2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление. увидят ли в России финал?
Долгая популярность сериала
- Сколько шла Санта Барбара?
- Начало популярности сериала
- История сериала «Санта Барбара» в России
- Санта Барбара (1984-1993)
- Как долго шла Санта Барбара по телевизору России?
Новая жизнь "Санта-Барбары": кто смотрит мыльную оперу 30 лет спустя
2 января исполнилось 30 лет со дня первого эфира в России одного из самых продолжительных сериалов в истории отечественного телевидения — «Санта-Барбары». В России Санта Барбара появилась на телевидении в середине 1990-х годов. В России “Санту-Барбару” показывали на протяжении 10 лет и трех месяцев.
СССР в «Санта-Барбаре». Авторы сериала о «русских сериях», путче, Горбачеве
Какую муть только ни приходилось говорить! Иногда диалоги казались странными и бессмысленными. Но я ни о чем не жалею. Наоборот, благодаря этой работе в семье появились деньги, - Валерий Соловьев, заслуженный артист России, актер театра «Балтийский дом». Факты Всего в сериале «Санта-Барбара» было 2137 серий. Самый известный из них — Джед Аллан.
Наслаждайтесь каждым мгновением и не спешите, ведь именно они создают атмосферу и запоминаются на всю жизнь.
Иногда долгожданный финал и развязка истории оказываются не столь важными, как сам путь, на котором мы находимся. Важно наслаждаться процессом, а не только ждать результат.
Как и в любом другом переводе, были учтены культурные особенности и специфика русского языка. Персонажи получили русские имена, которые звучали более естественно в контексте сюжета, сохраняя их характерные черты. Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры. Некоторые выражения и шутки были изменены, чтобы соответствовать этому контексту. Учет русской специфики также проявился в изменении речи персонажей. Озвучка стала более натуральной и ближе к манере разговорной русской речи.
Использование актерского голоса позволило передать эмоции и характер каждого персонажа, сделав их более реалистичными для зрителей. Вместе с этими изменениями, сериал «Санта Барбара» стал еще более доступным и понятным для российской аудитории. Передача атмосферы и смысла истории осталась главной целью, и благодаря переводу и озвучке это удалось достичь.
Последняя серия «Санта Барбары» произвела на зрителей глубокое впечатление. Многие переживали за героев, проживших с ними столько лет. Трагические события, счастливые моменты, предательства и любовь — все это стало неотъемлемой частью их жизни.
Сериал «Санта Барбара» завершился, но его останки находятся в сердцах поклонников. Зрители будут вспоминать те времена, когда сериал был центральной точкой культурной жизни, когда эти герои становились членами семьи. Адаптация американского оригинала под российскую публику стала настоящим феноменом и оставила неизгладимый след в истории отечественного телевидения. Оцените статью.
Сколько шла Санта Барбара?
Посетителям теперь доступны выставочные залы, библиотека, концертный зал, кинотеатр, мастерские и студии, а также ресторан и кафе. В учреждении представлен перформанс "Санта-Барбара". Каждый день на протяжении трех месяцев съемочная группа будет переснимать известный одноименный сериал на русском языке. Подпишитесь и получайте новости первыми Читайте также.
Даже спустя 12 лет после завершения показа сериала на телеканале РТР существуют поклонники саги. Например, санкт-петербургский фанклуб «Санта-Барбары» нашел серии, которые не были показаны на отечественном ТВ и переводит их на русский, но на этом не останавливается. Нашли их и периодически озвучивают непоказанные серии в студии в Санкт-Петербурге. Деньги своими силами собирают на озвучку каждого эпизода, отдавая предпочтения самым значимым.
Например, начали с рождественского 106-го, о чем сообщается на форуме фанклуба. К слову, там же выложены озвученные серии. Наш проект абсолютно некоммерческий и мы никогда не зарабатывали на нем. Иногда её показ прерывался на целые недели, а потом возобновлялся снова. Только в другие дни. Просуществовав некоторое время в выходные, показ в итоге перенесли на будни в 20. Был только один минус: в течение четырёх лет популярнейший сериал продолжал упорно демонстрироваться трижды в неделю, что было явно недостаточно. Но что такое мексиканские 100 или 200 серий против 2137!
