Комитет ежегодно выдвигал отечественные кинокартины на премию американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Среди российских фильмов, получивших номинацию на «Оскар», также присутствует военная драма от режиссёра Сергея Бодрова-старшего («Медвежий поцелуй»).
Михалков не видит смысла посылать российские фильмы на "Оскара"
Однако просто перевести «Разгром…» на английский язык было недостаточно: фильм вряд ли получил бы успех в прокате. Советская стилистика была непривычна для американского зрителя. Поэтому картину перемонтировали, полностью переозвучили и даже переименовали: она стала называться Moscow strikes back «Москва наносит ответный удар». Занималась этим небольшая группа опытных кинематографистов, близких к Голливуду. Советский Союз к продвижению фильма, скорее всего, не был причастен видимо, из-за этого имена Копалина и Варламова даже не упомянуты в титрах американской версии. Различия бросились в глаза с первых же кадров. Действие оригинала начиналось осенью 1941 года, а в адаптации сделали длинный пролог, знакомящий американцев с довоенной идиллией далекой страны. На экране строятся в шеренги физкультурники, отплясывают узбекские пионеры, маршируют солдаты на ноябрьском параде 1940 года.
Таких дополнений в дальнейшем обнаруживается множество, и они служат хорошей иллюстрацией к истории национальной психологии — и отечественной, и американской. Колонну ополченцев замыкают санитарки с повязками на рукавах, и советский диктор это никак не комментирует. А в адаптации уделено несколько реплик этим «храбрым женщинам»: для американцев мысль, что девушка может воевать плечом к плечу с мужчиной, тогда еще выглядела экзотично идеи феминизма получат там распространение намного позже. В эпизоде с усадьбой Толстого в Ясной Поляне перед кадрами с загаженной фашистами комнатой вклеили изображение этой же комнаты до войны, чистенькой, убранной, и добавили: «Вот как советская Россия сохранила ее. И вот какой ее оставили нацисты». Довоенная западная пропаганда часто изображала большевиков безбожными варварами. Теперь надо было показать, что новые союзники США как раз-таки защитники и хранители культурного наследия.
Несмотря на все эти вставки, адаптация получилась на 14 минут короче оригинала — за счет сокращений внутри отдельных эпизодов, на наш взгляд, довольно бережных. При этом порядок эпизодов значительно изменился. Сильнее всего американцев ударили в сердце кадры, запечатлевшие замученных оккупантами людей: в США просто не привыкли видеть такое на экране! А тут — сожженные заживо пленные в Веневе, виселица с телами восьми комсомольцев в Волоколамске, растерзанные женщины...
Вероятно, фильм создан и в качестве пародии на так называемые голливудские штампы 1960-х годов.
В фильме используются отрывки из мюзиклов, а также карикатуры, «героями» которых являются русские шпионы периода холодной войны. Лучший фильм на иностранном языке Премию «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» было решено отдать киноленте чилийского режиссера Себастьяна Лелио «Фантастическая женщина». Таким образом, фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь», на который многие критики делали ставку, остался без награды. В этой же номинации также были представлены фильмы «Оскорбление» ливанский режиссер Зиад Дуэри , «Квадрат» режиссер из Швеции Рубен Эстлунд и венгерская кинолента Ильдико Эньеди «О теле и душе». Сюжет картины повествует о допинговом скандале в России.
Кинолента, как заявил сам режиссер, получая награду, рассказывает о России, о важности и «необходимости говорить правду». Фогель подчеркнул, что жизнь Родченкова «находится в опасности». Соперниками в этой номинации также были «Лица, деревни» Франция , датско-сирийская лента о войне «Последние люди в Алеппо», «Abacus, достаточно маленький, чтобы посадить» США , и «Стронг Айленд», где рассказывается о расовом неравенстве в Америке.
Зрители и критики высоко оценили фильм. Из-за того, что фильм не пересняли на кассеты, академики не могли посмотреть его дома и отправлялись в кинотеатры. Никита Михалков с дочерью Надеждой. Ведь раньше премии присуждали советским фильмам. В номинациях были представлены «Корова», «Русалка», «Моя любовь», но Американская киноакадемия присудила награду мультфильму «Старик и море» по произведению Эрнеста Хемингуэя. Мультипликатор Александр Петров.
Это пальцевая живопись — художник не использует кисти, а рисует пальцами на белом матовом стекле. Чтобы создать один кадр, он рисует одну картину, после чего стирает все и создает новый кадр. Для 20-минутного мультипликационного фильма Петров нарисовал 29 тысяч рисунков. Фильмы, номинированные на «Оскар» Несколько режиссеров тоже оставили русский след в истории кинопремии. Их работы были номинированы на «Оскар», но не получили статуэтку.
