А о значении слова "дифирамбы", его морфологических характеристиках, склонении вы узнаете из данной статьи. Таким образом, слово "дифирамб" в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом "петь дифирамбы" в значении превозношения кого-то и чего-то.
Форма поиска
- Что значит "дифирамб" по-гречески?
- Значение фразеологизма «петь дифирамбы», происхождение и смысл. Что значит фраза «петь дифирамбы"
- Петь дифирамбы значение фразеологизма одним словом. Что значит фраза «петь дифирамбы"
- Петь дифирамбы что это значит фразеологизм
Петь дифирамбы: что это означает, история слова и примеры
Петь дифирамбы – это значит восторженно хвалить кого-то, делать неумеренные комплименты, льстить. Узнайте о фразеологизме Петь дифирамбы больше, его происхождение, общий смысл и что оно означает. Знание происхождения и значения фразеологизма «петь дифирамбы» поможет вам правильно использовать его в разговоре или прозе. Значение фразеологизма “петь дифирамбы Ссылка на основную публикацию. Во времена древних греков дифирамбами называли хвалебные песни, исполнявшиеся, чтобы прославить бога виноделия Диониса. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Петь дифирамбы».
"Дифирамбы петь" - значение и происхождение фразеологизма с примерами? Петь дифирамбы
| ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ | это... Что такое ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ? | В наши дни "петь дифирамбы" значит: славословить, неумеренно восхвалять. |
| Смысл фразы «Петь дифирамбы», значение и происхождение фразеологизма | Таким образом, слово «дифирамб» в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом «петь дифирамбы» в значении превозношения кого-то и чего-то. |
| Петь дифирамбы фразеологизм антоним | Таким образом, фразеологизм «петь дифирамбы» имеет двустороннее значение и может быть использован как для выражения восторга и положительной оценки, так и для указания на недостатки и преувеличение в хвале. |
| Петь дифирамбы: что это значит фразеологизм | Теперь Вы знаете что означает «петь дифирамбы» и сможете составить предложение с фразеологизмом «петь дифирамбы». |
Что значит фраза «петь дифирамбы». Дифирамбы - это что? Значение фразеологизма "петь дифирамбы"
Шиллера D 801; 1826 ; «Три дифирамба» Н. Метнера для фортепиано 1906 , финальный «Дифирамб» из Концертной сюиты для скрипки и фортепиано И. Стравинского 1932 , часть «Дифирамб» из оркестровой сюиты «Звенья» Н. Мясковского , II часть 8-й симфонии К. Хартмана 1962 , триптих «Прелюдия, дифирамб и постлюдия» для органа Ю. Буцко 1968 и др. Leiden: Brill, 2009, pp.
Согласно Суде lambda, 139 , является «первым» в истории автором музыкально-теоретического трактата не сохранился. Simonides: A historical study. Wauconda Illinois , 1992, p. БРЭ, 2007.
Вы же все можете! Это слова благодарности за услугу, в надежде на дальнейшую помощь в ближайшей перспективе. После волшебных слов и озвучивается дальнейшее желание, такое как «Мы обязательно подпишем завтра наш договор, я надеюсь. У нас все в силе. Иногда мы слышим, как люди говорят о ком-то, кто неумеренно хвалит другого: "Да это же сплошные дифирамбы! И когда-то оно имело совсем другое значение, чем сейчас, и употреблялось вовсе не в ироническом смысле. Давайте познакомимся с историей этого фразеологизма, и с тем, как менялось его понимание с течением времени. Что значит «дифирамб» по-гречески? Давным-давно это слово обозначало выспренние хоровые хвалебные песни и даже танцы, исполнявшиеся в честь античного Диониса. Поскольку эти празднества во время сбора винограда были посвящены природе и ее плодородию, то они сопровождались так называемыми оргиями - распиванием вина, пиршествами и даже, как уверяют некоторые авторы, беспорядочными половыми отношениями участников. Но было ли так на самом деле, точно не известно. Мы только знаем, что почитательницы Диониса испытывали священное безумие во время плясок, а народ распевал при этом гимны, которые посвящались ему. Немного истории Считается, что самые ранние дифирамбы - это хоровые гимны острова Делос. Однако