Главная» Новости» Цветы для элджернона главная мысль проблематика. Цветы для Элджернона: почему с ошибками. «Цветы для Элджернона» — своего рода дневник, который ведет умственно отсталый герой.
Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
Одной из главных особенностей книги «Цветы для Элджернона» является также то, что большая часть текста написана с ошибками в грамматике и пунктуации. Одной из главных особенностей книги «Цветы для Элджернона» является также то, что большая часть текста написана с ошибками в грамматике и пунктуации. Таким образом, ошибки и неграмотности в книге «Цветы для Элджернона» могут быть преднамеренным художественным приемом, который позволяет передать внутренний мир главного героя и его эволюцию. Книга «Цветы для Элджернона» написана так, чтобы в начале романа были ошибки, как их мог бы написать неграмотный человек. Рассказ «Цветы для Элджернона» содержит некоторые ошибки, связанные с недостаточным использованием русского языка.
Цветы для элджернона почему столько ошибок
Цветы для Элджернона почему с ошибками важные моменты и их глубинный смысл. американский прозаик и ученый-филолог, написал повесть "Цветы для Элджернона" в 1959 году. Российские читатели начали занижать рейтинг книги «Цветы для Элджернона» — на это обратили внимание пользователи соцсетей. *Цветы для Элджернона* пробудили мои воспоминания, которые я стараюсь прятать глубоко-глубоко в недрах своей памяти.
Цветы для Элджернона: почему с ошибками
Такие ошибки полностью вводят нас во всю ситуацию, главный герой, мужчина, зовут его, кстати, как многие могли подумать НЕ Элджернон. «Цветы для Элджернона» — своего рода дневник, который ведет умственно отсталый герой. «Цветы для Элджернона», по моему глубокому убеждению, всецело соответствуют предложенному критерию. Люди винят в этом продавца и даже не догадываются, что в книге рассказ ведётся от имени умственно отсталого человека, отсюда и ошибки. На Wildberries продавцу занизили рейтинг из-за того, что он продавал книгу «Цветы для Элджернона» с орфографическими ошибками.
Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
Цветы для Элджернона: почему с ошибками? |. Книги, о которых говорят: «Цветы для Элджернона». Роман «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза в жанре «мягкой» научной фантастики рассказывает о молодом умственно отсталом человеке Чарли, который становится участником эксперимента по повышению интеллекта. Может быть; но тогда надо править всю фразу, и ref с отсылкой к оригиналу с ошибками в chanse, flowrs, bak yard теряет смысл. Ошибки в цветах для Элджернона – это роман Дэниела Киза, который повествует о гениальном хирурге и его экспериментах над улучшением интеллекта человека. Ошибки в цветах для Элджернона – это роман Дэниела Киза, который повествует о гениальном хирурге и его экспериментах над улучшением интеллекта человека.
На Wildberries разгорелся скандал из-за популярной книги
Книга «Цветы для Элджернона» является удивительным примером того, как стиль письма и грамматические ошибки могут быть использованы для передачи эмоций и характера главного героя. Благодаря этому, роман затрагивает сердца читателей и вызывает сильные эмоциональные реакции, делая его одним из самых значимых и важных литературных произведений XX века. Роль персонажа Элджернона Главная особенность Элджернона — он является машиной, претерпевшей эксперимент по повышению интеллекта. Изначально мы видим его как мышь, но позже эксперимент расширяется и на человека.
Элджернон служит символом преодоления границ знаний и, вместе с тем, предупреждает о потенциальных опасностях такой превосходной силы. Интеллектуальное развитие персонажа отражает и раскрывает трагическую суть ограничений. Как только Элджернон достигает пика своего разума, его состояние начинает ухудшаться и он становится все больше подвержен мучительным эмоциональным переживаниям.
Элджернон обеспечивает контрастный фон, на котором происходит развитие главного героя Чарли Гордона. Его история показывает, что высокий интеллект не всегда ведет к счастью и пониманию жизни. Таким образом, Элджернон является ключевым персонажем, помогает читателю понять сложности и противоречия, связанные с пыткой увеличения интеллектуальных способностей.
Дмитрий СиренинМудрец 12333 13 лет назад Ну судя по всему так задумано.... Bender001Просветленный 29301 13 лет назад Это дневник умственно отсталого, Какой грамотности вы от него хотите? Lancer Гуру 4637 Да никакой... А вообще, советую найти классический перевод С.
