Серия книг «Гарри Поттер» представляет разные литературные жанры. Самую первую книгу про Гарри Поттера можно воспринимать как «обаятельную детскую сказку про маленьких волшебников».
Книги Гарри Поттер по порядку
А также пьеса Джека Торна в двух частях « Гарри Поттер и Проклятое дитя » 2016 , которая написана в соавторстве с Джоан Роулинг и Джоном Тиффани, который также выступил режиссёром постановки [12] [13] [14] [15]. Основная статья: Волшебный мир Гарри Поттера Действие серии происходит в мире, в значительной мере аналогичном реальному, в Англии , в 1990-х годах. В отличие от реального мира, в мире Гарри Поттера среди обычных людей живут волшебники или маги , обладающие способностью к применению магии. Обычные люди волшебники называют их маглами не знают о существовании волшебников , так как последние тщательно маскируются. Сообщество магов замкнуто и самодостаточно , живёт среди маглов, но не зависит от них и старается не соприкасаться. Начало работы и история публикации[ править править код ] «The Elephant House» — кафе в Эдинбурге , в котором Роулинг писала первую книгу о Гарри Поттере [16] В 1990 году Джоан Роулинг была в переполненном поезде, следовавшем из Манчестера в Лондон , когда идея о Гарри Поттере, по словам писательницы, вдруг «упала на голову» [17] : «Я писала почти непрерывно с шести лет, но я никогда не была так взволнована идеей раньше. Я просто сидела и думала четыре часа подряд из-за опаздывающего поезда , а все детали кипели в моём мозгу, и этот худой, черноволосый мальчик в очках, не знавший, что он волшебник, становился для меня всё более и более реальным». Оригинальный текст англ.
I had been writing almost continuously since the age of six but I had never been so excited about an idea before. I simply sat and thought, for four delayed train hours, and all the details bubbled up in my brain, and this scrawny, black-haired, bespectacled boy who did not know he was a wizard became more and more real to me. По приезде Роулинг сразу начала писать книгу. Чаще всего она делала это в своём любимом кафе в Эдинбурге [16]. Роулинг завершила « Гарри Поттер и философский камень » в 1995 году и отослала рукопись нескольким перспективным литературным агентам [18]. Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству « Bloomsbury ». После того как восемь других издательств отвергли «Гарри Поттер и философский камень», «Bloomsbury» предложило Роулинг 2500 фунтов аванса за публикацию романа [19] [20].
Несмотря на заявление Роулинг о том, что у неё не было в виду какой-либо конкретной возрастной группы, когда она начинала писать книги о Гарри Поттере, издатель первоначально рассчитывал на детскую аудиторию в возрасте от девяти до одиннадцати лет [21]. В преддверии публикации Роулинг попросила своих издателей поместить на обложку более гендерно -нейтральный псевдоним, опасаясь, что представителям мужского пола этой возрастной группы будет неинтересно прочесть роман, если они будут знать, что он написан женщиной. Писательница решила использовать имя Джоан Кэтлин Роулинг англ. Joanne Kathleen Rowling , используя имя своей бабушки как второе имя, поскольку у самой Роулинг второго имени нет [20] [22]. Роман «Гарри Поттер и философский камень» был опубликован 30 июня 1997 года издательством «Bloomsbury», выпустившим впоследствии все книги серии в Соединённом Королевстве [16].
Мальчики выпрыгивают из поезда. В это же время Гермиона назначает совещание в Министерстве Магии — впервые за много лет у Гарри вновь болит шрам, при этом приспешники Волан-де-Морта тоже начали проявлять активность.
Драко обвиняет Поттера в том, что он просто вновь захотел попасть на первые страницы газет. Мальчики решают помешать Седрику Диггори выиграть Турнир трёх волшебников 26 лет назад. Ведь если он не одержит победу, его впоследствии не убьёт Волан-де-Морт. По возвращении обратно у Альбуса происходит разговор с отцом — Гарри запрещает сыну общаться со Скорпиусом, потому что тот, вероятно, является ребёнком Волан-де-Морта. Утром Альбус осознаёт, что многое вокруг изменилось: Рон женат на Падме Патил, Гермиона преподаёт в Хогвартсе, а сам Альбус попал на факультет Гриффиндор. Скорпиус и Альбус принимают решение вновь вернуться в прошлое и исправить то, что натворили. В результате нового путешествия события принимают иной оборот: из прошлого в настоящее возвращается лишь Скорпиус — его находит профессор Долорес Амбридж, которая теперь возглавляет Хогвартс.
От Абмридж он узнаёт, что в школе нет ученика по имени Альбус Поттер, а эту фамилию она не слышала с того момента, когда Гарри Поттер был убит Волан-де-Мортом. Директор призывает Скорпиуса поскорее вернуться в школу, в противном случае она отменит торжества по случаю Дня Волан-де-Морта. В этой альтернативной реальности все прославляют чёрного мага, а сам Скорпиус — звезда Хогвартса. Актёрский состав спектакля «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Сын Драко отправляется к Северусу Снейпу, который в этой реальности всё ещё жив.
