День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года.
В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя
В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Examples of using день сурка in a sentence and their translations. День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде.
В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну
День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. 2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day.
День сурка (Groundhog Day)
Мы заново переживаем день, так же, как в том кино "День сурка"... Чертов день сурка. Боже мой, эти разборки как гребанный "День Сурка" Oh, my God. Теперь каждый мой день похож на день сурка.
Now I just take it one day at a time. Сегодня какой-то сраный День сурка. Я однажды видела, как ты оставил после себя пустоту на День Сурка.
Ты семье день сурка устроил? Это день сурка или мы вернулись в прошлое? Is it Groundhog Day, or am I having a flashback?
День Сурка.
В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, проводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски, платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина.
Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга , который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов, похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка.
Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать её для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе.
Эта традиция пришла в США из Германии. Американские немцы, прозванные «пенсильванскими голландцами», привезли этот ритуал из Европы. Немцы называли этот обряд «Свеча» нем. Священник благословлял свечи и давал их людям, чтобы в домах было светло. Эти свечи было принято ставить в каждом окне, так чтобы свечу было видно с улицы. В свою очередь в Германию эта традиция — зажигать свечи для путников — пришла из Святой земли, где на Хануку зажигают свечи, которые должны быть видны прохожим. Так что барсук-предсказатель в Германии был языческим атавизмом.
Только в Америке барсуки редкость, поэтому ему на смену пришел сурок-провидец. После фильма «День сурка» Фил стал звездой кино и телевидения и его предсказания стали тиражироваться по всем СМИ. Кроме того, он стал своего рода святыней, объектом паломничества. Ежегодно к нему приезжает до 50 тыс. Так что своему родному городу он приносит немалую туристическую прибыль. У Фила есть даже своя собственная охрана, а на некоторые большие праздники к обеспечению его безопасности привлекаются спецагенты ФБР , специализирующиеся на охране высокопоставленных политиков.
Его происхождение можно проследить с 1887 года, когда жители городка Панкссутауни Punxsutawney , расположенного в Пенсильвании, впервые определили приход весны, наблюдая за американским сурком. День сурка 2023: Фил и приход весны Герой фильма «Groundhog Day», известного как «День сурка», — американский сурок по имени Фил. Согласно традиции, 2 февраля животное выманивают из норы, а собравшиеся поблизости люди следят за его тенью. Если грызун увидит ее, зима будет продолжаться еще шесть недель.
Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы
День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года. ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы).
День cурка
День сурка в США отменили из-за смерти сурка Что будет с весной, не ясно. В США отменили празднование Дня сурка по трагической причине. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Об уходе Мэла из жизни 31 января сообщили на его официальной странице в Facebook.
Early Muslim sources report that […]...
Former […]... He was one of the first five players elected to the Baseball Hall of Fame and he was the first player to […]... At various times a soldier, journalist, author and politician, Churchill is generally regarded as one of the most important leaders in British and world history. After gaining prominence in the television show Lizzie McGuire, she has since gone onto a film career, with roles in mainstream pictures such as Cheaper by the Dozen and independent films such as Material Girls and The Perfect Man.
Duff has also launched a […]... Биография Христофора Колумба на английском языке, Christopher Columbus Christopher Columbus was an explorer and trader who crossed the Atlantic Ocean and reached the Americas on October 12, 1492 under the flag of Castile. History places a great significance on his landing in America in 1492, with the entire period of the history of the Americas before this date usually known as Pre-Columbian, and […]... Биография Доктора Сеусса на английском языке, Dr.
Seuss, биография английского писателя Dr. Seuss is the pen name of Theodor Seuss Geisel. Life and Work. Geisel was born in Springfield, Massachusetts.
