Разница между «прости» и «извини». Слово «извини» произносят чаще всего на автомате, когда не нужно долго объяснять причину случайной грубости и не происходит вторжения в личное пространство. Разница между «прости» и «извини». Слово «извини» произносят чаще всего на автомате, когда не нужно долго объяснять причину случайной грубости и не происходит вторжения в личное пространство. Извинения могут отличаться в зависимости от серьезности нашего поступка и уровня нанесенного вреда. Прости и извини: в чем разница между словами.
Что лучше сказать извини или прости. «Прости» или «извини» - большая разница
В чём разница между словами извини и прости?Зри в корень и русский язык всегда даст те. Извините -стандарт вежливости типа "извините, прикурить можно?), а прости просьба о прощении и раскаяние. «Прости(те)» используется, в основном, в кругу самых близких людей, потому как только с ними завершить конфликт можно одним раскаянием и словесными обещаниями. В отличие от «прости», «извини» имеет оттенок извинения за случайное или непреднамеренное действие, которое не было обусловлено злыми намерениями. Чем отличается «прости» от «извини»: Наша интересная группа Вконтакте.
В чём разница между "извини" и "прости"?
В отличие от извинения, извинение не может использоваться для выражения сочувствия к чьей-либо ние признает только собственные чувства человека по поводу ошибки. Глаголы повелительного наклонения «извини» и «прости» синонимичны, то есть обладают сходным смыслом. В чём разница между извини и прости?».
Тайна прощения — узорочье слова и смысла
- Прости и извини в чем разница?
- Примеры замены «извини» на «спасибо»
- Чем отличается извини от прости. «Прости» или «извини» - большая разница
- Report Page
Разница между извини и прости
Слово «прости» происходит от праславянского «prostiti», от него произошло и древнерусское «простити», что означает «исцелять», «освобождать». Поэтому простить — значить исцелить свою душу от зла, освободить её от обид на кого-то. Прощая, мы принимаем ситуацию и отпускаем обиду внутри себя. А вот слово «извини» происходит от слова «вина». Здесь «из» указывает на то, что человека нужно в буквальном смысле вывести «из вины».
Так что верный вариант — «Excuse me, but this is my seat». Sorry И еще раз, о самом распространенном извинении в английском языке. Оно переводится на русский как «прости», «извини» и используется в самых разных ситуациях. Также, если хотите переспросить собеседника в случае, когда не расслышали его предыдущую фразу — можете сказать «Sorry? Хотя чаще всего переспрашивают что-то фразой «Pardon? У слова sorry и степени сожаления есть свои градации. Есть еще одна изысканная фраза, которую не часто встретишь в повседневной речи, и годится она больше для высшего общества и формальных ситуаций. Но знать ее будет не лишним: I beg your pardon — Я прошу прощения Помните, что в извинениях гораздо большую ролью играет тон речи, ваши жесты и мимика, чем то, что вы говорите. Так, если в слове «pardon» интонация к концу фразы понижается — это извинение за что-то, оно переводится как «простите пожалуйста». Но когда интонация в «pardon» повышается и все указывает на вопрос, то это просьба повторить сказанное ранее, если человек вас не расслышал. Forgive me Это выражение также переводится с английского как «прости меня», но имеет намного больший вес. Так, фразой «forgive me» просят прощения за какие-то давние дела, сильные обиды, измены, предательство и прочее. Это буквально «умолять, стоя на коленях». Please, forgive me! I was such a fool! Я был таким дураком! Apologize Достаточно официальный вариант, который переводится на русский язык как «принести извинения». Такая фраза встречается в основном в деловой корреспонденции, официальных объявлениях и ряде подобных случаев. We apologize for any inconvenience — Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Please accept our humble apology — Просим принять наши глубочайшие извинения. Please forgive me, if you can — Пожалуйста прости, если сможешь. Изысканные варианты: Excuse my omission — Простите мою оплошность. I want to ask your forgiveness — Позвольте попросить у вас прощения. I must apologize to you — Я должен извиниться перед вами. I deeply regret — Я глубоко сожалею. Как ответить на извинение Когда вам приносят извинения — стоит также вежливо их принять. Но наш совет: just forget about it просто забудьте об этом и не ссорьтесь с близкими по пустякам. Примеры предложений