Однако в 2023-м его карьера на большом экране может «перезагрузиться». Узнать подробности Гарри, Рон и Гермиона попадают на один и тот же факультет — Гриффиндор — и со временем становятся лучшими друзьями. Директор Хогвартса профессор Альбус Дамблдор, как и большинство других преподавателей, с теплотой относится к Гарри.
А вот преподаватель зельеварения Северус Снег, личность неприятная и внешне, и внутренне, отчего-то с первого взгляда невзлюбил сироту… Это лишь завязка серии романов — их семь, по числу годов обучения в Хогвартсе. Гарри и его друзей ждут необычайные, интересные и жуткие приключения, за семь лет им предстоит повзрослеть, узнать цену настоящей дружбы, встретить свою любовь и победить самого опасного врага. Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень» Интересный факт: у серии романов о Гарри Поттере есть продолжение — пьеса «Гарри Поттер и проклятое дитя» 2016 о судьбе детей главных героев саги. Сюжет пьесы придумала сама Джоан Роулинг, а написал ее английский драматург Джек Торн. Цитата: «Любовь… оставляет свой след. Это не шрам, этот след вообще невидим… Если тебя так крепко любят, то даже, когда любящий тебя человек умирает, ты все равно остаешься под его защитой». Издательство Махаон Сюжет: Автор учебника, используемого в Хогвартсе при изучении курса по уходу за магическими существами — сотрудник Министерства магии, ученый-зоолог Ньют Саламандер по сути, это псевдоним Джоан Роулинг — рассказывает о волшебных животных, их происхождении, истории сокрытия от мира маглов, классификации, ареале видов, среде обитания.
Учебник упоминается в нескольких эпизодах третьей книги «Поттерианы» — «Гарри Поттер и узник Азкабана». Его перед новым учебным годом прислал в подарок Гарри Хагрид, назначенный преподавателем ухода за магическими существами. Учебник, как все предметы волшебного мира, оказался непростым. После того, как Гарри освободил книгу от обертки, она напала на подростка и зажала ему пальцы. Агрессивный учебник удалось усмирить только, крепко связав ремнем. Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают». О недружелюбном нраве этих книг упоминает и продавец книжного магазина «Флориш и Блоттс», рассказывая Гарри, что они его покусали пять раз за утро.
Более того, учебники умудрились устроить драку между собой. Гарри стал свидетелем того, как две книжки с треском перетягивали третью, как канат. Правильно обращаться с учебником научил студентов Хагрид на первом занятии по уходу за магическими существами: перед тем, как открыть, нужно было ласково погладить корешок книжки, тогда она становилась послушной. КП-Афиша решила рассказать и том, как актер попал в поттериану, и о том, как однажды его имя оказалось в центре громкого скандала. Узнать подробности Интересный факт: Голливудская трилогия «Фантастические твари» — приквел к киносаге о Гарри Поттере — с Энди Рэдмейном в роли Ньюта Саламандера не является экранизацией учебника. Она снята по оригинальным сценариям Джоан Роулинг, написанным специально ко всем трем фильмам. Цитата: «Фея — мелкое декоративное существо с малоразвитым интеллектом.
Из всех магических существ феи, если можно так выразиться, распиарены в мире маглов лучше всего». Издательство Росмэн Сюжет: Квиддич — командная игра на метлах, популярная во вселенной Хогвартса не менее чем футбол в мире маглов, о чем сообщается в первой же книге поттерианы «Гарри Поттер и философский камень». И естественно, что фанатам игры интересна ее история, тактика и стратегия, биографии лучших игроков, их фирменные приемы, о чем наиболее полно рассказывается в историческом обзоре «Квиддич с древности до наших дней» известного эксперта по квиддичу Кеннилуорти Уиспа естественно, что под этим псевдонимом скрывается сама Джоан Роулинг. Неудивительно, что для Гарри Поттера, самого юного ловца в истории квиддича, эта книга является настольной. Однажды зловредный профессор Снегг, обнаружив, что Мальчик-Который-Выжил вынес пособие из школьной библиотеки, наказал его за это. По мнению Гарри, Рона и Гермионы — несправедливо, так как им ничего не было известно о правиле, запрещающем пользоваться учебником вне читального зала. Дети заподозрили, что преподаватель попросту придумал этот запрет, чтобы придраться и отнять несколько очков у факультета Гриффиндор.
Интересный факт: На русском языке «Квиддич с древности до наших дней» издавался трижды: в 2009 и 2010 годах в переводе Майи Лахути, в 2015 году — в переводе Марии Спивак. Цитата: «Квиддич никогда не был особенно популярен на Востоке, так как летающая метла является диковинкой в странах, где средством передвижения служит ковер». Издательство Махаон Сюжет: Если в мире маглов мамы читают детям на ночь сказки народов мира, братьев Гримм , Вильгельма Гауфа, Шарля Перро, Оскара Уайльда, то в магическом сообществе малыши засыпают под сказки барда Бидля.
