Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях режиссер Фрэнсис Лоуренс объяснил мрачный финал Кориолана Сноу, который превращает его в персонажа из основных фильмов. На конвенте CinemaCon показали первый трейлер «Баллады о змеях и певчих птицах». Белое и черное перемешалось: так ли хорош новый фильм «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах».
Сюжет фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»
- Вышел второй трейлер фильма "Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах"
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- Премьера фильма «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях» назначена на ноябрь 2023 года
- «Голодные игры» 2023: где смотреть в России
- Вышел второй трейлер фильма "Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах"
- «Голодные игры» возвращаются в финальном трейлере «Баллады о змеях и певчих птицах»
«Голодные игры: баллада о змеях и певчих птицах»: что известно о фильме по книге Сьюзен Коллинз
Ранее журнал Vanity Fair показал первый кадр из приквела «Голодных игр» от компании Lionsgate. Подробнее — здесь.
Мы также пытаемся найти возможность связать это с другими частями франшизы и с тем, что полюбилось зрителям», — пояснил Лоуренс. Между тем больше персонажей ничего не объединяет: Люси любит музыку, ей свойственны артистизм и склонность к публичным выступлениям, тогда как Китнисс держится перед камерой очень неуверенно и скованно. Хотя в трейлере и не звучит голос поющей Люси, кинематографисты обещают, что фанатов ждёт экстраординарное исполнение.
По словам продюсера ленты, актриса Рэйчел Зеглер на съёмках часто отказывалась от фонограммы и пела вживую. Как утверждает Джейкобсон, Зеглер обладает потрясающим голосом, поэтому некоторые сцены с пением актрисы войдут в картину. Композиции к фильму были написаны Дэйвом Коббом. Поскольку 12-й дистрикт на карте Панема обозначен как Западная Вирджиния, при работе над музыкой творческая команда опиралась именно на этот регион и его музыкальное наследие. В ходе презентации Лоуренс и Джейкобсон также отметили, что в новой картине кинематографисты не только рассказали предысторию становления Кориолана Сноу будущим тираном, но и глубоко погрузились в мифологию оригинальных произведений, передав особенности того времени, в котором происходят события.
Панем восстанавливается от разрушительной гражданской войны, последствия которой всё ещё проявляются. В стране ведутся бесконечные строительные работы. Важной задачей было не только сохранение знакомой зрителю атмосферы франшизы, но и передача антуража другого времени.
В фильме камеры присутствуют в туннелях под ареной, в отличие от книги, где они недоступны.
Это изменение устраняет источник стресса для Сноу, который не мог следить за действиями своего трибьюта в туннелях. В фильме усиливается горе из-за предательства Сноу Сеянуса, проигрывая предательскую запись перед повешением Сеянуса, тогда как в книге Сеянус умер, не зная, что его друг предал его. Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях Фильм — отличная адаптация приквела Сюзанны Коллинз к «Голодным играм». Поклонники увидели, как молодой Кориолан Сноу стал печально известным президентом Сноу, которого так боялись все в Панеме в оригинальной трилогии.
В фильм вошло много важных частей и деталей, но были внесены и довольно серьезные изменения. В этой статье мы поговорим о некоторых наиболее важных различиях между фильмом «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях» и книгой; это поможет поклонникам, прочитавшим книгу, запомнить некоторые важные моменты и даст некоторое представление тем, кто еще не читал. В этой статье содержатся основные спойлеры к фильму «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях». Владычество Снега В книге «Баллада о певчих птицах и змеях» фанаты могли читать мысли Сноу, поэтому большую часть времени они знали, о чем он думает.
Поскольку в экранизации этого не было, было невозможно узнать, что происходило у него в голове, и это мешало фанатам увидеть, кем он был на самом деле, прежде чем он пошел на озеро с Люси Грей.
