Какой самый популярный мультфильм 2023?
Рейтинг лучших мультфильмов 2023 года: топ-19 по версии КП
- Какие мультфильмы смотрят дети
- Читайте также
- «Фиксики» на экспорт: российские мультфильмы, которые покорили мир и Netflix
- Лучшие мультфильмы - ТОП 100 список с рейтингом
- Назван самый популярный мультфильм на Netflix
- Мультфильмы — победители фестивалей. Часть 2
40 самых кассовых мультфильмов XXI века
Список 40 лучших уже вышедших мультфильмов и мультсериалов 2023 года. Смотрите топ мультфильмов 2023 года с оценками и отзывами критиков на страницах кинопортала cмотреть онлайн в хорошем качестве. Какой самый популярный мультфильм 2023? В июне 2022 года международное издание Time Out опубликовало список из главных мультфильмов в истории кинематографа, куда вошли не только знаменитые работы студий Disney и Pixar, но также малоизвестные европейские шедевры и аниме.
Два анимационных проекта из России вошли в топ-30 самых популярных мультфильмов мира
Сказочные персонажи, сошедшие со страниц книги, покорили Америку. Вскоре за ним последовали мультики про слоненка Дамбо, мечтавшего стать настоящим деревянного мальчика Пиноккио и олененка Бэмби. На Берлинском кинофестивале он был назван лучшим и отмечен премией «Золотой медведь». В 1992 году мультфильм «Красавица и Чудовище» стал первым анимационным фильмом, номинированным на премию «Оскар».
Все эти картины помогают маленьким зрителям окунуться в мир магии и веселых приключений. Лучшие советские мультики Для взрослых советские мультфильмы — это теплое воспоминание из детства. Современные дети тоже с удовольствием смотрят эти мультики и любят их героев.
Нельзя не назвать среди лучших советский мультсериал «Ну, погоди!
Главные герои — молодой принц Аситака, который стал жертвой проклятия и вынужден был покинуть родную деревню, и девочка Сан принцесса Мононоке , воспитанная волками, которая всеми силами старается защитить лес от вторжения людей. Остались только роботы-сортировщики, которые чистят Землю. ВАЛЛ-И — один из них. Но он не просто убирает мусор, а оставляет себе самые интересные вещи, смотрит кино и учится чувствовать. Мультик рассказывает о жизни этих самых игрушек, об их соперничестве, привязанности к детям, собственном быте и страхах. На день рождения мальчику Энди дарят много подарков, и для старых игрушек — это очень волнительный день.
Появление новой игрушки может сулить старой забвение, после чего их отправят на гаражную распродажу или ещё хуже свалку. Главный герой — старичок Карл Фредриксен. Он с самого детства был поклонником Чарльза Манца — исследователя Райского водопада. Тогда же, в детстве, он познакомился с соседской девочкой по имени Элли, на которой потом женился. Всю жизнь девушка хотела попасть к Райскому водопаду. Ближе к старости Карл решил наконец исполнить её мечту, но незадолго до поездки она умерла. Чтобы избежать сноса дома, наполненного памятью о жене, он поднимает его в воздух на воздушных шариках и летит в сторону того самого водопада.
Энди вырос и поступает в колледж. И конечно, он не может забрать все игрушки с собой. Он берёт только Вуди, а остальные игрушки решает отнести на чердак, но забывает пакет в коридоре. В итоге игрушки оказываются в самом страшном месте — на свалке — и планируют большой побег. В нашей голове есть набор из пяти эмоций Радость, Грусть, Страх, Гнев и Омерзение , которые поддерживают нас в жизни и управляют всеми действиями, договариваясь между собой. Но в подростковом возрасте, особенно если ты переезжаешь в новый город и идёшь в новую школу, всё резко меняется. И эмоции выходят из-под контроля.
По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — русская избушка на курьих ножках. Действие происходит в параллельном мире Европы конца XIX века, где магия идёт рука об руку с развитием технологий.