с извинениями: Oh! Now, excuse me, I have to work it out with my homework — А сейчас извини. Мне нужно разобраться с моей домашней работой. Coming through, excuse me, yes, thank you — Разрешите пройти, простите, да, спасибо. I hope you can find it in yourself to forgive me — Я надеюсь, ты найдешь в себе силы меня простить. I was so afraid you would never forgive me — Я так боялась, что ты никогда не простишь меня. Nothing I say or do will take that action away, but now I want to make it up to you by apologizing — Ничего из того, что я скажу или сделаю, не изменит случившегося, но я хочу загладить вину перед тобой своими извинениями. I truly apologize for everything that happened last week — Я искренне раскаиваюсь во всем, что произошло на прошлой неделе. I hope we can still be friends — Надеюсь, мы все еще можем остаться друзьями. Принесли не тот заказ? Прошу прощения, но я это не просил. Почему не смеюсь? Прости, настроения нет. Лавина «прости-извини» должна бы сглаживать острые углы, но, оказывается, иногда это может испортить отношения и только обострить ситуацию. Мы в AdMe. За семейное положение В тот момент, когда человека начинают утомлять намеками или прямыми вопросами о личной жизни, чаще всего он начинает объяснять свои действия и решения, иной раз совершенно посторонним людям. Все из-за чувства вины, которое мы испытываем, осознавая, что не соответствуем общепринятым стандартам. Ваше семейное положение, как и отсутствие, наличие, а также количество детей, мужей и жен — целиком и полностью ваше дело. Вместо того чтобы просить прощения, обратите внимание на то, как вы себя чувствуете, когда приносите извинения. Вам не по себе? Попробуйте извиняться реже, чтобы увидеть, как эта привычка влияет на вашу самооценку. Вы замужем? А что так? А как так вышло? Этим вы сразу ставите границу, за которую не собираетесь пускать. Умный человек все правильно поймет. В итоге это превращается в стыд или ненависть к себе. Как замужняя женщина, которая не хочет иметь детей, я чувствую вину за то, что противоречу норме. Давайте не будем притворяться, что этого нет. За стремление к своей мечте Человек, который идет к мечте, может на первых порах мало зарабатывать и действовать, по мнению окружающих, нелогично. Когда ему указывают на это, он начинает испытывать тревогу и стыд. Чтобы сместить акцент с неудобных вопросов и разговоров, он готов извиниться за свои намерения и стремления, ведь проще буркнуть: «Прости», чем отстоять свою позицию. Но по сути извинения без повода не так уж отличаются от лести: вы можете думать, что просто заботитесь о чувствах ближнего или «переводите тему», а он посчитает, что вам не хватает уверенности в себе. Собеседник может решить, что вы настолько не верите в свои планы, что не в состоянии их отстоять, и будет продолжать нападки, предупреждают психологи. Никогда не извиняйся за то, что у тебя есть мечта, и за то, что ты к ней стремишься. В XV веке жил богач по имени Лодовико Буонарроти, и родился у него сын. И этот сын интересовался тем, что нравилось «низшему сословию»: любил лепить из глины и возиться с инструментами. Отец презирал его за это. Мальчик возмужал, но не хотел отказываться от мечты. Скоро этот человек превратит мраморный блок в статую Давида. Этим мальчиком был Микеланджело. За высокие ожидания окружающих В этом случае стремление к извинениям может быть вызвано отвращением к вероятному конфликту, который может вспыхнуть из-за того, что от вас ожидали других слов или действий. Если попросите прощения, ссоры может и не быть, да только вот вы останетесь эмоционально подавленным. Не извиняться — тоже вариант, причем иногда не самый плохой. Иногда отказ от извинений может даже способствовать повышению самооценки. Например, в том случае, когда вам сообщают: «Я-то думал, ты не такой», вы не оправдываетесь и не просите прощения, соответственно, не взваливаете на себя вину за несоответствие чьим-то ожиданиям и избавляете себя от эмоциональной травмы. Бывает, я чувствую некоторую неловкость или напряженность при общении с людьми. Чувствую, что сделала или сказала не то, чего от меня хотели. К примеру, погуляла с кем-нибудь и пропала, не отвечаю на звонки, СМС даже не прочитаны, и — бац! Я буду очень искренне извиняться. И вот здесь начинается страшное: мы начинаем учиться ради мамы, есть ради папы, убираться ради гостей. Но нас не учат делать это ради себя. Не учат искать мотивацию, импульс к действию внутри себя. Нас не