Книга предназначена для широкого круга читателей, ценящих остроумные и изящные пародии на мировые бестселлеры. Литературная пародия на знаменитую серию книг о Гарри Поттере отличается неожиданным взглядом на мир, описанный Дж. Порри Гаттер - обычный мальчик, появляющийся в….
Книги о Гарри Поттере по порядку
- Серии книг Джоан Кэтлин Роулинг
- Книги про Гарри Поттера - последние новости и сводки
- Две новые книги о вселенной Гарри Поттера поступят в продажу осенью
- Скачать книги серии Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) бесплатно, читать книги онлайн
- Гарри Поттер: какой перевод лучше?
- Ворон. Подлинная история лорда Северуса Тобиаса Снейп-Принц.
Новинки Гарри Поттера
Смотрите онлайн полностью бесплатно популярную серию фильмов о Гарри Поттере в хорошем качестве (Full HD) и на любых устройствах. Цифровые библиотеки «ЛитРес» и MyBook снимают с продажи серию книг о Гарри Поттере. Первая книга о «мальчике со шрамом в виде молнии» и его друзьях вышла в 1997 году под названием «Гарри Поттер и философский камень».
Серия "Гарри Поттер"
Например третья часть. Forest gamer Киноман , постов: 1625 13 сентября 2023, 20:44 Dienn писал а 13 сентября 2023, 20:42 Боже, пусть они уже отстанут от Гермионы с её кожей… пусть это будет Гермиона, а не транс Гермион Dienn Зам. Главы Киноакадемии , постов: 5998 13 сентября 2023, 20:42 6 Mono писал а 13 сентября 2023, 19:33 Помнится, шли разговоры про то, что ни в одной из книг не упоминалось, какого цвета кожа у Гермионы. Думаю, для них... Боже, пусть они уже отстанут от Гермионы с её кожей… Kent S Киноакадемик , постов: 33599 13 сентября 2023, 20:08 Dienn писал а 13 сентября 2023, 19:19 Надеюсь «исследовать на более глубоком уровне» это не означает «додумывать отсебятину для эффекта новизны, реализации... Именно это и будет.
Серия представляет собой совмещение многих жанров, среди которых фэнтези и подростковый роман с элементами приключений, детектива, триллера и любовного романа, а также включает в себя немало культурных отсылок. По словам Роулинг, главной темой романов является смерть, хотя они и рассматриваются в первую очередь как детская литература. Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция. С тех пор серия была опубликована многими издательствами по всему миру. Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros.
В проекте задействовано порядка 100 актеров. Об этом пишет Variety. Аудиокниги станут «захватывающим опытом с высококачественным саунд-дизайном, впечатляющим саундтреком и множеством персонажей». В Pottermore Publishing отмечают, что проект не связан с кинофраншизой Warner Bros.
В сети десятки сайтов и многотысячных групп в соцсетях, торгующих «Гарри Поттером» от «Росмэн». Один из таких сайтов предлагает доставку книг в 20 000 пунктов самовывоза по всей стране. При этом администратор крупнейшей в VK группы по вселенной «ГП» «Я поттероман» Александр Головин не считает перевод «Росмэн» эталонным: «Последние части переводили в большой спешке, причем сразу несколько переводчиков. К тому же те часто увлекались и прилично добавляли отсебятины. Подавляющим большинством он признан как волшебный, сказочный, уютный. Наблюдая за статистикой прироста «поттероманов», Александр полагает, что ажиотаж вокруг книг с «оригинальным переводом» будет сохраняться: «Спрос рождает предложение. Поэтому и возникает много копий». При этом Александр отмечает, что оригинальный букинистический «Росмэн» уже редкость. Есть еще какие-то совсем частные переводы от фанатов, которые могут организовать какой-то крошечный клуб, где будут переводить книгу за книгой и печатать тиражами 10—30 штук». Но появляются переводы от сообществ нечасто, потому что это труд для альтруистов, который не оплачивается.
Harry Potter, список книг о Гарри Поттере
Последняя книга серии, «Гарри Поттер и Дары смерти», стала самой быстро продаваемой книгой в истории за счёт одиннадцати миллионов копий, проданных за первые сутки[55]. Книги о Гарри Поттере были переведены на 65 языков и сыграли важную роль в возвращении интереса к чтению у нескольких поколений детей. это книга из Хогвартской библиотеки. Книгу «Harry Potter and the Philosopher's Stone» о мальчике-волшебнике Джоан Роулинг писала пять лет.
Жанр книг о Гарри Поттере
В разговоре с пранкерами Вованом и Лексусом, думая, что говорит с Зеленским, Роулинг не стала возражать против идеи украинизации Гарри Поттера. Также она призывала к дальнейшей отмене России, хотя раньше рассказывала, что писала книги под концерты Чайковского. Джоан Роулинг: «Я считаю, нужно оказывать давление на Россию. Не только экономическое, но и культурное. Я, безусловно, поддерживаю более веские санкции против России». Против самой Роулинг два года назад были введены и поддерживаются довольно серьезные культурные и экономические санкции после шутки в Twitter. Она предложила, шутливо коверкая язык, вернуть термин «женщины», в том числе при описании сугубо женских биологических процессов. Американская ассоциация по квиддичу — придуманной Роулинг игре с метлами — после трансконтинентального скандала с трансгендерами объявила о смене названия вида спорта, чтобы не ограничивать себя авторским правом и чтобы дистанцироваться от автора книги с ее трансфобными, по их мнению, высказываниями.