Всего, на премию "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" от России претендовали 10 картин. Остальные ответы.
Режиссер Юрий Кара поддержал решение не выдвигать российский фильм на «Оскар»
| Русская шестерка: какие отечественные фильмы получали "Оскар" – Москва 24, 16.05.2018 | Лента британского велогонщика-любителя Брайана Фогеля «Икар» (Icarus) о допинге в российском спорте удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм». |
| Что за история с отменой отправки российского фильма на «Оскар»? | «Утомленные солнцем» Никиты Михалкова — последний на сегодня художественный фильм из России, получивший Оскара. |
| Какие российские и советские фильмы номинировали на "Оскар" | Фильм получил номинации на "Золотой глобус" и "Оскар", но ни там, ни там не завоевал ни одного приза. |
Чухрай, Досталь и Звягинцев вышли из Российского оскаровского комитета
Поднятие боевого духа и постановочное выступление Сталина Взять Москву немцы планировали к 7 ноября — годовщине Октябрьской революции. В тот же день гитлеровцы собирались провести на Красной площади парад победителей. Позже, когда враг будет разбит, среди трофеев найдут пригласительные билеты на это шествие, парадные мундиры и даже награды за взятие Москвы. Сталин распорядился провести военное шествие, чтобы поднять моральный дух защитников столицы. На вас смотрит весь мир как на силу, способную уничтожить грабительские полчища немецких захватчиков", — говорил Иосиф Виссарионович. Для этого там даже построили декорации — макет Мавзолея. О том, что кадры постановочные, можно судить по одной детали: изо рта вождя не идет пар. Снять Сталина в день парада помешала досадная накладка. Операторы опоздали к началу выступления, поскольку шествие решили провести на два часа раньше, а об изменении сроков съемочную группу предупредить забыли.
Потому что, если его начать проводить в анонсированное время, могла случиться либо какая-нибудь диверсия, либо бомбовый удар по этому месту, и поэтому они решили немножко обмануть своего противника", — сказал научный сотрудник ВГИК Алексей Беззубиков. Кадры ценою в жизнь Впоследствии кадры парада и речь вождя смонтировали и включили в документальный фильм "Разгром немецких войск под Москвой". Снять эту ленту Сталин решил в переломный момент боев за столицу, когда Красная армия готовила масштабное контрнаступление. И сказал ему: мы собираемся нанести по немцам удар необычайной силы, наверняка они будут разбиты, и очень бы хотелось снять про это кино", — отметил эксперт. Снимать разгром немцев под Москвой поручили двум опытным режиссерам — Леониду Варламову и Илье Копалину. В кратчайшие сроки они сформировали киногруппу, в состав которой вошли около 30 человек. Перед каждым оператором поставили конкретную задачу.
Съемки жарких июльских дней проходили в середине ноября, когда температура периодически опускалась до минусовых отметок. Художники и декораторы создавали искусственную зелень, листву на голых деревьях, осветители усиливали скудное ноябрьское солнце для эффекта яркого летнего света. Актеры полоскали рот холодной водой, чтобы в кадре не было видно идущего изо рта пара. Создатель Александр Петров два с половиной года работал над произведением редкой красоты. Характерной особенностью творчества мультипликатора была техника «ожившей живописи», он рисовал на стекле масляными красками кистью и пальцами. Еще не победитель, но уже номинант Не всем картинам суждено взять главную награду американской Киноакадемии. В России много фильмов и мультипликационных картин, которым не хватило одного шага до заветной статуэтки. Киноленту «Братья Карамазовы» выдвинули на премию в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» в 1970-м, на следующий год после триумфа «Войны и мира». Но экранизация романа Федора Достоевского проиграла в гонке за награду политическому детективу «Дзета» из Алжира. Фильм «Чайковский» стал номинантом в двух категориях «Оскар»-1972: «Лучший фильм на иностранном языке» и «Лучшая запись песен к фильму, адаптация партитуры». Биографический фильм, рассказывающий о жизни композитора Петра Чайковского, с Иннокентием Смоктуновским в главной роли ни одной статуэтки не получил. Классика советского военного кинопроизводства — «А зори здесь тихие». Лента об отважных девушках-добровольцах и их старшине Васкове. Мало, кто знает, но фильм Станислава Ростоцкого претендовал на «Оскар» в 1973 году, но статуэтка улетела во Францию. Еще одна лента режиссера Ростоцкого была номинирована на «Оскар» в1979 году. Одна из самых пронзительных кинолент Советского Союза «Белый Бим черное ухо» о человеческой жестокости и собачей преданности не стала лучшим фильмом на иностранном языке. Советскому режиссеру опять помешали французы. Фильм про баланс между работой и семьей «Частная жизнь» был номинирован в 1983 году. Лента о ценностях жизни и приоритетах, в которой карьерист на пенсии сталкивается с непониманием своих близких людей «Оскар» не получила. Но проблемы, поднятые в картине, актуальны до сих пор. Лента о вновь вспыхнувшей, почти забытой военной любви в 1985 году на 57-й церемонии вручения премии «Оскар» осталась в числе номинантов. Награда улетела в Швейцарию за кинодраму о шахматной игре между представителем СССР и игроком, сбежавшим в Швейцарию из страны Советов, — «Диагональ слона». Мультфильм «Корова» уже знакомого нам Александра Петрова мог получить «Оскар» в номинации лучший короткометражный мультипликационный фильм в 1990 году. За 10 лет до мультфильма-триумфатора «Старик и море» режиссер уже пробовал покорить премию с анимированным в технике «живопись по стеклу» рассказом Андрея Платонова «Корова».