многие поэтические отрывки, которые дошли до нас, принадлежат афинянам. Именно от них пошло выражение «петь дифирамбы». Значение этого словосочетания в Афинах было очень простым. Около пятидесяти мужчин и мальчиков, переодетых сатирами, становились в круг и исполняли гимны Дионису под сопровождение профессионального театрального хора, а иногда и некоторых музыкальных инструментов. Каждый хор возглавлял так называемый «корифей». Впоследствии в древней Греции были даже разработаны критерии того, что же такое дифирамб как Прежде всего, текст хоровой песни должен иметь особую ритмику, быть антистрофическим. Его следует сопровождать аккомпанементом авлоса, да еще и на фригийский манер. К тому же он требует специальной, очень торжественной и пафосной стилистики. Между хорами, исполняющими дифирамбы, на античных празднествах, таких как Дионисии и Ленайя. Музыка и литература Таким образом, самые древние гимны, которые так назывались, были народными. Но позже они приобрели индивидуальный характер. Наиболее ранний дифирамб был, очевидно, создан поэтом Архилохом в честь «Господа Диониса», как свидетельствует текст VII века до нашей эры. Однако Геродот приписывает пальму первенства некоему Ариону из Лесбоса. Итак, дифирамбы - это особый род древнегреческой музыки и литературы, близкий к тому, что понимается под гимном и панегириком. Но у этого слова есть и другие значения. Через два столетия после Ариона поэт Вакхилид даже приблизил этот жанр к драматическому диалогу, исполняемому под хоровое пение. Прославился пафосными строками и известный стихотворец Пиндар. Наибольшее распространение жанр дифирамба получил в пятом веке до нашей эры. Его возглавили поэты так называемой « новой музыки ». Самыми известными представителями этого направления были Тимофей Милетский, Меланиппид и Филоксет с острова Китера. Через сто лет жанр пошел на убыль, а потом и вовсе утратил популярность, хотя соревнования между хорами, певшими дифирамбы, продолжались вплоть до завоевания Греции Римом. Что говорят философы? Хотя слово это было популярно в античности, происхождение его не является греческим. Дифирамбы - это, по-видимому, был один из древних эпитетов бога вина. Философ Платон в диалоге «Законы» рассуждает о различных значениях музыкальных жанров.
Другими словами, все как всегда в такой ситуации. Выходит на сцену мальчик и играет на гитаре. Играет неплохо, но иногда путает ноты, лады. Пытка заканчивается, зрители хлопают. Ребенок уходит в зал, где его встречает мама. И она ему говорит: Все было замечательно, сынок! Просто прекрасно! По-моему, ты преувеличиваешь. Ну, были кое-какие огрехи, но они не испортили общего впечатления от игры. Ладно, мама я знаю, что ты поешь мне дифирамбы, но спасибо за поддержку. Как можно убедиться на примере анализируемого выражения, фразеологизмы и их значения могут изменяться. И это зависит не только от ситуации, но и от времени. В Древней Греции у этого словосочетания были хорошие коннотации, а сейчас говорящий волен варьировать смысловое содержание изречения. Хорошо или плохо хвалить несправедливо? Сложно однозначно ответить.
Он был божеством, олицетворяющим вино и плодородие. Древние греки пели ему эти песни, чтобы земля родила богатый урожай, хорошо вырос виноград. Дифирамб в честь Диониса - это не просто песня с танцами. Это целый спектакль с диалогами и специальными разработанными действиями. Именно из таких культов и возникла драматургия в Древней Греции. После дифирамбы стали петь другим богам и богиням. Но что это дифирамбы в современном значении? Сейчас нет культа Диониса, да и множество божеств, давно канули в Лету. Лексическое значение слова "дифирамб" Основной и самый первый смысл исследуемого термина заключен в его истории.
Петь дифирамбы фразеологизм. Что значит фраза «петь дифирамбы»
Петь дифирамбы — чрезмерно, восторженно расхваливать кого-либо или что-либо. расточать похвалы. Фразеологизм «петь дифирамбы» означает чрезмерно хвалить, превозносить кого-либо или что-либо.
"Дифирамбы петь" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?