Но Роулинг отменили не только люди с метлами в США.
Это, дескать, Джинни, она офигенная, крутая и талантливая только мы вам этого не покажем, потому что у вас докУментов нет. Любите её. Гермиону ругают реже, но впрочем, тоже не обходят стороной, изображая марионеткой и даже стукачкой Дамблдора, законопослушно-тупой или учащейся не из интереса к самой учёбе, а исключительно из самоутверждения перед тупыми одноклассниками. Достаётся ей и за то, что она якобы подаёт девочкам плохой пример, дав Драко пощёчину в книге, в фильме же она ударила его кулаком. Молли Уизли, порою вместе с остальной семьёй: некоторые фанаты не верили в привязанность её к Гарри и утверждали, что она заботилась о нём исключительно из личной выгоды. Ну, или по договору с Дамблдором. Который, естественно, тот ещё упырь.
И да, эти же самые фанаты вдобавок считают Молли плохой матерью, которая держит детей в нищете вместо того, чтобы самой пойти работать. Близнецов Уизли отдельно песочат, выставляя их беспринципными отморозками, пробующими опасные препараты на детях. Приток карманных денег отстает от твоих расходов? Хочешь маленько разжиться золотишком? Свяжись через общую гостиную Гриффиндора с Фредом и Джорджем Уизли, готовыми предложить нетрудную и почти безболезненную работу с неполным рабочим днем всю ответственность, однако, несет нанимающийся. Так что логично, что они могли заниматься испытанием непроверенных и опасных препаратов на учениках младших курсов. Всё-таки не совсем логично: Фред говорит Гермионе, что они все свои изобретения сперва испытывают на себе , а другие подопытные нужны только чтобы убедиться, что эффект действует на всех одинаково. Например, Рона они честно предупреждают о побочном эффекте Лихорадочных леденцов, от которого мучаются сами.
Но да, если у кого-то будет индивидуальная реакция или непереносимость компонентов — что они станут делать? Скорее всего — четко по заветам Принца-Полукровки, хоть они о них и не знали. И да, сам Дамблдор собственной персоной. Некоторыми читателями он порой изображался хуже самого Волдеморта — эдаким жестоким, беспринципным, невероятно циничным кукловодом, который только притворяется добрым ментором для главного героя. Даже отдельный термин для этого явления имеется — « дамбигад ». Гарри Поттера тоже не минула чаша сия. Чаще всего, впрочем, его изображают в качестве «Тёмного Гарри», отрицательного, но не лишённого своеобразного обаяния, но есть несколько фанфиков, в котором протагониста преподносили как неотёсанного чурбана, не желающего понимать тонкой натуры Снейпа, Малфоя и прочих слизеринцев. Чаще, однако, — как неотесанного чурбана, тупо идущего туда, куда скажет Дамбигад или его люди.
Не избежал этой участи и Северус Снейп, являющийся, к слову, представителем и противоположного тропа. В каноне он — безусловный антигерой и козёл с золотым сердцем , в некоторых фанфиках же многие ненавистники Снейпа изображают его откровенным отморозком, числящимся на светлой стороне лишь номинально, готовым похитить и насиловать Лили или, как вариант, Гермиону. Справедливости ради, стоит сказать что и Роулингу к нему было такое же отношение, однако после вышедшего первого фильма в особенности потрясающего актера, она решила изменить его в последующих книгах. Мародёры, которые являются прекрасным примером другого тропа и, в зависимости от отношения к Снейпу их вторая жертва Бертрам Обри упоминается один раз в шестой книге , ещё одного. В школьные годы они хоть и были первостатейными козлами, но всё же нельзя сказать, что положительные черты у них отсутствовали. Некоторые фики же изображают их как малолетних отморозков, способных на любую мерзость и держащих в страхе всю школу. Достается Лили. Ей забрасывают то, что она не оценила богатый внутренний мир Снейпа и не ответила ему взаимностью.
А ещё имела наглость порвать с ним отношения. Ну подумаешь, назвал при всем народе грязнокровкой. Ну дружил с будущими Пожирателями, которые её, Лили, за человека не считают. Не переставать же общаться, честно! Также Лили обвиняют в том, что она добивалась успехов в учёбе исключительно с помощью Снейпа. А некоторые читатели всё волшебное сообщество как нечто нехорошее. Потому что настоящие чудеса может творить только Бог, а магия опирается на тёмные силы. Всех волшебников в целом осуждают чаще за то, что они являются, по существу, простыми обывателями с палочками, совсем не ценящими те чудесные возможности, что достались им от рождения, да и использующие свой дар как оружие против всех.
