Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив неверно употреблённое слово. В каком предложении НЕТ лексической ошибки? Ремонт и установка крупной бытовой техники. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like соперничество создавало трудности, панацея от всех болезней, провели ряд решений and more.
Передовой аванпост лексическая ошибка
— «Передовой авангард» – avant-garde в переводе с французского «передовой отряд». — «Прейскурант цен» – очень распространенная в текстах копирайтеров стилистическая ошибка. 2. Ошибка, я тебя знаю! грамматические речевые Лексическая ошибка — это нарушение норм употребления слов, когда слова. Типичной ошибкой при употреблении синонимов является нарушение норм лексической сочетаемости. Исправьте лексическую ошибку, подобрав к выделенному слову пароним. Передовой авангард лексическая ошибка. Лексические ошибки примеры. Особенно проявляется лексическая ошибка в языке передового авангарда.
Задание МЭШ
Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, исключив лишнее слово. На семинар собрались молодые физики – будущий передовой авангард отечественной науки. «Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив неверно употребленное слово. Авангард – передовой отряд войска, выставляемый на первом плане против неприятеля. Как видим, эта лексическая ошибка возникает тогда, когда говорящий или пишущий не вникает в смысл слов или не знает точного их значения и вкрапляет в свою речь лишние с точки зрения смысла слова. абонемент на цикл лекций 2. коренной абориген - тавтология, т. к. абориген уже предполагает то, что он коренной., т. е. должно быть просто абориген 3. передний аванпост - тавтология, т. к. аванпост - это и есть передовой.
Задание МЭШ
Сотрудниками милиции была задержана плеяда распоясавшихся хулиганов. Оформление вашей курсовой работы желает много лучшего. Спят березки в подвенечном саване. В парке стоит прекрасная архитектура. Мы были шокированы прекрасной игрой актеров. Наша страна занимает не последнее место по производству промышленности. Однажды я попытался высказать свои мысли на этот вопрос. Задание 2. Найдите в данных предложениях слова, употребленные в несвойственном им значении.
Объясните лексическое значение этих слов 1. Этот фильм — настоящий бестселлер. При поездке за границу я не хожу по магазинам и рынкам, а предпочитаю экскурсионный шоп-тур, потому что хочу познакомиться с достопримечательностями страны. Китайская экономика за последние годы пережила настоящую стагнацию: темпы роста производства были очень высокими. Коттоновые брюки, сшитые из шерстяной ткани, мнутся гораздо меньше льняных. Эмигрант — это иностранец, прибывший в какую-либо страну на постоянное жительство. Задание 3. Отметьте случаи лексической несочетаемости слов.
Проявить желание, проявить заботу, проявить, дисциплину, проявить медлительность, проявить уважение, проявить грубость, проявить порядок, проявить равнодушие. Достичь успеха, достичь повышения, достичь порядка, достичь победы, достичь выполнения, достичь счастья. Оказать доверие, оказать содействие, оказать дружбу, оказать невнимание, оказать возражение, оказать помощь. Допустить ошибку, допустить неосведомленность, допустить дефекты, допустить грубость, допустить беспорядок. Провести совещание, провести оценку, провести перестройку, провести организацию, провести реконструкцию. Изжить недостатки, изжить потери, изжить бесхозяйственность, изжить грязь в помещении. Задание 4. Выберите из слов в скобках необходимые с учетом лексической сочетаемости слов 1.
Облокотиться, опереться спиной, заклятый друг, враг , вороной конь, цвет , стоимость высокая, дорогая , цена низкая, дешевая , играть значение, роль , оказывать, производить впечатление, отъявленный лодырь, умница , обречен на успех, на провал , неминуемый успех, провал , наступила, началась война. Утолить жажду, голод, печаль, страх , плеяда талантливых ученых, сквернословящих хулиганов , стая ворон, зайцев, волков , глубокая старость, юность, ночь , ранний вечер, день, утро , оказать помощь, внимание, содействие , одержать победу, поражение, успех, удачу. Задание 5. Найдите в предложенных текстах ошибки в словоупотреблении и исправьте их. Они работали как самые отъявленные специалисты. Наши воины совершили много геройских подвигов. Правдивое изображение жизни, отсутствие внешне эффективных сцен только усилило воздействие этого фильма. Шолохов изобразил образы трех коммунистов.