учат думать, в конце концов. Мы все время кому-то что-то должны. И так редко должны себе. От такой сосредоточенности на желании угодить другим люди перестают себя слышать. Они забывают, что такое любить себя и делать для себя. Быть нормальным эгоистом. Иметь самоуважение. За то, что чего-то не знаете Чаще всего люди извиняются за отсутствие знаний, чтобы избежать неловкости и не попасть впросак. Так что мы заранее приносим извинения с целью создания или поддержания доверия. Не знать чего-то абсолютно нормально, как и признавать это. Ведь смешно выглядит не тот, кто чего-то не знает, а тот, кто корчит из себя всезнайку. Заведите дневник и делайте запись каждый раз, когда произносите «извините». Вы будете очень удивлены, сколько раз вы используете слово, даже не осознавая этого. Я много раз слышал, как люди извиняются за плохое владение иностранным языком. Изучать язык нелегко, а пробовать общаться на нем тем более, но все проходит легче, когда окружающие вас люди не осуждают и поддерживают. Пусть человек говорит пока плохо, но он хотя бы пытается. И я никогда не принимаю извинений, когда люди делают ошибки в словах, потому что не за что извиняться. По любым поводам. Пустяки вроде недодала 50 копеек на кассе или что-то более серьезное. Реакция самая разная. Кто-то говорит: «Ничего страшного, со всеми бывает», а кто-то на полном серьезе обдумывает, прощать или нет. За правду Мы склонны приносить извинения даже в случаях, когда прямолинейность жизненно важна. Вроде бы совесть мучает и хочется сказать все как есть, но и отвечать за последствия не хочется, поэтому мы заранее извиняемся за то, что своими словами можем навредить собеседнику. Просим прощения, чтобы сгладить социальное напряжение еще до того, как оно возникло. Не у каждого хватит духу сказать правду. Но если после этого вам все же неловко и хочется сказать: «Прости, что мне пришлось это произнести», то следует пояснить, что вы извиняетесь из сострадания и вежливости, а не потому что сделали что-то не так. Это крайне важно для вашей самооценки. Случается, что правда причиняет так много боли, так что можно «подготовить» человека. Например, пояснить: «Я хочу кое-что сказать. Предпочел бы молчать, но это правда, и тебе стоит ее услышать». И подождите словесного одобрения или жеста, чтобы продолжить. Говоря правду, лучше делать это спокойно и четко, а не извиняющимся тоном. Подождите и следите за реакцией. Будьте искренними и добрыми, насколько позволяют обстоятельства. Мы можем «выплевывать» ее, как яд, или можем быть мягкими, подбирать слова. Вам не следует сожалеть, что вы говорите правду, но вы должны помнить, что вы можете «доставить» эту информацию до адресата максимально добрым способом. За свои эмоции Чаще всего за свои чувства прощения просят именно женщины. Согласно исследованиям, дамы более чувствительны и восприимчивы к оскорбительному поведению, поэтому они чаще видят необходимость приносить извинения в повседневных ситуациях. Мадлен Берри, писательница из Нью-Йорка, провела эксперимент, в рамках которого она перестала извиняться на неделю. Она пришла к интересному выводу: все меняется, если вместо извинений просто взять и как на духу рассказать о своих истинных чувствах и эмоциях. С большой долей вероятности вас поймут и помогут. Только что закончила отношения, которые длились 2 года, на протяжении которых я только и делала, что извинялась перед бывшим. За эмоциональность, за то, что иногда была не в духе. Теперь понимаю, что плакать, пребывать в плохом настроении — это нормально, и только потому, что ему было трудно справиться со мной расстроенной, было глупо просить прощения. В какой-то момент она не смогла сдержать слезы и разрыдалась. Поплакав, она сказала то, что одновременно удивило и опечалило меня: «Извините». Я серьезно не понимаю — за что? Мы извиняемся за смех? Тогда зачем извиняться за грусть? Никогда не извиняйтесь за свои слезы, потому что вы имеете полное право выражать свои чувства. За то, что просите о помощи Для многих извинения неразрывно связаны с вежливостью, поэтому «извините» стало отправной точкой для любых предложений. Кажется, если мы о чем-то просим, надо начать обращение с просьб о прощении, потому что мы отнимаем чужое время. Однако нет необходимости извиняться, когда вам нужны разъяснения. В следующий раз, когда захочется начать просьбу с «извини», попробуйте действовать по новому сценарию и начните с «Не могли бы вы» или «Не будете ли так любезны».
