023. Списания Рамадан 2023. Планер продуктивный Рамадан. Таблица Рамадан 2023.
Декларация Рамадан. Праздник мусульман 2024 Рамадан. Мусульманские праздники в 2024 году. Рамадан в 2024 начало и конец в Татарстане. Дата ифтар. Салат на ифтар. Рамазан Москва.
Мусульмане в Англии. Мусульмане в Британии 2022. Англичане мусульмане. Рамадан 2024 Крымский муфтий. Праздничный намаз Курбан байрам. Пост Рамадан 2024. Пост у мусульман в 2024.
С праздником Рамазан 2023. Праздник Рамадан в 2023 какого числа. Рамазан 2023 картинки. Календарь месяца Рамадан 2023. Конец Рамадана 2023. Рамадан 2023 начало и конец в Москве. Рамадан байрам 2023.
Расписание Рамазан 2022. График Рамадана 2022. Рамазон календари 2022. Рамадан заключительный день. Ночь Рамадан.
Его встречают с радостью и надеждой на самое лучшее, - отметил градоначальник. После молитвы праздник продолжится дома в кругу семьи и друзей Фото: Юлия ПЫХАЛОВА На время праздника в Петербурге перекрыли некоторые дороги и частично ограничили вход в метро Фото: Юлия ПЫХАЛОВА Напомним, что по традиции в честь праздника верующие одеваются в лучшие одежды, утром совершают праздничную молитву ид-намаз, а после собираются вместе с друзьями и семьей за столом с традиционными блюдами.
Расписание на Рамадан 2023 для города Санкт Петербург
Мусульмане Петербурга отмечают праздник Ураза-байрам, который знаменует окончание месяца Рамадан. В связи с этим утром было ограничено движение транспорта возле мечетей в районе «Горьковской» и «Садовой». Проведите заключительный день Священного Месяца Рамадан в кругу единоверцев в одном из красивейших панорамных ресторанов Санкт-Петербурга. АиФ-Петербург. 10 апреля мусульмане Петербурга отмечают праздник разговения по окончании поста во время священного месяца Рамадан. Около 400 тыс. мусульман приняли участие в праздничных коллективных молитвах в Санкт-Петербурге в честь окончания поста священного месяца Рамадан и наступления праздника Ураза-байрам. Мусульмане Петербурга отмечают праздник Ураза-байрам, который знаменует окончание месяца Рамадан. В связи с этим утром было ограничено движение транспорта возле мечетей в районе «Горьковской» и «Садовой».
Расписание на Рамадан 2024 года в Санкт-Петербурге
Актуальные новости о Рамадане - РТ на русском | Судьи АПЛ получили распоряжение разрешить мусульманским игрокам принимать напитки и еду прямо по ходу матчей во время священного месяца Рамадан. |
Мусульмане в Петербурге отмечают Ураза-байрам, фото и видео - 10 апреля 2024 - ФОНТАНКА.ру | Точное время намаза на сегодня Санкт-Петербург, Россия Расписание на апрель 2024 ⑤Молитвы Фаждр, Зухр, Аср, Магриб, Иша Направление Киблы. |
Расписание на Рамадан 2024 года в Санкт-Петербурге | See Today Sehri and Iftar time of Sankt Petersburg as per Hijri and Gregorian dates for Fiqa Hanafi and Fiqa Jafari fasting (Roza) schedule and complete 30 days calendar. |
Актуальные новости о Рамадане | Самый мощный обстрел Белгорода за всю войну / Новости России. |
Календарь ураза санкт петербург | Федеральный. Санкт-Петербург. |
Время намаза, сухура и ифтара в Санкт-Петербурге на Рамадан 2024
Сухур — это первый прием пищи. Мусульмане стараются завтракать в темное время суток, до того, как в небе появятся первые признаки рассвета. Считается, что Аллах наградит верующего, который будет совершать сухур как можно раньше. Времени окончания сухура соответствует указанное в таблице время утреннего намаза фаджр. Ифтар — это разговение в Рамадан, последний — второй за сутки — прием пищи. Ужин начинается, когда солнце уже село. Времени ифтара соответствует время вечернего намаза магриб из графика намазов на Рамадан 2024. Среди мусульман есть два основных правовых течения — ханафиты и шафииты, которые считают, что читать аср нужно в разное время.