Похоже, тогдашнее теленачальство совсем не хотело перенасыщать эфир таким количеством многосерийной продукции. Но с наступлением 1996 года на РТР произошли серьёзные перемены. Сериал благополучно выдержал и ещё одну смену руководства, которая произошла уже через год. На этот раз бразды правления взял тележурналист Николай Сванидзе. Одни за другими следовали действия, направленные на снижение рейтинга сериала, и без того заметно потерявшим свою аудиторию по совсем другим, вполне объективным сюжетным причинам.
Бум вокруг сериала начался благодаря своей захватывающей сюжетной линии, драматичным поворотам и обаятельным персонажам. Зрители с нетерпением ждали каждого нового эпизода, чтобы узнать, что произойдет дальше с любимыми героями. Многие российские актеры стали настоящими звездами благодаря участию в «Санта Барбаре», а сам сериал стал прославленным и долгое время оставался культовым произведением. Сериал «Санта Барбара» был показан в России с 1992 по 2003 годы, и за это время собрал огромное количество поклонников. Многие женщины в то время не пропускали ни одного эпизода и обсуждали события сериала с подругами. Хитовая музыка сериала также стала популярной и знакомой всем. Необычность сюжета и непредсказуемость событий в «Санта Барбаре» заставляли зрителей удерживать внимание и не отвлекаться от экранов телевизоров. Главные герои испытывали любовные переживания, попадали в опасные ситуации и сталкивались с тайнами прошлого, что заставляло зрителей переживать вместе с ними и возвращаться за новыми эпизодами. Таким образом, благодаря захватывающей сюжетной линии и интересным персонажам «Санта Барбара» в России стал настоящим культовым сериалом, который не только развлекал, но и заставлял задуматься о жизненных ценностях и межличностных взаимоотношениях. Почему сериал стал так популярен Во-первых, одной из главных причин является увлекательный и запутанный сюжет сериала. История любви, интриги, предательства, загадки прошлого — все это вызывало невероятный интерес у зрителей.
Властный Си-Си решает забрать мальчика на усыновление. Сантана решает вернуть себе сына. Таким образом, Мейсон, находившийся в тени брата, решает отомстить Си-Си. Кепвеллы и Локриджи — давние враги в бизнесе. Джейд, стремительно добивающаяся высот актриса, встречает в поездке в Голливуд смазливого продюсера, который, кажется, больше заинтересован во внешних данных девушки, чем в её актёрском мастерстве. Интересную и довольно комичную пару составляют Лайонел и Августа Локриджи. Отчасти, наверное, из-за эксцентричной и больной матери Лайонела, Минкс Локридж. Тем временем Иден Кепвелл возвращается в Санта-Барбара из путешествия по Европе, где она влюбилась в мексиканца, детектива Круза Кастильо. Конечно же, Си-Си не одобряет выбор дочери… Сезон 2 30 июля 1985 — 30 июля 1986 — 251 серия Этот год начался с двух трагедий в Санта-Барбаре — страшное землетрясение и пожар, сорвавший свадьбу Иден и Круза. Джон Перкинс и Августа ослепли. Августа бросила Лайонела ради Френка Армстеда. Однако вскоре к ней возвращается зрение, а сама она решает вернуться к Лайонелу. Джо убеждает Келли в своей невиновности, и молодые люди снова сходятся, а позже и женятся. Но ревнующий Питер Флинт сходит с ума и становится маньяком-убийцей, известным как Убийца с гвоздикой. Флинт «охотится» на блондинок, похожих на Келли. К Келли приходит новая любовь в лице фотографа Ника Хартли, ветерана Вьетнамской войны. Его брат Дилан приезжает в Санта-Барбару после того, как находит залежи золота вдоль Атлантического побережья. Но Дилана преследует бандит по имени Карло. Наконец выясняется, что София жива, однако её не встречают с распростёртыми объятиями. Единственный, кто оказывает ей поддержку — пасынок Марсело Армонти — человек, обвинивший Си-Си в смерти своих родителей. Си-Си, недавно женившийся на Джине, сближается со своим внуком Брендоном. Тем временем Джина пытается преодолеть свою тягу к наркотикам и влечение к Мейсону. Круз уверен в невиновности своего друга Джо, поэтому решает добраться до истины и узнать, кто же на самом деле убил Ченнинга. Он