Это была его бабушка, а по-татарски – абика. Абика по татарски: значение и описание. Абика, по татарским преданиям, обозначает плетеную корзину или корзинку, которая также часто имеет ручку или крышку. Термин «абика» является примером татарской лексики, которая имеет определенное значение и употребляется в обиходной речи.
Примеры слова 'әбика' в новостях - Татарский язык
В лучшем случае, абика будет долго и упорно рассказывать обо всем на свете, а вам предстоит пытаться вставить фразу "Большой рэхмэт, до свидания" в непрекращающийся поток татарской речи и поспешно убегать, сверкая пятками. бабушка Это в молодости мужчины рысачат. А в старости бабушкина помощь, ой как нужна! Чтобы в дальнейшем легче ориентироваться в том, как же по-татарски называются люди, с которыми вас связывают семейные узы, советуем тщательно ознакомиться с вышеуказанным перечнем татарских названий близких и дальних родственников. по-татарски означает слово "Бабушка". Пример: Ребёнок живя в многонациональной семье научился называть своих родных на их языке, например татарскую мать своего отца называет всегда Абикой, а мать мамы казашки зовёт - "апа".
Как переводится "абика" с татарского? Кого так называют, синонимы?
Несколько лет назад в этом сарае жили не только куры, но две коровы, телята с лошадью. Зимой в нем было очень тепло, и я любила там бывать, наглаживать бедных или счастливых животных. А летом коровы и лошадь были в летнем загоне, в кормушках для КРС куры делали гнезда.
Корень -мат-, который, между прочим, есть в официальном термине родства мать, непопулярен для уникальных имён. Гораздо чаще основой для творчества становятся корни -мам- или -мум-, а также заимствования из других языков. Как называются бабушки Практически во всех ответах встречаются имена бабушка, баба, ба ба-а, баа , бабуся, бабуля, бабулечка. При этом многие называют бабушку просто по имени. Тем не менее для бабушек тоже нашлось немало уникальных имён. Но они отличаются от привычных баба Таня и баба Рита как минимум тем, что пишутся слитно.
А вот следующие имена ни в каком виде больше не встречаются. Они точно уникальны, по крайней мере, в рамках нашего опроса. Среди уникальных имена, которые основаны на созвучии: бамбук, бамбуля. Ещё встретились слова буся, пуся и роднулик. Неочевидно, что так называют именно бабушек: у этих имён нет ни корня -баб-, ни чего-то с ним созвучного. В отличие от группы с прозвищами для мамы, здесь нет придуманных имён, которые просто выглядят как иностранные слова. Они целиком взяты из другого языка. Два участника опроса не только рассказали, как называют своих бабушек, но и объяснили, зачем придумывают специальные имена: «Бабуся, бабушка, бабуля 3 разные родственницы » «Бабуся, бабушка, бабуля 3 разные родственницы » Получается, особые имена могут появляться не только из-за близкого общения, но и если есть необходимость просто различать разных родственниц.
А иногда об одном и том же человеке говорят по-разному в зависимости от ситуации: Получается, особые имена могут появляться не только из-за близкого общения, но и если есть необходимость просто различать разных родственниц. А иногда об одном и том же человеке говорят по-разному в зависимости от ситуации: «Бабульон, бульон, баух, бабух.
Топонимическая комиссия Елабуги выступила против решения ФНС, но исполнительному комитету города пришлось поддержать его, поскольку в подвешенном состоянии жители новостроек не могут оформить документы на приобретенные квартиры. Член комиссии и доцент филиала Казанского федерального университета Нигамаев отметил, что в Елабуге уже почти три десятилетия действует принцип топонимического равенства: половина улиц носят татарские названия, остальные — русские. Нигамаев подчеркивает рекомендательный характер решения ФМС, так как отказ ведомств не может исполнятся неукоснительно — это противоречит основам Конституции РФ. Если девушку назвали Айгуль, то никому в голову не придет в паспорте указывать ее имя как Лунный цветок», — сказал доцент, отметив также, что часто татарские улицы переводятся на русский с ошибками.