Возьми хлеб себе, он все равно бесполезно пропадает. Он смотрел из окна поезда на проносящуюся мимо кавалькаду скал, деревьев, кустов. С тихим шумом лопались почки, гудели ранние пчелы. Налицо незаконное растаскивание казенного имущества. Численность рабочего дня в хирургическом отделении была ненормированной. За добросовестный труд доктор Петров был предоставлен к награде. Задание 6. Выберите тот из паронимов, который уместен в предложенном словосочетании 1.
Продлить абонент, абонемент , архитекторский, архитектурный коллектив, будняя, будничная одежда, ветреный, ветряной человек, впечатлительное, впечатляющее зрелище, гарантийная, гарантированная зарплата, глинистая, глиняная ваза, осиное гнездо, гнездовье. Голосистые, голосовые связки, гречишное, гречневое поле, двухгодичный, двухгодовалый жеребенок, деревянная, древесная кора, лобная, лобовая атака, луковичный, луковый привкус, луковичная, луковая форма куполов, националистический, национальный костюм, снискать, сыскать уважение. Задание 7. Найдите нарушения лексических норм, объясните причины речевых ошибок. Он учился в музыкальной консерватории. Состоялся обмен имеющимся опытом. Этот поворот в своей судьбе он предчувствовал заранее. Эрмитаж — ценнейшая сокровищница культуры.
Мы быстро бросились бежать вниз по эскалатору.
Неразличение паронимов. Ошибка: необходимо предоставить список сотрудников, оплатить за проезд Правильно: необходимо представить, заплатить за проезд, уплатить за проезд, оплатить проезд.
Неуместное использование стилистически окрашенных слов Ошибка: приказ о переводе студентов- заочников Правильно: студентов заочного отделения Ошибка: уделить значение, играет большое значение Правильно: уделить внимание, играет роль, имеет значение 10. Лексическая неполнота высказывания. Ошибка: прежде всего надо обращать на недостатки в работе.
Правильно: надо обращать внимание на недостатки … 11.
А то иногда автор для убедительности еще добавит «кивнул своей головой». Ничем же другим пнуть нельзя.
Потом еще несколько раз знакомились? Очень часто плеоназмы в стихах возникают в качестве нужных заплаток ритма — по смыслу они автору не нужны, но ему необходимо чем-то строку заполнить, чтобы метр или рифму поддержать. Например: — «В мае месяце» или «месяц ноябрь — праздничный» — слово «месяц» здесь абсолютно лишнее.
Со временем эту подборку часто встречающихся плеоназмов в стихах наших конкурсантов я продолжу — по мере поступления новых примеров ошибочного использования языка. Данный вид ошибок менее известен, чем, например, канцелярит или повторы уже сказанного выше, хотя и чуть другими словами. Кстати, термин «канцелярит» придумал Корней Чуковский.
Среди примеров, которые приводит Чуковский: «зеленый массив» вместо« лес»; «избыточно увлажненная почва« вместо «мокрая земля», а так же такие шедевры ненужной избыточности, как «овладение ребенком родным языком», «ликвидировать отставание на фронте недопонимания сатиры» и др. Канцелярит — это беда скорее прозы, в стихи подобные конструкции поэту втиснуть сложнее, поэтому они там не столь часто встречаются. Зато плеоназм, как хитрое и коварное существо, часто подстерегает и незаметно прокрадывается в наши тексты.
Есть группа плеоназмов, появление которых связано с дублированием иностранных слов русскими, в результате получается «масло масляное».
Выпишите это слово. В этом пейзаже не было ни одной кричащей краски, ни одной острой черты в рельефе, но его скупые озёрца, наполненные тёмной и спокойной водой, кажется, выражали главную суть воды больше, чем все моря и океаны. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка.
В глубокой юности речевая ошибка
— «Передовой авангард» – avant-garde в переводе с французского «передовой отряд». передовой авангард — плеоназм: авангард -это часть войск, находящаяся впереди главных сил. Ответ: передовом. — «Передовой авангард» – avant-garde в переводе с французского «передовой отряд». — «Прейскурант цен» – очень распространенная в текстах копирайтеров стилистическая ошибка. 10. На семинар видимо собрались молодые физики – будущий передовой авангард нашей отечественной науки. Задание и тест ЕГЭ на тему: На семинар собрались молодые физики – будущий передовой авангард отечественной науки.
