Насколько я помню, Росмен перестал издавать свою версию "Гарри Поттера" потому, что права на публикацию этой серии в России перешли к другому издательству.
Переводчик «Росмэна» подготовил свою версию последней книги о Гарри Поттере
- Разводят на «Гарри Поттере»
- Книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» переведет «Росмэн»
- Издательство «Росмэн» отказалось в дальнейшем издавать «Гарри Поттера»
- Ищу комплект книг про Гарри Поттера, издательство Росмэн.
По «Гарри Поттеру» выпустят семь аудиокниг с участием более 100 актеров
Сервис Amazon’s Audible и компания Pottermore Publishing разрабатывают серию аудиокниг по вселенной «Гарри Поттера». Издательство «Росмэн» больше не работает над «Гарри Поттером» и передает права на издание литагентам Джоан Роулинг. Решила я для дочки потихоньку собрать росмэновского Гарри Поттера. Сама не читала его, и слышала только краем уха, что махаоновский перевод не очень, и что книги от Росмэна нынче дорогие. Издательство "Росмэн", которое вывело книги Джоан Роулинг про Гарри Поттера на российский рынок и 14 лет эксклюзивно работало с ним, с июня выходит из проекта, сообщается на сайте издательства. Каноническим считаются переводы издательства «Росмэн», которое с 2013 года не владеет правами на «Гарри Поттера» в России.
Что еще почитать
- Гарри поттер росмэн, 📦 доска объявлений Юла - покупай новое и бу играючи 💯
- «Гарри Поттер и Проклятое Дитя» от переводчика «Росмэн» | Канобу
- Стоит ли читать «Гарри Поттера» в новом издании и переводе? - ReadRate
- Вам будет интересно
- Глава экспертного совета «Большой книги» оценил литературу young adult
- Поклонники требуют заменить официального переводчика новой книги
Стоит ли читать «Гарри Поттера» в новом издании и переводе?
Вот и здесь получается, что халатность редакторского коллектива вкупе с безразличием руководства «Росмэн» и привели к такой катастрофе. Наша новость про розыгрыш трех экземпляров книг «Гарри Поттер и философский камень» в новом переводе стала поводом для качественной дискуссии. Harry Potter — Гарри Поттер.
ПОЧЕМУ РОСМЭН БОЛЬШЕ НЕ ВЫПУСКАЕТ ГАРРИ ПОТТЕРА
Прекращение выпуска книг о Гарри Поттере Росмэном может быть связано с различными факторами, такими как истечение срока договора с автором, изменение приоритетов издательства, падение популярности серии. Перевод раздражает фанатов книг о Гарри Поттере, но на самом деле он не так уж и плох. СМИ узнали об изъятии в Кургане 50 тысяч книг о Гарри Поттере: оказалось, что злоумышленник арендовал помещение типографии и нелегально печатал книги в переводе от издательства «Росмэн», который популярен среди фанатов поттерианы. В 2013 году издательство «Росмэн» перестало издавать книги о Гарри Поттере. В местном паблике, размещающим объявления, еще в прошлом году появился пост о продаже серии «Гарри Поттер» издательства «Росмэн».
В России вокруг «Гарри Поттера» разгорелся скандал. Подробности
Однако, пока о прекращении прав на продажу бумажной версии книг о Гарри Поттера в России пока нет. Долгое время официальным издателем книг был «Росмэн», однако в 2013 году компания прекратила выпуск серии. История о Гарри Поттере известна во всём мире, она переведена на 67 языков, её любят и взрослые,и дети. В честь международного дня Гарри Поттера, отмечаемого 2 мая, российское издательство «Бомбора» анонсировало серию новых книг по волшебной вселенной Джоан Роулинг. После неудачного спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя» появились слухи из американских киножурналов, которые рассказывают о планах экранизации пьесы «Проклятое дитя». Интересные отзывы на новость/обзор Гарри Поттер возвращается!: Как бы я не любила серию о Гарри Поттере, до этого времени не было возможности купить книгу, хоть и читала библиотечную издательства "Росмэн".
В Курганской области обнаружили 50 тысяч контрафактных книг о Гарри Поттере в переводе «Росмэна»
Комплект из всех семи томов серии, выпускаемый в футляре, занял в рейтинге сразу второе место — его общие продажи в указанный период составили 38,5 млн руб. Первая книга — «Гарри Поттер и философский камень» — оказалась на пятой строчке, ее продажи за указанный период — 18,3 млн руб. Впервые Всероссийский книжный рейтинг был составлен РКС в 2020 г. Ранее книги из серии «Гарри Поттер» не поднимались в нем выше 11-го места. Данные рейтинга за первое полугодие 2023 г.