Действительно выдающихся личностей среди волшебников очень и очень мало. А среди маглов что, много? Или за твердолобость, консерватизм и изоляционизм магического сообщества, социально и культурно деградирующего после введения Статуса… Тот, кого нельзя называть — поначалу маги боялись называть Волдеморта по имени чисто из страха перед ним, но в седьмой книге этот страх стал вполне рационален: после захвата министерства стало возможно определять местонахождение того, кто произносит запретное имя, и телепортировать зондеркоманды Пожирателей Смерти по адресу. Светлые маги называют его «тот, кого нельзя называть» или «сам а знаешь кто», собственно, Пожиратели — «Тёмный Лорд». Василиск для акромантулов. Арагог не произнёс этого имени ни разу даже Хагриду, к которому испытывал совершенно немыслимую для своего вида привязанность. Второй случай во всей красе — соберись люди всем скопом против волшебников, последним пришлось бы туго. Из фильмов «Фантастические твари» где действие происходит задолго до начала истории о нашем шрамированном товарище — американские волшебники называют обычных людей более прозаично — не-маги в оригинале No-Maj.
И конечно же « Ты волшебник, Гарри! Всё остальное А двести двадцать не хочешь? Но не учли, что одиноко живущая старушка окажется могущественной волшебницей , а Долиш и вовсе загремит в больницу. Сам Гарри несколько раз выдал 220 Волдеморту, причём в первый раз — в возрасте года с небольшим. Аутинг пресс-релизом случился с Дамблдором. Отсюда и шутка — «Быть вам, ребята, в задэ»? В одном месте первого русского тиража четвёртой книги сохранилось как и некоторые другие варианты перевода из ранних редакций. Тоже сортирный юмор, но более подцензурный.
К слову, все, кроме Гарри и Рона, вступили в эту организацию в добровольно-принудительном порядке, но даже эти двое не до конца понимали, что они там делают. Домовые эльфы — не изгои, а рабы совсем разные вещи! Но, видно, сочли недостаточно бафосным. Бессмертие — то, что очень нужно было главгаду Волдеморту. У него получилось. Благовоспитанный козёл — Люциус Малфой же! Потомственный аристократ с безукоризненной внешностью и манерами, производит впечатление вежливого и интеллигентного человека. Но это ровно до того, как он откроет рот: более утончённого ругателя- насмешника свет не видывал.
А вот по отношению к своей семье демонстрирует золотое сердце. Сказала Гарри Поттеру, что обувь у неё пропала украдена? Вполне вероятно, что просто не любит обувь и, как обычно, фантазирует. Великолепный мерзавец — Гриндельвальд. Он не чета Волдеморту. И размах был пошире, хоть и действовал лишь на материке, и до пакости вроде крестражей не опускался, и к убийству судя по эпизоду с кражей Старшей палочки прибегал не всегда, и человеческих чувств не был лишён. Потому и смог раскаяться, да и умер с честью — смеясь в лицо своему убийце. Есть версия, что даже Дамблдор не смог его победить, и он находился после поражения в тюрьме Нурменгард исключительно!
Но о том, что он якобы сдался сам, сообщает Рита Скитер, а ей разве можно верить? Так что логичнее считать, что его победил и заточил в тюрьме Дамблдор. Также есть мнение, что Гриндельвальд поддерживал Гитлера. Но в тексте нет ни малейших намёков на это. Да и с чего бы злой волшебник стал помогать какому-то пусть тоже злому маглу? По тексту создаётся впечатление, что ВМВ и война волшебников шли параллельно, но не были связаны между собой, во всяком случае, напрямую. С другой стороны, не забываем про Аненербе и Общество Туле… возможно, Гитлер вовсе и не был маглом? В приквельных фильмах эту идею раскрыли посильнее: Гриндельвальд показывает магам будущее — Вторую мировую , и призывает вступить в ряды своей армии , чтобы получить господство над маглами.
Если бы не пара ранее брошенных злодейских мячей и ярый идейный закос под Гитлера , Геллерт был бы чистейшим благонамеренным экстремистом. Гриндельвальд там даже прямо говорит — смотрите, на что способны эти варвары-маглы! Вигиланты — Орден Феникса в полном составе. Вымышленный вид спорта — квиддич. Столь эпичный и несбалансированный вид спорта не мог не обрасти пародиями. Драконбол в « Тане Гроттер », футбич в « Порри Гаттере »… Говорить словесной окрошкой — Дамблдор в первой книге говорит так в шутку: «Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. Вот эти слова: Олух! То есть, таким образом даётся сигнал отправлять еду из кухни в Большой зал.
Ну и штришок к образу «чудаковатого дедушки»… А почему тогда он этих слов больше ни разу не произносит? Или — пародия на конкретный эпизод в романе Ф. Бёрнетт «Маленькая принцесса», где злая директриса мисс Минчин свои «несколько слов» произносит о-о-очень долго. Наконец, вспомним, что было в оригинале. Не было там «пузыря»: слово blubber можно перевести как «нытьё». Из чего была высказана еще одна теория: эти четыре слова — главные отрицательные типажи для факультетов. Олухи — для Когтеврана, нытики — для Гриффиндора, любители допускать всякие ненужные остатки — для Слизерина, и хитрецы для Пуффендуя. Город Приключенск а вернее, Жизнь в Приключенске — Хогвартс в согласии со своими тысячелетними традициями и не без стараний Дамблдора.
