Именно с этой традицией и связывают пословицу «Первый блин комом», но последнее слово указывают как «комам» — медведям. В наше время никто мишек не задабривает, и лишь в христианской Руси тот самый блин комам стал комом — этим метаморфоза обязана обычаю: первый блин отдавать за упокой души, т.е. такой блин вставал комом в горле. Всем известная поговорка "первый блин комом" изначально никакого отношения к комкам не имела.
Что значит слово первый блин комом?
А блины очень тесно связаны с выражением «Первый блин комом». Первый блин комом — пословица о том, что начало работы может быть и неудачным. Почему блины являются символом Масленицы. Кому посвящался первый блин.
Первый блин комом. Почему мы так говорим?
Мол, ничего не получается с первой попытки, нужно пробовать еще раз. Однако в старину это словосочетание не предвещало ничего хорошего. Изначально пословица звучала так: «Первый блин и тот комом». Все дело в том, что угощение на Руси использовали для поминальных ритуалов.
Один из самых известных дореволюционных сборников пословиц и поговорок составил Владимир Даль, автор знаменитого словаря. В изданном в 1862 году труде «Пословицы русского народа» он приводит такую формулировку: «Первый блин, да комом». В похожей форме это выражение использовали и ранее: например, Пушкин в письме Вяземскому в 1831 году сообщал : «Яковлев издаёт к масленице альманах "Блин". Жаль, если первый блин его будет комом». Как видим, вот уже как минимум 200 лет с медведями фраза никак не связана. Впрочем, якобы «полная» версия поговорки и того моложе — впервые эти слова прозвучали в песне из фильме «Вот моя деревня» 1972 года. Ни с Масленицей, ни с медведями слова этой композиции никак не связаны. Впрочем, Масленица — праздник старинный, и горизонта в два столетия вряд ли хватит, чтобы разубедить сторонников этого лингвистического предположения. Обратимся к аргументу о том, что пробуждающийся из спячки медведь ком дал уже забытое название Масленицы — Комоедица. Об этом празднике сообщал в начале XX века этнограф и фольклорист Павел Шейн. В труде о жизни белорусов он со ссылкой на священника Симеона Нечаева рассказывает о необычной традиции в одном из районов Борисовского уезда: «Праздник этот всегда бывает накануне Благовещения Пресвятой Богородицы и посвящён в честь медведя.
Первый блин комом Просмотров 135 Выражение «Первый блин — комом» — это русская пословица, которая означает, что первая попытка в чем-либо может неудачно закончиться. Выражение используется, чтобы сказать о том, что первый опыт может быть не слишком удачным, но что это не является концом мира и что в следующий раз все получится лучше. Происхождение этой пословицы неизвестно, но существует несколько версий. Одна из версий связана с традиционным русским блюдом — блинами. Согласно этой версии, первый блин, который выпекают на сковородке, часто получается неудачным — он может быть слишком жестким, сгореть или прилипнуть к сковороде. Поэтому первый блин часто говорят «комом» — то есть «как ком». Другая версия связана с печеньем.
Даля « Пословицы русского народа » пословица записана как «Первый блинъ, да комомъ» [4].
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
- Курсы валюты:
- Когда отмечают Масленицу
- Содержание
- Происхождение фразы «первый блин — комом» ужасает: о таком вы и не думали
- 9 интересных фактов о блинах, которые вы не знали – The City
- «Первый блин комом» – история самой распространённой поговорки на масленичной неделе
Что еще почитать
- Курсы валюты:
- Откуда пришла Масленица или почему первый блин комом
- Почему медведей называли Комами?
- Новости по теме
- Значение словосочетания «первый блин комом»
Как все начиналось
- Первый блин комАм - ? (откуда взялась пословица) — 8 ответов | форум Babyblog
- Почему блин комам, а не комом: что йошкаролинцы не знают о Масленице?
- Откуда пришла Масленица или почему первый блин комом
- Знаете ли вы про "первый блин комом"?..
- Откуда взялась фраза Первый блин комом?
- Первый блин комом: происхождение поговорки
Значение словосочетания «первый блин комом»
| Что означает «Первый блин комом» | Когда дело в самом своем начале не ладится, используют выражение «первый блин комом». |
| Ответы : "первый блин комом" откуда пошла эта поговорка? | Русский. Тип и синтаксические свойства сочетания. пер-вый блин — ко-мом. |
| Первый блин комом: происхождение и значение выражения | Таким образом, первый блин предназначался усопшим, был своего рода данью предкам, обеспечивающей связь с загробным миром. |
| В чем суть Масленицы, когда ее празднуют и почему пекут блины | Следовательно, известная пословица звучала как "первый блин комам", а Масленицу называли "комоедицей". |
| Другой праздник, или Первый блин комом | Правмир | Почему «первый блин комом». Первый блин по традиции отдавали нуждающимся людям, чтобы помянуть покойных. |
Другой праздник, или Первый блин комом
Поэтому приверженцы этой гипотезы о первом блине говорят: «первый блин комом» означает, что съедали его в качестве обрядового поминального блюда в печали за умершими. Так каково же значение выражения "Первый блин комом"? Первый блин комом, Блин второй — знакомым, Третий — дальней родне, А четвертый — мне!