He was elected on April 19, 2005, in the papal conclave […]... Биография Ray Charles, биография английского композитора Ray Charles, was a pioneering American pianist and soul singer who helped shape the sound of rhythm and blues and brought a soulful sound to everything from country music to pop standards to a now-iconic rendition of «America the Beautiful». Frank Sinatra called him «the only genius in the business». Early years.
He was born […]... Charles Dickens — Чарльз Диккенс In 2012, the whole civilized mankind will mark the 200th anniversary since the birthday of the world-famous English novelist Charles Dickens. He was one of the brightest representatives of critical realism in English and world literature and showed the many-sided life of English society of his time. His books gained an enormous popularity all over […]...
Wir haben doch Ferien! Loretta: Meine Schwester Helga ist krank. Sie hat Feuchtblattern mit einem Riesenausschlag und Fieber. Leider fahren wir aufs Land erst in ein paar Wochen, wenn alles vorbei ist.
Rita: Aber ich habe im Wetterbericht […]... Биография Madonna, биография певицы Мадонны Madonna Louise Veronica Ciccone, principally known by her first name, is an American pop singer, composer, actress, dancer, author, activist, and fashion icon. She rose to prominence in the 1980s, and has become the most successful female solo artist of all time, according to Guinness World Records. Madonna was born in Bay City, Michigan, to […]...
Скороговорки на звуки [h, k, b, dg, l, r, t, z, p, t, d, l, k, f] Если вы хотите улучшить свое произношение английских слов и предложений, то самый эффективный для этого метод — это, конечно же, скороговорки на английском языке. Уже давно логопеды используют этот способ усовершенствования речи, начиная с маленьких детей и заканчивая взрослыми. Это не только полезно, но и поднимает настроение. Благодаря скороговоркам, обучение становится веселее и приобретает развлекательный […]...
He became a famous Confederate general during the American Civil War, and was killed midway through the conflict. Jackson is often considered one of the most gifted battlefield commanders in American history, and his death was a severe setback for the Confederacy. Paternal ancestry. Thomas […]...
Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita.
He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together.
По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления.
Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила.
The widespread population of the rodent made it a handy agent for this particular weather superstition. And a superstition it is.
Жители США отмечают сегодня День сурка
Сегодня, 2 февраля, тысячи людей устремились в небольшой город Панксатони, чтобы увидеть, как сонного зверька вытаскивают из норы. На рассвете возле нее соберутся члены Клуба сурка во фраках и цилиндрах. Один из них спросит у Фила так зовут главного пушистого метеоролога , видит ли он свою тень. Если да — то зима продлится еще шесть недель, если нет — то скоро наступит весна. Несмотря на то, что Фил угадывает не со стопроцентной точностью, праздник остается очень популярным. Такая же традиция — предсказывать погоду по тени сурка — есть и в Канаде. В России тоже решили не отставать.
В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля.
Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему. После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, т.
Фил — другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как «культурно, исторически или эстетически значимое кино. He was elected on October 7, 2003 in a special recall election which removed sitting Governor Gray Davis from office. Millions of young people embraced «The […]... Биография Jimi Hendrix, биография Джимми Хендрикса James Marshall Hendrix was an American musician, songwriter and virtuoso guitarist, widely regarded as the best electric guitarist in the history of popular music. Mostly self-taught on the instrument, the left-handed Hendrix used a right-handed guitar that was restrung and played right side up. As a guitarist, he built upon the innovations of blues stylists […]... His parents separated soon after his birth, leaving him in the care of his increasingly unstable mother.
In 1896, she was unable to find work; Charlie and his older half-brother Sydney had to be left in […]... Early in his career he was referred to as The Hillbilly Cat. Later, his friends referred to him as «E». Биография Альберта Эйнштейна на английском языке, Albert Einstein Albert Einstein was a German-born Jewish theoretical physicist of profound genius, who is widely regarded as the greatest scientist of the 20-th century and one of the greatest scientists of all time. He was awarded the 1921 Nobel Prize for Physics for his explanation of the photoelectric effect in 1905 and «for his services to […]... Биография Бенджамина Франклина на английском языке, Benjamin Franklin Benjamin Franklin was one of the most prominent of Founders and early political figures and statesmen of the United States. Considered the earliest of the Founders, Franklin was noted for his curiosity, ingenuity and diversity of interests. His wit and wisdom is proverbial to this day.
