Новости 17 ноября 2022, 19:02 ЦБ ввел комиссию за трансграничные переводы через систему быстрых платежей Банк России утвердил единую комиссию для всех трансграничных денежных переводов от физических лиц.
Трансграничный перевод денежных средств
Это действительно так — например, невозможно отправить деньги с карты Qiwi или ЮMoney бывшие Яндекс. Деньги — платежная система посчитает эту операцию слишком рискованной. А еще крупные системы вроде Western Union или PaySend работают в России через собственные НКО небанковские кредитные организации , подпадающие под регулирование со стороны Центробанка. Какие переводы выгоднее? Россияне постепенно привыкают к тому, что за переводы с карты на карту в пределах России можно не платить — как минимум 100 тысяч рублей в месяц можно пересылать через Систему быстрых платежей, к которой подключились почти все крупные банки страны. Но за пределами России эта система фактически не представлена, и возможностей отправить перевод бесплатно почти нет. Как показывает практика, плата за перевод может рассчитываться двумя способами: система берет определенный процент от суммы перевода, иногда прибавляя к нему фиксированную сумму комиссии. Например, PaySend берет 49 рублей при любой сумме перевода, а Western Union может вообще не брать фиксированную комиссию, если перевод зачисляется на счет по iBAN. При этом обе системы дополнительно зарабатывают на разнице между собственным и рыночным валютным курсом. Кстати, если банк проводит переводы через сервисы от Visa или MasterCard, он может брать себе дополнительную комиссию — это можно увидеть по тому, что в разных банках взимается разная комиссия при переводах по одному и тому же направлению то есть, банки «накручивают» комиссию каждый по-своему.
Но стоит заметить — хоть за переводы и взимается комиссия, она значительно ниже, чем комиссия за переводы через «Почту России» или международные системы безадресных переводов. Вот несколько примеров: Страна назначения Переводы на карту или счет Классические переводы наличными.
Возможность трансграничных переводов через Систему быстрых платежей СБП реализована с июля этого года, сейчас к этой услуге подключены 12 иностранных банков из Киргизии, Таджикистана и Узбекистана, сообщил на конференции Ассоциации российских банков АРБ заместитель директора департамента наци ональной пла тежной системы Банка России Олег Перестенко. На сегодня у нас 12 иностранных банков подключены из Киргизии, Таджикистана и Узбекистана", - сказал он.
Такие операции осуществлялись по классической схеме Western Union — с отправкой и получением средств наличными в пункте выдачи.
Сбер стал пионером мгновенных переводов — сначала в Киргизии, затем в Узбекистане и Таджикистане. В результате изменился не только рынок переводов в этих странах, но и их розничные банковские услуги в целом, а также рынки платежей. ПЛАС: И это вполне ожидаемо — если человек идет в пункт выдачи наличных за переводом, то вероятность, что он побежит класть полученные деньги на карту, невысока. Шныр: Конечно! А вот если он привык иметь дело с мгновенными переводами на карту по номеру телефона, ему гораздо удобнее сразу после зачисления использовать этот инструмент для безналичной оплаты покупок. Во всех странах, где мы внедрили в партнерстве с местными банками этот сервис, он буквально взорвал розничный банковский рынок!
Сейчас мы уже далеко не единственный банк на этом направлении, который предлагает моментальные переводы, мы конкурируем с другими участниками. Как следствие, количество карт в обращении в странах наших партнеров стремительно растет. Это данные национального банка Таджикистана. Во всех странах, где мы внедрили в партнерстве с местными банками сервис мгновенных переводов на карту по номеру телефона, он буквально взорвал розничный банковский рынок ПЛАС: В результате трансформируется не только платежный рынок, но и сама банковская инфраструктура, а также сегмент финансовых услуг в этих странах? Читайте также: Технологический рейтинг продолжается! Анализируем банки Узбекистана Л.
Шныр: Совершенно верно. Например, раньше кредитовать физлиц в Центральной Азии было сложно, потому что банки практически не видели их операций. Люди расплачивались наличными, и, соответственно, невозможно было составить профиль потенциального заемщика. Сейчас же, на фоне роста безналичного оборота банки могут объективнее оценивать клиента. У них появляется больше возможностей осознанно выдать кредит, правильно посчитав результаты скоринга и получив уверенность в том, что кредит будет погашен. Это прямое следствие появления денег на банковских счетах и банковских картах.