После выхода роман получил престижную в среде писателей-фантастов премию «Небьюла» и стал мировым бестселлером. Такая популярность обусловлена сюжетом произведения, который затрагивает сложные проблемы жизни людей с особенностями. Немаловажным здесь является и выбранный жанр научной фантастики. Особенности повествования На момент написания романа Киз знал не понаслышке о трудностях, с которыми сталкиваются люди с особенностями развития. В 1957 году писатель преподавал английский язык в школе для умственно отсталых. Однажды один ученик спросил у него о том, можно ли будет перейти в обычную школу, если старательно заниматься и стать умнее.
Эти события легли в основу сюжета. Жизнь Чарли протекает параллельно с жизнью мыши Элджернон: только она является единственным живым существом, чья судьба тождественна судьбе главного героя. Животное проходит через стремительное развитие интеллекта, а после этого — через столь же стремительное его угасание. Впоследствии Чарли похоронит мышонка и будет носить цветы на его могилу. В романе особое значение имеет тема любви. Взаимоотношения с женщиной позволяют наиболее ярко показать изменения личности Чарли, пробудить в нём воспоминания о детстве, а также подчеркнуть трагичность ситуации, когда интеллектуальная пропасть между героями становится непреодолимой.
Почему любовь Чарли и Алисы была обречена Эта любовь была обречена по нескольким причинам. Первая, самая очевидная — несмотря на быстрое формирование навыков для «нормальной» жизни в социуме, Чарли в нём просто нет места. Его жизненный опыт слишком отличается от опыта среднестатистического человека.
Выбирайте не банальную коробку конфет, а целый микс: шоколадки, драже, снеки, мармелад, шоколадные яйца, Рафаэлки. Милую мягкую игрушку можно преподнести мечтательной особе или дочке. Как надо нести цветы Композицию необходимо нести бутонами вниз.
Это делается для того, чтобы цветы не потеряли своего прекрасного вида и не сломались от ветра. Как только Вы прибудете на место назначения, можете смело передавать букет в руки мужчины. Как называются цветы в виде розочек Бегония — подобие маленькой розы Есть три сорта бегонии: лиственная, кустовая и клубневая. Цветы последней напоминают миниатюрные аккуратные бутоны кустовой розочки. Как называются люди которые собирают цветы В общем-то, их раньше называли цветочниками. Ну а сейчас их называют флористами, они и изготовляют цветы, и продают их.
Как называются синии цветы Это растение нередко называют живокость, или шпорник. Можно ли передвигать цветы Некоторые цветы любят крутиться вокруг своей оси, другие остро реагируют на изменение освещенности.
«Цветы для Элджернона»: почему любовь героев была обречена
Однако, выбор положения для искусственного внахлеста накладывает глубокий отпечаток на исход операции и на самого Чарли. Операция, которую Чарли проходит, исходит из желания стать умным. Однако, это желание несбалансировано и не принимает во внимание другие аспекты жизни и личности Чарли. Кроме того, выбор операционной техники основан на ложных предположениях и обещаниях, что ведет к негативным последствиям. Ошибка в выборе операционной техники в романе является символом ошибочных решений, которые мы часто принимаем в жизни. Она показывает, что необходимо тщательно взвешивать все возможные последствия перед принятием окончательного решения. Иногда лучший выбор может быть не тот, который обещает мгновенное улучшение, а тот, который примет во внимание все аспекты ситуации и повлияет на будущее не только главного героя, но и всех остальных окружающих. Ошибки во время проведения операции Одной из возможных ошибок может быть неправильное определение места операции. Врачи должны четко знать, какая часть мозга требует вмешательства, чтобы избежать повреждения здоровой ткани.
Неправильное определение места может привести к серьезным осложнениям и негативным последствиям для пациента. Другой распространенной ошибкой может быть неправильный выбор хирургического инструмента. Каждый инструмент предназначен для определенной задачи, и неправильное его применение может привести к нежелательным последствиям. Например, использование неподходящего инструмента для удаления опухоли может повредить окружающие ткани или органы. Ошибки связанные с дозировкой анестезии являются еще одной возможной проблемой. Неправильная дозировка может привести к неполному обезболиванию пациента или, наоборот, к его передозировке, что может быть опасно для жизни. Ошибки во время проведения операции могут быть вызваны и другими факторами, такими как недостаточная подготовка хирургов, плохая коммуникация между членами операционной команды, неправильный выбор метода операции и другие.