More than anyone else, he shaped the American Revolution […]... While he prefers to identify himself as a «multi-faceted» actor he has played a number of similar roles, as a result of early difficulties finding roles due to his very mixed heritage. Биография Mark Twain, биография марка твена Samuel Langhorne Clemens, better known by his pen name Mark Twain, was a famous and popular American humorist, novelist, writer and lecturer. At his peak, he was probably the most popular American celebrity of his time. William Faulkner wrote that Twain was «the first truly American writer, and all of us since are his heirs». Throughout the struggle he opposed any form of terrorism or violence, instead using only the highest moral standards. Early life. Mohandas Karamchand Gandhi was born into a Hindu family […]...
Kevin Costner is well-known for his roles as […]... Биография Michael Jackson, биография Майкла Джексона Michael Joseph Jackson, is an American singer, songwriter, record producer, actor, and philanthropist. He began his career as the lead singer of the Motown act, The Jackson 5, in the 1960s, and made his first solo recordings in 1971 as part of the Jackson 5 franchise.
Phil wants to get out of town as soon as possible and makes a half-assed attempt when covering the festivities. Unfortunately, a heavy blizzard prevents him and his crew from leaving town, forcing him to be stuck there. He goes to bed, wakes up. And…comes to find himself reliving the same day over and over. Английский язык.
В 2021 году зрителей не пустили к Мэлу из-за карантина. Однако они всё же узнали его последний прогноз — животное предсказало раннюю весну. Жители Миллтауна выразили опекунам животного соболезнования в связи со смертью Мэла. Местная администрация в свою очередь уже пообещала найти нового сурка, потому что «в Миллтауне должны знать, что говорят все кузены Мэла о сроках наступления весны». Между тем сурки из Московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник. Это связано с тем, что зима в России холоднее и длится дольше, чем в США.
Примеры употребления "день сурка" в русском
Phil, over here! Where have you been? It was horrible. A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm.
Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me? Who told you? On me in three... Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet... The master? Punxsutawney Phil...
The groundhog. Who, as legend has it, can predict an early spring. The question we have to ask ourselves is: " Does Phil feel lucky? They pull the little rat out, talk to him.
Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола.
Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу.
В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя.
If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog? Since a groundhog or woodchuck or "whistle pig" hibernates for the winter, its coming out of the ground is a natural sign of spring.
Тратить последние деньги подстегивают амбиции и реклама. О том, что делать, если не умеешь считать и экономить, как грамотно спланировать свой бюджет и научить детей финансовой грамотности, поговорили в ток-шоу «Точки над i». Алеся Лакина, ведущая ток-шоу: Вы создали свою систему расчета характера человека. Есть ли люди, которые просто изначально как родились, так и не умеют распоряжаться финансами?
Александр Равина, предприниматель, психолог: Есть те, кто не умеет распоряжаться финансами. И, наоборот, люди, склонные к тому, чтобы становиться богатыми людьми. Есть статистика. Алеся Лакина: Как определить?
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
| Американская школьница каждый день переживает «день сурка» | *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)). |
| Groundhog Day (День сурка) | Статьи по английскому на | Get the latest news, updates, and video from around the globe. |
| США отмечают национальный День сурка | Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. |
| Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day) | 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. |
The Surprising History Behind Groundhog Day
| День сурка открытка анимация | День сурка, Смешные открытки, Смешно | Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. |
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). |
| Жители США отмечают сегодня День сурка | празднике тайм-менеджмента, когда заявляются главные тайм-менеджерские темы года. |
| День сурка - перевод на английский | русский-английский | | Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. |