В глубокой юности речевая ошибка
Типы лексических норм. Правильность речи лексические нормы. Неточность словоупотребления примеры. Понимать понятие лексическая ошибка. Нарушение лексической сочетаемости.
Найдите лексические ошибки. Упражнения по культуре речи. Лексические ошибки в русском языке. Лексические замены примеры.
Лексические и грамматические ошибки. Лексические ошибки речи дошкольников. Лексические ошибки и грамматические ошибки. Лексические нормы и лексические ошибки.
Лексическая избыточность. Плеоназм это лексическая ошибка. Лексический плеоназм примеры. Лексическая избыточность примеры.
Речевые ошибки. Неразличение смешение паронимов:. Речевые ошибки примеры. Речевые ошибки паронимы.
Лексические ошибки и их исправление. Лексические ошибки в английском. Задание на наличие лексический ошибок. Употребление слова без учета многозначности примеры.
Лексические нормы лексические ошибки и их исправление. Ошибки в употреблении фразеологических единиц и их исправление. Виды лексических ошибок. Разновидности лексических ошибок.
Исправьте лексическую ошибку. Исправить лексические ошибки. Лексические нормы ошибки и их исправление. Характеристика лексических ошибок.
Лексические анахронизмы примеры. Лексический анахронизм. Анахронизм примеры. Алгоритм выполнения задания.
Например: вернисаж продлится три недели о работе выставки и т. Такое употребление противоречит значению слова вернисаж и в литературной речи не рекомендуется. Заведующий — тот, кто заведует чем-нибудь, начальник. В современном русском языке слово заведующий управляет зависимыми существительными в творительном падеже без предлога.
Например: заведующий сберкассой, заведующий фермой и т. Неправильно: заведующий клуба вместо заведующий клубом , заведующий участка, сектора и т. Заглавный — относящийся к заглавию, содержащий в себе заглавие. Например: заглавный лист, заглавная страница и т.
Употребление прилагательного заглавный вместо главный, основной и т. Неправильно: она является заглавной героиней романа; заглавное событие в жизни; решить заглавный вопрос и т. Кавалькада — группа всадников. Не допускайте плеоназма оборота речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению конная кавалькада.
Корректив от лат. В общелитературной речи следует избегать употребления этого слова без надобности то есть не в терминологических значениях, связанных например, с корректировкой стрельбы, направления движения чего-нибудь и т. В этом случае уместнее использовать стилистически нейтральные общеупотребительные слова поправка, изменение, уточнение, исправление и т.
Язык Пушкина отличается от Гоголя. Спортсмены потерпели победу в соревнованиях. Мой друг привёз мне из Индии памятный сувенир. Любой поступок заслуживает осуждения. На стене висела картина маслом. Знаток во всём, он всё же был невежей в живописи.
Величина монумента поразила нас своим величием.
Часть войск или флота , находящаяся впереди главных сил при движении в сторону противника. Вожак показал брод, и авангард конницы, а вслед за ним и генерал со свитою стали переправляться. Толстой, Набег. Когда забрезжил оранжевый морозный рассвет, авангард отряда вышел, наконец, на опушку. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина. Задание проверяет умение выпускника работать с отобранным языковым материалом, представленным в виде предложения, сформированность умения отредактировать предложенный фрагмент текста: выявить и исправить неуместность употребления слова.
Популярный хит лексическая ошибка
Плеоназм примеры ошибок. Примеры плеоназма в русском языке. Типы лексических недочетов. Типы лексических норм. Правильность речи лексические нормы. Неточность словоупотребления примеры. Понимать понятие лексическая ошибка. Нарушение лексической сочетаемости. Найдите лексические ошибки. Упражнения по культуре речи.
Лексические ошибки в русском языке. Лексические замены примеры. Лексические и грамматические ошибки. Лексические ошибки речи дошкольников. Лексические ошибки и грамматические ошибки. Лексические нормы и лексические ошибки. Лексическая избыточность. Плеоназм это лексическая ошибка. Лексический плеоназм примеры.