Почему они не попытались хоть немного узнать про эту книгу перед прочтением? Как они вообще этот заказ делали? Ну, допустим, заказали не для себя, а в подарок. Или просто прочитали отзыв "Хорошая книга" и решили рискнуть. Но потом-то, открыв текст, почему не загуглили первым делом "Цветы для Элджернона", чтобы прояснить ситуацию с ошибками? Да, корректоров сейчас не хватает. Но это ведь ошибки такого уровня, что и корректора не нужно. Ни одно издательство по умолчанию такой текст не пропустило бы в печать. Значит, надо почитать в интернете, в чем может быть причина. Иногда читаешь комментарии к нашим собственным статьям на Дзене и поражаешься - по элементарнейшим моментам люди не удосуживаются перепроверить себя и кидаются с оскорблениями. То ли мир сейчас таков. То ли так всегда и было, просто интернета раньше не существовало... Радует одно. Таких отзывов, которые мы привели, на самом деле очень мало в процентном соотношении. Подавляющее большинство читателей ставят пять звезд и рассыпаются в комплиментах. А некоторые еще и сами пытаются объяснять возмущенным покупателям, в чем они неправы.
Каждый инструмент предназначен для определенной задачи, и неправильное его применение может привести к нежелательным последствиям. Например, использование неподходящего инструмента для удаления опухоли может повредить окружающие ткани или органы. Ошибки связанные с дозировкой анестезии являются еще одной возможной проблемой. Неправильная дозировка может привести к неполному обезболиванию пациента или, наоборот, к его передозировке, что может быть опасно для жизни. Ошибки во время проведения операции могут быть вызваны и другими факторами, такими как недостаточная подготовка хирургов, плохая коммуникация между членами операционной команды, неправильный выбор метода операции и другие. Поэтому, для минимизации рисков возникновения ошибок, важно строго следовать протоколам и рекомендациям, а также проводить необходимое обучение и тренировки хирургов. В случае возникновения ошибок во время операции, важно оперативно выявлять и исправлять их, чтобы минимизировать возможные негативные последствия. Также необходимо проводить анализ ошибок после процедуры для того, чтобы извлечь уроки и предпринять меры по их предотвращению в будущем. В целом, процедура операции над мозгом является очень ответственной и требует максимальной внимательности и внимания со стороны всей операционной команды. Ошибки во время проведения операции могут иметь серьезные последствия для пациента, поэтому их предотвращение и правильная реакция на них являются важными задачами медицинского персонала. Недостаточный контроль над ходом операции Одной из главных ошибок, совершенных во время операции, является недостаточный контроль над ходом процесса. Многие этапы экспериментальной операции проводятся под гипнозом, что создает риск потери контроля и ошибок в исполнении. Главный хирург, доктор Страус, не достаточно осведомлен о последствиях данного подхода и пренебрегает достаточным контролем над происходящим. Недостаточный контроль над ходом операции может привести к различным негативным последствиям. Например, во время операции могут возникнуть осложнения, которые не будут своевременно замечены из-за недостаточного контроля над процессом. Также, возможны ошибки в манипуляциях с мозгом, которые могут повредить здоровье пациента и вызвать серьезные последствия.
Именно от его лица и ведется повествование. При этом, если заглянуть на несколько страниц дальше, можно увидеть, как письменная речь главного героя становится лучше. Это связано с определенными событиями, описанными в произведении Киза. Стало известно, что вскоре может появиться «политический детектив» о крахе бывшего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона. Книгу напишет экс-министр Соединенного Королевства.
Как появились «Цветы для Элджернона»
Сначала был рассказ, а потом когда он стал популярен был написан роман. В рассказе он не так уж и пытается остановить регресс. Нужно быть внимательней и к сюжету гениального рассказа, и к стилю самой статьи. В тексте перевода, который можно прочесть на множестве ресурсов в сети, эта фраза написана именно с буквой «о» в слове: «Если у вас будет возможность положите пожалуста немножко цветов на могилу Элджернона которая на заднем дворе…» V for Vendetta 15:54, 10 августа 2013 UTC [ ответить ] Может быть; но тогда надо править всю фразу, и ref с отсылкой к оригиналу с ошибками в chanse, flowrs, bak yard теряет смысл.