Том Блайт сыграет молодого Кориолана Сноу С приближением 10-х ежегодных Голодных игр молодой Сноу очень встревожен тем, что его назначают наставником Люси Грей Бэрд — девушки из бедного Дистрикта 12. Но после того, как героиня привлекает внимание всего Панема, дерзко спев во время церемонии жатвы, Сноу думает, что сможет переломить ситуацию в свою пользу. Объединив инстинкты и вновь обретённую политическую смекалку, паре предстоит побороться со временем и в конечном итоге выяснить, кто из них певчая птица, а кто змея. Фрэнсис Лоуренс, уже известный нам как режиссёр трёх последних экранизаций фильмов, вернётся в своё кресло, а автор романа Сюзанна Коллинз выступит в качестве исполнительного продюсера вместе с Тимом Паленом. За сценарий будет отвечать Майкл Лессли, который напишет его на основе книги 2020 года.
Содержание/сюжет
- Обзор «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»
- О чём кино и кто его основные герои
- Последние новости
- Секция статей
- Вышел первый тизер фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»
"Голодные игры: баллада о змеях и певчих птицах": смотрим, с чего все началось
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» (англ. The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes) — американский антиутопический научно-фантастический боевик режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по сценарию Майкла Лессли и Майкла Арндта. Дженнифер Лоуренс прокомментировала предстоящий выход картины "Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах", которая станет приквелом оригинальных лент. Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах: Directed by Francis Lawrence. With Dexter Sol Ansell, Rosa Gotzler, Clemens Schick, Fionnula Flanagan. Coriolanus Snow mentors and develops feelings for the female District 12 tribute during the 10th Hunger Games.
«Голодные игры 5» показали с первым видео
| "Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях" стартовали без рекорда | Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях режиссер Фрэнсис Лоуренс объяснил мрачный финал Кориолана Сноу, который превращает его в персонажа из основных фильмов. |
| «Голодные игры» возвращаются в финальном трейлере «Баллады о змеях и певчих птицах» | Сегодня мы посмотрим, каким получился приквел культовой подростковой антиутопии Фрэнсиса Лоуренса «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах», а также на драматический триллер с Джесси Айзенбергом «Манодром». |
Фильм «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» начали показывать в России
Голодные игры: И вспыхнет пламя The Hunger Games: Catching Fire 2013. «Баллада о певчих птицах и змеях» расскажет о молодом президенте Кориолане Сноу, который проведет его первый год в жестоких «Голодных играх». Оксана Баранова поставила оценку 7 и написала отзыв к фильму «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях». Когда Сьюзен Коллинз решила написать книгу «Баллада о змеях и певчих птицах», перед ней встала сложная задача: ей было необходимо рассказать историю героя, которого фанаты «Голодных игр» знали очень хорошо. В Сети появился новый тизер «Баллады о змеях и певчих птицах», приквела «Голодных игр».
Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях
Дата выхода фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах». Премьера фильма назначена на 17 ноября 2023 года. Студия Lionsgate выпустила приквел "Голодных игр", "Балладу о змеях и певчих птицах", на цифровых носителях сегодня, 19 декабря. Lionsgate выпустила тизер «Баллады о змеях и певчих птицах» — приквела «Голодных игр».
Дата выхода «Голодные игры Баллада о змеях и певчих птицах»
| «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»: объясняем концовку | Сюжет фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» целиком основан на одноименном романе Сьюзен Коллинз. |
| Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах смотреть онлайн | Баллада о змеях и певчих птицах» («The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes») рассказывает о событиях, произошедших задолго до появления на арене главной героини антиутопической франшизы Китнисс Эвердин, и посвящён становлению её главного врага. |
| "Голодные игры: баллада о змеях и певчих птицах": смотрим, с чего все началось | В России стартовали показы фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах». |
| «Баллада о змеях и певчих птицах»: объясняем концовку | В сети появился новый кадр из грядущего приквела «Голодных игр» — фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах». |
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»: чем отличается фильм от книги
Кадр из фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» Фото: Color Force Первые сеансы «Баллады» в крупных российских сетях тоже прошли 22 ноября. Стоимость билетов сильно варьируется в зависимости от организации и времени сеанса: цена на утренние показы начинается от 200 рублей и доходит до 950 рублей, вечерние — дороже вплоть до 1,5 тыс. Прокатчики используют отработанную схему: ставят релиз предсеансовым обслуживанием к короткометражным фильмам. В «Киноквартале» лента шла вместе с «Тремя добрыми делами». За рубежом «Баллада» идет в формате 2D, как и в России.