DR 24 февраля состоится долгожданная церемония вручения премии «Оскар». Россия в этом году выдвигала в номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» фильм Константина Хабенского «Собибор», однако в список номинантов он не попал. Сегодня мы решили вспомнить, какие российские и советские фильмы не только попали в список номинантов, но и были удостоены премии «Оскар».
Мультфильм «Старик и море» В 2000 году награда была присуждена мультипликатору Александру Петрову за анимационную ленту «Старик и море». Показать ещё.
«Путин не вмешался в это соревнование». «Оскар» достался не российскому, а антироссийскому фильму
Вероятно, фильм создан и в качестве пародии на так называемые голливудские штампы 1960-х годов. В фильме используются отрывки из мюзиклов, а также карикатуры, «героями» которых являются русские шпионы периода холодной войны. Лучший фильм на иностранном языке Премию «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» было решено отдать киноленте чилийского режиссера Себастьяна Лелио «Фантастическая женщина». Таким образом, фильм российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь», на который многие критики делали ставку, остался без награды. В этой же номинации также были представлены фильмы «Оскорбление» ливанский режиссер Зиад Дуэри , «Квадрат» режиссер из Швеции Рубен Эстлунд и венгерская кинолента Ильдико Эньеди «О теле и душе». Сюжет картины повествует о допинговом скандале в России. Кинолента, как заявил сам режиссер, получая награду, рассказывает о России, о важности и «необходимости говорить правду». Фогель подчеркнул, что жизнь Родченкова «находится в опасности». Соперниками в этой номинации также были «Лица, деревни» Франция , датско-сирийская лента о войне «Последние люди в Алеппо», «Abacus, достаточно маленький, чтобы посадить» США , и «Стронг Айленд», где рассказывается о расовом неравенстве в Америке.
Сам Алексей Учитель, обосновывая необходимость возвращения российских картин на "Оскар", говорил о том, что это может поспособствовать поиску точек соприкосновения между Россией и США. Карен Шахназаров парировал, что в данный момент, учитывая то, что происходит в мире, ни о каком объединении говорить не приходится.
Чужой для мальчишек человек переворачивает всю их жизнь. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале. После просмотра зрители аплодировали создателям стоя целых пятнадцать минут. Первые на Луне 2005 Приз за лучший документальный фильм Венецианского кинофестиваля Псевдодокументальная картина режиссера Алексея Федорченко.
Группа журналистов расследует засекреченное дело. Оказывается, российские космонавты побывали на Луне еще до начала Великой Отечественной войны. Реальные документальные кадры так ловко монтируют со словами "свидетелей", что до самого конца непонятно - выдумано все это или нет. Эйфория 2006 "Малый золотой лев" Венецианского кинофестиваля Дебютный фильм режиссера и драматурга Ивана Вырыпаева, который он снял по собственной пьесе. Два главных героя - Вера и Павел - виделись всего лишь раз на пьяной свадьбе у друга. Но между ними произошло что-то такое, после чего они не могут даже дышать друг без друга.
Русалка 2007 Премия фестиваля независимого кино "Сандэнс" за лучшую режиссуру Девушке Алисе хронически не везет по жизни. Зато она умеет общаться с морем и влиять на события в мире. Правда, Алисе всего этого не надо - лишь бы ее знакомый Саша полюбил бы ее также, как она его.
