«Постучись в мою дверь»: разбираем российскую адаптацию нашумевшего турецкого сериала. это легкий и романтичный сериал, он отлично подойдет для знакомства с турецкими ромкомами. "Постучись в мою дверь" я смотрела два раза и оба тоже для разгрузки мозга. «Постучись в мою дверь» – самый известный турецкий сериал со времен «Великолепного века».
Постучись в мою дверь: любовь за кадром, свадьба и трагедия
Почти год обсуждается российская адаптация популярного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». Хотя второй сезон сериала «Постучись в мою дверь» некоторым особенно придирчивым поклонникам понравился меньше первого, проект этот все еще сохраняет свою популярность как в Турции, так и за ее пределами. К сериалу «Постучись в мою дверь в Москве» появилось предвзятое отношение уже с того момента, когда ещё только-только объявили о планах снять российский ремейк популярного турецкого ромкома. В сериале "Постучись в мою дверь", где главные роли играют Керем Бюрсин и Ханде Эрчел, уже появлялись новые персонажи. Кадры из сериала «Постучись в мою дверь в Москве» / Медиаслово, Okko. Хотя сериал «Постучись в мою дверь» вышел в 2020 году, за три года его популярность так никто и не смог перебить.
Постучись в мою дверь в Москве
Авторы российского ремейка турецкого сериала «Постучись в мою дверь», получившего 60 часовых эпизодов, уже озвучили завязку сюжета, из которой мы получили имена главных героев. комедийной мелодраме, на которую я наткнулась на Кинопоиске (топ 3 сериалов, оценка 8.3) в этом августе и уже в начале сентября посмотрела последнюю серию заключительного второго сезона. Рассказываю о плюсах и минусах сериала «Постучись в мою дверь».
«Постучись в мою дверь»: притворство и любовь
На экраны вышел российский сериал «Постучись в мою дверь в Москве», о котором зрители активно оставляют отзывы. Мы уже рассматривали трейлер «Постучись в мою дверь в Москве» и пытались предположить, с какими трудностями столкнется сериал. Сериал «Постучись в мою дверь» закончился тем, что Энгин так и не стал поваром, но с удовольствием делился с мамочками на детской площадке своими рецептами. У Сериала «Постучись в мою дверь» и «Ранняя пташка» один сценарист.
«Постучись в мою дверь» стал самым популярным сериалом на IVI
Режиссер адаптации турецкого сериала «Постучись в мою дверь» Всеволод Аравин объяснил феномен популярности зарубежного хита и почему миллионам телезрителей интересно наблюдать за взаимоотношениями главных героев. На очереди герои турецкого сериала "Постучись в мою дверь". В сериале "Постучись в мою дверь", где главные роли играют Керем Бюрсин и Ханде Эрчел, уже появлялись новые персонажи. Душевный сериал - Около 2-х лет я стала смотреть турецкие сериалы и они мне.
Сериал «Постучись в мою дверь»: ошибки сценаристов и актеров
В ходе беседы Ксения Болецкая («Яндекс») и Мария Смирнова (Kion) рассказали о том, что турецкий сериал «Постучись в мою дверь» занял первое место в сериальном топе IVI. Почти год обсуждается российская адаптация популярного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». Мне понравился сериал Постучись в мою дверь. Смотрела с широко раскрытыми глазами, это был мой первый турецкий сериал. Сегодняшний мой отзыв будет о турецком сериале «Постучись в мою дверь», который я смотрю последнюю неделю не отрываясь.
К сериалу «Постучи в мою дверь в Москве» возникли вопросы
Турецкий сериал "Постучись в мою дверь" отражает схему романтической связи, которая свойственна многим парам. Когда сближаются два самодовольных человека, их условная любовь неизбежно приводит к катастрофе. Каждый в этом союзе привык ощущать себя центром Вселенной, а двух таких быть просто не может. К такому выводу пришел режиссер Всеволод Аравин, который создает российскую адаптацию сериала "Постучись в мою дверь".