Гамбит Танатоса — Дамблдор. Использует свою смерть, чтобы укрепить репутацию Снейпа в глазах Волдеморта и спасти душу Драко Малфоя. Сам протагонист идёт на смерть, узнав, что он сам, собственной персоной — хранитель частички души Волдеморта, и ему необходимо умереть, чтобы сделать того смертным. Но после своего гамбита он сразу же поправляется. Героическое самопожертвование — смерть и самопожертвование является центральной темой всего цикла. Лили Поттер приносит себя в жертву ради своего собственного сына , чем защищает его от Авады и первый раз убивает Волдеморта. Хотя, конечно, вряд ли она была единственной матерью, что пыталась так защитить своё дитя. Во-первых целенаправленное убийство младенца это не сильно распространённое явление.
Во-вторых для «Обряда жертвы» необходим целый ряд факторов: злодей должен хотеть убить именно конкретную жертву, а другого, находящегося рядом — пощадить этнические чистильщики или «охотники на ведьм» не оставили бы в живых мать — начали бы с неё , при этом «помилованный» должен обладать магическими способностями и предложить свою жизнь взамен, а злодей это понять то бишь, ещё и говорить на том же языке, военные зверства тоже мимо и отказаться.
Должно быть либо Хогварц и Хафлпаф, если ориентироваться на произношение, либо Хогвартс и Хуффлпуфф, если на написание. Огрид и Думбльдор. И так далее.
Вот как называются факультеты. Переводчики «Росмэна» тоже не вполне последовательны, но они хотя бы попытались перевести Hufflepuff. А вообще-то смысл имеют названия всех четырех факультетов. Квиддичные мячи.
Да, слово quaffle само по себе ничего не значит если не заглядывать в Urban Dictionary , но я знаю пару случаев, когда подобное переводчице не слишком мешало. Да вот, собственно, фамилия Snape не значит ни-че-го. Кстати, hog — это боров, а wart — бородавка. Как мы избежали «школы Свинопрыщ»?
Можно предположить, что Спивак решила бороться с несправедливостью и перевести важные «говорящие» имена, оставшиеся непереведенными у «Росмэна». Но эта гипотеза, увы, не выдерживает критики. Поясню: фамилия Lupin происходит от латинского слова lupus, волк, и Роулинг явно неспроста дала эту фамилию персонажу-оборотню. Англоязычные читатели ближе знакомы с латынью, чем русскоязычные, и потому в оригинале намек читается если не сразу, то довольно скоро, а в русском переводе, в обеих версиях, страшный волчище так и остается фиолетовым цветочком.
В оригинале она Bagshot. Bag — это сумка. По свидетельству носителя языка, Bagshot звучит примерно как «старая кошелка». С некоторой натяжкой «старая перечница» — чтобы подчеркнуть взрывоопасность содержимого.
В общем, у Марии Спивак здесь был какой-то полный жукпук, и можно только порадоваться, что в печатной версии книги вернули «Бэгшот». Некоторые переводы названий у Спивак довольно нелепы именно потому, что создают неверный образ и вызывают к жизни неуместные ассоциации. Слово «тестрали» приводит на ум тесто — а так называются довольно жуткие крылатые кони фестралы у «Росмэна», thestrals. У меня ушло несколько секунд на то, чтобы понять, что такое хохмазин, — нет, это вовсе не мазь и не зелье, вызывающее неконтролируемый смех, а joke shop, магазин волшебных штучек Фреда и Джорджа.
А что такое «усладэль»? Не то уладас, не то укулеле, не то эльфийское имя, не то зелье из «Манчкина». А уж про «шокогадушек», сиречь chocolate frogs — шоколадных лягушек, я вообще молчу. Сомневаюсь, что кому-то хотелось бы съесть сладость с таким названием.
При этом у Спивак есть и хорошие находки. Например: Сверкароль Чаруайльд он же Златопуст Локонс, Gilderoy Lockhart , Мудрейх вместо Визенгамота Wizengamot, происходит от слова wise — мудрый, и wizard — волшебник , вризрак вместо боггарта boggart, привидение, которое превращается в то, чего человек больше всего боится , мольфейки вместо докси doxy, волшебные существа — домашние вредители, в частности, живут в шторах, как моль. Но все это — не более чем детские игры, выкрики «посмотрите, как здорово я умею жонглировать словами». Чтобы быть хорошим переводчиком, этого недостаточно.
Как, говоришь, они называются?! На днях я услышала мнение, что перевод Марии Спивак хорош лишь в одном качестве — для проверки вкуса читателя. И впрямь, я бы сильно усомнилась в человеке, который ни разу не покривится на протяжении первых 15 страниц. Мои карандашные пометки начинаются с первого абзаца.