Банковские модели меняются: в Кыргызстане я услышал от одного банкира, что он, оказывается, только недавно понял, что на розничном банковском рынке можно зарабатывать деньги, сопоставимые с доходом от корпоративного сегмента.
Об этом говорится в материалах на сайте регулятора. Теперь с 19 декабря 2022 года банкам нужно будет платить за такую операцию 6 рублей вне зависимости от суммы перевода.
12 иностранных банков подключились к СБП: в какие страны доступны переводы
Трансграничные и межбанковские переводы через СБП проходят по упрощенной схеме. Банк ВТБ начал проводить международные денежные переводы с возможностью выдачи денег наличными без открытия банковского счета. Весной 2022 года тарифы за трансграничные переводы составляли ₽3. Сейчас они повысились вдвое. Для конечного получателя денег трансграничные переводы будут бесплатными, так как банки не смогут брать с него комиссию, подчеркнули в ЦБ.
Правила комментирования
- В ЦБ заявили, что трансграничные переводы через СБП работают с июля
- Сквозь ловушки. Как российскому бизнесу проводить трансграничные платежи
- ВТБ запустил трансграничные переводы с выдачей наличными
- 5 проверенных способов, как перевести деньги из России за границу в 2024 году
- Вступившие в силу нормы права позволят банкам осуществлять трансграничные переводы в СБП
Трансграничная операция
Также с помощью сервиса можно отправить деньги в Россию из 29 европейских стран. Для переводов в Армению, Кыргызстан и Узбекистан есть возможность перевода на местную карту, в остальные страны — только наличными в пункт выдачи. За валютные переводы комиссия не взимается. Но указывается, что партнёры «Юнистрим» могут устанавливать собственные тарифы. Переводы с оплатой в долларах и евро через сайт или приложение недоступны. Также существуют ограничения на сумму перевода: на сайте или в мобильном приложении за один день можно перевести не более 450 000 рублей или эквивалент в иностранной валюте по курсу ЦБ с учетом комиссии , за один месяц — не более 700 000 рублей. В отделениях можно за один день перевести 10 000 долларов США или эквивалент в иной валюте, в российских рублях — эквивалент 5 000 долларов США, за месяц — 10 000 долларов США или эквивалент в валюте, в российских рублях — 1 500 000 рублей. Например, с российского «Мира» можно перевести деньги на его белорусский аналог «Белкарт», а дальше на белорусскую же карту Visa или Masterсard карточки не попавших под санкции банков братской республики благополучно продолжают работать за границей. Курс, по которому рубли преобразуются в доллары и евро, довольно близок к курсу российских обменников.
Правда, чтобы оформить «Белкарт» и белорусскую карту международной платежной системы, придется съездить в Белоруссию. Ранее некоторые белорусские банки закрыли счета россиянам, которые получали карты по доверенности. Обладатели банковских карт Казахстана могут переводить на них деньги непосредственно с карт «Мир» российских банков-партнеров.
Еще одна ошибка операторов — использование только опросных листов для получения информации о мерах по сохранению конфиденциальности ПД у зарубежных получателей. Эксперт считает, что можно проводить устный опрос иностранных партнеров в формате телефонной и видео-конференц-связи и фиксировать ответы. Кроме того, можно ознакомиться с принятой у них политикой конфиденциальности privacy policy Многие организации приравнивают конкретного потенциального получателя ПД из России к общей оценке допустимости трансграничной передачи данных. Алексей Мунтян, RPPA: — Операторы попадают в ловушку в момент подачи уведомления — проводят общую оценку всех существующих получателей, ставят дату и указывают ее в уведомлении.
Дата является обязательным реквизитом уведомления трансграничной передачи. В дальнейшем состав получателей ПД может измениться, и им придется каждый раз ее обновлять. Естественно, ни компании, ни Роскомнадзор не будут рады такому механистическому подходу к исполнению закона. В РФ применение метрических программ или интернет-счетчиков от зарубежных производителей на сайтах и в мобильных приложениях является трансграничной передачей, пояснила она RSpectr. Эксперт призвала операторов ПД оценить имеющиеся несоответствия требования 152-ФЗ в новой редакции. Сейчас компании спешат и хотят точечно внедрить отдельные нововведения. Но изменение правил трансграничной передачи данных — это надстройка на уже прочном фундаменте базового соответствия компании требованиям 152-ФЗ В целом оценка российским оператором соблюдения иностранными партнерами конфиденциальности ПД и обеспечения безопасности при их обработке подразумевает привлечение юристов-международников и специалистов по защите персданных.