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 26 сентября 2022, 17:19 Россия не будет выдвигать свой фильм на "Оскар" Киноакадемия России не будет отправлять отечественные фильмы в качестве конкурсантов на "Оскар", который состоится 12 марта 2023 года. Решение было принято на заседании Президиума организации.
«Это был бы сюрреализм»: российские фильмы не будут выдвигаться на «Оскар-2024»
Фильмы российского производства до 2022 года выдвигались на премию в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Российские фильмы получали «Оскар» и продолжают его получать. Надо отметить, что впервые наш фильм получил «Оскар» за документальный фильм, а не за художественный. Комитет ежегодно выдвигал отечественные кинокартины на премию американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Завоевавшая «Золотой глобус» драма современного российского режиссёра также претендовала на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», однако уступила польскому режиссёру Павлу Павликовскому за фильм «Ида». Давайте же вспомним о всех советско-российских номинантах на «Оскар» в хронологическом порядке. Режиссеры Павел Чухрай, Николай Досталь, Андрей Звягинцев, Вера Сторожева, Владимир Котт и продюсер Сергей Сельянов вышли из состава Российского оскаровского комитета из-за отказа президиума Киноакадемии России в 2022 году выдвигать фильм на премию «Оскар».
Российские фильмы, получившие «Оскар»
| Русские фильмы, покорившие "Оскар" | Российский кинокритик Николай Никулин подвел итоги церемонии вручения «Оскар-2023». |
| Российский документальный фильм «Выход» номинировали на «Оскар-2023» | Фильм получил номинации на "Золотой глобус" и "Оскар", но ни там, ни там не завоевал ни одного приза. |
| 13 российских фильмов, которые были номинированы на «Оскар» | В 1969 году фильм получил «Золотой глобус» и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. |
| Есть что вспомнить: 5 советских и российские фильмов номинированных на премию «Оскар» | В борьбе за статуэтку российский фильм, получивший «Оскар» в 2000-м, обошел проекты из Канады, Нидерландов, Норвегии и Великобритании. |
Документальный фильм «Навальный» (16+) стал победителем премии «Оскар»
Российские актеры, российские продюсеры и российский роман в основе сценария — драма «Восток-Запад» с Олегом Меньшиковым, Сергеем Бодровым-мл. и Катрин Денёв представляла на «Оскаре» в 1999-м Францию, хотя ее в определенном смысле можно назвать нашей. Обычная жизнь русских не так уж сильно отличалась от жизни простых американцев, – рассказывает Ллойд Гров, журналист «Вашингтон пост» в 1980-2003 гг. Российская Киноакадемия приняла решение не выдвигать отечественный фильм на соискание премии «Оскар» в этом году. Российские фильмы тоже получили свою долю славы и выиграли несколько «Оскаров». 13 марта в США назвали победителей 95-й церемонии «Оскар».
Россия решила не отправлять фильм на «Оскар»
Фильмы российского производства до 2022 года выдвигались на премию в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Комитет ежегодно выдвигал отечественные кинокартины на премию американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Для российского кинематографа «Оскар» — довольно редкая награда: отечественные картины не часто включают в шорт-лист премии, а фильмы, которые получали приз киноакадемии, можно пересчитать по пальцам.
Чухрай, Досталь и Звягинцев вышли из Российского оскаровского комитета
| Фильм о победе под Москвой стал первым советским лауреатом престижной кинопремии «Оскар» | Награду «Серебряный святой Георгий» получили: в номинации «Русские премьеры» — фильм «Лгунья» (Россия) (реж. Юлия Трофимова, прод. |
| Какие российские и советские фильмы брали «Оскар»? | Несмотря на то, что российские представители кинематографа остались без наград, тема России и политической ситуации была все равно упомянута: премию получил документальный фильм «Икар», посвященный допинговому скандалу. |
| 15 советских и российских фильмов, которые собрали больше всего престижных наград | Завоевавшая «Золотой глобус» драма современного российского режиссёра также претендовала на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», однако уступила польскому режиссёру Павлу Павликовскому за фильм «Ида». |
| «Это был бы сюрреализм»: российские фильмы не будут выдвигаться на «Оскар-2024» | Картина, получившая «Оскар» в 1980 году, стала настоящим рекордсменом отечественного проката с общим числом зрителей, превышающим 90 млн человек. |
Россия решила не отправлять фильм на «Оскар»
Третьим русским режиссером, получившим "Оскар", стал Владимир Меньшов и его фильм "Москва слезам не верит". Первый и пока что единственный "Оскар" за лучшее художественное кино получил знаменитый фильм Никиты Михалкова. Российский оскаровский комитет составил лонг-лист фильмов-претендентов от России на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм».