Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. 2 февраля американцы празднуют день сурка. День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». Get the latest news, updates, and video from around the globe.
День Сурка закончился
Groundhog Day, celebrated annually on February 2, originally featured a different animal. Here's what to know. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США.
В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну
However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him.
Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина.
Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать её для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу.
Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему. После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, так как в настоящее время 3 февраля, и Рита по-прежнему с ним. Фил- другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как "культурно, исторически или эстетически значимое кино. It is held in the United States, Canada and some other countries. According to folklore, if a groundhog emerging from its burrow on this day fails to see its shadow, it will leave the burrow, signifying that winter will soon end. If on the other hand, the groundhog sees its shadow, the groundhog will supposedly retreat into its burrow, and winter will continue for six more weeks.
Groundhog Day received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. Since 1993 attendance at the real event has expanded. In 1997, there were 35,000 visitors in Punxsutawney. The groundhog or woodchuck, Marmota monax is a member of the squirrel family. Groundhogs in the wild eat succulent green plants, such as dandelion, clover, and grasses. Groundhog Phil weighs 15 pounds and lives in his home at the Punxsutawney Library. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania, where crowds as high as 40,000 have gathered to celebrate the holiday since at least 1886. Groundhog Day Origins The holiday, which began in Pennsylvania in the 18th-19th centuries, has its origins in ancient European traditions. The holiday has some similarities to the medieval Catholic holiday of Candlemas. It also has similarities to the Pagan festival of Imbolc, the seasonal turning point of the Celtic calendar, which is celebrated on February 1 and also involves weather prognostication.
A lighted candle was placed in windows of the home. Tradition held that the weather on Candlemas was important: clear skies meant an extended winter. Along the way, February 2 also became associated with weather prediction, perhaps due to its proximity to the pagan Celtic festival of Imbolc-also a time of weather prediction -which falls on February 1. This date is at the mid-point between the Winter Solstice and the Spring Equinox. Superstition held that if the sun came out February 2, halfway between Winter and Spring, it meant six more weeks of wintry weather. If the sun made an appearance on February 2, an animal would cast a shadow, thus predicting six more weeks of Winter. Germans watched a badger for the shadow. Then these two traditions Christian and Celtic melded in Germany. In 1723, the Delaware Indians settled Punxsutawney, Pennsylvania as a campsite.
В США отменили празднование Дня сурка по трагической причине. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Об уходе Мэла из жизни 31 января сообщили на его официальной странице в Facebook. По словам его дрессировщиков, сурок «недавно пересек радужный мост».
Где живет Сурок Фил По легенде сурок Фил остаётся вечно молодым… Летом, на ферме во время пикника сурков, он выпивает специальный «эликсир молодости сурков». Эликсир продлевает его молодость каждый раз на 7 лет. К сожалению, этот молодильный напиток действует только на сурков, а вот на человека никак не влияет… Обычно сурок Фил, его супруга и ещё 2 сурка проживают, а точнее сказать — отсыпаются, в детском отделе Панксатонской мемориальной библиотеки. Интересно, что эта традиция стала известной благодаря фильму «День Сурка», где сюжет строится вокруг этого загадочного предсказания. До 1993 года, когда он вышел на экраны, праздник был довольно скромным. Однако после выхода всеми любимого фильма, люди со всего мира стали приезжать в Пенсильванию, чтобы принять участие в этом удивительном празднике.
This was a Welsh enclave but the diarist was commenting on his neighbors who were of German stock. People have gathered annually at the spot for the event ever since. The lodge members were the "genesis" of the Groundhog Club formed later, which continued the Groundhog Day tradition. But the lodge started out being interested in the groundhog as a game animal for food. It had started to serve groundhog at the lodge, and had been organizing a hunting party on a day each year in late summer. The first "Groundhog Picnic" was held in 1887 according to one source, [37] but given as post-circa-1889 by a local historian in a journal. A drink called the "groundhog punch" was also served.
Фильмы по алфавиту
| Трудности перевода фильма "День Сурка" | День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Северной Америке, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка — Новости — Forbes Kazakhstan | За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. |
| Американская школьница каждый день переживает «день сурка» | Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. |
| «Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя» | RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos. |
| День Сурка закончился | 2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. |
День сурка (Groundhog Day)
| День сурка в США отменили из-за смерти сурка | Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. |
| День сурка - Трейлер (англ.) на | И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. |
| Groundhog Day - Wikipedia | День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| Groundhog Day – День сурка | Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. |
День сурка в США и Канаде
| Groundhog Day. День сурка ❤️ | Топики по английскому языку с переводом | сдох предсказатель погоды день сурка,сурок,новости,песочница. |
| День сурка (Groundhog Day) | Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. |
ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА
Клаймер предложил создать Клуб сурка. И через 2 года на «Индюшачьей горке», где и в наши дни проходит этот праздник, для него был построен специальный домик. Фил из Панксатони — самый первый сурок, и именно он дал начало истории этого праздника. Небольшой городок стал известен во всём мире после выхода на экраны в 1993 году доброй семейной комедии «День сурка» с Биллом Мюрреем Bill Murray и Энди Макдауэлл Andie MacDowell в главных ролях.
Сама смерть Мэла не стала трагедией — эти животные редко доживают до 10 лет, а титул у них переходящий.