Лексическая избыточность примеры. Речевые ошибки. Неразличение смешение паронимов:. Речевые ошибки примеры. Речевые ошибки паронимы. Лексические ошибки и их исправление. Лексические ошибки в английском. Задание на наличие лексический ошибок. Употребление слова без учета многозначности примеры.
Лексические нормы лексические ошибки и их исправление. Ошибки в употреблении фразеологических единиц и их исправление. Виды лексических ошибок. Разновидности лексических ошибок. Исправьте лексическую ошибку. Исправить лексические ошибки. Лексические нормы ошибки и их исправление. Характеристика лексических ошибок. Лексические анахронизмы примеры.
Передовой Авангард лексическая ошибка. Лишний дискомфорт речевая ошибка. Речевые ошибки. Типичные речевые ошибки. Речевые ошибки примеры.
Что такое речевыа ошибка. Речевые ошибки с употреблением терминов. Виды речевых ошибок с примерами. Речевые нормы примеры ошибок. Какие бывают речевые ошибки.
Речевые ошибки примеры и исправления. Лексические ошибки примеры. Лексическоеошибки примеры. Лексиксическая ошибка. Типичные лексические ошибки.
Умышленное объединение казалось бы несочетаемых между собой слов. Несочетаемые слова в литературе примеры. Намеренное объединение несочетаемых слов. Несочетаемое в языке. Речевые ошибки таблица с примерами.
Виды речевых ошибок. Пример речевых ошибок примеры. Найдите и исправьте речевые ошибки. Предложения с речевыми ошибками. Исправьте речевые ошибки в предложении..
Исправить речевые ошибки. Типы речевых ошибок. Классификация речевых ошибок. Речевые ошибки классификация и примеры. Речевые ошибки и речевые недочёты.
Виды речевых ошибок и работа над ними. Погода сопутствовала хорошему отдыху ошибка. Сопутствуют значение. Сопутствовать это простыми словами. Содержание высказывания это.
Характеристика высказывания. Фразы для характеристики. Цитаты про содержание.
Слайд 20 - Девочка, ты по какому вопросу плачешь? Слайд 21 Спортсменам, чтобы завоевать мировой рекорд, приходится интенсивно тренироваться не один год. При этом в ряде регионов цены практически не изменятся, но будут и такие, где цена на отдельные товары подорожает в полтора раза и даже больше. Василий Алексеевич звёзд с неба не ловил, но всё же был довольно опытным в военном деле командиром, прошедшим хорошую школу в Семилетнюю войну. Температура атмосферного воздуха в феврале месяце была выше нормы, поэтому первоцветы распустились раньше обычного. Чтобы написать недописанное сочинение, учитель дал нам время на уроке литературы.
Ему досталась львиная часть доля.
Довели меня до белого колена каления. Пока суть суд да дело. Пора тебе взяться за свой ум взяться за ум ; Вы обратились не по правильному адресу по адресу. Эта работа выеденного гроша не стоит выеденного яйца или ломаного гроша. Нельзя все делать сложа рукава спустя рукава или сложа руки Описание слайда: Первая группа речевых ошибок связана с усвоением формы фразеологизмов: 1. Лексическое видоизменение фразеологизма: Не маленький — пора уж за свой ум браться; немотивированный пропуск компонента фразеологизма: Хоть об стенку бейся — опущен компонент — головой; немотивированная замена одного компонента другим: Всё возвращается на спирали своя; правильно — на круги своя; смешение компонентов двух близких по значению или по форме фразеологизмов. Так, очень распространённой ошибкой является замена членов близких по значению устойчивых сочетаний: Язык не поднимается говорить об этом в данном случае произошло смешение компонентов двух фразеологизмов: рука не поднимается, язык не поворачивается. Описание слайда: Первая группа речевых ошибок связана с усвоением формы фразеологизмов: 2. Изменение грамматической формы фразеологизма: немотивированное изменение формы числа, падежа и т. Немотивированное изменение порядка слов: Он в таких делах съел собаку; правильно — собаку съел.