Так получится ли у них? А вы знали, что «Плохие парни» — второй по кассовым сборам анимационный фильм 2022 года?
При работе над ним создатели вдохновлялись «Люпеном», «Криминальным чтивом» и «Одиннадцатью друзьями Оушена». Известно, что в этот раз юнцы Ред, Стелла, Бомб и Чак отправились на веселые летние каникулы в детский лагерь Сплинтер Вуд. Конечно, спокойный отдых им совсем не по душе.
Герои ломают четвертую стену буквально в каждом эпизоде, разговаривая со зрителем так, как не снилось Дэдпулу, и вовлекая детей в решение разного рода задач и математических загадок. Таких эпизодов в 20-минутных сериях не слишком много, чтобы лишний раз не перегружать ребят — в первую очередь «Клуб Микки Мауса» все-таки про развлечение. Единственное, анимация мультфильма, достойная для своего времени, сейчас уже не кажется чем-то выдающимся — сама студия Disney прилично задрала планку и сериал очевидно уступает другим популярным проектам компании. Это шоу запустилось в рамках одного из эпизодов основного сериала и выходило вплоть до 2016 года.
А начиналось все в ХХ веке в семье Одри: и отец Уилберт, и его сын Кристофер были большими фанатами железной дороги. Со временем глава семейства стал сочинять рассказы для своего чада, что переросло в целую серию книг. А позже масштабную эпопею о живых машинах вымышленного железнодорожного острова Содор продолжил уже подросший мальчик. Перенести истории на экран пытались несколько раз: особенно эпичным вышел вариант ВВС 1953 года, где использовались модели поездов, которые умудрились сойти с рельсов во время записи и которые вернула на пути загадочная человеческая рука. Мультфильм 1984 года тоже использовал макеты и миниатюрные машины, но обошелся без казусов и выглядит здорово даже сейчас. Однако со временем, когда технологии стали позволять, живое действие сменилось трехмерной анимацией. В новом образе Томас и его товарищи-поезда выглядят уже не так крипово, поэтому, кажется, аудитория сериала может только расшириться.
VOKA — это видеосервис, где каждый найдет что-то интересное для себя: фильмы и сериалы в HD-качестве и без рекламы, более 130 ТВ-каналов, премьеры новых эпизодов и сезонов одновременно со всем миром, live-трансляции концертов, спортивных матчей, контент собственного производства, а также удобные рекомендации по жанрам, настроению и новинкам. Весь контент VOKA доступен к просмотру бесплатно для всех новых пользователей в течение первых 30 дней. Наш канал в Telegram. Есть о чем рассказать?
15 лучших анимационных фильмов 2022 года
Принцесса замечает приближающуюся опасность и загадывает желание, из-за которого оживает звезда. Мари должна преодолеть все препятствия и до рассвета найти волшебную флейту, только она поможет снять чары и вернуть ее домой. Героев мультфильма ждут интересные приключения, грандиозный бал, загадочные тайны и мистические чудовища. Зритель уже видел приключения богатырей в разных сказочных мирах. Каждый из мультфильмов имеет отдельный сюжет, но связан основными героями. Очередная ссора привела к войне. Выход есть — нужно сыграть свадьбу между самой красивой девушкой одного королевства и самым умным юношей другого. Саара и Наранбаяр сначала лишь притворяются супружеской парой ради мира между королевствами, но потом влюбляются друг в друга. Мультфильм «Ледниковый период»: как белка с орехом влюбила в себя миллионы зрителей Предлагаем взять горячие напитки, вкусняшки, завернуться в теплое одеяло и включить легендарный мультфильм о приключениях забавной компании древних животных — сумасшедшего ленивца, саблезубого тигра, мамонтов и двух хулиганистых опоссумов.