С праздникамиураза байрам. Спраздником Урозы байрам. Москва намоз Москва 2022 вакти. Расписание на Рамадан 2021 год Москва. Календарь Рамазан 2021 в Москве. График сухура и ифтара. График Рамадана 2022. Таквим Рамазан 2021 Санкт Петербург. Рамадан 2022 Санкт-Петербург. Таблица Рамазан. Рамазан Графика. Расписание Рамазан. Рамазан в этом году 2022. Календарь Рамадан 2022 года. Намаз на месяц Рамадан 2023. Календарь Рамазан 2021 Душанбе. Рамадан 2021 календарь Москва расписание. Календарь Рамазан 2021 Таджикистан. Рамазан календарь в Таджикистане расписание. Календарь Рамадан 2023. Календарь Рамадана месяц Рамадан. Пост Рамадан 2023 начало. График намаза в городе Ханты Мансийске. График намаза в Москве август. График намазов на июнь. Расписание намаза на август. График Рамазан 2023 год. Рамазон календари 2022. График намаза 2022 Ингушетия. Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга расписание намаза. Расписание молитвы намаз. Таквими Рамазон 2021 Душанбе. Руза мохи шарифи Рамазон 2021. Календарь Рамазан байрам в Москве. Месяц Рамадан. Расписание времени уразы. Расписание держания уразы. Духовное управление мусульман КБР график намазов. График намазов Нальчик январь 2022. График намазов Нальчик апрель 2022. График намазов КБР 2022. Расписание месяц Рамазан в Москве 2020. Расписание Рамадана 2020 в Москве. График Рамадана в Москве. Расписание на месяц. Месяц Рамадан в 2022 году расписание. Oraza 2021 Туркменистан. Пост Рамадан 2020. Рамадан в 2019 году. Время намаза картинки. Магриб намаз. Время ночного намаза. Календарь месяц Рамазан. Ораза 2020. График ораза. Расписание уразы 2022.
В 2018 году к молитвам присоединились и гости из других стран, которые приехали на Чемпионат мира по футболу — мусульмане из Марокко, Саудовской Аравии, Ирана. По данным муфтия Петербургской соборной мечети Жафяра Пончаева, в Северной столице на 2010 год насчитывалось около 800 тыс. По оценке Смольного же, в Петербурге несколько десятков тысяч мусульман. Точное количество приверженцев ислама в городе на Неве достоверно неизвестно. По данным городской ритуальной служба Ritual. Самая большая мечеть, на Петроградской стороне, вмещает в себя около 5000 человек.
Он поблагодарил всех членов мусульманской общины за большой вклад в развитие общественной и культурной жизни города, благотворительные проекты и инициативы. Поделиться в соцсетях.
Рамадан 2024 санкт петербург
Праздник завершает священный месяц Рамадан, в течение которого верующие постились. Полный отказ от простых человеческих нужд — еды, питья и удовольствий в дневное время — дает возможность мусульманам продемонстрировать силу своей веры. Ураза-байрам начинается с праздничной молитвы и раздачи милостыни. Глава государства отметил глубокую гуманистическую направленность праздника и вклад российских мусульман в укрепление межнационального мира и согласия в обществе.