Не в каждой компании есть такие сотрудники, а привлечение сторонних организаций может оказаться дорогой услугой, отметил в беседе с RSpectr менеджер аудиторско-консалтинговой группы Kept бывшая KPMG в России Роман Мартинсон. В любом случае новые требования должны «настояться», обрасти практикой и комментариями регулятора, полагают эксперты.
Россиянка Марина, давно живущая в Европе, использовала принцип хавалы для создания «банка для друзей». Я могу помочь и себе, и другим, не выполняя при этом никаких трансграничных операций.
Все происходит в два этапа. Например, человеку надо перевести деньги из Европы в Россию. Он присылает мне деньги на мой европейский счет в евро, а я перевожу со своего рублевого счета ту же сумму в рублях туда, куда ему нужно. Переводы в обратную сторону — из России в Европу — работают таким же способом, — рассказала она.
Расчеты также производятся по текущему курсу рубля. По ее словам, в первый же день запуска «самодельного обменника» в марте 2022 года она получила 20 заявок на переводы. Запрашиваемые суммы были и мелкие, и доходили до нескольких тысяч евро. Сделки бывают самые разные.
Марина запомнила двух итальянок, которые при ее посредничестве переводили деньги в Россию, чтобы выкупить кошек у заводчиков, сумма была большая — на нее можно было купить недвижимость в Италии. Так или иначе, технически Марина вообще не осуществляет трансграничные переводы. Деньги двумя отдельными потоками перемещаются по счетам внутри двух стран: один поток в России, другой — в Европе. Переводы внутри стран разрешены и там, и там, поэтому «обменник для своих» не нарушает никаких законов.
Спрос на валюту только повысится при ее дефиците Спрос на трансграничные переводы, равно как и на саму валюту в России не ослабнет, даже если Россия объявит себя стопроцентной дедоллоризированной зоной, а обращение валюты на территории страны полностью запретят.
По использованию СБП для переводов внутри страны ничего не изменилось — до 100 тыс. Напомним, Система быстрых платежей ЦБ СБП позволяет переводить средства между счетами в разных банках по номеру телефона. В пилотном режиме она была запущена 28 января 2019 г.
Объём трансграничных переводов в РФ с начала года составил 11,6 млрд рублей
ВТБ завершает тестирование сервиса, сообщили представители банка. Но среди иностранных банков к проекту подключились лишь единицы, и есть вероятность, что их число не вырастет. У СБП тот же оператор, что и у российской платежной системы «Мир» НСПК , за сотрудничество с которой США в сентябре пригрозили вторичными санкциями, после чего банки третьих стран стали отказываться от работы с ней. Иностранных банков, готовых принимать переводы по СБП, «точно меньше десятка и, возможно, даже меньше пяти», сообщил источник «Коммерсанта» среди финансистов. По словам другого, и российским кредитным организациям, и зарубежным в нынешних условиях «проще гонять деньги по корсчетам ». Какие перспективы у сервиса?
Абсолютных цифр он не назвал. Всего в 2023 г. По объему переведенных средств в ВТБ второй год подряд лидирует Казахстан: в 2023 г. В тройку лидеров входит также Китай, количество переводов куда за прошлый год выросло в 4 раза до 3500, а их объем — в 14,6 раза до 5 млрд руб.
Это направление в банке запустили в марте прошлого года, и за 10 месяцев оно сместило лидера 2022 г. Для сравнения: в 2022 г.
В показатель личных трансфертов включаются переводы иностранных граждан, работающих более одного года Автор Ольга Александровна Блохина Категория Бухгалтерский учет и аудит Статья от экспертов Место и роль России в мировой системе трансграничных денежных переводов В статье представлены результаты анализа роли России в мировом потоке трансграничных денежных переводов физических лиц за период 2010-2018 гг. Определены объемы оттока денежных средств из России и притока их в Россию. Выявлены особенности трансграничных денежных потоков со странами СНГ и дальнего зарубежья, заключающиеся в том, что для России характерен крайне высокий объем и темп оттока денежных средств в виде трансграничных переводов наряду с невысоким объемом их притока. Установлено, что обмен денежными средствами со странами Содружества независимых государств и со странами дальнего зарубежья представляют собой самостоятельные потоки со своими особенностями.