При составлении рейтинга не учитывались продажи учебных пособий и юридических справочников, отмечают его авторы. Общие продажи бестселлеров из топ-50 Всероссийского книжного рейтинга составили 570,8 млн руб. В 2022 г.
Его просто не продлили. Время договора истекло в июне 2013 года. Претензий с обеих сторон быть не должно. Это сотрудничество было длительным и успешным. Оно дало свои плоды обеим сторонам.
Но сейчас пришла пора прощаний. В беседе с журналистами генеральный директор «Росмэн» пожелал удачи будущим приемникам произведений Джоан Роулинг на отечественном рынке. Похожие публикации.
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей. Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории. Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки. Комментарии[ править ] Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев. Мнения Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости Если вы хотите сообщить о проблеме в статье например, фактическая ошибка и т. Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения , однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев.
Оценив положение вещей, издательство пришло к выводу, что гораздо эффективнее будет вкладывать средства и усилия в новые, преимущественно отечественные проекты, где возможности развития далеко не исчерпаны, а ситуация является более управляемой.
Пора в чулан? Через два дня «ЛитРес» снимет с продажи книги о Гарри Поттере
Теодор Нотт? Это же я прослышал о маховике времени и принял меры. Зря ты меня отчитываешь. Только Рону не говори.
Так хочешь или нет? Мы сейчас воздерживаемся от сахара. Мои родители были зубными врачами, рано или поздно я должна была взбунтоваться.
В сорок, конечно, поздновато, но… То, что ты сейчас сделал, замечательно. И я тебя не отчитываю — я всего лишь хочу, чтобы ты время от времени заглядывал в свои документы. Считай это мягкой… рекомендацией министра магии.
ГАРРИ слышит беззлобность в ее голосе и кивает. Как дела у Джинни? И у Альбуса?
А что Роза? Как по-твоему, мы правда в какой-то момент выбираем, кем хотим быть — лучшим на свете родителем или лучшим на свете чиновником? Давай, Гарри, иди к своей семье.
Хогвартс-экспресс вот-вот увезет ребят на очередной год… побудь с ними, пока еще есть время, а потом вернись и прочти эти документы на свежую голову. Но если и так, мы найдем способ их победить, Гарри. Нам всегда это удавалось.
Она улыбается еще раз, сует в рот ириску и покидает кабинет. ГАРРИ остается в одиночестве. Он выходит из кабинета и бредет по коридору, неся на плечах бремя всего мира.
Усталый, он заходит в телефонную будку и набирает 62442. Он сидит на верху лестницы. Слышит внизу голоса.
Мне говорят: «Хорошо, мистер Амос, вас могут принять… сейчас посмотрим… через два месяца».
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей. Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории. Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[ править ] Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев. Мнения Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости Если вы хотите сообщить о проблеме в статье например, фактическая ошибка и т. Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения , однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев.
Например: Что?! Какая гоп-компания?! Откуда они все там попадали? На какую целевую аудиторию рассчитан этот перевод? Что Вы скажите ребенку когда тот подойдет и спросит Вас что-такое гоп-компания?
Как ему объяснишь, что в книжке написаны плохие слова? Я, в свое время, рос на книгах и прививали мне культуру речи именно они. И мне страшно подумать, что будет дальше, если такие книги, нет, если такие переводы, продолжат выходить в свет. В общем, я был знатно опечален, пока искал информацию по данной теме, потому и решил сделать этот пост. Спасибо тем, кто его осилил. Вроде, похожих не было, по крайней мере, ни я ни баянометр ни нашли.
Переводом новой книги о Гарри Поттере занимается Мария Спивак, об этом заявили в издательстве «Азбука-Аттикус», выкупившем права на публикацию. Выбором переводчика остались недовольны многие российские фанаты саги о волшебнике — на сайте Change. В настоящий момент петиция собрала почти 60 тысяч подписей. Людям, которые привыкли к Дамблдору, никакие другие варианты не нравятся», — заявил Ильин. Привычные для уха и глаза поклонников имена собственные в саге о Гарри Поттере были впервые опубликованы издательством «Росмэн» и представляют собой русскоязычную транскрипцию английских слов.