Как правильно: «извини» и «прости», значение слов и как просить прощение 6 Октября, 2018 Валерия Маруткова Возможно, вы уже задавались вопросом, как попросить прощения правильно, если вы провинились. С каких слов начать, как выразить сожаление о случившемся? Пытаясь подобрать слова, мы используем такие выражения, как: «прости», «мне жаль», «извини», «приношу свои извинения», «прошу прощения». Если обратиться к толковому словарю, то все это слова-синонимы, и большинство людей привыкли использовать привычные им выражения и не придают никакого значения их семантическим различиям. Но, оказывается, между ними есть весомая разница, которой и будет посвящена статья. Прошу меня простить Мало кто обращает внимание на то, как мы сами или кто-либо посторонний пытается загладить конфликт и какие для этого использует слова. Вот, например, причинили вы кому-то неудобство, случайно наступили на ногу или зацепили плечом. Соблюдая этикет, воспитанный человек извиниться за это, выразив сочувствие, или, бросив формальное «извините».
Это означает: я виноват, я признаю свою вину, но отпусти мне ее, прими меня таким, какой я есть, я постараюсь исправиться. Поэтому и у Бога мы просим не извинить, а простить, а значит — принять. Но простить — это вовсе не значит забыть боль.
Разница между «извините» и «простите»
Когда вынуждены кого-то потеснить, чтобы дотянуться до предмета, который иначе так и останется вне вашей зоны доступа. Есть необходимость обратиться к человеку, чтобы узнать направление для вашего дальнейшего передвижения, выяснить время, свое местонахождение или еще что-то. Даже если тот, к кому вы намерены обратиться, не общается с кем-то или не разговаривает по телефону, выглядит просто отдыхающим или ничего не делающим, вам следует начать диалог с фразы «простите». Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека. Без разъяснения причины своего поведения, даже если на долгие разговоры нет времени, просто сказать «простите» недостаточно, если вы: Не пришли на какое-то мероприятие, куда были заранее приглашены, как близкий человек.
Вы или ваш ребенок испачкали чью-то одежду своей едой, напитками. Опоздали на встречу. Здесь краткость только вам на пользу, но всем должна быть понятна причина нарушения сроков. Нарушили ритуал, правила во время трапезы, встречи с иностранным представителем из-за незнания обычаев его страны.
Подвернулись кому-то под руку, от чего держащий в руках бумаги человек выронил их. Естественно, очень желательно, чтобы вы помогли исправить содеянное или как-то по-другому компенсировали сотворенный ущерб. Желаете продвинуться вперед или перейти назад, но не можете этого сделать, не предложив поменяться местами — типичная ситуация в общественном транспорте в час пик. Нечаянно испортили вещь, предмет из-за своего незнания, как она работает или по другой причине.