Однако в «Балладе» не стопроцентный дубляж — отдельные эпизоды имеют оригинальную озвучку. Например, почти все песни одной из главных героинь фильма показаны без перевода на английском языке, но с субтитрами. Правда, судя по иностранным пиратским копиям в Сети, подобный формат использовался для показов и в других странах. Скорее всего, это было сделано в целях экономии на записи музыкальных номеров.
Сериал «Монарх: Наследие монстров» продолжает историю двух всемирно известных чудовищ Драме время, а играм — треть Несмотря на то что в самом названии релиза упомянуты «Голодные игры», этот вид жестокого развлечения — не основная и далеко не самая интересная часть картины. Главным героем релиза или, лучше сказать, злодеем становится молодой Кориолан Сноу. Он же президент Панема, ключевой антагонист всей оригинальной серии и противник протагонистки франшизы Китнисс Эвердин. Последней в «Балладе» не оказалось — события разворачиваются за 64 года до первого фильма и задолго до ее рождения.
Поэтому новинка — это одновременно приквел и история становления. Кадр из фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» Фото: Color Force По сюжету, Кориолан Сноу сводит концы с концами в столичной квартире вместе с двоюродной сестрой Тигрис и их бабушкой. Когда-то давно его семья была одной из самых влиятельных в стране, но после смерти отца они не могут заплатить даже за жилье.
В «Киноквартале» лента шла вместе с «Тремя добрыми делами».
За рубежом «Баллада» идет в формате 2D, как и в России. Однако в «Балладе» не стопроцентный дубляж — отдельные эпизоды имеют оригинальную озвучку. Например, почти все песни одной из главных героинь фильма показаны без перевода на английском языке, но с субтитрами. Правда, судя по иностранным пиратским копиям в Сети, подобный формат использовался для показов и в других странах.
Скорее всего, это было сделано в целях экономии на записи музыкальных номеров. Сериал «Монарх: Наследие монстров» продолжает историю двух всемирно известных чудовищ Драме время, а играм — треть Несмотря на то что в самом названии релиза упомянуты «Голодные игры», этот вид жестокого развлечения — не основная и далеко не самая интересная часть картины. Главным героем релиза или, лучше сказать, злодеем становится молодой Кориолан Сноу. Он же президент Панема, ключевой антагонист всей оригинальной серии и противник протагонистки франшизы Китнисс Эвердин.
Последней в «Балладе» не оказалось — события разворачиваются за 64 года до первого фильма и задолго до ее рождения. Поэтому новинка — это одновременно приквел и история становления. Кадр из фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» Фото: Color Force По сюжету, Кориолан Сноу сводит концы с концами в столичной квартире вместе с двоюродной сестрой Тигрис и их бабушкой. Когда-то давно его семья была одной из самых влиятельных в стране, но после смерти отца они не могут заплатить даже за жилье.
Единственный способ спастись — получить стипендию от академии, в которой учится Сноу, и поступить в институт. Неожиданно декан Академии Капитолия Каска Хайботтом Питер Динклэйдж меняет условия — деньги получит только успешный ученик, который станет ментором для одного из участников десятых Голодных игр. Подопечный должен не просто победить, но и заполучить расположение публики — кровавое шоу теряет популярность у зрителей.
Но им не дают достаточно времени, чтобы полностью воплотить героев в жизнь». Действие картины разворачивается за 64 года до событий оригинала. Кориолану Сноу — будущему тираническому президенту государства Панем — только 18 лет. В оригинале его играл Дональд Сазерленд. Юноша принимает участие в десятых Голодных играх. Он становится наставником девушки по имени Люси Грей Бэйрд из обедневшего Дистрикта-12. Кориолан намерен победить, чтобы улучшить положение своей семьи.
Затем Хайботтом, обращаясь к Сноу, объясняет, в чём заключается его задача как ментора. Сноу приносит белую розу Люси якобы в знак заботы. На это девушка отвечает ему, что лучшим проявлением внимания будет вера в её способность одержать победу. Для начала попробуй поверить, что я могу победить! После этого в видеоролике появляется первый ведущий в истории шоу, транслируемого на телевидении, Лаки Фликерман — предок любимца Капитолия Цезаря Фликермана. Несмотря на внешнее сходство дальних родственников, как сообщает Лоуренс, у них разные характеры, хоть их и объединяют некоторые черты. После начала игр слова Галл, обращённые к Сноу, накладываются на кадры c персонажами, борющимися с испытаниями.