После праздничной молитвы и проповеди мусульмане разошлись по домам, чтобы продолжить отмечать Ураза-байрам в кругу семьи и друзей После праздничной молитвы и проповеди мусульмане разошлись по домам, чтобы продолжить отмечать Ураза-байрам в кругу семьи и друзей После праздничной молитвы и проповеди мусульмане разошлись по домам, чтобы продолжить отмечать Ураза-байрам в кругу семьи и друзей После праздничной молитвы и проповеди мусульмане разошлись по домам, чтобы продолжить отмечать Ураза-байрам в кругу семьи и друзей После праздничной молитвы и проповеди мусульмане разошлись по домам, чтобы продолжить отмечать Ураза-байрам в кругу семьи и друзей Праздничные мероприятия в Северной столице продлятся до 12 апреля. Но главное, что светлая атмосфера Ураза-байрама и искренние улыбки верующих надолго останутся в памяти горожан. Ведь такие моменты единения, независимо от вероисповедания и национальности, и делают Петербург поистине многоликим и неповторимым. Городом, где каждый может чувствовать себя как дома. Праздничные мероприятия в Северной столице продлятся до 12 апреля. Ураза-байрам в Петербурге в очередной раз показал, насколько крепки традиции добрососедства и взаимоуважения в нашем городе. Сотни тысяч мусульман смогли вместе разделить радость окончания поста и вознести молитвы Всевышнему. А власти и жители города, в свою очередь, создали все условия для комфортного проведения праздника. Глядя на искренние улыбки и теплые объятия верующих у стен мечетей, понимаешь, что такие праздники не просто дань традиции, а настоящее проявление единства нашего общества.
Ведь, как сказал президент, межнациональное и межрелигиозное согласие - основа российской государственности. Друзья, если вам понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на канал и делитесь своими впечатлениями в комментариях!
Позволяет увидеть нужду ближнего, чтобы оказать необходимую помощь. Человек во время поста терпелив и внимателен. Это возможность понять, как лучше молитвой и делом подготовить себя к будущей жизни, к отчету перед Всевышним», — сказал муфтий.
Дорогие правоверные мусульмане! Считанные часы и минуты остаются до начала наступления долгожданного Благословенного месяца Рамадан аш-Шариф. Уважаемые мусульмане! Благословенный Рамадан — это месяц соблюдения великого поклонения — Поста. В этот месяц мусульмане должны быть более щедрыми, раздавая милостыню. Месяц Рамадан нужно использовать для укрепления дружественных отношений, для помощи бедным и сиротам, а также вдовам. В благословенный месяц Рамадан открываются врата Рая и закрываются врата Ада. А также главы шайтанов заковываются в цепи. Призываю вас соблюдать Пост искренне ради Аллаhа!
В Петербурге более 300 тысяч мусульман с ночи начали праздновать Ураза-байрам
Женщины имеют право посещать мечеть в том случае, если в ней существует подготовленное для них пространство для молитв, отделенное от мужского зала. Максим Богодвид Зачастую в праздники мечети так наполняются, что женщинам удобнее и лучше оставаться дома. Что предписывается делать мусульманам дома на Ураза-байрам? Оставшиеся дома члены семьи также должны принять полное омовение, надеть праздничные наряды и помолиться Всевышнему.
Накануне праздника необходимо подготовить дом к приему гостей: убрать его, выделить место для приема гостей и проведения торжества. Непосредственно в сам день Ураза-байрам желательно накрыть торжественный стол и приготовить праздничные блюда, чтобы разделить радость со своей семьей и гостями. В этот праздник нет предписаний готовить какие-то определенные блюда, нет обязательного регламента по их подаче.
Каждая семья и человек сами определяют меню праздничного стола. Если верующий одинок или находится вдали от семьи — он может в Ураза-байрам встретиться с друзьями и отпраздновать вместе с ними. Искупительная милостыня и закятуль-фитр в Ураза-байрам в 2024 году За время Рамадана и до праздничной молитвы в Ураза-байрам все члены семьи, независимо от того, соблюдают они пост или нет, должны разово выплатить закятуль-фитр.