По сюжету, рассказ писал умственно отсталый герой, который участвует в эксперименте по повышению интеллекта. Пользователи твиттера активно обсуждают негативные отзывы на рассказ Дэниела Киза «Цветы для Элджернона» на маркетплейсах Wildberries и Ozon. Читатели занижают рейтинг книги, жалуясь на шибки в орфографии и пунктуации. Вирусный твит со стриншотами с платформ опубликовала блогерша с никнеймом phioniray. Одна из покупательниц с возмущением рассказала, как ошибки в книге нашла её восьмилетняя дочь.
Дочка заказала книгу. Дочке восемь лет. Когда она начала читать книгу, нашла очень много ошибок. Просто ужас, столько ошибок в книге. Первый раз такое попалось. Источник: твиттер phioniray Другая клиента Wildberries, кажется, не смогла дочитать книгу и назвала выпуск бракованным. Просто ужасные грамматические ошибки. Читать невозможно.
Как можно пустить в продажу подобный брак? Жалко даже 89 рублей, которые потратила на эту «книгу ошибок». Источник: твиттер phioniray Покупатели описали «опечатки», которые нашли в словах, и потребовали вернуть деньги за «Цветы для Элджернона». Все отлично, кроме ошибок в тексте. Через слово ошибка. Вместо «что» пишут «што», и всё в этом роде. Читать сложно, когда так много ошибок. Книга пришла целая, но дорогие продавцы и издатели, это даже читать невозможно.
В первой строке текста «што», «случаеца», «севодня», «пачему». Как мне вернуть эту вещь, даже книгой её назвать трудно. Впервые в жизни встречаю такое. Посмотрите на фото, ужас! Скриншот с сайта Wildberries За сутки пост набрал более тысячи ретвитов — в комментариях пользователи платформы с иронией посочувствовали недовольным покупателям, которые не догадались прочитать описание книги. Рассказ выполнен в виде отчётов героя с особенностями развития, который участвует в эксперименте по повышению интеллекта. При повышении интеллектуальных способностей персонажа в тексте постепенно исчезают орфографические и пунктуационные ошибки, а стилистика становится более сложной. В другом материале Medialeaks можно прочитать о проекте российского аниматора Floor796, который показывает жизнь героев шоу, аниме и мемов на 796 этаже космической станции.
В сети порой можно увидеть возмущённые заявления о безграмотном переводе «Цветов…» — именно из-за этой особенности. Читать такие отзывы на всяких агрегаторах стало уже отдельным жанром. Вот и пользователи твиттера вспомнили о чём-то таком: Таких отзывов хватает к разным изданиям на том же «Вайлдберриз»: Дурнее книги с ошибками не видела ещё!!! Как мне вернуть эту вещь, даже книгой назвать трудно. Впервые в жизни встречаю такое, посмотрите фото, ужас!!!!!! Инна Какой то Джамшут печатал наверное Перизат Книга пришла целая, а вот перевод ужас. Ошибка на ошибке. Ксения к сожалению,в книге много ошибок. Алина Последний комментарий особенно ироничный, поскольку — далее спойлеры к финалу — в дальнейшем выясняется, что процедура помогла повысить интеллект Чарли только временно, а позже начался «откат», из-за чего он снова начинает плохо писать, а вскоре теряет и этот навык. На последних страницах Киз использует тот же приём, что и в начале.
Так что если открыть только первую и последнюю страницы, то действительно можно подумать, что «ошибки» во всей книге. Подобные комментарии часто оставляют и к другим книгам, где используются схожие приёмы. Например, некоторые русскоязычные издания романа «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга выпущены с авторской задумкой, где в названии допущены ошибки — «КлаТбище домашних жЫвотных». Справедливости ради, большая часть негативных комментариев на маркетплейсах посвящена всё-таки качеству книг и претензиям по доставке. Например, битым уголкам и повреждённой обложке. Emperor of catkind. I are controls the spice, I are controls the Universe. Показать комментарии Начинать читать книгу было довольно-таки сложно, много грамматических ошибок, сложно читающиеся слова, такие как «вопще», «защем», «пащаму» и т. Зачем эти слова ввел писатель? Нет, писатель грамотный, умный, в возрасте человек.