Описание слайда: Неправильное употребление иноязычных слов, неологизмов, устаревших слов, употребление слов иной стилевой окраски, просторечий. Примеры ошибок: Она пошла к врачу, потому что у нее более очи вместо глаза ; Лиза была домработницей служанкой у Фамусова; Практиканты, облаченные в средства защиты, приступили к работе одетые ; Покоряет человеческая теплота, заботливая внимательность, с которыми здесь привечают друзей встречают ; Чичиков за свои махинации был сокращен с работы. Чичиков сумел всех объегорить обмануть. Учёные научно-исследовательского института в ближайшее время должны покумекать над новыми машинами для расфасовки чая подумать. После окончания лицея Пушкин был принят на работу в Коллегию иностранных дел поступил на службу. В сочинении мне охота написать о любимом герое. Своевременная и качественная прополка бураков способствует хорошему урожаю свеклы. Его представили этаким полиглотом: он и физик, и математик, и поэт. Полиглот — человек, владеющий многими языками — Лексическая ошибка связана с непониманием значения заимствованного слова «полиглот». Описание слайда: Алогизм — тип логической речевой ошибки, состоящей из нарушений логических связей в тексте, сочетание противоречащих друг другу понятий.
Примеры алогизмов: Благодаря плохой погоде мы не поехали на экскурсию из-за плохой погоды.
Варианты РЯ2310401 РЯ2310402 статград русский язык 11 класс ЕГЭ 2024 с ответами
Характеристика высказывания. Фразы для характеристики. Цитаты про содержание. Основные типы речевых ошибок. Примеры речевых ошибок в русском языке. Определите какие. Указание типа ошибок в предложении. Какой определение. Какой Тип. Речевые и грамматические ошибки. Грамматические ошибки и речевые ошибки.
Типы лексических и грамматических ошибок. Устраните лексические ошибки. Исправьте лексическую ошибку. Устранить ошибки лексическая ошибка. Предложения с лексическими ошибками. Речевые ошибки, связанные с многозначностью. Речевые ошибки, связанные с употреблением омонимов. Речевые ошибки синонимы. Разговорные слова это речевая ошибка. Речевая ошибка типы ошибок.
Исправьте речевые ошибки. Как исправить речевую ошибку. Речевые ошибки повторение. Повтор это речевая ошибка. Типы речевых и грамматических ошибок. Встречайте речь. Виды лексических ошибок с примерами. Лексические нормы ошибки. Ошибки в лексике. Причины появления речевых ошибок.
Причины возникновения лексических ошибок. Речевые ошибки и причины их возникновения. Почему возникают речевые ошибки. Виды лексических ошибок. Виды лексический ошиюок. Типы лексических ошибок с примерами. Предложение без речевой ошибки.
Рабочий класс — передовой авангард нашего общества. Максиму Горькому удалось удачно изобразить образ Ниловны. Язык Пушкина отличается от Гоголя. Спортсмены потерпели победу в соревнованиях. Мой друг привёз мне из Индии памятный сувенир. Любой поступок заслуживает осуждения. На стене висела картина маслом.
Певец, с которым мы познакомились во время поездки, пришёл на собрание писателей и подарил нам бесплатно несколько своих пластинок. Ответ: Номер: F6854B Впишите правильный ответ. Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив неверно употреблённое слово. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка.
Иметь роль, а правильно — играть роль или иметь значение. Предпринять меры, а правильно — принять меры или предпринять шаги. Глагол «одолжить» обозначает «дать в долг», а не «занять» - вы сможете одолжить денег на любые цели… Слово «прейскурант» уже содержит понятие стоимости услуг, слово «цен» лишнее. Прейскурант цен на наши изделия… Цены могут быть низкими или высокими, товары — дорогими или дешёвыми. Слайд 16 Мне необходимо знать, что произошло, причём в мельчайших подробностях, и очень замечательно, что ты оказался свидетелем этого происшествия. Хороший руководитель, без всякого сомнения, заботится о своих подчинённых и стремится показывать им образец во всём.