Понимаешь, как быстро мы становимся хищниками, как быстро исчезает цивилизация? Как отмечают создатели ленты, Люси — смелая, независимая и дерзкая, но в то же время ранимая, эмоциональная и любящая девушка. Её персонаж в корне отличается от Китнисс. У Люси невероятный артистический талант, — цитирует Variety Нину Джейкобсон.
Сюжет фильма «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях»
- Вышел официальный трейлер приквела «Голодных игр» - | Новости
- Что вообще такое «Голодные игры»?
- Обзор «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах»
- «Голодные игры» возвращаются в видеоролике «Баллада о змеях и певчих птицах»
«Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях» — 6 отличий в книге
Фильм2023 Голодные игры:Баллада о змеях и певчих птицах. Приквел «Голодных игр», рассказывающий предысторию будущего деспота Кориолана Сноу, увидит свет 17 ноября ие «Баллады о змеях и певчих птицах» разворачивается за 64 года до событий первого фильма. Фильм2023 Голодные игры:Баллада о змеях и певчих птицах.
Дата выхода «Голодные игры Баллада о змеях и певчих птицах»
Хотя память о Люси Грей и ее Играх была практически стерта Капитолием, Тигрис была слишком добра, чтобы позволить ей исчезнуть навсегда. Люси Грей умерла в лесу Или исчез в легенде Хотя это и не самая забавная теория, вполне вероятно, что Люси Грей просто умерла в тот день в лесу, когда пыталась сбежать от Кориолана. Или где-то после этого, когда она жила в лесу одна. Частично то, что сводит Сноу с ума, — это тайна того, что с ней произошло, и если бы она умерла одна и в безвестности, она навсегда осталась бы этой загадкой. Это также означало бы, что ее память и наследие были достаточно сильны сами по себе, чтобы быть переданными Китнисс через традиции 12. Или, может быть, она все еще жила там, доживая до старости и выживая в лесу все эти годы.
Сноу был главным гейммейкером в первой четверти Quell Чтобы закрепить наследие Голодных игр Когда Сноу вернулся в Капитолий после того, как был миротворцем в округе 12, доктор Гал Виола Дэвис взяла его под свое крыло и заставила работать над Играми. В Балладе Снег играет важную роль в привнесении в Игры новых элементов, таких как ставки и отправка парашютов дань уважения на арене. На момент проведения 25-х Голодных игр Сноу было около 30 лет, и его с самого начала готовили к тому, чтобы стать главным гейммейкером. Благодаря этому он мог оставить свой след в истории Квартала. Квелл будет олицетворять события Catching Fire с самого начала.
Другая сторона теории о том, что Китнисс и Прим являются потомками Люси Грей, заключается в том, что Сноу все время знала об этом. Он намеренно подбросил имя Прим, чтобы его называли на жатве на 74-х Голодных играх, чтобы положить конец родословной Люси Грей. Имя Прим упоминалось в чаше для жатвы только один раз, поэтому вероятность того, что ее позовут, была очень мала, если за кулисами не происходило чего-то темного. В «Балладе о певчих птицах и змеях» мэр округа 12 называет имя Люси Грей, чтобы наказать ее.
Жители страны замерли в ожидании ежегодного кровавого реалити-шоу, проводимого коварным и жестоким распорядителем, доктором Волумнией Галл. Арену интенсивно готовили к традиционным Голодным играм, беспощадной битве гладиаторов, подростков из разных регионов страны. Это событие с нетерпением ждал выпускник Академии Капитолия. Звание ментора победителя турнира гарантировало светлое будущее: учебу в Университете и удачную карьеру.