производит осмотр места в особняке Кепвеллов — там Ченнинг праздновал победу в международных соревнованиях по конному спорту. София осознаёт, что это именно она стреляла в Ченнинга, хотя была уверена, что это сделал Лайонел. К тому же она была уверена, что пистолет не был заряжен. Выясняется, что это Си-Си непреднамеренно зарядил его. Марсело использует гипноз, чтобы помочь Софии вспомнить подробности той ночи, когда она сбежала через подземный туннель, соединяющий дома Кепвеллов и Локриджей. Кристи Дюваль пытается отбить Теда у Лейкен. Вскоре Стив Бассет, сводный брат Кристи, насилует девушку. Он заставляет её признаться, что именно Тед изнасиловал её. Стив выступил на суде со стороны обвинителя. При самозащите Кристи убивает Стива и снимает все обвинения с Теда. Это начало долгой и прекрасной любви… У Эмми Перкинс, сестры Джейд и Джо, рождается мальчик, которого тут же похищает лечащий врач Эмми, доктор Ренфро, работающий на двоюродного брата Джека Ли, Джерри Стенфилда, который как две капли воды похож на своего родственника. Джулия и парень Эми, Брик Уоллес, отправляются на остров Нью-Стейнленд, чтобы освободить Джека Ли и найти юного Джонни, которого прячет король острова. Си-Си, благодаря Сантане, застаёт Джину в постели с Мейсоном. Решая отомстить Си-Си, Мейсон рассказывает отцу, что «его любимый Ченнинг» был, во-первых, «голубым», а во-вторых, был сыном Лайонела. После такого шока, Си-Си впадает в кому на долгие месяцы. Джина боится, что, когда Си-Си выйдет из комы, он разведётся с ней. Она решает отключить систему жизнеобеспечения, при этом заставив всех, включая и саму Иден, думать, что это именно старшая дочь пыталась убить отца. Хотя Си-Си остался жив, Иден не в силах видеться с Крузом, и вскоре у неё начинается роман с Керком Кренстоном, вместе с которым девушка работает в Кепвелл Энтерпрайзес. Сезон 3 30 июля 1986 — 30 июля 1987 — 244 серии Иден чувствует себя обязанной Керку после того, как он поддержал девушку в случае с её отцом. Поэтому Иден выходит за него замуж, несмотря на протесты Круза. Си-Си выходит из комы и разводится с Джиной. Он обещает Сантане вернуть Брендона, если у девушки появится муж и дом. Круз, с которым Сантана встречалась в старших классах школы, знает, как много значит для девушки сын. Пытаясь доказать, что Сантана не будет хорошей матерью, Джина подменяет её таблетки против аллергии на наркотики. Вскоре Сантана отправляется в реабилитационный центр. Когда Керк узнаёт, что это именно Джина пыталась убить Си-Си, он начинает шантажировать Иден с помощью анонимных писем, заставляя девушку продолжать верить в то, что это она пыталась убить отца. Так как Иден не знала, что именно Керк шантажировал ее, она никогда не отказывалась заниматься с ним любовью. Но, занимаясь с ним любовью, она не знала, что Керк подменил ее противозачаточные таблетки, поэтому она забеременела. Когда у Иден возникают сомнения по поводу замужества, Керк начинает шантажировать и Джину, пытаясь убедить её убить Иден. Однако ему это не удаётся, и после борьбы в кепвелловском сарае для лодок происходит инцидент и кажется, что Джина утонула. Иден потеряла ребенка после этого инцидента, и она сожалела об этом, потому что она хотела быть мамой, несмотря на то, что ребенок был от Керка, а не от Круза. Иден и Круз снова вместе, а Керк пытается убить их. Джина возвращается и спасает их, а Керка арестовывают. Мери покидает монастырь и влюбляется в Мейсона, но обстоятельства складываются так, что ей приходится выйти замуж за своего бывшего парня, Марка МакКормика. После взрыва в хижине, устроенного Керком, предполагалось, что Марк погиб, но он выжил. После того, как он узнаёт о своём «мужском бессилии», Марк насилует Мери. Вскоре Мери погибает, когда буква «С» сваливается на неё с вершины отеля Кепвеллов. Келли влюблена в Ника, но в момент слабости, во время деловой поездки, переспала с братом Ника, Диланом. Келли собирается выйти за Ника, но перед алтарём рассказывает о своей связи с Диланом. Когда Келли и Ник мирятся, Дилан начинает ревновать, и во время приёма в отеле Кепвеллов нападает