Ошибка установки соединения с базой данных
- Плеоназм – не всегда ошибка, но…
- Варианты РЯ2310401 РЯ2310402 статград русский язык 11 класс ЕГЭ 2024 с ответами
- Плеоназм. Задание ЕГЭ презентация
- В глубокой юности речевая ошибка
- Главный приоритет лексическая ошибка - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем
Плеоназм примеры егэ
Молодая женщина шла тихо, в ней было столько спокойствия, сколько, на мой личный взгляд, может быть только в истинной и живой красоте. Один из странных парадоксов исторической науки заключается в том, что объективность понимания истории обусловливается субъективными взглядами учёных. В отпуск он уходил в январе месяце и всегда удивлялся, что его сотрудники предпочитают отдыхать летом. В новой опере композитор впадает в пошлость и заурядную банальность и посредством грубых эффектов старается угодить публике. Мы приехали в столицу России и уже знали, что это огромный мегаполис со своим ритмом жизни, в корне отличающимся от привычного. Когда жители города увидели в небе что-то, похожее на НЛО, они не могли понять, как у них оказался этот необъяснимый феномен. Когда пираты нападали на судно, они грабили его и забирали все ценные сокровища, а команду убивали сразу или бросали за борт. Когда эта огромная махина с оглушительным ревом неслась по аэродрому, а потом, исчезнув в облаках поднятой пыли, вдруг возникала над лесом, невольно вспоминались фантастические романы Жюля Верна. Я кивнул головой старику в знак того, что хорошо его понял, и старик хлестнул лошадь, и она пошла быстрым шагом, время от времени пытаясь перейти на рысь. В это краткое мгновение он вспомнил мудрость про свиней, перед которыми не стоит метать бисер. Истинную историю жизни американского классика и его великолепной супруги можно узнать из этой книги или всё здесь лишь ложный вымысел?
Много хлопот доставил также неприятный инцидент с Володей: проезжая на извозчике по улице, он встретил знакомого, который от него отвернулся, по-видимому, умышленно. К сожалению, на стоимость транспортной перевозки при этом повлиять не удастся, поскольку управление движением поездов всё равно остаётся в ведении диспетчеров железной дороги. В романе Горелов охарактеризован как прекрасный воспитатель молодёжи, подлинный патриот Родины, кристально честный и принципиальный учёный.
Когда забрезжил оранжевый морозный рассвет, авангард отряда вышел, наконец, на опушку. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина. Задание проверяет умение выпускника работать с отобранным языковым материалом, представленным в виде предложения, сформированность умения отредактировать предложенный фрагмент текста: выявить и исправить неуместность употребления слова. Что следует знать для правильного выполнения задания: — внимательно и вдумчиво прочитайте предложение; — найдите в нём то слово, которое является лишним или требует замены; — выпишите это слово в ответ. Для выполнения задания используйте алгоритм Как гром среди ясного солнечного неба однажды утром в морской дали под солнцем сверкнёт алый парус, и сияющая громада алых парусов белого корабля двинется, рассекая волны,вперед, и корабль подойдёт величественно к самому берегу. Ответ: солнечного.
Потом еще несколько раз знакомились? Очень часто плеоназмы в стихах возникают в качестве нужных заплаток ритма - по смыслу они автору не нужны, но ему необходимо чем-то строку заполнить, чтобы метр или рифму поддержать. Например: - «В мае месяце» или «месяц ноябрь — праздничный» - слово «месяц» здесь абсолютно лишнее. Со временем эту подборку часто встречающихся плеоназмов в стихах наших конкурсантов я продолжу - по мере поступления новых примеров ошибочного использования языка. Данный вид ошибок менее известен, чем, например, канцелярит или повторы уже сказанного выше, хотя и чуть другими словами. Кстати, термин «канцелярит» придумал Корней Чуковский. Среди примеров, которые приводит Чуковский: «зеленый массив» вместо« лес»; «избыточно увлажненная почва« вместо «мокрая земля», а так же такие шедевры ненужной избыточности, как «овладение ребенком родным языком», «ликвидировать отставание на фронте недопонимания сатиры» и др.
Канцелярит - это беда скорее прозы, в стихи подобные конструкции поэту втиснуть сложнее, поэтому они там не столь часто встречаются. Зато плеоназм, как хитрое и коварное существо, часто подстерегает и незаметно прокрадывается в наши тексты. Есть группа плеоназмов, появление которых связано с дублированием иностранных слов русскими, в результате получается «масло масляное». Эти ошибки, по крайней мере, можно оправдать тем, что автор не знает перевода иностранного термина. Хоть оправдание это - слабое и неубедительное, учитывая распространенность словосочетаний.