Такой денежный перевод может осуществляться физическим или юридическим лицом. Достаточно использовать банковскую карту или собственный счет. Обычно международные переводы осуществляются при помощи системы SWIFT, но сегодня есть несколько альтернатив этой системе. Стоит подробнее рассмотреть, что такое трансграничный перевод денег. Какие операции считают трансграничными? Трансграничная операция — это такой перевод средств, который соответствует одному из указанных признаков: за пределами России при оплате картой при условии, что оплата услуг или снятие средств через банкомат происходит в иностранной валюте; оплата российскими рублями за границей; при перечислении денег за товары на зарубежных маркетплейсах; при оплате средств иностранному поставщику в соответствии с предоставленным им инвойсом. То есть, трансграничная операция означает любую финансовую операцию в иностранной валюте за пределами России.
В ЦБ заявили, что трансграничные переводы через СБП работают с июля
Помимо санкций, есть и другая проблема: отношение банков получателей и банков посредников к входящим платежам из России. Существует несколько возможных плохих сценариев: — банк удерживает деньги, пока получатель не предоставит документы о происхождении этих средств. Бывают ситуации, когда дешевле отказаться от перевода, чем подготовить, перевести и заверить у консула документы, необходимые банку. Банк-получатель отправляет деньги обратно, удержав комиссию также, как и банк-отправитель. В итоге вы дважды заплатили комиссию, а перевод денег не осуществился. Минимальная сумма перевода 20 тысяч долларов или евро.
Перевод можно сделать только в офисе банка. Кроме того, буквально на днях, банк ввел дополнительные ограничения на переводы в евро.
Это следует из материалов регулятора. Согласно документу, комиссия в размере 6 рублей будет взиматься с банка-отправителя с 19 декабря 2022 года.
За зачисление комиссию взимать не будут.
Система быстрых платежей ЦБ была запущена в пилотном режиме 28 января 2019 года, в полном масштабе - 28 февраля того же года. Система позволяет по номеру телефона переводить средства между счетами в разных банках C2C-операции , оплачивать товары и услуги C2B-операции и получать возвраты в случае отказа от покупки или же выплаты от компаний клиенту в виде перевода на брокерский счет, страховые выплаты и т.
Теперь россияне смогут переводить деньги в 12 банков из стран СНГ. Об этом сообщил замдиректора департамента национальной платежной системы ЦБ Олег Перестенко. На недавней конференции Ассоциации российских банков Перестенко отметил, что возможность совершать переводы за границу появилась еще в июле.
ЦБ РФ вводит комиссию в шесть рублей на трансграничные переводы физлиц по СБП
Как известно, трансграничный переводы совершаются до 5 дней, что достаточно долго. При трансграничных переводах оперативно выяснить причины и сроки получения денег крайне проблематично, рассказывает Сергей Соловых. Кроме того, прорабатывается возможность трансграничных переводов через СБП с Арменией и Казахстаном, писали «Известия» со ссылкой на двух собеседников на платежном рынке.
Перевод денежных средств трансграничный
Важным фактором для российского рынка трансграничных переводов представитель «МТС банка» называет появление новых платежных инструментов для осуществления переводов, например через СБП. Действующие варианты трансграничных переводов сегодня. Раньше государство следило только за теми трансграничными переводами, которые осуществляются через банки.
ЦБ установил комиссию за трансграничные переводы физлиц в рамках СБП
«Сервис трансграничных переводов через СБП мы запустили в марте этого года, клиенты могут перевести деньги в три страны СНГ. Кроме того, переводы доступны по реквизитам в ряде банков, которые не находятся под санкциями. Трансграничные переводы нужно менять Сфера финансовых интересов Банковское Обозрение Перевод денег считается трансграничным, если один из участников сделки (плательщик или получатель). По сравнению с традиционными международными банковскими переводами трансграничные платежи имеют ряд преимуществ.