Как сообщает пресс-служба ДУМ РФ, размер закятуль-фитр в 2024 году составляет: 150 рублей — обязательная сумма для каждого человека, в том числе из малоимущих семей. От 1200 рублей — сумма для состоятельных людей. Каждый верующий сам определяет уровень своего достатка и вносит сумму сообразно собственному разумению.
Желающие могут выплатить и большую сумму. Расчет закятуль-фитр производится в соответствии с Сунной, когда оценивается средняя стоимость разных продуктов питания — ячменя, пшеницы, изюма, фиников и других продуктов, о которых есть упоминания в достоверных хадисах. Если человек по каким-либо причинам не соблюдал пост и уже не сможет его соблюдать из-за, например, старческой немощности или хронического заболевания, тогда ему необходимо выплатить фидья-садака.
ДУМ РФ в этом году установил ее в размере 350 рублей за каждый день поста. Что нельзя делать в Ураза-байрам?
Также важно в это время оказывать помощь нуждающимся и давать милостыню. Желательно присоединяться к коллективным молитвам и ифтарам вечерней трапезе , воздерживаться от досужих разговоров, сплетен и всего того, что может отвлечь от разделения духовных достижений во время поста. Также нужно поддерживать и укреплять родственные отношения — навещать родных, приглашать их в гости, хотя бы созваниваться", - отметил Шамиль Аляутдинов. В течение последних десяти ночей поста стремление к духовной нравственной чистоте становится особенно важным, так как одна из этих ночей считается особенно ценной и называется Ночью могущества, или Ляйлятуль-кадр. В чем значение Ночи могущества Ляйлятуль-кадр? Как сказано в Коране, эта ночь лучше, чем тысяча месяцев.
Некоторые теологи, исходя из одного из возможных толкований названия ночи, говорили, что в эту ночь на землю спускается такое множество ангелов, что им становится тесно. Алексей Филиппов По словам Аляутдинова, пророк Мухаммад говорил: "Кто выстаивал ночную молитву в Ляйлятуль-кадр, веря в воздаяние и делая это только ради Всевышнего, тому будут прощены предшествовавшие грехи". Это — один из Его даров верующим", - отметил глава Совета улемов Духовного управления мусульман России. Когда наступает Ночь могущества Ляйлятуль-кадр? Точно известно, что Ночь могущества приходится на одну из десяти последних ночей Рамадана, перед праздником Ураза-байрам. Но в какую именно из десяти ночей случится это чудо — точно не известно. Однако у этой ночи есть ясные и четкие признаки. Пять признаков Ночи могущества Ляйлятуль-кадр "Эта ночь имеет необычный блеск и сияние.
Также она не будет ни холодной, ни жаркой, и будет соответствовать средней климатической норме для данной местности и времени года. Третий признак — Ночь могущества будет спокойной, без осадков, без облачности. Четвертый признак — в эту ночь не бывает звездопадов. И последний признак - утром после Ночи могущества солнце восходит мягко-красным диском, чистым и без лучей, испускающим нежный свет, подобный свету полной луны в ясную ночь", - пояснил Шамиль Аляутдинов.
Вклад мусульманских организаций в поддержание межнационального диалога отметил Владимир Путин. Текст поздравительной телеграммы опубликован на сайте Кремля.
Владимир Путин: «Поздравляю вас с праздником Ураза-байрам. Этот особо почитаемый мусульманами всего мира праздник, знаменующий окончание священного месяца Рамадан, несет высокий духовный смысл, олицетворяет стремление людей к нравственному самосовершенствованию, милосердию и состраданию. С удовлетворением отмечу, что последователи ислама в нашей стране с глубоким уважением относятся к многовековым отеческим историческим, религиозным, культурным традициям, приобщают к ним молодежь.
На службе присутствовало порядка 150—200 человек. Они расположились в шахматном порядке. Как рассказал председатель Духовного управления мусульман Петербурга и Северо-Запада, настоятель Соборной мечети муфтий Равиль-Хазрат Панчеев, это праздник разговения после сложного поста, который длился в течение месяца. По его словам, во время Рамадана проводились ночные молитвы, а нуждающимся раздавали еду. Муфтий также отметил, что в связи с современными реалиями в настоящее время праздник проходит без привычного размаха.
Как в России празднуют Ураза-байрам и что это за праздник
Около 400 тыс. мусульман приняли участие в праздничных коллективных молитвах в Санкт-Петербурге в честь окончания поста священного месяца Рамадан и наступления праздника Ураза-байрам. Федеральный. Санкт-Петербург. Рано утром 21 апреля 2023 года мусульмане Санкт-Петербурга собрались у Соборной мечети на "Горьковско", а также Коломяжской мечети в Приморском районе города. Ранее сообщал, что в ближайшее время россияне без визы смогут отправиться в некоторые страны Персидского залива, куда раньше так просто попасть было нельзя. 23 минуты назад. Пожаловаться. Мусульмане Петербурга сегодня празднуют Ураза-Байрам — окончание священного месяца Рамадан. Соборная мечеть на Петроградской стороне собрала вокруг себя толпы молящихся. Главная» Последние новости» Санкт-Петербург. Около 160 тыс. верующих поучаствовали в праздновании Ураза-байрама в Петербурге.
График на Рамадан 2024 для Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России
Праздник завершает священный месяц Рамадан, в течение которого верующие постились. «Рамадан — особенный месяц для мусульман, когда награда за благие деяния увеличивается с десяти до семисот раз, — отмечает основатель Tooba Рамазан Меджидов. Таквим Рамазан 2021 Санкт Петербург.
Окончание священного месяца Рамадан отмечают мусульмане
«Рамадан — особенный месяц для мусульман, когда награда за благие деяния увеличивается с десяти до семисот раз, — отмечает основатель Tooba Рамазан Меджидов. Актуальные новости административных районов Санкт-Петербурга, все события культурной столицы. Important notice: Fajr prayer time is the same time of Imsak, but it is better to stop eating and drinking several minutes before Fajr time. Happy Ramadan.
Возле мечетей Петербурга ограничат движение из-за Ураза-Байрама
Рекомендуется провести праздничную молитву в Соборной мечети рядом с метро Горьковская. Подробности ниже.. Рекомендации муфтията в день Ид аль Фитр Муфтият Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России сообщает, что в связи с проведением ремонта и ограниченным пространством вокруг Квартальной мечети имени Жафяр-Хазрата Пончаева рядом с метро Пионерская в Приморском районе, настоятельно рекомендуется провести праздничную молитву в Соборной мечети рядом с метро Горьковская. Верующим необходимо совершить омовение заранее дома, чтобы не создать суету на местах для ритуального омовения.
И в этот праздник каждый смог почувствовать удивительное единство со своими ближними людьми", — отмечают в Духовном управлении мусульман.
Также праздничные намазы прошли в мемориальной мечети им. Какое-то время транспортный узел был закрыт на вход, а затем работал с ограничениями, сейчас они уже сняты. В то же время власти города заранее подготовились к массовому празднованию. Для удобства верующих было перекрыто движение транспорта по участкам Кронверкского и Московского проспектов, Репищевой улицы, Конного и Крестьянского переулков.
Губернатор Александр Беглов напомнил, что Ураза-Байрам является символом духовного очищения, добра и милосердия, внимания к близким и нуждающимся. Он также отметил вклад ДУМ в "укрепление единства и добрососедства" и его благотворительную помощь жителям новых регионов.