на девушку с пистолетом. Но Келли выталкивает его из окна, и Дилан разбивается насмерть. Видеозапись показывает, что во время этой вечеринки Джина совершила кражу. После произошедшего Келли попадает в клинику для душевнобольных под руководством доктора Роулингза. Перл Бредфорд помогает Келли сбежать из клиники и просит девушку о помощи в поисках своего брата Брайана, который также был пациентом клиники. Лайонел обретает сына, когда Брик узнаёт, что Минкс Локридж поменяла его местами с Ченнингом. Минкс не хотела, чтобы её внука воспитывали Кепвеллы. Брик и Эмми Перкинс женятся. Как бы там ни было, семья Локриджей начинает распадаться, когда Уоррен начинает увлекаться азартными играми вскоре его поймают на воровстве из кассы казино , Августа сбегает с другим мужчиной, а Лейкен покидает город и выходит замуж. Кортни влюбляется в Перла и даёт ему работу в качестве шофёра Кепвеллов. Вскоре Меделин убивают, и её мужа Дэвида Лорена обвиняют в убийстве. Джулия Уэйнрайт, у которой любовная связь с Дэвидом, становится его адвокатом. Дэвида оправдывают, и Кортни сознаётся, что убила Меделин в целях самозащиты. К Джине приезжает её племянница Хейли Бенсон. Девушка устраивается горничной к Кепвеллам и вскоре влюбляется в Теда. Теда же преследует таинственная незнакомка, называющая себя Роксанной. Выясняется, что Роксанна — это Джейн Уилсон, директор радио-студии, в которой работает Тед. Мейсон возвращается в Санта-Барбару и рассказывает, что его спасла миссионерка Лили Лайт. Вскоре выясняется, что Лили — дочь Джины: Джину изнасиловали, когда ей было всего 13 лет. Хейли и Лили решают вместе бороться против распространения азартных игр. Чтобы избежать обвинения против Хейли, Тед женится на девушке… Сезон 4 30 июля 1987 — 30 июля 1988 — 251 серия Когда Тори и Круз терпят кораблекрушение, Тори соблазняет Круза, хотя тот был в бреду и в полной уверенности, что рядом с ним Иден. Выясняется, что Тори ждёт ребёнка. Мейсон решает воспитать мальчика как собственного сына — он женится на Тори, чтобы малыш унаследовал всё состояние Кепвеллов, а также чтобы спасти отношения Круза и Иден. Вскоре выясняется, что у Джулии должна родиться девочка от тайной любовной связи с Мейсоном. После нескольких «случайных ночей» молодые люди понимают, что любят друг друга. У них рождается дочь Саманта. Иден и Круз готовятся к свадьбе, но однажды в горах таинственная незнакомка сталкивает Иден с обрыва, заставляя её семью поверить, что девушка погибла. Эту женщину зовут Елена Николас, которая известна многим как Эленор Норрис.
Счастливы вместе? А вы помните, чем закончился сериал «Санта-Барбара»
Сколько лет показывали Санта Барбару по телевизору? Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на телеканале NBC. Узнайте, сколько лет длилась популярность знаменитого американского сериала «Санта-Барбара» на российских телевизионных каналах. В России Санта Барбара появилась на телевидении в середине 1990-х годов.
Санта Барбара: сколько лет шла в России по телевидению России?
Десять лет «Санта-Барбара» шла на российском телевидении. Теленовелла была рекордсменом не только по продолжительности, но и рейтингам. Однако, к несчастью россиян, сериал оборвали на самом интересном, так и не показав, расстались ли Круз и Иден и. Сериал Санта Барбара 1984 года. Сколько лет назад шла в России долгожданная американская телесериал «Санта Барбара»? * В 1984 году на американском телеканале NBC начался показ сериала «Санта-Барбара», который длился по 15 января 1993 года.
История популярного сериала «Санта-Барбара» в России: сколько времени он продержался на ТВ?
Снималась она с 1984 по 1993 годы. Как начиналась Санта Барбара? Трансляция началась 2 января 1992 года с 217 серии, когда на родине показ уже заканчивался, и оборвалась в 2002 на 2040-м эпизоде. Недостающие серии до сих пор переводят поклонники сериала своими силами. Где снимался сериал Санта Барбара? Располагалась она в 140 километрах от настоящей Санта-Барбары. Адрес поместья Кэпвеллов упоминает улицу «Park Lane», но номер дома назван несуществующий. Какой самый длинный сериал в мире?