Рассмотрим два примера, которые раскроют как традиционное значение фразеологизма «петь дифирамбы», так и не совсем классическое. вид торжеств. мелической поэзии у др. греков, ведущий свое начало от хоровых культовых песнопений в честь Диониса (Д. - один из эпитетов этого бога). Фразеологизм «петь дифирамбы» означает сильную похвалу или славословие, происходящее от древнегреческого понятия о пении дифирамбов. В наши дни «петь дифирамбы» значит: славословить, неумеренно восхвалять. В наши дни «петь дифирамбы» значит: славословить, неумеренно восхвалять. Таким образом, слово "дифирамб" в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом "петь дифирамбы" в значении превозношения кого-то и чего-то.
Значение фразеологизма «петь дифирамбы», происхождение и смысл. Петь дифирамбы
Маэстро очень ценил самоотверженность в певцах. Однако петь я не смог, рана беспокоила меня, особенно Петь Из книги Как заработать денег автора Дельцов Виктор Петь Преимущества:Получение огромного морального и материального удовлетворения от собственного исполнения. Недостатки:Большая конкуренция;Сложности с тем, как попасть на «большую сцену». Необходимые умения:Поставленный голос;Умение выступать перед Петь дифирамбы жениху Из книги Идеальный слог. Что и как говорить, чтобы вас слушали автора Боумэн Алиса Петь дифирамбы жениху Истории с шокирующими подробностями хороши для холостяцкой вечеринки, но не для свадьбы. Ни один гость - особенно родители невесты - не хочет смотреть на этого красавца в смокинге и представлять его бегущим по университетскому городку в чем мать VIII. Слеза Пусть свободно течет, коль уж она появилась. Я знаю, она появляется очень редко. И тот, у кого ее никогда на глазах не бывало, тот, вероятно, чуть меньше, чем человек; он, возможно, так «мужественен», что потерял что-то человеческое. Ибо человеческому Петь научишься… Из книги Молотов. Ему десять лет.
Это моя сотая встреча с Молотовым.
А дело было так: Зевс-громовержец любил прекрасную Семелу, дочь фиванского царя Кадма. Однажды он обещал ей исполнить любую ее просьбу, в чем бы она ни заключалась и поклялся ей в этом нерушимой клятвой богов, священными водами подземной реки Стикса. Но возненавидела Семелу великая богиня Гера и захотела ее погубить. Она сказала Семеле: Проси Зевса явиться тебе во всем величии бога-громовержца, царя Олимпа. Если он тебя действительно любит, то не откажет в этой просьбе. Убедила Гера Семелу, и та попросила Зевса исполнить именно эту просьбу. Зевс же не мог ни в чем отказать Семеле, ведь он клялся водами Стикса.
Громовержец явился ей во всем величии царя богов и людей, во всем блеске своей славы. Яркая молния сверкала в руках Зевса; удары грома потрясали дворец Кадма. Вспыхнуло все вокруг от молнии Зевса. Огонь охватил дворец, все кругом колебалось и рушилось.
Мы не обойдем стороной историю, тональность, а также контекст употребления. Он заведовал винами, но не продажей, а ростом, развитием, урожаем.
Дионис также ассоциировался у греков с древней хтонической силой, символизировал все темное, страшное и необузданное в человеческой натуре. Дифирамбы - это хвалебные песни в честь Диониса. Их распевали люди на специальных праздниках в честь бога виноделия, предварительно воздав должное самому продукту. Соответственно, значение фразеологизма «петь дифирамбы» - расточать похвалы. Сразу возникает вопрос: а подбадривание человека в этом случае справедливое или нет? Об этом далее.
Тональность выражения Обычно таким образом говорят о неискренних, лживых похвалах. Такие оценки человеческому поведению дают тогда, когда хотят разорвать дистанцию и проникнуть в круг доверия. Сложно сказать, почему дифирамбы хвалебные песни вдруг стали восприниматься именно так. Может быть, оттого, что люди, только напившись вина, говорят хорошее, а без «допинга» от них не услышать доброго слова... Но иногда хвалят не только потому, что имеют корыстные цели, а и просто для того, чтобы поддержать человека. Рассмотрим два примера, которые раскроют как традиционное значение фразеологизма «петь дифирамбы», так и не совсем классическое.
Начальник и подчиненный Говорят, у богатых свои причуды.