Такие ошибки полностью вводят нас во всю ситуацию, главный герой, мужчина, зовут его, кстати, как многие могли подумать НЕ Элджернон. А кто такой Элджернон тогда? Элджернон — это мышка, на которой ставят опыт и хотят проверить, изменится ли мышление примитивного создания, а потом уже решается и главный герой на такую очень опасную операцию. Почему парень пошел на эту операцию? У него не было выбора, всегда хотел стать таким же умным как и остальные люди. Вся книга — это повествование о получение его новых способностей, духовном и мыслительном достижении, улучшении с каждым днем. Первые 20 страниц будет тяжело читать из-за ошибок, не советую бросать книгу, прочитав только начало. Могу восхищаться этим произведением как и этим. Очень добрая, теплая, душевная и трогательная история, которая заставит вас задуматься о высших душевных качествах, приведет к осознанию своей жизни.
В сети порой можно увидеть возмущённые заявления о безграмотном переводе «Цветов…» — именно из-за этой особенности. Читать такие отзывы на всяких агрегаторах стало уже отдельным жанром. Вот и пользователи твиттера вспомнили о чём-то таком: Таких отзывов хватает к разным изданиям на том же «Вайлдберриз»: Дурнее книги с ошибками не видела ещё!!! Как мне вернуть эту вещь, даже книгой назвать трудно. Впервые в жизни встречаю такое, посмотрите фото, ужас!!!!!! Инна Какой то Джамшут печатал наверное Перизат Книга пришла целая, а вот перевод ужас. Ошибка на ошибке. Ксения к сожалению,в книге много ошибок. Алина Последний комментарий особенно ироничный, поскольку — далее спойлеры к финалу — в дальнейшем выясняется, что процедура помогла повысить интеллект Чарли только временно, а позже начался «откат», из-за чего он снова начинает плохо писать, а вскоре теряет и этот навык. На последних страницах Киз использует тот же приём, что и в начале. Так что если открыть только первую и последнюю страницы, то действительно можно подумать, что «ошибки» во всей книге. Подобные комментарии часто оставляют и к другим книгам, где используются схожие приёмы. Например, некоторые русскоязычные издания романа «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга выпущены с авторской задумкой, где в названии допущены ошибки — «КлаТбище домашних жЫвотных». Справедливости ради, большая часть негативных комментариев на маркетплейсах посвящена всё-таки качеству книг и претензиям по доставке. Например, битым уголкам и повреждённой обложке. Emperor of catkind. I are controls the spice, I are controls the Universe. Показать комментарии Начинать читать книгу было довольно-таки сложно, много грамматических ошибок, сложно читающиеся слова, такие как «вопще», «защем», «пащаму» и т. Зачем эти слова ввел писатель? Нет, писатель грамотный, умный, в возрасте человек. Такие ошибки полностью вводят нас во всю ситуацию, главный герой, мужчина, зовут его, кстати, как многие могли подумать НЕ Элджернон. А кто такой Элджернон тогда? Элджернон — это мышка, на которой ставят опыт и хотят проверить, изменится ли мышление примитивного создания, а потом уже решается и главный герой на такую очень опасную операцию. Почему парень пошел на эту операцию? У него не было выбора, всегда хотел стать таким же умным как и остальные люди. Вся книга — это повествование о получение его новых способностей, духовном и мыслительном достижении, улучшении с каждым днем.
В интернет-магазине разгорелся скандал из-за книги «Цветы для Элджернона»
Только Чарли пишет не письма, а отчеты для ученых, проводящих с ним эксперимент. Как умеет, так и пишет. Сначала коряво, без запятых и с дичайшими орфографическими ошибками. Потом все лучше и лучше. Текст обретает грамотность, глубину, постепенно становится интеллектуальным. Влезть в его шкуру. Оттого так сильно продирает потом концовка романа. К сожалению, иногда читатели, заказывая эту книгу в интернет-магазинах.
Мы заскринили для вас подборку их гневных реплик: 97 "Книга вся в ошибках!! Орфография на нуле!! Первоклассник и то грамотнее напишет! Что за отношение к покупателям?? Много орфографических ошибок. Как такое выпускают". Как мне вернуть эту вещь, даже книгой назвать трудно.
Впервые в жизни встречаю такое, посмотрите фото, ужас!!!!!!