Они утверждают, что актеры не подходят для своих ролей, и играют так, будто просто читают текст. Актер на главную роль не подходит, девушка красивая, но игра такое себе, конечно, дальше, может, разыграется. Для меня и турецкий сериал был кринжом чуть-чуть, но это…», — считают в Сети.
Но были и те, кто поддержал актерский состав: «Да не понимаю, что все ерунду говорят, еще не посмотрев. Первый сезон «Постучись в мою дверь в Москве» уже снят. Его выход планируется в феврале.
То же самое можно сказать и про второстепенных героев. Турецкая версия цепляла своими смешными и харизматичными персонажами, которые, казалось, отлично впишутся в любую реальность, но в нашей же они оказались скучными и невзрачными. Но нельзя не отметить, что второплановые актеры хотя бы старались и играли часто правдоподобнее главной парочки. Подруги Эды, то есть Саши.
Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Нет динамики, нет юмора Кстати, создатели сдержали своё обещание и действительно линии второстепенных героев получили некоторое расширение. Например, у тёти Саши в исполнении Анны Невской появились отношения, которые она держала в секрете от племянницы. И в то же время авторы немало вырезали из оригинального сценария. С самого начала история турецких героев была показана подробнее. В московской версии диалоги и монологи стали короче или предстали в измененном виде, при этом всё получилось растянуто и монотонно, а забавные моменты, которых так много в оригинале, русский сериал лишили. Казалось бы, немного юмора - и история заиграет красками, но нет... Всё идёт ровно, на серьезных щах и без поводов для смеха.
В сравнении турецкий сериал оказался динамичнее и ярче. Это касается и сценария, и актёрского состава. Тётю Айфер сыграла Анна Невская.
Насколько по-разному устроен быт, рутина, антураж в Москве и в Стамбуле? Забавно, но даже такое нехитрое сопоставление помогает мне сделать определенные выводы об особенностях пространства, в котором я нахожусь, прояснить нюансы, влияющие на мировосприятие. Фото: Постучись в мою дверь в Москве, 2024 год Но, когда первое впечатление считано и многосерийный проект на новую культурную почву успешно пересажен, остается вопрос: стоит ли продолжать за ним следить? Тут уже все зависит от вселенной конкретно этого сериала. Никита Волков в роли молодого дизайнера и самого завидного жениха Сергея Градского убедителен. В роли спонтанной и креативной красотки Саши Гордеевой эффектная Лиана Гриба. Радует и кастинг в целом.
Жизнь среднеуспешного класса, в которую вкрапляется роскошь рутины людей с высоким достатком, не вызывая желания крикнуть: «Не верю! Настроение солнечное и целеустремленное.
Какие сюжетные линии забыли раскрыть в сериале «Постучись в мою дверь»? 🤔
Вспомнила, как я смеялась над бабушкой и её интересом к бразильским сериалам. Как она обсуждала героев с соседками, спрашивала что и как у них там, если пропускала серию. Я стала, как моя бабушка, ахах, только вместо бразильских героев, я следила за жизнью турецких. Обсуждали с Настей главных персонажей, кто и чем нравится, кто и чем не нравится.
Лично мои фавориты после окончания всех серий- это Айдан и Сейфи.
Радует и кастинг в целом. Жизнь среднеуспешного класса, в которую вкрапляется роскошь рутины людей с высоким достатком, не вызывая желания крикнуть: «Не верю! Настроение солнечное и целеустремленное.
А история про холодного принца, оттаивающего под напором огненной и живой девчонки, вечная. Наборчик самое то, чтобы поднять настроение, отвлечься от забот, окунуться в реалистичную сказку и отдохнуть от будней. Вот только хватит ли мне терпения досмотреть этот проект до конца? Или все же решение потратить время на то, чтобы посмотреть несколько оригинальных мини-сериалов, покажется более здравым?