Однако найти нового сурка мэрии не удалось, поскольку в это время млекопитающие все еще находятся в спячке. По этой причине в штате решили отменить празднования в этом году.
Но барсуки в Пенсильвании не водятся, поэтому европейцы эту задачу возложили на сурка. День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года. С тех пор Фил делает свой прогноз погоды в торжественной обстановке при большом скоплении народа. В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму. Сурок-предсказатель Фил популярен не только в США, но и за пределами страны. У него даже есть собственный фан-клуб, объединяющий свыше 30 тысяч почитателей его метеорологического таланта.
Популярности празднику добавил фильм "День сурка", снятый в 1993 год.
По их словам, отмечать день сурка 2 февраля - это католическая традиция. В православной традиции Сретение отмечают через две недели. Поэтому ученые считают, что 14 февраля предсказание сурка будет более точным. По народному поверью, если в этот день сурок, выйдя из норы после зимней спячки, увидит свою тень т. Если же не увидит тень погода облачная , значит, весна уже не загорами. Также следят, сразу же сурок полезет обратно в домик или посидит снаружи некоторое время. Разумеется, если сразу возвратится в домик - то близится похолодание. Ну, а если решит ещё побыть на воздухе - быть скорой весне. Отмечается американцами с 1887 г.
Комедия, мелодрама. Выход этой комедии в США совпал не с «Днем Сурка», 2 февраля, когда в штате Пенсильвания ежегодно устраивается праздник в честь лесного сурка, якобы предсказывающего окончание зимы. Лента… … Энциклопедия кино День Сурка - См. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. Согласно поверью, в этот день нужно внимательно следить за сурком, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Если сурок видит свою тень то есть если день… … Энциклопедия ньюсмейкеров День сурка фильм - О празднике, давшем название фильму см. День сурка. День сурка Groundhog Day … Википедия День квадратного корня - День квадратного корня неофициальный праздник, отмечаемый девять раз в столетие: в день, когда и число, и порядковый номер месяца являются квадратными корнями из двух последних цифр года например, 2 февраля 2004 года: 02 02 04. Elko, Nevada. In California, they"ll have warm weather tomorrow...
In the Pacific Northwest, they"ll have some... Clear across the Rockies and Great Plains. But look out, here comes trouble. Oh, boy! Front coming our way! Look out! What will that mean to us? One of these big, blue things! This cold, frigid arctic air, this big mass out of the north. It"ll meet up with all this moisture out of the Gulf.
They"ll mix at high altitudes and cause snow. It won"t hit us here in Pittsburgh. It"ll push off and hit Altoona. Close call! Let"s look at the five-day. As you can see, nothing to be too scared about. Bundle up warm, but you can leave your galoshes at home. I won"t be here at 10:00. Tomorrow"s Groundhog Day. I"ll be in Punxsutawney for our country"s oldest groundhog festival.
According to the legend, tomorrow, February 2nd... Sounds like fun. You must really enjoy it. This is your third year in a row. Four, Nan. Thanks, Phil. Next, our entertainment editor looks at sex and violence in movies. Stay with us. We"re clear. Have fun in Punxsutawney.
For your information, Hairdo, a major network is interested in me. That would be the Home Shopping Network. Thanks, Larry. Go wait in the van. That was nice, Phil. Stop, Kenny. Look, can you handle the 10:00 or not? If you don"t want to rush back, I can do the 5:00 tomorrow. Stay an extra second in Punxsutawney? Rita thinks it"d be a great idea...
You"ll get incredible footage.
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
День сурка — Groundhog's Day. Groundhog Day, celebrated annually on February 2, originally featured a different animal. Here's what to know. традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. 2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка.
День cурка
Бывают дни, которые лучше забыть, а что делать, если этот день повторяется снова и снова — с такой проблемой столкнулась американская школьница. A nasty, self-centered (but hilarious) weatherman is forced to relive one strange day over and over again, until he gets it right. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022.
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Если же погода солнечная, сурок видит свою тень и, испугавшись её, прячется обратно в нору — весна придёт лишь через 6 недель. По собранным данным, зверёк не увидел свою тень. Это значит, что скоро наступит весна». Один из авторов печатного издания Ф.
The Germans had a tradition of marking Candlemas February 2 as "Badger Day" Dachstag , on which if a badger emerging from its den encountered a sunny day, thereby casting a shadow, it heralded four more weeks of winter.
The weather-predicting animal on Candlemas was usually the badger , although regionally, the animal was the bear or the fox. If the groundhog sees its shadow... When the groundhog sees his shadow on the morning of Mary Candlemas, he will again go into his hole and remain there for six weeks. But if the morning of Mary Candlemas is overcast, the groundhog will remain outside and there will be another spring.
Fahnestock and MacAfee, based on Wilbour. Signet Classics, NY, 1987.
Напомним, в США и Канаде бытует традиция узнавать 2 февраля погоду на предстоящую весну по поведению сурка.
Грызуна вытаскивают из норы, и смотрят, не испугается ли он своей тени. Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней. Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной.
Самый простой способ помешать греческому дню сурка превратиться в Судный день заключается в том, чтобы Греция пообещала сократить размер пенсий будущих, а не нынешних пенсионеров и чтобы Европа на это согласилась. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных.
Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков.
Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам. Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка!
Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н 01.
Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+.