Смерть манипулятора не сделала жителей Панема счастливыми и огорчила многих фанатов. Всё же персонаж был ярким, грозным, запоминающимся — неудивительно, что однажды писательница Сьюзен Коллинз вернулась ко вселенной и придумала приквел о молодости Сноу. Он и лёг в основу фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах». Зачастую такие спин-оффы снятся фанатам в кошмарах, но это не наш случай. В новинке мало самой королевской битвы, зато в плане драмы и сюжета он обходит все фильмы о Сойке-пересмешнице. Фильм вышел в онлайне и его всё ещё показывают в российских кинотеатрах. Права на видео принадлежат Lionsgate. Кориолан Сноу не всегда был злодеем Привыкли видеть Сноу седым бородатым дядькой? Забудьте об этом образе. В «Балладе о змеях и певчих птицах» мы видим энергичного юношу, который удивляет толковыми мыслями и идеями гуманизма. Увы, в завязке персонаж Питера Динклэйджа подкидывает Кориолану и его однокурсникам сокрушительное испытание. Дело в том, что с победы Капитолия над мятежниками прошло 10 лет. Всё это время президент устраивал Голодные игры, но из-за примитивного подхода они так никого и не заинтересовали.
Доктор Галл прерывает трансляцию, чтобы сообщить другим о смерти Феликса Равенстилла , заявив, что она накажет мятежников, напавших на арену, даже если это не приведет к тому, что в этих Голодных играх не будет Победителя. Кориолан моментально понимает намёк, он тотчас покидает Хэвенсби-холл и вытащив платок его отца, на котором сохранялись слёзы Люси Грей, направляется в Цитадель. В лабораторию доктора Галл. Якобы потому что у него разошёлся операционный шов: на самом деле это он сам сорвав повязку стимулировал кровотечение. И просит последнюю оказать ему мед помощь. В это время на арене "банда Коралл" пытается заманить Люси Грей в ловушку и умертвить. Кориолан замечает как огромный чёрный бак с знакомыми ему радужными змейками готовят к оправку на арену. Воспользовавшись случаем, он помещает в бак свой платок с запахом своей подопечной предполагая что узнав её запах змеи не тронут её, как они не тронули его самого. На арене через вентиляционную отдушину Люси Грей замечает сверху Трича и высыпает крысиный яд из пудреницы матери Кориолана. Прямо ему на лицо. В это время Кориолан возвращается в Хэвенсби-холл, убедившись что она невредима, наблюдает за тем как Коралл при помощи трезудца пытается достать Люси Грей, Ей почти это удаётся, Люси Грей падает вниз. В это время Тричу резко становится плохо, а затем он умирает. От яда. Люси Грей, не пострадавшая при падении с высоты, резво бежит на арену, по направлению к ее центру. Её лениво преследуют Миззен и Коралл. Все трибуты молча наблюдают как четыре больших дрона опускают в центр арены огромный чёрный бак. На арену выходит Воуви и, полагая, что скоро будет можно вернуться домой, подходит к баку, его стекло трескается и на свободу вырываются тысячи "радужных змей" и первая, кто гибнет от их укусов, становится Воуви. Трибуты, осознав их смертоносность, одновременно все спасаются бегством, но Люси Грей вновь оказывается самой быстрой и проворнее прочих. Следующим погибает Миззен, затем Рипер, последний, в отличии от Четвёртого, не пытается бежать, он спокойно принимает свой конец, змеи обвивают его, он картинно падает. Коралл бросает теперь бесполезных трезубец, он безуспешно пытается догнать Люси Грей, но змеи настигают и её, на последок она успевает задать риторический вопрос: "Я что зря их всех поубивала? В живых остаётся одна Люси Грей, но всем кажется, что ненадолго, что следующей жертвой жутких рептилий станет она. Кориолан спешит заявить, что его подопечная победила, в момент когда змеи почти достигают каблуков её сапожек, Люси Грей начинает петь. Как кажется это Предсмертная песня. Однако змеи узнав её запах не нападают, а просто оббивают её одежду, её саму, не принося Победительнице ни малейшего вреда. Вслед за Кориоланом все студенты Академии дружно скандируют трбование выпустить её с арены. С неохотой доктор Волумния Галл жестом даёт соответствующее распоряжение. Студенты поздравляют Кориолана с победой его