Путеводный свет Что в переводе означает Санта? Санта, сокращение от имени Санта-Клаус англ. Santa Claus, Святой Николас — североамериканский фольклорный персонаж, который дарит подарки детям на Рождество Христово.
Зрители сразу же полюбили героев, они балансировали на грани счастья и горя, интриг, любви и предательства. Частые повороты в сюжете заставляли зрителя постоянно следить за происходящим и ждать следующую серию. Постепенно, «Санта Барбара» завоевала сердца российских зрителей и стала настоящим культом. Люди все чаще пропускали работу и учебу, чтобы не пропустить очередную серию. Обсуждение сюжетов и героев стало обычным делом на работе, в школах и университетах.
Актеры сериала стали известными знаменитостями в России. Актеры, такие как Наталия Ветлицкая, Александр Гордон, Алла Будницкая, стали популярными и почти кумирами для молодежи. Герои сериала стали символами определенной эпохи, которая осталась в истории советского и российского телевидения. В целом, путь Санта Барбары к популярности в России был непростым, но уникальным.
Его голосом снова заговорят Круз, Кейт и Перл. Последний раз зрители за перипетиями событий в популярном телесериале смогли наблюдать в 2002 году. За прошедшие десять лет фан-клубы сериала образовались во многих российских городах и на Украине. Уроженец города Ровно Сергей Быков и стал инициатором того, чтобы персонажи «Санта-Барбары» заговорили привычными голосами. На озвучивание одной серии Сергей собрал 12700 рублей. На следующей неделе приступим к следующей, — говорит Олег Куликович.
До финальной сцены оставалось 622 серии... С 1984 г. За время «телевизионной жизни» «СБ» менялись министры, правительства, курс доллара, уровень средней зарплаты, а семейство Кэпвеллов жило своей бурной жизнью. По законам, которым подчиняется жизнь «мыльной оперы», если создатели не допускают ошибок, как было на девятом году жизни «СБ», сериал может идти бесконечно. Считается, что создатели «СБ» переборщили с заменой актеров. Появление у руля «СБ» нового продюсера Поля Рауха изменил расстановку сил. Создатели сериала Добсоны лишились возможности распоряжаться судьбами своих героев. На солнечном побережье Калифорнии обосновались новые телесемьи — Уолкеров, Раймондов, Кастильо. Молодые и незнакомые потеснили старых и давно любимых героев. С обитателями курортного городка происходило много событий — свадьбы, загадочные убийства, раздвоения личностей, обретение потерянных детей, и, конечно, любовь. Сюжет «Санта - Барбары» крутится вокруг четырех семей, представляющих разные слои калифорнийского городка Санта- Барбара: богатых и преуспевающих Кэпвеллов, их менее удачливых конкурентов Локриджей, немало потерявших в борьбе с лидером, служащих Перкинсов и испано-язычных Андраде. Cи Cи Кэпвелл Джед Аллен последние шесть лет, до того — еще три актера — мультимиллионер, капиталист, жестокий, влиятельный, у которого деньги и власть на первом месте. София, любимая жена Си Си Джудит МакКоннелл, быстро сменившая на этом посту Розмари Форсайт , в первой части сериала блуждала близ Санта - Барбары в образе бородатого Доминика, тогда как все пребывали в уверенности, что она утонула. История началась в 1979-м году, когда во время вечеринки в доме Кэпвеллов был убит старший сын Си Си — Ченнинг Линдсей Джанкима. Джо посадили в тюрьму. Усыновленного мальчика воспитала очередная супруга магната — Джина Блейк Демотт Робин Мэттсон, сменившая Линду Гиббони, которую долго не могли забыть телезрители.