Ограничения движения В связи с празднованием Ураза-байрама 10 апреля будет запрещена остановка транспорта с 00:00 до 09:00 на участках: Московского проспекта от набережной Фонтанки до Садовой улицы; Конного переулка от Малой Посадской улицы до Кронверкского проспекта; Кронверкского проспекта от улицы Куйбышева до Конного переулка. Движение транспорта будет запрещено с 04:00 до 09:00 на участках: Московского проспекта от набережной Фонтанки до Садовой улицы; Конного переулка от Малой Посадской улицы до Кронверкского проспекта; Крестьянского переулка от Малой Посадской улицы до Кронверкского проспекта; Кронверкского проспекта от улицы Куйбышева до Каменноостровского проспекта. Кроме того, движение транспорта будет запрещено с 05:00 до 08:00 на участке улицы Репищева от Парашютной улицы до Вербной улицы. Вероятно, в день Ураза-байрама утром 10 апреля будет ограничено движение на станции метро «Горьковская».
Известно, что Ураза-байрам знаменует завершение поста, который длится в течение священного месяца Рамадан. С праздником мусульман поздравили в пресс-службе Смольного. Согласно традиции, большая часть граждан приходит на службу в Соборную мечеть, где, согласно предварительным данным, собралось около 200 тысяч мусульман. Часть из них слушали службу на улице, так как в помещении мест уже не было. Всего празднование разделили более 300 тысяч верующих во всем городе.
Возле мечетей Петербурга ограничат движение из-за Ураза-Байрама
Санкт-Петербург. Время намаза | зухр, послеполуденной - аср, вечерней - магриб и ночной - иша, а также достоверное время сухура и ифтара для постящихся в г. Санкт-Петербурге. |
Время намаза, сухура и ифтара в Санкт-Петербурге на Рамадан 2024 | Завершение священного месяца Рамадан, праздник Ураза-байрам отметили на минувшей неделе мусульмане всего мира. |
Ураза-Байрам 1445 г.h. состоится 10 апреля 2024 г., в среду, в 06:30 утра | зухр, послеполуденной - аср, вечерней - магриб и ночной - иша, а также достоверное время сухура и ифтара для постящихся в г. Санкт-Петербурге. |
Праздничный намаз Ураза байрам 2024 в Санкт Петербурге: время и место проведения | По итогам заключительного в году заседания Совета улемов ДУМ РФ с середины января на площадке Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Ленинградской области планируется проведение стратегических сессий по вопросам исламского банкинга и финансов. |
В Петербурге около 400 тыс. мусульман приняли участие в молитвах в праздник Ураза-байрам | В Петербурге Ураза-Байрам отметили свыше 250 тыс. верующих. |
Мусульманский Петербург — большой фоторепортаж «Фонтанки» с улиц, где молились на Ураза-байрам
Календарь ураза санкт петербург | В 06:30 в среду, 10 апреля, у Соборной мечети на Кронверкском проспекте в Петербурге в честь Ураза-байрам собрались тысячи мусульман. |
Ночью в Петербурге перекроют часть дорог из-за праздника Ураза-Байрам | Во сколько начинается и где будет проходить праздничный намаз Ураза Байрам 2024 в Санкт Петербурге, что нужно учитывать мусульманам посещающим данное мероприятие. |
Тысячи мусульман собрались в центре Петербурга из-за праздника Ураза-Байрам | Мусульмане отмечают праздник Ураза-байрам в честь окончания поста священного месяца Рамадан 13 мая. В Санкт-Петербурге торжественная служба прошла в Соборной мечети. |
В России миллионы мусульман отмечают Ураза-Байрам
Как сообщает сайт "Комсомолькой правды — Санкт-Петербург ", на защиту арестованному бросилась большая группа его знакомых и единоверцев. Каждый мусульманин готовится к месяцу Рамадан на протяжении всего года и радуется, когда приближается это время. Общество - 10 апреля 2024 - Новости Санкт-Петербурга - Мечеть в Санкт-Петербурге на Ураза байрам. Актуальные новости административных районов Санкт-Петербурга, все события культурной столицы. На данной странице вы можете найти точное время намаза в Санкт-Петербурге на сегодня и на любой другой период — день, неделя, месяц и даже год.