Что означает первый блин комом и почему это происходит?
Следовательно, известная пословица звучала как "первый блин комам", а Масленицу называли "комоедицей". «Первый блин — комом» — говорят, чтобы подбодрить человека, который с первого раза не смог сделать что-либо хорошо. Выше мы упоминали о сравнительно поздней версии происхождения поговорки «первый блин – комом». Первый блин комом — пословица о том, что начало работы может быть и неудачным. Первый блин комом — часто первый результат бывает неудачным.
Значение и происхождение поговорки «Первый блин комом»
Еще есть версия, что фразеологизм «Первый блин — комом» связан с религиозными и обрядовыми обычаями древней Руси. Блины были особенно важным блюдом в русской кухне, и часто использовались в обрядовых целях. На похоронах и поминальных обрядах первый блин рвали руками и раскладывали у окон, чтобы паром напитать душу умершего и обеспечить ему благополучный переход в загробный мир. Также первый блин угощали на Масленицу — народный религиозный праздник, который отмечался накануне Великого поста. В этот день первый блин, считавшийся символом солнца и начала нового цикла жизни, кладут на окно в кровле дома или относят на могилу усопшего предка. Возможно, есть и другие версии происхождения этой пословицы, но точно известно только то, что она существует с давних времен и до сих пор широко используется в русской речи. В любом случае, пословица «Первый блин — комом» напоминает о том, что ошибки — это не конец, и что каждый опыт — это возможность для улучшения и развития.
У многих народов существовал культ медведя. Академик Б. Рыбаков утверждает, что 100 тысяч лет назад! Эти праздники происходили в священных пещерах, которые охранялись от разорения. В Альпах в отдельных местах ученые находили до 1000! В мифологических представлениях медведь выступает как божество, основатель традиции, предок, родоначальник, тотем, дух-охранитель, дух-целитель, хозяин нижнего мира, элемент астрального кода, воплощение души, помощник шамана. Также медведь считается предком людей, их старшим родственником. Медведь был общеплеменным культом у индейцев гуронов, ирокезов и др. Он считается символом силы, смелости, стойкости, выносливости; но также жестокости, ярости, лени. В мистической литературе медведь выступает как символ гиперсексуальности. В иконографии - символ укротившей себя плоти. Медведица, вылизывающая медвежонка и тем самым якобы придающая ему окончательную форму, служит символом искусства, которое формирует и гарантирует костную природу. Почему медведям первый блин? У многих народов , в том числе и у славян существовал обычай отдавать первые блины комам по—древнеславянски комы — медведи. Ведь древние славяне почитали праздник Комоедица, посвященный пробуждению медведей, которых они считали прародителями людей.
Предположение интересное, вот только в поговорке говорится не «комом», а «комам». Кто же такие комы и почему первый блин предназначен для них? Ответ на этот вопрос тоже нужно искать в далеких традициях наших предков. Именно весной, когда отмечали Масленицу, медведи пробуждались от зимней спячки. Поэтому первый блин несли в лес и оставляли на пеньке в надежде, что медведь съест угощение и не будет тревожить людей и домашний скот.
Она связана с наблюдением людей, что первый блин, часто получается комом. Это происходит из-за неправильного приготовления теста или других технологических факторов. Все очень просто. Вторая версия Некоторые исследователи русского языка связывают происхождение этой поговорки с обычаями Древней Руси. Блины в те времена считались необычным блюдом. Их выпекали на поминки и при похоронах. Первый блин рвали и клали возле окон. На Масленичную неделю первым блином так же угощали духов умерших: клали на окно избы.
Первый блин медведям! Почему?
| 9 интересных фактов о блинах, которые вы не знали | Поговорка 'Первый блин комом' используется всеми когда новое дело в начале не ладится, но между тем эта поговорка первоначально имела совсем другой смысл – Самые лучшие и интересные новости по теме: Масленица, русский язык, славянские обычаи на. |
| Блин комАм и прочие языческие странности | Поговорка 'Первый блин комом' используется всеми когда новое дело в начале не ладится, но между тем эта поговорка первоначально имела совсем другой смысл – Самые лучшие и интересные новости по теме: Масленица, русский язык, славянские обычаи на. |
| Первый блин комом происхождение фразеологизма, значение | И если даже первый блин, столь "ответственный" для культа усопших предков, выходил комом, то человеку грозили бедствия». |
Первый блин — комАМ!
На самом деле в пословице «Первый блин комом» были другие слова, и они резко меняют смысл. кормилица,богиня, почему ей первый жение пословицы придумано нашими остроумными современниками. «Таким образом, первый блин предназначался усопшим, был своего рода данью предкам, обеспечивающей связь с загробным миром.