Поживем — увидим. И все же здорово, что продолжают снимать киноленты, которые позволяют наслаждаться простыми радостями и горестями знакомых людей, как в жизни, но только на экране: ярче, острее, беззаботнее!
Кино Скучать по сериалу «Постучись в мою дверь» — это нормально.
А находить в сюжете дыры и несостыковки — вполне логично. Кем же все-таки работала Фифи? Загадочная и неуловимая Фифи то появлялась, то исчезала, но всегда была рядом в самые критические моменты.
Конечно, поклонники сериала «Постучись в мою дверь» сразу же начали строить целые теории заговора. Самой популярной стала версия, в которой мрачная подруга Эды работала.. Скорее всего, Фифи была секретным агентом.
Плюс, он же снят по реальным событиям. Людям тоже очень нравится смотреть какие-то проекты, снятые по реальным событиям. Это даже иногда играет злую шутку с прокатом в России, потому что, кажется, добавь слова «по реальным событиям», и сразу все побегут смотреть. Плюс, там очень много интриг, очень много экшена, очень много драмы, постоянно что-то происходит. То есть он не вялотекущий, а насыщенный событиями. Ну и плюс, там же история девушки славянского происхождения, которая покорила сердце самого султана и весь турецкий народ. То есть это уже сказка о золушке из реальной жизни. То есть это тот же самый сюжет, когда простая вроде бы девушка стала царицей». Феномен турецких сериалов Популярность турецких сериалов, по мнению Анны Фихан, наступила еще до того, как западные и американские киностудии приостановили поставку своего контента в Россию на фоне геополитической обстановки.
Например, в 2021 году те же «Постучись в мою дверь» и «Великолепный век» попали в топ-5 «Индекса Кинопоиск Pro». Турецкие сериалы оказались на уровне таких хитов, как «Игра в кальмара» и «Сваты». У них очень красивая картинка, все очень модное, современное, но при этом очень много страстей, интриг, истории любви. То есть это такой прикольный симбиоз, который всегда приходится по душе российскому зрителю. Турецкие сериалы взяли в себя лучшее от латино-американских мыльных опер, которые были популярны в 90-е, когда мамы и бабушки их смотрели, и западных и голливудские ромкомов, которые уже так полюбились за 2000-е. Так вот, турецкие сериалы — это нечто среднее между очень долгоиграющими мыльными операми, где куча-куча страстей, эмоций, все по кругу ходят и страдают, плюс это модная голливудская картинка со стандартными ромкомовскими приемами. Я считаю, что именно это делает их такими интересными», — отметила Анна Фихан. Основная черта турецких сериалов, которая цепляет зрителей — сочетание культур востока и запада: «Герои едут, например, из своего архитектурного бюро на каком-нибудь шикарном Mercedes по набережной, они одеты в дизайнерскую одежду, они приезжают в кафе, чтобы попить чай из армуды — это такие турецкие стеклянные стакан. То есть у них очень много национального колорита, который смешан с западными какими-то очень модными течениями.
Девушки носят очень много плетенных фенечек на руках. То есть все вот эти фишечки, например, помогают очень быстро определить, что это именно турецкий сериал». Также те, кто хоть раз смотрел турецкие сериалы, наверняка замечали, какие в них красивые актрисы и актеры. Например: Кыванч Татлытуг. Имеет титул «Лучшая модель мира 2002».
Топ-5 причин посмотреть «Постучись в мою дверь в Москве», даже если вы не любите турецкие сериалы
Русский: Круглая отличница Саша Гордеева мечтала о карьере ландшафтного дизайнера, но вылетела с последнего курса университета из-за того, что ее именная стипендия была аннулирована без объяснения причины. Обидевшись, девушка решает отомстить владельцу компании, которая отняла у нее стипендию, молодому и талантливому архитектору Сергею Градскому. Но их знакомство оборачивается неожиданностью — Саша получит не только возможность доучиться, но и место в компании Сергея, если два месяца будет притворяться его девушкой, чтобы он смог вернуть свою бывшую.