12 иностранных банков подключились к СБП: в какие страны доступны переводы
Если пренебречь требованиями, то компанию ждёт административная или уголовная ответственность. После введения против российской экономики первых санкций в 2014 году было принято решение создать и внедрить на практике аналог СВИФТ — национальную межбанковскую систему СПФС. Система передачи финансовых сообщений — это альтернатива SWIFT, которая не зависит от международной конъюнктуры и позволяет банковским организациям проводить все финансовые операции например, авансированные выручки на территории России без каких-либо ограничений. СПФС кардинальным образом изменила передачу данных. Если в СВИФТ используется топология «звезда», то в отечественной системе было принято решение к переходу на иерархическую топологию «дерево». Ещё одно отличие систем межбанковского взаимодействия состоит в финансовых издержках. По множеству параметров отечественная разработка уступает бельгийскому аналогу, в частности: СПФС не позволяет осуществлять заграничные транзакции. Несмотря на то, что после внедрения системы в России к ней подключились многие зарубежные партнёры, после 2022 года случился резкий откат.
Традиционные системы международных платежей Сегодня на рынке трансграничных платежей до сих пор господствуют старые технологии, такие как SWIFT и Western Union. SWIFT: текущий промышленный стандарт SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications предоставляет сеть, позволяющую финансовым учреждениям во всем мире отправлять и получать информацию о финансовых операциях в безопасной, стандартизированной и надежной среде. Это международный кооператив, основанный в 1973 году почти полвека назад. По сути, на сегодня синтаксис межбанковского мессенджера SWIFT — это промышленный стандарт финансовой коммуникации, а сама система — основной способ осуществления трансграничных платежей большинством финансовых учреждений. SWIFT передает финансовые сообщения с высокой степенью безопасности, но не держит счетов своих членов, а также не производит между ними взаимозачет или клиринг в какой-либо форме.
Также система не производит фактического перевода средств, она отправляет платежные поручения, которые должны погашаться через корреспондентские счета, открытые в каждом из финансовых учреждений — членов SWIFT. Таким образом, чтобы обмениваться банковскими операциями, каждое финансовое учреждение должно иметь банковские отношения: либо само быть банком, либо связать себя с одним или несколькими из них. Таким образом, каждое финучреждение или банк, которые хотят иметь возможность совершать платежи в какую-либо страну, вынуждены иметь корреспондентские счета nostro accounts в одном или нескольких банках и в соответствующей валюте. Основные недостатки системы SWIFT — медленная скорость переводов обычно до нескольких банковских дней , высокие комиссии которые могут составлять от десятков до тысяч долларов , а также вероятность появления ошибок. Чувствуя все возрастающее давление конкурентов, особенно таких как Ripple см.
Недавно началось внедрение новых стандартов — SWIFT gpi, делающих сеть более быстрой, более прозрачной, и позволяющих несколько снизить затраты на перевод средств. Однако эти новые стандарты по-прежнему опираются на старую инфраструктуру и принципы, и не так революционны, как более современные конкурентные системы. В частности, если SWIFT gpi позволит сократить скорость транзакций с нескольких банковских дней до одних суток, то транзакции в сети Ripple занимают секунды. Western Union: динозавр трансграничных платежей Western Union — одна из старейших американских коммуникационных и финансовых компаний, появилась она еще в середине позапрошлого века. В конце 19-го и первой половине 20-го века Western Union была монополистом на американском рынке телеграфных услуг и первой коммуникационной бизнес-империей, оказавшей огромное влияние на индустрию.
Компания также сыграла свою роль на ранних стадиях создания компьютерных сетей и того, что впоследствии стало интернетом. В 1980-х годах Western Union из-за падающей прибыли и связанных с этим финансовых проблем начала переход от телекоммуникаций к бизнесу трансграничных платежей. Этот процесс завершился через 19 лет, уже в середине 2000-х. С тех пор Western Union специализируется преимущественно на P2P-платежах из одной страны в другую. Для этого отправитель должен прийти в один из офисов WU и передать средства плюс комиссию которая может варьироваться в зависимости от срочности платежа, а также местонахождения отправителя и получателя , сообщить свое имя и адрес, а также имя получателя и место назначения платежа.