подопечной. Он и Тигрис обнимаются. Над Капитолием звучает первые хлопки праздничного фейерверка. Кориолан за спиной которого видны двое миротворцев входит в Круглый зал Хэвенсби-холла, он видит на чёрном столе два предмета, это платок с монограммой его отца и серебряная пудреница его матери. Он понимает, что изобличён. Звучит голос Каски Хайботтома , директор напоминает Кориолану, что предупреждал всех о наказании за жульничество юных наставников. Он объявляет, что Кориолан не получит премию Плинта, что президент Равенстилл оставил за ним, Каской, выбор наказания и Каска выбирает для Кориолана изгнание и двадцать лет службы миротворцев в дистриктах. Часть III. Миротворец[ ] Кориолана Сноу привозят на вербовочный пункт, где женщина-миротворец объявляет ему, что в качестве места его службы назначен дистрикт 8. Сноу даёт ей взятку, чтобы изменить место службы на д. Его бреют налысо, он проходит медкомиссию и вот уже поезд везёт молодого Сноу он один в вагоне из родного города прочь. Внезапно Кориолан слышит голос Сеяна, приветствующего его. Сеян рассказывает ему, чтобы он получить диплом Академии, его отцу пришлось пожертвовать деньги на строительство нового спортивного зала для Академии. И как только младший Плинт узнал куда послали Сноу он тотчас сбежал за ним следом, те Сеян дбровольно пошёл в миротворцы ради его, Сноу. И он выбрал дистрикт 12, а ещё что арене Сеян повредил колено. Также Сеян рассказывает ему что планирует стать миротворцем-медиком. На вопрос, а за что его вообще наказали, Сноу говорит что он сжульничал на Голодных играх, и всё для того чтобы спасти Люси Грей от змей. Сеян считает Кю думает, что ее убили , что неразумно убивать звезду, что в следующем году ее наверняка пригласят спеть на церемонии открытия Голодных игр. Также он говорит Кориолану, что неразумно, тяжело переживая поражение, попытаться себя убить. И что если та, которая ждёт его и ради которой он рисковал всем, возможно ждёт его. Сеяну удаётся возродить волю Сноу к победе, а последний напоминает младшему Плинту, что он должен быть осторожным. Показывается Двенадцатый дистрикт , пропитанный угольной пылью насквозь. Звучит наставление командира Хаффа : "Вы будете глазами и ушами на базе и за ее пределами, И вашим долгом будет докладывать обо всём подозрительном, потому что иначе вы и сами не лучше мятежников". Дерево, где казнят преступников. Вот что бывает, когда бросаешь вызов закону Капитолия". На внезапные крики некой женщины в толпе Арло отвечает: "Беги, Лил, беги". Преступника вешают, женщину хватают миротворцы, а его слова много раз повторяют некие птицы. Это сойки-пересмешники. В разговоре Сеян признаётся Кориолану, что он не считает арестованную Лил виновной и что он не смог бы её застрелить при случае. Сноу объясняет ему, либо его товарищ смирится с его положением, либо пускай Страбон Плинт пускай выкупит сына из миротворцев. Звучат крики, что командир дал увольнительную всем миротворцам в гарнизоне для поднятия морального духа. Миротворцы, одетые в синие робы, приходят на место, которое называется Котёл. Там собралось довольно много народа, невдалеке видна сцена и музыканты на ней. Выходит девочка это кузина Л. Мод Беж и объявляет, что сейчас начнётся выступление Люси Грей. Кориолан неотрывно смотрит на сцену. Появляется главная героиня. Люси Грей зажигает публику. Она поёт ту самую песню, что пела на Жатве. Сноу замечает. В этот самый момент Люси Грей узнает Кориолана. Появляется парень, уже успевший мелькнуть на Жатве, это Билли Бурый, бывший любовник Люси Грей, он пьян и напрашивается на неприятности. И он их получает: сначала его не пускает на сцену Мэйфейр Липп, также здесь присутствующая, начинается потасовка. Билли первый ударяет Кориолана, последний не остаётся в долгу и жёстко даёт сдачи. Лишь Сеяну удаётся оттащить Кориолана в сторону. На улице парни смеются, а Сноу выплёвывает кровь. Теперь он знает, что она жива. За пределами Двенадцатого , в лесу, на опушке Люси Грей сидит одна и она поёт на гитаре новую песню. Это "Hanging tree", или " Дерево висельника ", она написала ее после казни Арло Чэнса.