А находить в сюжете дыры и несостыковки — вполне логично. Кем же все-таки работала Фифи? Загадочная и неуловимая Фифи то появлялась, то исчезала, но всегда была рядом в самые критические моменты. Конечно, поклонники сериала «Постучись в мою дверь» сразу же начали строить целые теории заговора. Самой популярной стала версия, в которой мрачная подруга Эды работала..
Скорее всего, Фифи была секретным агентом. Как живут Селин и Дениз?
Чувства должны сочиться в каждом взгляде, движении и слове. Сила притяжения — сносить читающего или смотрящего. Зритель хочет ощущать те же самые противоречия по отношению к произведению: ненавидеть его за то, что герои никак не поладят, но искренне надеяться, что его будут томить и дальше, лишь бы не нарушить эту невидимую связь. Персонажи в совместных сценах должны быть готовы убить или любить друг друга в этот самый миг. Лиана Гриба в роли Саши на кадре из сериала «Постучись в мою дверь в Москве» Казалось бы, такая простая истина, и любые огрехи на фоне становятся незаметны, а тянуть можно бесконечно долго, лишь бы придумывать героям всё новые и новые препятствия и для расставания, и для сближения. Почему не работает российская история, снятая по уже проверенному хиту? Перед глазами есть изначальный проект, лекало — адаптация должна просто повторять уже снятое: брать лучшее и сглаживать недостатки. Новая версия умудряется разрушить даже готовый сюжет.
По отдельности и Никита Волков, и Лиана Гриба в целом кажутся достаточно приятными и потенциально интересными актёрами в своих образах. Он обаятелен, пусть и не конвенционально красив, она жизнерадостна и достаточно непосредственна.
Третья причина — много сюжетных линий и хорошо прописанные второстепенные персонажи. Сериал постоянно держит в напряжении и подвешивает крючки для зрителя, чтобы они хотели узнать: что же будет дальше, но при всех хитросплетениях и интригах сценаристы не забывают раскрывать всех героев. Еще одна причина — красивая картинка. Действие происходит в современном Стамбуле с кучей элементов роскоши и глянца, но не забывая о местной культуре — вкусной еде вообще будто выделена отдельная сюжетная линия.
Конечно, у «Постучись в мою дверь» есть свои недостатки, но они присущи всем мыльным операм — герои не учатся на своих ошибках, постоянно попадают в нелепые ситуации, а сценаристы внедряют все более закрученные события и не гнушаются клише. Но при этом сам сериал вызывает скорее теплые эмоции и желание наблюдать за героями, когда хочется расслабиться и не напрягать мозг. Какой получилась российская адаптация «Постучись в мою дверь»? Наш вариант — официальная адаптация турецкого сериала, поэтому сценарий был тщательно одобрен правообладателями. По сути, «Постучись в мою дверь в Москве» повторяет собой не только сюжет оригинала, но и переснимает некоторые сцены практически покадрово. Конечно, отличие у двух сериалов есть: у отечественных героев несколько другие характеры и особенности менталитета.
Кроме того, сценаристы пропишут для персонажей дополнительные сюжетные арки. Тем не менее после просмотра первой серии сразу же возникает вопрос, для кого и зачем снята отечественная версия.
«Смотрится жалко». Честные отзывы об адаптации «Постучись в мою дверь»
В российской адаптации слишком много внимания приковано к актёрской игре. Зрители жалуются, что нет той страсти в глазах у Сергея и Саши, какая была у Серканы и Эды. Турецкий сериал Фото: MF Yapim Один в один Отдельно хочется отметить точность и последовательность кадров и даже некоторых реплик героев. Включив параллельно оба сериала, можно отчётливо заметить разницу только в одежде героев и деталях окружения.
В остальном — российская адаптация полностью повторяет оригинал вплоть до хронометража серий. Выводы сделаны на основании первых пяти просмотренных серий. Российская адаптация Турецкий оригинал Эмоции и чувства Турки очень любят «растягивать» момент, замедлять кадр, показывать лица и эмоции крупным планом, постоянно менять планы.