Естественно, вместе с извинениями необходимо тут же пообещать компенсировать расходы на восстановление или приобретение новой вещи. Естественно, что выражение «простите» обязательно, если обращаетесь к незнакомому человеку — даже если он несколько младше вас. Но даже при существенной разнице в возрасте обращение «вы» лишь польстит слишком юному собеседнику и настроит на дружелюбный диалог. Что очень важно и уместно, если учитывать, что вы чуть ли не минуту назад нарушили покой этого самого человека своим неаккуратным поведением.
В каких случаях считается достаточным сказать «извини», «извините»: Если в запале во время диалога повысили голос или сказали что-то не очень обидное. Опоздав на кино, спектакль. Если вы с другом-подругой договаривались встретиться перед сеансом, но произошло это непосредственно в зале, то короткого «извини» будет достаточно — после, если понадобится, объясните причины проступка более детально. После влета куда-то без стука и приглашения.
Причем неважно, увидите или нет в результате какую-то пикантную сцену — извиниться необходимо в любом случае. Задев кого-то каким-то образом, пробираясь к выходу из общественного транспорта. Повредив что-то из вещей у близкого человека или друга. При этом, если поломанное изделие ценное, следует предложить возместить ущерб.
Если же испорченный предмет нельзя приобрести, восстановить, то все, что остается — смиренно и слезно вымаливать прощение. Ваш ребенок повредил песочные строения другого малыша. Тем более, если сломал игрушку. Предложение возмещения материального ущерба должно последовать, что называется, по умолчанию.
Питомец напугал другого человека. Спрашивая разрешения у человека присесть рядом. И не так важно, хотите ли вы приземлиться за один столик в кафетерии — когда другие места заняты или вам трудно добираться в противоположный угол помещения, либо вы интересуетесь доступностью кресла в маршрутке-автобусе. Конечно, многим и в голову не придет сильно углубляться в тонкости различия между этим двумя словами.
Кому-то вполне достаточно будет услышать одно из них в случае небольшого конфуза по вашей вине. Поэтому не сильно заморачивайтесь, если возникла ситуация и надо бы извиниться. А то можете не успеть намекнуть, что раскаиваетесь в нечаянно содеянном. И услышать в качестве напутствия, что вы грубиян и о хороших манерах и слыхом не слыхивали.
Чем отличается «прости» от «извини»: Наша интересная группа Вконтакте: Источник В разделе на вопрос Извини и прости, в чём разница? Однако, очевидно, различие все же есть. По моему убеждению, если я говорю «извините», то этим я какбы даю понять, что я признаю, что мое действие, хотя и оказало или может оказать неприятное воздействие на кого-то, однако это произошло не по моей вине, а как бы вынуждено, в следствие естественного положения вещей. Например, если мне приходится звонить куда-то, где мой звонок не ждали, да и не хотели, но мне действительно нужно туда дозвонится, то я говорю — «Извините за беспокойство.
Когда же я говорю «простите», то этим я признаю свою вину, свое признание того, что мое действие причинило неправомерное неприятное воздействие, ущемило чувства или право человека. Например, если я нечаянно наступил в транспорте кому-то на ногу, то я говорю «простите», т. Преднамеренность или непреднамеренность в данном случае не имеет никакого значения. Имеет значение — имел ли я хотябы формальное право так поступить.
Если не имел права, то сам виновен, а значит должен просить прощения, а не извиняться. Другими словами, «извините» скорее относится к сфере этики тактичности, учтивости общения и отношений, а «простите» к сфере духовных отношений к скромности, к кротости, к ответственности за свои проступки.
Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека. Без разъяснения причины своего поведения, даже если на долгие разговоры нет времени, просто сказать «,простите», недостаточно, если вы: Не пришли на какое-то мероприятие, куда были заранее приглашены, как близкий человек. Вы или ваш ребенок испачкали чью-то одежду своей едой, напитками. Опоздали на встречу. Здесь краткость только вам на пользу, но всем должна быть понятна причина нарушения сроков. Нарушили ритуал, правила во время трапезы, встречи с иностранным представителем из-за незнания обычаев его страны.