Подытоживая: мне жаль материалов, пошедших на переиздание серии, и труда людей, которые над ним работали. Читателей жалеть не буду: люди с хорошим вкусом прочтут оригинал, если могут, или вполне пристойную версию «Росмэна». Остальные сами виноваты. Я искренне верю в то, что «Властелина колец» нашего времени еще не раз будут переводить на русский язык.
А напоследок я хочу предложить читателям небольшую проверку на стойкость.
Согласно данному подходу, специфические, повторяющиеся в текстах черты «определяют степень прототипичности конкретного примера в определенном жанре» [12, с. Прототипические образы, в разных количествах и вариациях присутствуя в текстах литературных сказок, выступают в роли элемента, который заменяет в сознании целую категорию, каковой является жанр фольклорной сказки, например: превращение людей в животных и наоборот, тройственное испытание героя три вопроса, три испытания , наличие волшебных предметов волшебная палочка, плащ-невидимка и т. Такие прототипические образы мы обнаруживаем в тексте сказок о Гарри Потере. Then turning back into herself with a faint pop, she stared around at them all p.
There was another blinding flash of light and then… A head was shooting upward from the ground; limbs were sprouting; a moment later, a man was standing where Scabbers had been… p. He raised the wand above his head, brought it swishing down through the dusty air and a stream of red and gold sparks shot from the end like a firework p. He dashed to the mirror. His reflection looked back at him, just his head suspended in midair, his body completely invisible. He pulled the cloak over his head and his reflection vanished completely p.
Эти элементы исследуются в литературной сказке, прежде всего, в режиме интертекстуальности. В текст более позднего периода могут быть «вплетены» какие-то элементы более раннего. Таким образом, сходство двух произведений прототипического и периферийного может быть выражено, прежде всего, в некоторой общности таких категорий, как сюжет, композиция, некоторые черты героев, некоторое сходство в описании внешности и т. Любой узнаваемый элемент текста сказки сопоставляется с информационным тезаурусом читателя, и таким способом читатель программирует возможный ход развития сюжета. Литературная сказка использует темы, сюжеты, образы, структуру, приемы, язык отдельные обороты народных сказок, контаминируя их.
Люти [цит. В отличие от литературной сказки, литературная волшебная сказка обладает первичной, наиболее стабильной схемой повествования. В соответствии с концепцией В. Проппа, сказка относится к числу текстов, имеющих свою «морфологию» и построенных по «жестко заданной схеме», характеризуясь определенным сочетанием одних и тех же функций [7, с. Сюжетная схема сказки создается сказуемыми, выражающими поступки действующих лиц, важные для повествования.
Эти поступки служат реализацией функций. Они включают не только конкретные действия, но и высказывания, которые столь же существенны. Именно это мы считаем основными элементами нарративной схемы сказки. Пропп выявил 31 функцию. Эти функции являются обязательными для народной волшебной сказки: отлучка, запрет, нарушение запрета, разведка вредителя и выдача ему сведений о герое, подвох и пособничество, вредительство или недостача , посредничество, начало противодействия, отправка, первая функция дарителя и реакция героя, получение волшебного средства, пространственное перемещение, борьба, клеймение героя, победа, ликвидация недостачи, возвращение героя, преследование и спасение, неузнанное прибытие, притязания ложного героя, трудная задача и ее решение, узнавание и обличение, трансфигурация, наказание, свадьба [7, с.
Не все эти функции обязательно присутствуют в одной сказке. Однако, в сказке Джоан Роулинг «Гарри Поттер» можно найти все вышеперечисленные функции: Гарри Поттер в детстве потерял своих родителей, их убили утрата. Его отдают на воспитание тете и ее семье. Однажды Гарри Поттеру пришло письмо из школы Хогвартс, которое ему было запрещено читать, но, сколько бы ни старалась семья тети, Гарри Поттер прочел письмо и согласился учиться в школе магов. Гарри Поттер стал обладателем волшебной палочки, совы, волшебных книг.
За время пребывания в школе Хогвартс у Гарри Поттера появились враги, помощники. Можно заметить, что все функции, названные Проппом, в литературной сказке воспроизводятся, но их порядок варьируется в гораздо большей степени, чем это свойственно народной сказке. В литературной волшебной сказке основу структуры составляет прототипическая модель, являющаяся для автора не жесткой схемой неизменного варианта, а представляющая собой набор структур для моделирования сюжета, в который автор по своему желанию может встраивать элементы других составляющих, усложняя текст авторской волшебной сказки.
Книги Гарри Поттер по порядку
Продолжения полюбившейся нам серии из 7 книг о Гарри Поттере выходят постоянно — не успели мы посмотреть финальный фильм, «Дары Смерти. Новости Книги Вчера. Семь книг про Гарри Поттера выпустят в аудиоформате с участием более 100 актёров. Гарри Поттер и философский камень. Вторая книга о Гарри Поттере оказалась в невыгодном положении по вполне объективным причинам: она вышла после яркого начала («Философский камень») и перед по-настоящему выдающимся «Узником Азкабана», а также оказалась отчасти заслонена удачным и очень. Компании Amazon и Pottermore Publishing выпустят серию аудиокниг по вселенной Гарри Поттера. Продолжения полюбившейся нам серии из 7 книг о Гарри Поттере выходят постоянно — не успели мы посмотреть финальный фильм, «Дары Смерти.