Еще одной причиной ошибок сталкивается Чарли — сохранение социальных ограничений после приобретения новых знаний. Чарли начинает размышлять о своей роли в обществе, о равноправии и отношениях с другими людьми. Он ощущает противоречия между своей новой интеллектуальной способностью и привычками, которые он приобрел в более примитивном состоянии. Это создает неуверенность и основу для ошибок и недоразумений. Ошибки в фильме «Цветы для Элджернона»: причины и методы их преодоления Одной из главных ошибок фильма является упрощение и сокращение содержания оригинального произведения. Множество сюжетных линий и персонажей, имеющих большое значение в книге, были удалены или сведены к минимуму.
Из-за этого, зритель, не знакомый с книгой, может ощутить некую недосказанность и недостаток информации в фильме. Другой ошибкой является некорректное изображение основных героев и их эмоциональной сферы. В книге, персонажи рассказывают о своих мыслях и чувствах более детально, а также проходят сложный психологический путь развития. Фильм, утратив такую возможность, ограничивается визуальным представлением героев, недостаточно передающим их внутренний мир. Еще одной ошибкой, которую можно отметить, является неправильный акцент на визуальных эффектах и съемках, в ущерб глубине содержания и развитию характеров.
Алина Последний комментарий особенно ироничный, поскольку — далее спойлеры к финалу — в дальнейшем выясняется, что процедура помогла повысить интеллект Чарли только временно, а позже начался «откат», из-за чего он снова начинает плохо писать, а вскоре теряет и этот навык. На последних страницах Киз использует тот же приём, что и в начале.
Так что если открыть только первую и последнюю страницы, то действительно можно подумать, что «ошибки» во всей книге. Подобные комментарии часто оставляют и к другим книгам, где используются схожие приёмы. Например, некоторые русскоязычные издания романа «Кладбище домашних животных» Стивена Кинга выпущены с авторской задумкой, где в названии допущены ошибки — «КлаТбище домашних жЫвотных».
В романе Цветы для Элджернона можно обнаружить различные типы ошибок, такие как орфографические, пунктуационные, синтаксические и логические ошибки. Почему Цветы для Элджернона содержат ошибки? Цветы для Элджернона содержат ошибки, потому что главный герой, Чарли Гордон, начинает как человек с задержкой умственного развития и низким IQ. Когда ему проводят операцию, чтобы улучшить его интеллект, он становится гением, но со временем его ум начинает регрессировать, что отражается в структуре и грамматике его записей. Каким образом ошибки влияют на сюжет Цветов для Элджернона?
"Ужасная книга! Вся в ошибках!" Глупые читательские отзывы на "Цветы для Элджернона" Дэниела Киза
Не хотелось бы получить орфографический инсульт», «Дочка заказала книгу, дочке восемь лет. И когда она начала читать книгу, нашла очень много ошибок в ней. Просто ужас, сколько ошибок в книге, первый раз такое попалось», «В тексте книги такие же страшные грамматические ошибки, как в карточке товара!
Он просит, чтобы ему положили цветы на могилу мыши по имени Элджернон, с которой он проводил серию экспериментов с препаратом, который повышал умственные способности мыши и Чарли соответственно. Эта записка отражает несколько тем: мышь Элджернон отражает трансформацию Чарли Гордона, а цветы на ее могиле символизируют изменение, конец жизни, но и надежду на новое начало. Она заставляет нас задуматься о том, что наша жизнь может измениться в любой момент, и это изменение может возможно заставить нас стать другими людьми. Также роман ставит вопросы о природе интеллекта, о том, каким образом мы его определяем и каким образом относимся к людям, которые не соответствуют стандартам нашего общества. Они создают иллюзию присутствия неграмотного и умственно отсталого человека.
Так, сюжет, схожий с книгой, встречается в эпизоде мультсериала «Симпсоны» под названием HOMR, в котором у Гомера обнаруживают мелок в голове, делающий героя глупее. За годы после выхода произведение было переведено на 27 языков и выпущено более чем в 30 странах. Как и оригинальный рассказ, книга получила экранизацию. Фильм «Чарли» вышел в 1968 году.
Главную роль вновь исполнил Клифф Робертсон, получивший за неё премию «Оскар». Но одним кино дело не ограничилось.
Нормального перевода нигде не нашел. Но дальше первой главы не читал... Может задумка автора? Дмитрий СиренинМудрец 12333 13 лет назад Ну судя по всему так задумано....