Подвернулись кому-то под руку, от чего держащий в руках бумаги человек выронил их. Естественно, очень желательно, чтобы вы помогли исправить содеянное или как-то по-другому компенсировали сотворенный ущерб. Желаете продвинуться вперед или перейти назад, но не можете этого сделать, не предложив поменяться местами , типичная ситуация в общественном транспорте в час пик. Нечаянно испортили вещь, предмет из-за своего незнания, как она работает или по другой причине. Естественно, вместе с извинениями необходимо тут же пообещать компенсировать расходы на восстановление или приобретение новой вещи. Значение слов В случае с «прости», как и в случае с «извини» человек показывает адресату, что он действительно раскаивается из-за своего поведения. Кроме того, индивид и сам прекрасно осознает, что перегнул палку и пошел против этикета. Можно заметить, что слово «извини» люди часто используют при общении с посторонними людьми, а вот в близких кругах они обычно говорят «прости».
По мнению некоторых, в современной интерпретации правильнее приносить извинение, нежели просить прощения. Однако какая разница, как будет сказано, если в душе человек не будет раскаиваться? От современных людей можно часто услышать «извиняюсь» и сразу кажется, что это слово очень похоже на «извини», но они имеют немного разное значение. Если при извинении человек действительно раскаивается в своих действиях, то, когда он говорит «извиняюсь», он будто бы извиняет сам себя и немного посмеивается над тем, кому это было адресовано. В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. Рассмотрим некоторые примеры. Фразеологизм «Извини, подвинься! Цитата немецкого поэта 18 века Готхольда Эфраима Лессинга: «Самый отъявленный злодей старается извинить себя и уговорить, что совершённое им преступление не особенно существенно и обусловлено необходимостью».
Название книги французской писательницы Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут…» Бытовая фраза «Извините, пожалуйста, не могли бы вы сказать, который час? Как правильно подобрать проверочное слово Иногда, чтобы развеять сомнения, достаточно просто написать на листке бумаги первые пришедшие в голову однокоренные слова: «вина», «виноватый», «извинишься» Читайте также: Советы психолога: как сказать парню о расставании? Исходя из них, должно вспомниться и аналогичное написание искомого выражения. В данном случае этот метод мало кого введет в заблуждение, поскольку в корне «вин» нет чередования гласных, и буквы «е» и «и» не меняются в зависимости от совершенного или несовершенного вида. Однако порой трудность для пишущего представляют даже такие слова как «вина» и «виноват». К счастью, «извини» — не словарное выражение в том смысле, что его можно лишь запомнить и бездумно применять. Напротив, мы в любой момент можем проверить его правописание проверочным словом, в котором ударение падает на проблемную букву.
Получается, что "извини", как ни странно, говорится когда мы перед человеком провинились, но не хотим с человеком расставаться, типа я плюнул тебе в компот, но у тебя полно денег и ты их на меня тратишь, поэтому не обижайся, шоу должно продолжаться, а "прости" говорится, когда мы понимаем, что харковина в... Читать далее.
В более серьезных случаях , трагических, повлекших смерть человека, пусть даже и непредумышленную, слово "извини" ,на мой взгляд ,неуместно , в этом случае человек должен... Читать далее Первый 8 февр 2020 Когда мы с кем-то расстоемся навсегда, мы говорим "прощай".
Чем отличаются слова?
- Чем отличается слово извини от прости. Слова извинения
- Спасибо, что помогаете находить ответы!
- Прости и извини: в чем разница, чем отличаются слова?
- «Извини» и «прости»: в чем разница между этими словами
Чем отличается «Прости» от «Извини»?
Таким образом, хотя слова "извини" и "прости" имеют схожее значение, они имеют некоторые отличия в своем использовании и существуют для разных контекстов и ситуаций. В отличие от извинения, извинение не может использоваться для выражения сочувствия к чьей-либо ние признает только собственные чувства человека по поводу ошибки. Разница между «извини» и «прости» заключается в их использовании и значении. прости +и извини + в + чем разница Слова «извините» и «простите» не сильно отличаются. просьба о прощении, если накосячил. Извините - предваряет просьбу. Напр: "Извините, у Вас лишних ста рубликов не найдётся"? ".