Ru: " Дифирамбы Фразеологизм «петь дифирамбы »: значение выражения и его... Крылатое выражение «петь дифирамбы » является синонимом неискренней и лживой похвалы. Для того чтобы больше узнать о происхождении выражения «петь дифирамбы », необходимо обратиться к древнегреческой истории. Описание: в античном, греко-римском мире дифирамбом первоначально называлась хвалебная песня в честь бога вина и веселье Диониса Вакха; такие песни распевали на шумных празднествах — вакханалиях. Кстати самого Диониса, также называют Дифирамб , что в переводе с греческого означает "двувратный". Возникло от названия дифирамбов - хвалебных песен в честь бога вина и виноградной лозы Диониса, певшихся во время шествий, посвященных этому божеству.
Дифирамбы - хвалебная песня. В античном, греко-римском мире дифирамбом первоначально называлась хвалебная... В античном, греко-римском мире дифирамбом первоначально называлась хвалебная песня в честь бога вина и веселья Диониса Вакха; такие песни распевали на шумных празднествахВ наши дни "петь дифирамбы " значит: славословить, неумеренно восхвалять. Фразеологизм - Петь дифирамбы , данную крылатую фразу можно объяснить одним предложением это если например чрезмерно, восторженно расхваливать кого-либо или... На нашем сайте Вы найдете значение "Петь дифирамбы " в словаре Фразеологический словарь русского литературного языка , подробное описание , примеры использования, словосочетания с выражением Петь дифирамбы , различные варианты толкований, скрытый смысл. Семантические свойства. Качественный словарь синонимов русского языка.
Синонимы «петь дифирамбы ». Найдено 20 синонимов. Если синонимов недостаточно, то больше можно найти, нажимая на слова. Чрезмерно восторженно восхвалять кого-либо или что-либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть Чехов. Хвалить человека можно искренне, а можно, подразумевая издевку. Их распевали люди на специальных праздниках в честь бога виноделия, предварительно воздав должное самому продукту.
Иногда мы слышим, как люди говорят о ком-то, кто неумеренно хвалит другого: "Да это же сплошные дифирамбы! И когда-то оно имело совсем другое значение, чем сейчас, и употреблялось вовсе не в ироническом смысле. Давайте познакомимся с историей этого фразеологизма, и с тем, как менялось его понимание с течением времени. Что значит «дифирамб» по-гречески? Давным-давно это слово обозначало выспренние хоровые хвалебные песни и даже танцы, исполнявшиеся в честь античного Диониса. Поскольку эти празднества во время сбора винограда были посвящены природе и ее плодородию, то они сопровождались так называемыми оргиями - распиванием вина, пиршествами и даже, как уверяют некоторые авторы, беспорядочными половыми отношениями участников. Но было ли так на самом деле, точно не известно.
Мы только знаем, что почитательницы Диониса испытывали священное безумие во время плясок, а народ распевал при этом гимны, которые посвящались ему. Немного истории Считается, что самые ранние дифирамбы - это хоровые гимны острова Делос. Однако многие поэтические отрывки, которые дошли до нас, принадлежат афинянам. Именно от них пошло выражение «петь дифирамбы». Значение этого словосочетания в Афинах было очень простым. Около пятидесяти мужчин и мальчиков, переодетых сатирами, становились в круг и исполняли гимны Дионису под сопровождение профессионального театрального хора, а иногда и некоторых музыкальных инструментов. Каждый хор возглавлял так называемый «корифей».
Впоследствии в древней Греции были даже разработаны критерии того, что же такое дифирамб как Прежде всего, текст хоровой песни должен иметь особую ритмику, быть антистрофическим. Его следует сопровождать аккомпанементом авлоса, да еще и на фригийский манер. К тому же он требует специальной, очень торжественной и пафосной стилистики. Между хорами, исполняющими дифирамбы, на античных празднествах, таких как Дионисии и Ленайя. Музыка и литература Таким образом, самые древние гимны, которые так назывались, были народными. Но позже они приобрели индивидуальный характер. Наиболее ранний дифирамб был, очевидно, создан поэтом Архилохом в честь «Господа Диониса», как свидетельствует текст VII века до нашей эры.