История аватара Аанга, который вместе с друзьями должен сразить вождя народа Огня и покончить с войной, покоряет всем — от анимации до хорошо прописанной истории. Оригинальные три сезона смотрятся на одном дыхании, а вот продолжение «Легенда о Корре» — уже не так впечатляет. Netflix уже запустил в работу live-action фильм по «Аватару» — посмотрим, сохранит ли он дух великого оригинала. Начал выходить в: 2012. Кинопоиск: 7,5. Личные впечатления: Красиво, пусть и немного бессвязно. Безумно красивый мультсериал, который сохранил и развил стилистику оригинального фильма. Каждая битва здесь приносит эстетическое удовольствие: энергетические диски, погони в фантастическом городе внутри компьютера, акробатические трюки… А вот с сюжетом есть большие проблемы. Вся история довольно банальна и не очень интересна — молодая программа Бэк хочет стать новым Троном, чтобы отомстить за смерть друга. Персонажи, к сожалению, не цепляют — но «Трон: Восстание» все равно приносит удовольствие как минимум своей рисовкой. Начал выходить в: 1994-98. Кинопоиск: 8,2. Личные впечатления: Самый каноничный «паучок». Для многих именно с этого сериала началось знакомство и с Питером Паркером, и с супергероями в целом. Похождения остроумного Человека-паука, который в перерывах между ловлей суперзлодеев успевает сострить и подарить цветы Мэри Джейн в детстве заставляла и смеяться, и переживать, и дрожать от страха. К сожалению, анимация уже несколько устарела, а сюжеты — тем более. Но если вам хочется вспомнить 90-ые и почувствовать ностальгию, то «Человек-паук» скрасит вам несколько вечеров с пледом и кофе. Личные впечатления: Смех и ностальгия в одном флаконе. Именно из этого мультфильма мы узнали, что Рафаэль, Леонардо, Микеланджело и Донателло — не великие творцы и художники, а черепашки-ниндзя. Ладно, но если без шуток — что ещё можно рассказать про этот сериал? Он принес персонажам всемирную известность, пережил несколько лайв-экранизаций, перезапуск в 2010-ых — и до сих пор остается милым, смешным и актуальным. Поэтому запасайтесь пиццей и вперед — бить злобного Шредера! Начал выходить в: 2008-2019. Кинопоиск: 7,4. Личные впечатления: Он оправдывает существование приквелов. Именно с «Войн Клонов» у меня подозреваю, что это не единственный случай началось знакомство с вселенной Джорджа Лукаса. События происходят между 2 и 3 эпизодом: в далекой-далекой Галактике бушует война между Республикой и Федерацией сепаратистов, злобный граф Дуку пытается уничтожить джедаев, а у Энакина появляется свой падаван-ученик… «Войны клонов» можно советовать всем, ведь для фанатов это — огромная энциклопедия любимого мира с множеством интересных персонажей, а для остальных — увлекательные истории, которые даже не требуют знакомства с серией фильмов. Начал выходить в: 1995. Кинопоиск: 8,1. Личные впечатления: Заменит полноценный поход к психологу. Да, я понимаю, что мешать аниме с обыкновенными мультсериалами нельзя — но не включить «Евангелион» в эту подборку я просто не мог. Он шокирует, вынимает из тебя душу и возвращает обратно уже иной — обогащенной новой знанием. Формально, это «меха» — аниме про огромных роботов «Ев», которыми управляют школьники. Но на самом деле это психологическое исследование потерянного главного героя… или вас самих? Начал выходить в: 2014-2020. Кинопоиск: 8,3. Личные впечатления: Хлесткая пародия на американский шоу-бизнес. Антропоморфный старый конь-актер с алкоголизмом, который страдает от одиночества… Скажем так — нестандартный герой для анимационного сериала. Но «Конь БоДжек» вообще ломает много шаблонов: жутковатый стиль рисовки, много ругательств и черного юмора, циничный и довольно приземленный сюжет. На Netflix в последнее время выходит много неплохой анимации. Правда, есть одно «но» — у «Коня БоДжека» вышло уже 6 сезонов, и с каждым следующим качество проекта немного падало. Впрочем, определенный уровень мультсериал все еще держит. Начал выходить в: 2013-2021. Личные впечатления: Самый любимый зрителями в России. Знакомьтесь — топ-1 сериал по зрительским оценкам «Кинопоиска». Профессор Рик и его внук Морти умудряются быть милыми сволочами, которые полюбились зрителям и в России, и за рубежом.
Героини «Сказочного патруля», который выходит на телеканале Ani, — четыре юные волшебницы, задача которых поддерживать баланс сил между сказками и былью в маленьком и таинственном городе Мышкин. Компания «Цифровое телевидение» адаптировала на 10 языков мира 6 российских мультсериалов. Международной дистрибуцией проектов «Цифрового телевидения» занимается российская компания Signal Media.
Мультфильм «Как приручить монстров» выйдет в российский прокат 1 февраля По его словам, российские мультфильмы популярны за рубежом и собирают там неплохие деньги. За минувший год он собрал 4,2 миллиона долларов. Самым кассовым российским мультфильмом за границей за все времена стала картина «Снежная Королева 3. Огонь и лед»: в 2016-2017 годах этот мультфильм собрал 23,45 миллиона долларов.
мультфильмы
Смотреть Полнометражные мультфильмы онлайн в подборке на KION. Один из самых ожидаемых мультфильмов 2023 года станет большим приключением Человека-паука, в миру Майлза Моралеса. Самые интересные и популярные картины в подборке от «». Сериалы Paramount Play. Смотреть на SmartTV. Мультфильмы. Мультфильмы сегодня — Омбудсмен заявила о негативном влиянии ряда мультфильмов на детей. Фестиваль «Брат-2: живой Soundtrack» прошел в Санкт-Петербурге. The official website for all things Disney: theme parks, resorts, movies, tv programs, characters, games, videos, music, shopping, and more!
35 лучших мультфильмов всех времён и народов
Список 40 лучших уже вышедших мультфильмов и мультсериалов 2023 года. Смотрите лучшие мультфильмы онлайн бесплатно в хорошем hd качестве на Tvigle! cмотреть онлайн в хорошем качестве. Рейтинг лучших мультфильмов 2023 года, которые стоит посмотреть: список премьер по месяцам.
10 самых кассовых мультфильмов всех времён
Популярность их определяется по наибольшему количеству выставленных оценок, так что Вы можете внести свой вклад в данный топ, проголосовав и оставив к нему свой отзыв. Данное действие моментально отразится на популярности этого мультика и скажется на данном топе.
Однажды Лео попадает в террариум к Сквиртле. Два незнакомца быстро находят общий язык, и Лео уговаривает Сквиртл отправиться с ним в путешествие. Герои мультфильма путешествуют по всему миру, от Флориды до Африки. Они встречаются с разными животными и людьми, и вместе переживают множество невероятных приключений.
Самые ожидаемые фильмы Лучшие мультфильмы 2023 года — Самые интересные и популярные мультфильмы в 2023 году Здесь представлены лучшие мультфильмы 2023 года — самые интересные и популярные по мнению кинокритиков и зрителей, топ которых составлялся по данным оценок пользователей проголосовавших за тот или иной мультфильм. Популярность их определяется по наибольшему количеству выставленных оценок, так что Вы можете внести свой вклад в данный топ, проголосовав и оставив к нему свой отзыв.
Исследование показало, что в течение последних 60 дней «Маша и Медведь» опережает такие зарубежные хиты, как « Свинка Пеппа », « Щенячий патруль » и « Улица Сезам ». В основу рейтинга легли мониторинг более чем десяти тысяч шоу, представленных на аналитической платформе, и измерение онлайн-запросов детского контента со всего мира на протяжении последних двух месяцев.
Итоги 2023: 40 лучших мультфильмов 2023 года
В первые же двадцать минут из параллельного мира вырываются гигантские тентакли, милый котик творит чёрную магию с таким видом, будто вот-вот воскликнет «Во славу Котоны! А ещё это — бытовая комедия о подростках в неловких ситуациях. Но если вы всё-таки поклонник классического Синкая — не переживайте, он верен себе. Облака всё так же прекрасны. Девочка обязательно полюбит мальчика. И история эта не о борьбе со злодеями — Судзумэ и Сото противостоят безликой, неумолимой стихии.
Двери и исходящая из них угроза — это прозрачнейшая метафора реальных землетрясений в Японии, одно из которых погубило тысячи людей в 2011 году. Эх, вот бы беды и правда можно было предотвращать, просто вовремя закрывая двери! Нимона Экранизация веб-комикса о девочке-оборотне, отвергнутая «Диснеем» и подхваченная другой студией, должна была стать нелюбимым ребёнком и отщепенцем анимации. Но она, подобно своей героине, воспряла над затхлым 2023 годом и засияла во всю розовую панковскую красоту. Красота «Нимоны» несовершенна, но важнее всего то, что она показала: в год, когда все главные анимационные сказочники разочаровывают, может появиться кто-то, кто зарядит драйвом и зацепит простенькой, но душевной историей про драконов, рыцарей и чумовую девчонку.
Сложно сказать, кусают ли в Disney локти от такой потери. Вряд ли: «Нимона» не вписывается в ту эстетику, которую они сейчас предпочитают. Она вообще мало куда вписывается. Но прелесть персонажа и фильма в том, что такое бывает нечасто — случаи, когда несмотря на маленький бюджет, бедную анимацию, спорные отношения с первоисточником и трудную судьбу в прокате всё равно получается мини-взрыв. Увы, только мини.
Но, может, всё ещё впереди? Мальчик и птица Аниме-фильм года Великий аниматор Хаяо Миядзаки вернулся из отставки, чтобы, видимо, уже в последний раз поведать нам красивую тёмную сказку, щедро приправленную японской мифологией. На сей раз даже более мрачную, чем обычно. Мальчик Махито потерял маму под бомбами Второй мировой. Он переезжает с отцом в деревню, обнаруживает портал в тайный волшебный мир и встречает говорящих животных.
Одно из них, наглая и противная цапля-оборотень, заявляет, что там, за запретным порогом, мальчик ещё может увидеть живой свою маму. Цапля говорит правду — только правда эта окажется совсем не такой, как ожидаем мы, Махито и даже сама цапля… «Мальчик и цапля» — самое сюрреалистичное творение Хаяо-сана. Персонажи меняют облики, мы встречаем их в разных ипостасях. Диковинные существа живут по своим непонятным и порой жестоким законам. Волшебный мир воздействует на реальный, прорываясь в него, например, стайками попугаев — а пришельцы из реальности меняют «тот свет».
Образ старика-творца, который создал эту удивительную вселенную и ищет, кому передать её в наследство, только ленивый не сравнил с самим Миядзаки. Рухнет без него мир грёз и безумия Ghibli или найдётся наследник, готовый продолжить дело? А может, мир и не надо спасать, если его наследие уже и так живёт в душах потомков? Человек-паук: Паутина вселенных Мультфильм года В 2018 году мультфильм «Человек-паук: Через вселенные» стал прорывом: он радовал необычным визуальным стилем и знакомил с концепцией мультивселенной, состоящей из множества параллельных миров, где в каждом — свой Человек-паук. Отсюда идею подхватил фильм «Нет пути домой», объединив киновоплощения Паука.
Шрэк 2 2004 Рейтинг: Кинопоиск — 7. Однако их уединение прерывает весточка от родителей Фионы, короля и королевы Тридевятого королевства, которые приглашают свою дочь и ее супруга, красавца принца, в гости. Шрэк не в восторге от такого путешествия, тем более родители Фионы явно не ждут в гости большого зеленого великана. Но деваться героям некуда, и они, прихватив болтливого осла, отправляются в далекое путешествие. Растет мальчишка не по дням, а по часам. И вот, когда Алеша превращается в молодого удальца и крепчает, тянет его на разные подвиги. Вот только все эти добрые дела причиняют ущерб родному городу. Поэтому горожане просят Алешу больше не совершать героических поступков. Однажды к Ростову, где живет молодой богатырь, подходит вражеское войско во главе с Тугарином Змеем. Бандиты требуют собрать дань и отдать им.
Алеша Попович предлагает местным жителям обмануть злодея, но его план проваливается. Тогда Алеша отправляется в дальний путь, чтобы проучить Тугарина Змея. Мадагаскар 2005 Рейтинг: Кинопоиск — 8. Он живет в центральном парке Нью-Йорка и никогда даже не бывал за его пределами. Марти делится этими мыслями с лучшими друзьями: львом Алексом, жирафом Меломаном и бегемотом Глорией. Они поддерживают именинника, но даже не догадываются, куда все эти разговоры приведут их. Вскоре четверка друзей оказывается на Мадагаскаре, населенном дикими животными. Вдобавок молодая парочка собирается сбежать из королевства куда глаза глядят. Сердитый Князь велит Елисею доставить богатырю Добрыне Никитичу его письменный указ, а сам пытается быстро выдать Забаву замуж. Пока Елисей учится разным премудростям у Добрыни Никитича, его Забаву похищают и прячут в надежном месте.
Но когда герои возвращаются и прознают об этом, богатырь вызывается помочь гонцу освободить невесту. Вот только Князь пытается отговорить Добрыню лезть в семейные дела. Он забирает княжескую казну и коня Бурушку в придачу. Опечаленный Князь Киевский спешит к богатырю Илье Муромцу, чтобы тот спас коня от злой участи. Но на самом деле правителя не так сильно волнует судьба Бурушки, как похищенное золото. Илья отправляется на поиски друга верного, а вместе с ним путь держат все тот же Князь и девушка-летописец Алена. Рататуй 2007 Рейтинг: Кинопоиск — 8. Он всегда стремится попробовать новые деликатесы. Также герой обожает смотреть кулинарные шоу и повторять увиденные рецепты. Сородичи крысенка не одобряют и не воспринимают его увлечение, но он не хочет меняться ради них.
Однажды судьба сводит Реми с молодым поваром Альфредо Лингвини, работающим в одном из престижных парижских ресторанов. Эта встреча становится не только началом удивительной дружбы человека и крысы, но и началом их головокружительной карьеры. Все люди погрузились на мега-гигантский космический корабль и отправились скитаться в бескрайних просторах Вселенной, надеясь, что когда-нибудь вернутся домой. Пока что на Земле обитает лишь один робот — Валли, который из года в год собирает мусор. За годы одиночества робот обрел человеческие качества и даже завел домашнего питомца. Однако ему все равно скучно без компании. Однажды в жизни главного героя все-таки наступают изменения. На Землю прибывает еще один робот по имени Ева, и с ней Валли ждут новые приключения. Кое-как им удается восстановить потерпевший крушение самолет и отправиться в полет. На этот раз к компании друзей присоединяются лемур Король Джулиан, Морис и отряд смекалистых пингвинов.
Они покидают Мадагаскар в надежде добраться до Нью-Йорка. Но горючее кончается по пути, и самолет падает в Африке. Там Алекс встречает своих родителей и демонстрирует им городские таланты. Действительно, предсказание сбывается, и на защиту города становится избранный воин — немного неуклюжий, ленивый и вечно голодный панда По. Герой присоединяется к своим кумирам — Неистовой Пятерке: Тигрице, Гадюке, Богомолу, Журавлю и Обезьяне — и пытается как можно лучше проявить себя в Кунг-фу, чтобы достойно отразить атаку врага. Вверх 2009 Рейтинг: Кинопоиск — 8. Вдобавок к этой горькой утрате, его дом подлежит сносу, а сам герой должен перебраться в дом престарелых. Конечно же, старик не желает мириться с происходящим и придумывает гениальный и в то же время сумасшедший план. Он привязывает к дому связку воздушных шаров и улетает к Райскому водопаду: именно это место мечтала посетить его супруга. Однако Карл обнаруживает, что в путешествие он отправился не один, а вместе с юным любознательным скаутом Расселом, которого старик случайно прихватил с собой.