Серия "Гарри Поттер"
скачать бесплатно все книги в форматах fb2, epub, rtf, txt, цитаты, отзывы на KNIGOGURU. новинки 2022 года! Да, Джинни Уизли появляется во всех фильмах по Гарри Поттеру, но ее кинообраз, воплощенный актрисой Бонни Райт, противоположен образу из книг. Ravenclaw Edition обложка книги Harry Potter and the Goblet of Fire. Новости Книги Вчера. Семь книг про Гарри Поттера выпустят в аудиоформате с участием более 100 актёров.
Роулинг Джоан
Доступ: Свободный весь текст Проведя шестьсот лет в бесцельных блужданиях в космосе, он натыкается на одно из самых опасных космических явлений. Будучи неспособным спастись, он умирает, но это оказался не конец. Спустя время он пробудился, но у же не там где был прежде, не в том мире и не в том времени.
Но юные волшебники догадываются, что и сам учитель полон неприятных сюрпризов. Гарри Поттер и Кубок огня 2000 В пятой части франшизы Гарри против своей воли придется стать участником Турнира трех волшебников и пройти три испытания: выкрасть у дракона яйцо, спасти своего друга от русалок, а также найти Кубок Огня в волшебном лабиринте. Однако этим турниром в своих целях воспользуется главный злодей — Волан-де-Морт. Гарри Поттер и Орден Феникса 2003 После увольнения Дамблдора с поста директора школы ученики Хогвартса понимают, что защитить себя от Волан-де-Морта могут только они сами. С этой целью был организован «Орден Феникса», но Гарри и друзья не могут в него попасть из-за юного возраста. Тогда они создают тайное сообщество «Отряд Дамблдора», где изучают все возможные заклинания, которые пригодятся в борьбе против зла. Гарри Поттер и Принц-полукровка 2005 Вернувшись на должность директора школы, Альбус Дамблдор рассказывает Гарри о существовании магических артефактов — крестражей, в которых заключена душа Темного Лорда.
На протяжении книги Поттер пытается узнать о слабых сторонах врага, чтобы понять как победить его раз и навсегда.
Это становится понятно, когда Люпин учит Гарри вызывать патронуса. В сюжете появляется новый временной пласт: история предыдущего поколения учеников Хогвартса, Джеймса и его друзей и врагов, — полноценная часть повествования, неожиданно яркая и насыщенная. Строго говоря, это несколько книг в одной: линия собственно Даров Смерти, «подлинная история» Дамблдора и поразительное преображение Северуса Снейпа из злодея в романтического и готического героя.
Если раньше проверке на прочность подвергались его воспоминания об отце или моральная стойкость, сейчас на кону оказывается доверие к Дамблдору, его главному авторитету. Напряженнейшие последние главы — отдельный шедевр. Недостатки книги — обратная сторона ее достоинств. Она захватывает слишком много сюжетных узлов, завязавшихся в предыдущих книгах, чтобы развязать или разрубить их за раз.
Изображения: Фрагмент обложки американского издания книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
Привозили их чаще всего из Киева, но потом и этих поставок не стало». В «Росмэн» подтверждают, что пиратские тиражи существуют давно. Но с 2013 года издательство не владеет правами на «Гарри Поттера», поэтому и не отслеживает неофициальные издания — теперь это вотчина «Махаона», который входит в группу «Азбука-Аттикус».
На вопрос о борьбе с пиратством в пресс-службе организации ответили, что они отслеживают появление пиратских тиражей вместе с маркетплейсами, которые удаляют позиции с контрафактом. Кроме того, холдинг «Эксмо-АСТ» «Азбука-Аттикус» входит в него отмечает продажи контрафактных тиражей в странах СНГ, но, «к сожалению, каких-либо действий со стороны правительств этих государств для приостановки данной деятельности не наблюдается». На вопрос о происхождении книг продавец на «Авито» прямо отвечает, что это самиздат. В сети десятки сайтов и многотысячных групп в соцсетях, торгующих «Гарри Поттером» от «Росмэн».
Один из таких сайтов предлагает доставку книг в 20 000 пунктов самовывоза по всей стране. При этом администратор крупнейшей в VK группы по вселенной «ГП» «Я поттероман» Александр Головин не считает перевод «Росмэн» эталонным: «Последние части переводили в большой спешке, причем сразу несколько переводчиков. К тому же те часто увлекались и прилично добавляли отсебятины.
Джоан Роулинг
С этой книги начинается большое приключение мальчика по имени Гарри Поттер. Гарри Поттер и философский камень. История создания цикла романов о Гарри Поттере и другие книги писательницы, экранизация «Фантастических тварей». Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки. Представляем вам список книг Гарри Поттер Джоан Роулинг все части по порядку.