Немного реальности в мыльной опере: как «Санта-Барбара» задокументировала распад СССР
Самая большая проблема заключалась в отсутствии доступа к западным сериалам и фильмам в то время. В эпоху социализма советские телезрители были лишены возможности смотреть западные сериалы, что делало «Санта Барбару» уникальным и неотразимым для советской аудитории. Другой сложностью стало ограничение на импорт иностранных фильмов и сериалов в СССР. Власти регулярно запрещали показ западных произведений, считая их неприемлемыми для советской общественности. Сериал «Санта Барбара» периодически оказывался на грани запрета, и даже запрещался на некоторое время. Но несмотря на это, популярность сериала неизменно росла. Кроме того, из-за политических и культурных различий сериалу приходилось пройти через процесс адаптации. Некоторые диалоги или сюжетные линии несовместимы были с советской и российской культурой, поэтому сценарии подвергались изменениям или цензуре. Это особенно заметно в случае отсутствия физического контакта между персонажами, чтобы избежать сексуальных сцен.
Трудности Описание Ограничение на доступ к западным сериалам Советские телезрители не имели возможности смотреть западные сериалы, что сделало «Санта Барбару» особенной для советской аудитории Ограничение на импорт иностранных фильмов Власти запрещали показ западных сериалов, включая «Санта Барбару», что вызывало нестабильность в показе сериала Адаптация культурно неприемлемых сюжетных линий Сценарии сериала подвергались изменениям или цензуре, чтобы быть соответствовать советской и российской культуре Злодей, который поразил всех Одной из главных причин популярности сериала «Санта Барбара» в России была яркая и запоминающаяся главная негативная героиня. Кармен Капенда была злодейкой, которая поразила всех своей откровенной злобой и хитростью. Воплощение идеала злодейки, она стала символом негатива, с которым приходилось бороться главной героине сериала. Кармен Капенда, сыгранная американской актрисой Аль Фьюзли, стала одной из самых ярких злодеек в истории телевидения. Её коварный и жестокий характер, обрамленный изяществом и красотой, притягивал зрителей, и они с интересом следили за всеми попытками главных героев противостоять ей. Выбор актрисы для роли Кармен Капенды оказался точным, ведь Аль Фьюзли сыграла её настолько выразительно, что персонаж стал культовым. Её безжалостные планы, коварные интриги и яркие костюмы привлекали внимание зрителей, а сильный актерский навык Фьюзли добавлял персонажу глубину и неповторимость.
Главная пара сериала - это Круз и Иден, которые на протяжении всего фильма очень нежно друг к другу относятся, но пара рассталась из-за психического заболевания Иден. В ходе очередного психического расстройства, Иден чуть не убила свою мать, а опомнившись, написала прощальное письмо Крузу, приложив документы о разводе. Не долго думая, Круз находит утешение с её сестрой Келли, но их роман завершился так же быстро, как и начался.
Мейсон и Джулия - самая красивая пара сериала, на протяжении всех серий их отношения не оставляли меня равнодушной, мне нравилось абсолютно всё: их общение, ухаживание Мейсона, и главное, подход Джулии в поисках подходящего папы для своего будущего ребёнка, которого она хотела воспитывать одна. В последних сериях Мейсон женится на Джулии, они берут на воспитании девочку Грейси, и Джулия ждёт своего ребёнка.
В документе была сформулирована цель "мощейной эпопеи": "полностью ликвидировать варварский пережиток старины, каким является культ мертвых тел", то есть речь шла об уничтожении почитания святых мощей среди православного населения советской России. По всей стране были вскрыты раки с мощами святых, многие мощи потом бесследно исчезли. Насильственная конфискация святынь вызвала волнения в народе, во многих случаях отряды милиции или красноармейцев стреляли в людей, пытавшихся отстоять святыни, пролилась кровь, что послужило поводом для арестов священнослужителей и мирян, которых обвиняли в подстрекательстве к сопротивлению властям. Владимир Ленин потребовал жесточайших расправ над священнослужителями.
В финальном матче хозяева победили соседей из Аргентины со счетом 4:2. Идея выпуска дешёвых по цене 10 сигарет книжек, родившаяся у сэра Аллена Лейна, произвела революцию в издательском деле, обеспечив массовые тиражи как популярных, так и классических произведений. Однако статус всего Иерусалима как столицы Израиля не был признан значительной частью международного сообщества. На древнееврейском языке слово "Иерусалим" звучит как "Ерушалаим", что означает "Город мира".
Важно наслаждаться процессом, а не только ждать результат. Каждый сериал имеет свой срок годности, и важно научиться отпускать прошлое и принимать новое. Нет ничего плохого в том, чтобы закрыть главы и открыть новые страницы в своей жизни.