В российской версии мы такого не наблюдаем, из-за чего создаётся впечатление, что зрители будто бы не успевают прожить момент и проникнуться чувствами героев. Это особенно заметно по сцене первого поцелуя главных героев: в оригинале это очень личный момент — и этому факту уделяют огромное внимание. Тогда как в российской адаптации всё происходит быстро, практически моментально, будто бы это какая-то рядовая ситуация.
Сейчас наблюдается в основном негативная реакция на адаптацию, но всё же не будем торопиться с выводами и ещё посмотрим, как будет развиваться история.
Сериал по «Гарри Поттеру» выйдет в 2026 году По его словам, турецкий сериал завлек российских зрителей, так как им было диковинно и интересно смотреть на чужую культуру. Но когда пытаются вот это все не такое переносить на нашу почву, то получается полный кринж», — отметил кинокритик. Ru» Василий Говердовский в эфире НСН в свою очередь усомнился в качестве российской адаптации и указал на ошибку киноделов, решивших снимать сразу 60 серий, не прощупав почву. Стоило снять первые 10 серий и посмотреть, как это зайдет зрителю. Россия не в первый раз адаптирует иностранные сериалы.
Были и «Моя прекрасная няня», и «Счастливы вместе».
Эда — молодая и жизнерадостная девушка, которая стремится стать успешным дизайнером. Серкан — харизматичный и преуспевающий бизнесмен из мира архитектуры. Их пути пересекаются, когда Серкан предлагает Эде заключить фиктивный контракт, чтобы она помогала ему убедить свою семью, что он влюблен и готов жениться, чтобы получить наследство от своего покойного дедушки.... С первой серии ничего непонятно, потому как сюжет только развязывается и показана обычная жизнь молодой девушки в г. А вот потом начинается завязка и с каждой серией становится все интересней. Это как любовный роман, который читаешь и словно переживаешь судьбу героев, представляя себя на их месте. Каждую эмоцию переживаешь вместе с актерами и следишь за их игрой.
Свои таланты герои проявили в полной мере. Если надо проявить злость, то она действительно видна на лицах и при приближении операторской камеры это все улавливается. Serg1202 12. Его работу в этом сериале можно охарактеризовать, как хорошую и сбалансированную. Алтух Београци успешно смешивает романтику, комедию, драму и интриги в ходе сюжетной линии. Благодаря чуткому режиссерскому подходу, отношения между главными героями выстраиваются гладко, а их эмоции передаются с яркостью и искренностью. Один из основных плюсов режиссерской работы на протяжении всей драмы - это умение держать зрителя в напряжении и интриге, постепенно раскрывая характеры героев и их романтическую связь, в то же время сохраняя легкость и юмор. Сериал "Постучись в мою дверь" оставил у меня приятные впечатления,...
Сюжет и эстетичная картинка сделают все за вас. Красавчики-артисты кочуют из одной новеллы в другую. Я нашла в списке актеров моих любимых звезд из Турции. Подобные сериалы привлекают визуалом. Виды Босфора и уютных улочек мотивируют накопить на отпуск в теплых краях. Сюжет не особо мудреный.
Главная героиня, которая потом и кровью должна была «выбивать» себе грант в университете, обладательница прекрасного бизнеса, новенькой машины и квартиры в новостройке с видом на Москва-реку. Это уже не вяжется с образом бедной студентки, ведь, если бы у Саши правда не хватало денег, то жила бы она где-то в Чертаново, а магазин цветов вообще находился бы за МКАДом. Именно так пишут те, кто уже успел оценить серию. Отдельно критикуют ужасную актерскую игру, причем речь идет не только о главных героях, но и о второстепенных персонажах, которые напрочь растеряли харизму, которой и цепляли зрителей турецкой версии.
Но на этом «плюсы» в их глазах закончились.