Однако Геродот приписывает пальму первенства некоему Ариону из Лесбоса. Итак, дифирамбы - это особый род древнегреческой музыки и литературы, близкий к тому, что понимается под гимном и панегириком. Но у этого слова есть и другие значения. Через два столетия после Ариона поэт Вакхилид даже приблизил этот жанр к драматическому диалогу, исполняемому под хоровое пение. Прославился пафосными строками и известный стихотворец Пиндар. Наибольшее распространение жанр дифирамба получил в пятом веке до нашей эры.
Крылатое выражение «Петь дифирамбы» – значение и происхождение
Отсюда и возникло выражение «петь дифирамбы» — то есть «возносить чрезмерно восторженные похвалы, льстить кому-либо». Но что положено Богу, не положено простому смертному. Поэтому выражение «петь дифирамбы» по отношению к простому лицу несёт оттенок иронии и говорится с неодобрением.
А в своей знаменитой «Республике», которая относится уже к четвертому веку до н. Значение этого термина в поэзии он понимает как исключительный способ авторского поэтического самовыражения, граничащего с экстазом. Плутарх говорит о дифирамбе, как о бурной речи, исполненной энтузиазма. Он противопоставляет гимны, написанные в этом стиле, более спокойным и гармоничным восхвалениям Аполлона. Аристотель же полагает, что это и есть основа и источник У уже упоминаемого нами поэта Вахилида так называется диалог между певцом и хором в трагедии.
Затем хор заменил другой актер. В Новой истории Европа попыталась вернуться к дифирамбу во времена Возрождения. Тогда появились разнообразные хвалебные оды князьям Церкви и светским политикам. Но уже в те времена на такой поэтический жанр смотрели критически и насмешливо. Особенно популярными стали дифирамбы в эпоху барокко, когда авторы пытались возродить античные празднества. Наибольший успех этот музыкально-поэтический жанр обрел в Италии и, особенно, в Германии, где им увлекались поэты «Бури и натиска», такие как Франц Шиллер. Композитор Шуберт тоже написал композицию на пафосный текст подобного стиля.
А Фридрих Ницше даже попробовал создать нечто подобное оригинальным «вакхическим» дифирамбам, хотя и с сатирическим оттенком. Современное значение фразеологизма Оригинальный смысл этого слова еще время от времени воплощается некоторыми современными музыкантами , такими, например, как Однако в большинстве случае эти слова приобрели ярко выраженный саркастический смысл: «Может, я буду тебе еще дифирамбы петь? В каком-то смысле это и понятно, ведь этот литературно-музыкальный жанр предназначался для экстатического восхваления богов. А когда его, с легкой руки эпохи Ренессанса, стали применять для восхваления политиков и вообще власть имущих, то он легко сделался чем-то неприятно-пафосным и надуманным. Ведь еще в Писании сказано, что следует отдавать Богу одно, а «кесарю» - другое. А когда политикам, звездам и разному бомонду поют дифирамбы, полагающиеся небесным созданиям, разве это не откровенный перебор? А может, даже и богохульство.
Поэтому большинство людей не воспринимают дифирамбы или презирают их как откровенную лесть. Тем более что ее, как правило, используют, для того, чтобы понравиться нужному человеку и получить свою долю выгоды. Мне сразу на ум пришла басня про кукушку и петуха , которые только что и делали, как нахваливали друг друга. Вот их речи и можно назвать дифирамбами. Это хвалебные речи. Ранее ничего предосудительного в них не было. Ранее - я имею ввиду в Древней Греции.
История возникновения выражения Приглашаю вас ознакомиться с историей возникновения этого выражения : Когда-то в Древней Греции это были песнопения и танцы, восхваляющие Диониса. А он, в свою очередь, был почитаемым богом вина. Проводился этот праздник во времена, когда собирали виноград, и несли в себе идею отдать дань природе и ее дарам. Естественно, все эти действа не обходились без оргий - безмерным возлиянием, бешеными плясками, песенными гимнами. Начало выражения положено в Афинах, хотя есть свидетельства, что "дифирамбы" - это гимны с острова Делос. В Греции существовали особые правила исполнения дифирамбов: Специальный ритм. Исполнение только под определенный инструмент - авлос трубка, похожая на гобой Стиль исполнения обязательно пафосный.
Очень уж почитались соревнования между хорами исполнителями, на современный манер мы бы сказали: "битва хоров". Когда время дифирамбов прошло, были моменты попыток возрождения этого жанра. Так, в Европе в эпоху Возрождения, начали появляться песни, расхваливающие Церковь, князей, всевозможных политических деятелей. Вот тогда-то выражение и приобрело саркастический смысл, который остался и поныне. Нынешнее значение призывает осудить лесть, похвалу, целью которой является получение выгоды.
Ниже приведены некоторые известные песни, в которых можно встретить этот фразеологизм: «Поют дифирамбы» — песня группы «Ласковый май». В этой песне говорится о том, что люди поют дифирамбы о своей любви и о том, какая она прекрасная и неповторимая. В этой песне исполнительница поет о том, как много в мире любви и как важно петь дифирамбы своей любимой.
В этой песне Высоцкий поет о своих творческих достижениях и о том, какая велика его слава. В этой песне Кобзон поет о том, как он получил много похвал и восхищения в своей жизни. В этих песнях фразеологизм «петь дифирамбы» используется как метафорическое выражение, чтобы передать смысл похвалы или восхищения. Эти песни демонстрируют, как певцы выражают свои эмоции и чувства через музыку и слова. Фигура речи «дифирамб» и ее особенности Основная цель использования дифирамба в русской песне заключается в создании хвалебной и поэтической атмосферы, выражении восхищения или возвеличивания чего-либо. Характеристики дифирамба: Преувеличение: в дифирамбе объект описывается с преувеличенными, часто гиперболизированными чертами. Это создает эффект масштабности и возвышенности. Лестные эпитеты: дифирамбы часто содержат множество лестных эпитетов и комплиментов, которые усиливают выражение восхищения и возвеличивания.
Музыкальность: дифирамбы представляют собой музыкальные произведения и эстетические тексты, которые могут сопровождаться мелодией или пением. Примеры использования дифирамба в русской песне: В песне «Дайте танк! Понравился этот танк, как леспромхоз! В песне «Я люблю тебя до слёз» Наутилуса Помпилиуса поется: «Подожженная нация, покоренная светом! На планете дожили до продвинутого глупца, лежащего на груди земной, путешествуя по другим городам! Здесь дифирамбу подвергается Наутилус Помпилиус, а также его поклонники, которые описываются с помощью преувеличения и позитивных эпитетов. Фигура речи «дифирамб» является эффективным средством выражения эмоционального и возвышенного отношения к чему-либо в музыке и литературе. Она позволяет создать особую атмосферу и усилить выразительные возможности текста.
Различное толкование фразеологизма «петь дифирамбы» Первое значение этой фразеологической единицы заключается в обозначении высокой положительной оценки чего-либо или кого-либо. Если человек «поёт дифирамбы» кому-то, то он выражает своё восторженное и безоговорочное восхищение этим человеком или чем-то, что он сделал. Это выражение употребляется в качестве разговорного и инофрмального синонима фразам «говорить комплименты», «хвалить до небес» или «стихотворить о ком-то». Также возможно вторая интерпретация фразеологизма «петь дифирамбы». В этом случае выражение вовсе не несет хвалебного оттенка. Вместо этого, оно может быть использовано для обозначения необоснованной и преувеличенной похвалы, находящейся в рассуждении или в рассказе о ком-то, но которая не соответствует действительности. Выражение «петь дифирамбы» может использоваться для иронического упоминания заниженных и неправдивых трактовок или отзывов о человеке или его деятельности. Таким образом, фразеологизм «петь дифирамбы» имеет двустороннее значение и может быть использован как для выражения восторга и положительной оценки, так и для указания на недостатки и преувеличение в хвале.
Этот фразеологизм активно используется в повседневной речи и литературных произведениях, придавая им эмоциональную и ироническую окраску.
Толковый словарь Ефремовой - Общеслав. Объясняется как каузатив к пить. Пою «заставляю, даю пить» дало пою «воспеваю, пою песнь» в связи с языческим обрядом жертвенного возлияния и одновременного исполнения гимнов. Этимологический словарь русского языка - Горьк. Болтать, пустословить. БалСок, 22... Чрезмерно восхвалять, превозносить кого-л. Большой словарь русских поговорок - Ни петь ни лаять.
О неумелом, ни к чему не способном человеке. ЯОС 6, 145... Большой словарь русских поговорок - кому, чему. Большой словарь русских поговорок - ПЕТЬ, пою, поёшь; несов.