Как переводится абика с татарского на русский? Абика: что это за слово на русском языке? Кого так называют абика Абика готовится из татарского теста, которое состоит из муки, яиц, соли и воды.
Тесто тщательно вымешивается и оставляется на некоторое время, чтобы оно хорошо упругнулось. Читайте также: Warface: история создания и основатели игры Затем, готовое тесто раскатывается на тонкие лепешки и выпекается на сковороде без использования масла. Лепешки нужно переворачивать, чтобы они не пригорели. После выпекания, абика нарезается на полоски или квадратики и подаётся горячей на стол.
Что такое Абика на татарском?
В качестве местоимения, данное слово можно заменить словами «кого» или «кому», а как глагол «называть» заменить словом «как». Конечно, в некоторых контекстах будут более подходящие синонимы, и выбор они будут зависеть от конкретной ситуации.
Кроме того, «абика» может выступать в роли вопросительного местоимения, похожего на «какой» или «который». Это помогает задавать вопросы о чем-либо из предложенных вариантов. Таким образом, слово «абика» предоставляет множество разных значений, которые помогают уточнить или добавить информацию к предложению или выразить сходство с другой вещью или концепцией. Структура и использование в предложении В предложении слово «абика» может выступать как отдельное выражение для указания на то, что говорящий не знает, как использовать правильное слово или не может найти слово, чтобы точно выразить свои мысли.
Примеры использования слова «абика» в предложении: Самим непонятно, что это за абика такая. Может, поймаешь выражение и поймешь все эти его абики? Таким образом, слово «абика» имеет определенный контекст употребления и обычно используется для выражения неопределенности или незнания чего-либо в речи. Развитие значения слова Значение слова «абика» постепенно эволюционировало и приобрело новые смысловые нюансы. Изначально «абика» юго-восточных татар была обозначением простой сети для ловли птиц. Впоследствии это слово стало использоваться в более широком смысле, обозначая сеть или паутину, используемую для ловли различных животных.
Со временем значение слова «абика» расширилось еще больше. Оно стало ассоциироваться с понятием «ткань» или «материя». В древнетатарском языке «абика» часто употреблялось для обозначения грубой и густой материи. Современный смысл слова «абика» сохранился и в современном татарском языке. Оно обозначает грубую и плотную ткань, обычно изготовленную из льна или конопли.
Это помогает передать чувство тайны или неопределенности.
Таким образом, слово «абика» в татарском языке имеет значение «кого» и используется для обозначения неопределенного или неизвестного человека. Оно также может использоваться для создания эффекта тайны или неопределенности в литературе. Татарский диалект и абика Например, вместо вопроса «Какого цвета твоя кофта? Также, в татарском диалекте абика называют «кого», когда обращаются к человеку.
Айнур тоже пил чай из блюдца, причём пил он так только у абики, и потому этот ритуал был особенно дорог ему.
В открытое окно, занавешенное сеткой от мошкары, бились ночные мотыльки, летящие на свет, а на душе было так тихо и хорошо, чувство радости и удовлетворения от проделанной работы, чистота тела после бани, абийкины рассказы на скамейке в сумерках — всё сливалось в одну большую добрую сказку и Айнур молчал, не желая нарушать этой идиллии. Иногда абика начинала петь грустные и протяжные татарские песни и тогда она прикрывала глаза, и по морщинистым щекам её стекали слёзы. Айнур подсаживался к бабушке, обнимал её крепко, прижимался к ней, и гладил её натруженные ладони. И тогда абика улыбалась сквозь слёзы, и говорила своё: «И-и-и, балакаем», и они молчали, сидя так. А в избе тикали ходики и чуть поскрипывали половицы, словно кто-то невидимый ступал по ним осторожно, не желая напугать хозяев, но присутствуя незримо рядом, чтобы оберегать их с абикой.
Темно было за окнами, светились белоснежные занавески, пестрили на полу нарядные полосатые половички, благоухала герань на подоконниках, чинно и важно высились на кроватях с пышными перинами горки подушек с гусиным пухом, покрытые кружевными накидками, дремала в углу большая белёная печь с цветастой шторочкой наверху и прислонённым к её боку ухватом, жёлтым ровным светом светила лампа над столом. Где ты теперь, свет той лампы, что лечил душу и согревал сердце? Ничего казалось не страшно в круге того света, ничего злое не могло проникнуть в него, и качал он мягко и баюкал, навевая сладкие-сладкие сны... Айнур открыл глаза и обвёл глазами комнату. Ничего, казалось, не изменилось здесь за эти годы.
Абики не стало несколько лет назад, но дом её продавать не стали, приезжали сюда, как на дачу, берегли его, как память и всё здесь было по-прежнему, и думалось, что вот сейчас отворится дверь, войдёт с улицы абика, неся ведро парного молока после вечерней дойки, и скажет своё: «И-и-и, балакаем», и снова Айнур будет пить с удовольствием молоко из эмалированной голубой кружки и заедать вкусной шаньгой, а абика будет сидеть за столом напротив, подперев рукой щёчку и смотреть на него с любовью в голубых, как небушко, глазах, обрамлённых словно солнышко, лучиками-морщинками. Работы у них с абикой всегда было много: огород прополоть, чисто вымести двор метлой с жёсткими прутьями, убрать навоз в хлеву, принести воды с колонки на углу улицы, задать корм многочисленной живности, проводить корову Апайку в стадо, а вечером встретить её, вывести на лужок за домом двух козочек да не забыть привязать их к колышку на длинную верёвку, иначе не ровен час сбегут и пойдут щипать траву по чужим огородам да палисадам, ищи их потом по авылу-деревне. Абика мыла полы в доме, а Айнуру всегда доставались сени и крыльцо, и он старался, драил ступени до блеска холодной водицей, так, что зашедшая к абике поболтать соседка, Сария-апа, всплескивала руками, глядя на его работу, и говорила: - Э-э-эй, в ваше крыльцо, как в зеркало можно глядеться! И Айнур гордился своей помощью абике. Потом надо было сбегать в магазин на главной улице, купить карамелек, чаю, крупы, муки, как наказала абика.
Затем помочь развесить выстиранное бельё, собрать яблоки-паданцы и сливы, пообедать самыми вкусными на свете щами из печи и чаем с очпочмаками, да бежать с друзьями на улицу - мяч погонять. Золотое время, детство золотое, как быстро ты уходишь... В этом году Айнур собирался жениться, ему исполнилось двадцать пять лет, и на майские праздники он привёз свою невесту в старый бабушкин дом, чтобы показать ей кусочек своего детства, то место, где он был счастлив и которое хранил в своём сердце.
Абика по татарски 21 фото
141. Бэрэнге тэкэсе /Татарские пироги с картошкой. «Абикины сказки» – это погружение в атмосферу татарской деревушки с одним домиком милой бабушки, по-татарски Абики. На ней, подогнув коленки, лежит седая маленькая старушка, в платочке, повязанном по-татарски – два конца свободно распущены по спине, два других заведены за голову в узелке. В общем, бабуля, абика, апа — значат одно и то же, только в разных языках. Слово "абика" на татарском языке переводится на русский язык как "молния". абика по татарски как пишется. Папа с мамой, баба с дедом,кошка, и сестра, и я — Семь нас в доме, и седьмая кошка славная моя. Кошка с нами ест и пьет, с нами вместе спать идет.
Как переводится абика с татарского Кого так называют синонимы
Как будет по татарски бабушка и дедушка? Как по татарски желаю здоровья? на татарский язык: «Нык сәламәтлек, бәхет, якты көннәр» Счастья, здоровья! по-татарски означает слово "Бабушка". Как будет по татарски бабушка и дедушка? Аби – по татарски бабушка, а вот апа, это обращение к женщине, которая старше тебя. Хотя, бывают и местечковые нюансы. одна из почтеннейших татар Канска, и если у нового поколения возникнет потребность узнать о культуре предков из первых уст, то прямая дорога к ней, нашей абике, что на татарском значит бабушка.
и наконец-то, шестой член семьи-абика!(бабушка по татарски)
Под самой крышей хранилось и сейчас хранится сено, в нем я любила прятаться во время игр. Почему-то именно сейчас мне хочется никуда отходить от дома и все чаще я выбираю места для этюдов ближе к нему, в этот раз рисовала вовсе во дворе. Последние записи:.
Так положено, ураза! Пост, то есть. Минзайра вспоминает, как мама зажигала ночью лампадку, чтобы поесть и попить, пока на небе нет солнца. А потом началась война. К 41-му я закончила четыре класса. Вместо пятого пошла работать. Все делали вручную, жнейки жали, снопы вязали.
Мы-то уже привычные были, с 12 лет нас на поля гоняли на прополку. Осот был такой высокий, что не хватало сил его вытянуть. Руки чернели. Мне много пришлось работать. Людей не хватало. Мой папа уже старенький был, а его бригадиром назначили. А планы на нас всё равно спускались. Он попросил меня поработать на сборе молока. Так и делали: папа коня запрягает, мама фляги в телегу ставит, и я поехала.
Как я эти фляги с молоком поднимала — не знаю. Очень тяжелые были. Флягу беру, на бедро себе перекатываю, через порог переношу… Все себе надсадила я тогда. До сих пор спина болит. Минзайра показывает, как привычно отрывала от земли неподъёмные фляги, вспоминает, как выживали только на своём подворье: яйцо, овечья шерсть, мясо. Кроме свинины. Отношение мусульман к этому животному известно всем. Один татарин как-то мне сказал: «Свинья и человеческого ребенка сожрёт, если он у неё в кормушке окажется, и в дерьме живёт, и ничего, едят ее. А конь не из каждой лужи пить будет, если та не достаточно чиста.
И говорят: как это татары конину есть не брезгуют. Меня угощали маханом - вареной кониной - и это, действительно, хорошо! О любви и вере - Сейчас молодёжь ко многим традициям равнодушна. Как вы к этому относитесь? Сейчас народ другой стал. Молодёжи традиции не нужны. Раньше люди вообще дружнее были, хотя и голодные ходили, и босые. Помогали друг другу. Если татарская девушка начнет вдруг встречаться с русским, ей могли и не разрешить.
А сейчас мои внучки замуж за русских выходят. И хорошо, лишь бы человек хороший был и любили друг друга. С войны в Таловую мужчин вернулось мало. Но Минзайра дождалась: и своего брата, и будущего мужа. Он раненый пришёл, инвалид. Правая нога ничего не чувствовала.
Многие стали строить предположения, на что Алина ответила: «Все подробности завтра…» На следующий день, 12 апреля, в Москве было запланировано грандиозное шоу Этери Тутберидзе «Чемпионы на льду». Фигуристы выходили на лёд «Мегаспорта» после чёса по регионам и выступления в Санкт-Петербурге.
И наконец звезда льда раскрыла секрет. И, на минуточку, платье было надето не на мне, а на моей подруге», — пояснила Алина.
В зависимости от ситуации, оно может означать как местоимение «кого» или «кому», так и служить эквивалентом глагола «называть». Более того, «абика» может использоваться для обозначения некоторых предметов или явлений, но тогда его значение будет сильно зависеть от контекста и окружающих слов. Если говорить о синонимах слова «абика», то здесь можно отметить несколько вариантов.