Такая неожиданная компания сначала раздражает старика, но трудные и опасные приключения постепенно сближают героев. Вскоре она обнаруживает большой заколдованный замок, а внутри него — своего родителя, заточенного в темнице. Хозяином замка оказывается Чудовище, но девушку это не останавливает, и она обращается к нему с просьбой освободить отца из тюрьмы. Чудовище соглашается отпустить старика, если Белль займет его место. Аладдин 1992 Рейтинг: Кинопоиск — 8. Однажды главному герою достается волшебная лампа с Джинном, исполняющим любые желания. Аладдин рад стать новым хозяином джина и пока не собирается расставаться с ним. Вот только за волшебной лампой охотится темный колдун Джафар, который мечтает о большой власти. Казалось бы, у маленького львенка должно быть самое счастливое детство. Однако он становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама.
Тот мечтает занять место своего брата, и в этом, как ни странно, ему поможет глупый и доверчивый Симба. Впереди Симбе предстоит пережить потерю, предательство и изгнание. Но в конце концов справедливость восторжествует, и злодей понесет наказание. История игрушек 1995 Рейтинг: Кинопоиск — 7. Скоро у Энди день рождения, и все игрушки очень переживают по этому поводу, так как ребенку наверняка подарят новую игрушку, которая перетянет внимание на себя. Не волнуется только любимчик Энди — тряпичный ковбой Вуди, так как он уверен, что их крепкую дружбу с мальчиком не затмит никакая игрушка. Однако именно он первым оказывается забыт, когда маленький хозяин получает в подарок фигурку космического рейнджера База Лайтера.
И поэтому наши мультфильмы не нужны миру, их любят исключительно на родине. Но так ли это на самом деле? Спойлер: совсем не так! Мультсериал «Маша и Медведь» о дружбе озорной девочки и доброго медведя в этом плане самый красноречивый пример. Литературная основа мультика — классический сказочный сюжет о том, как девочка случайно попала в дом к медведю и с ним подружилась. А прототип деловой и шкодливой Маши аниматор Олег Кузовков встретил на отдыхе в Крыму: она держала в напряжении весь пляж и ни минуты не могла усидеть на месте. Проект был создан на анимационной студии «Анимаккорд». Его премьера состоялась в 2009 году в программе «Спокойной ночи, малыши! Дети сразу полюбили проказницу Машу — показ первого сезона вывел программу в десятку самых рейтинговых на канале. Сейчас Маша и Медведь официально разговаривают на 15 языках, имеют 60 миллионов подписчиков на YouTube во всём мире, а общее количество просмотров мультсериала превышает 55 миллиардов.
Сейчас Маша и Медведь официально разговаривают на 15 языках, имеют 60 миллионов подписчиков на YouTube во всём мире, а общее количество просмотров мультсериала превышает 55 миллиардов. Весной прошлого года, в период первой волны пандемии, этот проект вошёл в десятку самых востребованных детских шоу в мире. Российские мультфильмы покупает Netflix Некоторые отечественные мультфильмы уже сейчас доступны в крупнейшем онлайн-кинотеатре Netflix для англоязычной и не только аудитории — те же «Маша и Медведь», «Смешарики», «Ми-ми-мишки», «Йоко», «Лео и Тиг». Подобные сделки позволяют выполнять задачи нацпроекта «Международная кооперация и экспорт», расширяя список российской продукции, востребованной на внешних рынках. Конечно, прежде чем запускать проект для иностранной аудитории, его переводят и адаптируют. Иногда совсем чуть-чуть, а иногда существенно. При переводе часто меняется и название, и некоторые сюжетные линии. Так, любимый российскими детьми сериал «Смешарики» о забавных приключениях шарообразных зверей смотрят и в Европе, и в США. Импортные «Смешарики» отличаются от отечественных не только названием. Также аниматоры были вынуждены отказаться от части сцен с непереводимым юмором или чисто российским контекстом, который был бы непонятен иностранцам.