Получатель в месте назначения должен прийти в свой локальный офис компании, предоставить MTCN-код и документы, подтверждающие его личность, после чего ему будут выданы наличные. В некоторых странах для получения платежа MTCN не требуется и достаточно лишь подтверждения личности получателя. Также для отправки средств можно воспользоваться веб-сайтом компании. В целом сервис трансграничных платежей Western Union довольно прямолинеен и традиционен по форме. Это, а также то, что получатель в большинстве случаев может сразу получить наличные, можно отнести к преимуществам системы.
Следует отметить, что в эти законодательные акты уже были внесены и постоянно вносятся новые поправки и изменения, так что их следует учитывать. Процедура перевода денег между физическими и юридическими лицами отличается, поэтому есть смысл рассмотреть оба вида операций в отдельности. Особенности осуществления трансграничных операций между физическими лицами Физические лица, имеющие статус резидентов РФ, могут отправлять платежи из России за границу как в рублях, так и в иностранной валюте. Если платежи идут в отличной от рубля валюте, то для родственников ограничений нет при наличии подтверждения , для других физлиц — максимум 5 тыс. Если перевод делается в рублях, то все зависит есть у физлица счет за границей или нет. В первом случае — без ограничений, во втором — не более 5 тыс. Получать деньги, отправленные из-за границы от резидентов или нерезидентов, физлица могут в любом объеме. Однако банки вправе отказать в обслуживании, если нет возможности подтвердить происхождение денег, поскольку подобные финансовые передвижения как в одну, так и в другую сторону становятся очень похожи на отмывание денег и незаконные операции по вывозу капиталов.
Согласно статистике, средний трансграничный перевод из России составляется порядка 200 долларов в 2018 году именно такую статистику опубликовал Центральный Банк РФ. И если регулярные платежи на одно и то же лицо существенно превышают указанную сумму, а среди получателей числятся жители Швейцарии, Великобритании, США или Латвии, то такой вариант становится объектом пристального внимания проверяющих служб. Всего несколько лет назад электронные платежи никем и никак не контролировались.
Это «Золотая корона», «Юнистрим» и Contact.
У систем есть точки обслуживания и партнеры в разных странах. Обычно перечень банков-партнеров в определенной стране можно найти на официальном сайте платежной системы. Иногда все же можно воспользоваться зарубежной системой. Компания зарегистрирована на Кипре.
Переводы проходят на карты неподсанкционных банков с платежными системами Visa и Mastercard. В мае 2022 года стало известно, что Paysend — платежная система, которая одной из первых покинула Россию, — продолжила работать с РФ, специализируясь на переводах в Китай. С тех пор новых важных сообщений не было, но сейчас провести перевод нельзя — как минимум новым пользователям. В перечне как направлений в целом, так и возможных стран для отправки денег Россия не указана.
К тому же для проведения перевода обязательна регистрация. Завести себе личный кабинет через сайт можно только с зарубежным номером телефона. При попытке зарегистрироваться через приложение Paysend предлагает ввести российский номер, но после отказывается его принимать. Всегда перед отправкой платежа в Россию стоит уточнять у своего банка или платежной системы, сотрудничают ли они.
Также стоит уточнять лимиты и комиссии как самой системы, так и банков. Но в колцентре уточнили, что сделать перевод в РФ можно из любой страны, где есть пункты обслуживания. В онлайн-калькуляторе на сайте перевод в Россию предлагается сделать из всех стран Европы и из Узбекистана. Получатель перевода сам решает, забрать его наличными или получить на карту.
Персданные по-новому
- ЦБ реализовал возможность трансграничных переводов в зарубежные страны
- Трансграничные переводы предлагают включить в Систему быстрых платежей
- Комментарии: 0
- СПФС вместо SWIFT
- ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
- ВТБ запустил трансграничные переводы с выдачей наличными
В системе каждый третий
- Трудности трансграничного перевода - RSpectr
- Альтернативные платёжные системы
- Ваша заявка уже обрабатывается
- Что такое SEPA-переводы, и можно ли их осуществлять из России – Easy Payments
ЦБ изменил тарифы на трансграничные переводы для банков-участников СБП
Трансграничные платежи имеют ряд преимуществ по сравнению с традиционными международными банковскими финансовыми переводами. Трансграничная операция — это операция, которая осуществляется за пределами страны. 5 российских банков уже проводят трансграничные перечисления через СБП. Международный денежный перевод — это трансграничное перечисление денег от одного физического или юридического лица другому без прямой передачи наличных.