Бесплатный русско-английский онлайн переводчик поможет перевести непонятную фразу или небольшой текст. Поиск фильмов, новости кино, отзывы пользователей, афиша кинотеатров, фотографии, постеры, трейлеры, кассовые сборы и многое другое. «Новости» — советская и российская телевизионная передача, выходящая в эфир с 10 февраля 1985 года на Первом канале. news, current events, bulletin — самые популярные переводы слова «новости» на английский. Возможность увидеть первый выход в открытый космос в 360°.
Из зимы в лето. Зачем во всем мире переводят стрелки часов?
Технологии, которые помогают переводчикам Идеи, с которых начался машинный перевод Задумываться о происхождении языка и о том, почему жители соседних стран общаются на непонятных наречиях, люди стали еще в глубокой древности — во времена становления первых крупных цивилизаций на Ближнем Востоке. Об этом говорится в старейшей части Ветхого Завета — Книге Бытия, где описывается, как Адам дал названия «всем животным и птицам небесным» и как священный язык, на котором были даны эти названия, оказался разделен на множество других после разрушения Вавилонской башни. Эксперименты по восстановлению праязыка — тоже дело древнее. Правитель ожидал, что дети вскоре заговорят на том самом изначальном наречии, однако успехом этот эксперимент как и все последующие тому подобные не увенчался. Впрочем, из-за ряда неудач поиски первоязыка Адама не прекратились. В Средневековье многие философы полагали таковым древнееврейский язык, на котором был написан Ветхий Завет. Эта точка зрения была особенно популярна среди еврейских мудрецов, и именно она стала фундаментом Каббалы — иудейского мистико-эзотерического учения, возникшего в Европе в XII веке.
Согласно одному из его главных постулатов, текст Торы библейского Пятикнижия Моисея считался священным зашифрованным посланием Всевышнего, поняв которое, можно было познать божественную мудрость. Важно здесь то, что в качестве одного из методов дешифровки предлагалось присвоить буквам или даже целым словам числовые значения со своим сакральным смыслом, а после — искать в тексте Торы совпадения этих чисел. Проще говоря, определенный набор цифр по этой системе можно было превратить в осмысленное предложение. Через много столетий эта идея ляжет в основу первых алгоритмов машинного перевода. Розеттский камень 196 год до н. Тоже своего рода веха в истории перевода Еще одним источником вдохновения для создания автоматических переводчиков стала криптография — наука о расшифровке текста.
Люди во все времена уделяли большое внимание безопасности секретных сведений, поэтому специальные шифры, помогающие скрыть информацию, были известны еще с Античности. Однако первая теоретическая работа, излагающая основные криптографические принципы и классификацию известных шифров, была написана лишь в IX веке — арабским философом и математиком Абу Юсуфом Аль-Кинди. В своем «Трактате о дешифровке криптографических сообщений» он предлагал взламывать моноалфавитные шифры когда каждой букве сообщения соответствует другая буква из того же алфавита с помощью частотного анализа — сравнивая частоту употребления букв в обычном языке с частотой использования символов в зашифрованном тексте. Иными словами, Аль-Кинди впервые использовал статистические методы, ставшие впоследствии одними из важнейших в машинном переводе. Наконец, в XVII веке — в эпоху научной революции — одному из ее главных творцов Рене Декарту пришла в голову идея универсального языка. В нем каждому слову соответствует только одно понятие, а грамматика строится на основе универсальных правил.
В теории это должно было разрушить языковой барьер и вернуть людей в мифологические времена до Вавилонского смешения. На практике же, несмотря на все усилия таких умов, как Декарт и Лейбниц, привело это лишь к созданию огромного количества нежизнеспособных лингвистических проектов, которые так и не могли составить конкуренцию языкам естественным. Однако эти работы дали толчок развитию специальных систем, с помощью которых можно было зашифровать текст, а затем расшифровать и одновременно перевести сразу на несколько языков. Такой, в частности, была система Афанасия Кирхера немецкого ученого и изобретателя XVII века , изложенная в трактате 1663 года Polygraphia nova et universalis ex combinatoria arte detecta «Новая и универсальная полиграфия, выведенная из комбинаторного искусства», где слово «полиграфия» обозначает не производство печатной продукции, а является синонимом слова «криптография».
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена. Все права защищены.
Пользовательское соглашение Первый канал.
В середине 2000 года поток ежедневно регистрирующихся пользователей превысил 1 000 человек, при этом подключались уже и интернет-магазины, и хостинг-сайты, и другие бизнесы. Тогда же заметили платформу и первые букс-проекты, что послужило увеличению узнаваемости WebMoney в сфере активно развивающейся сферы маркетинга и рекламы, а позже и среди первых российских партнёрок. Фирменный логотип WebMoney в виде жёлтой мордочки муравья был придуман дизайнерами сервиса почти вскоре после запуска. Согласно легенде, весь интернет представляет собой большой муравейник, а пользователи — его жители. В 2000 году ЦБ РФ выдал АКБ «Таврический» один из финансовых операторов системы первое в стране свидетельство на эмиссию предоплаченного финансового продукта.
Так, у сервиса появляются твёрдые банковские гарантии при проведении всех операций. В 2001 году WebMoney внедряет систему кредитных линий, разрешив брать финансовые средства внутри сервиса. В этом же году платформа начала активно готовиться к выходу на европейский рынок, для чего усиленно усовершенствовала систему безопасности, а также запустила возможность привязки карты к WM-кошельку. Бизнес финансовой платформы постепенно рос и ширился. Был произведён ребрендинг, внедрены различные функциональные новшества, среди которых можно отметить запуск мобильного сервиса Keeper Mobile, введение системы двухфакторной идентификации E-Num, появление кошельков в статусе Gold WMG с золотым обеспечением активов, подключение криптовалютного сервиса, а также интеграции с крупными российскими соцсетями, площадками онлайн-игр «ВКонтакте», WOW и так далее. К 2020 году WebMoney обрёл статус крупной международной системы платежей, работающей на национальных финансовых рынках ряда стран Европы и СНГ.
Однако деятельность платформы в России в 2022 была фактически прекращена из-за отзыва лицензии у «Консервативного коммерческого банка», обслуживающего деятельность WebMoney. Руководство платёжного сервиса заявило, что ЦБ отозвал лицензию не по заявленной им причине, и полностью прекратила переводы по рублёвым кошелькам WMR. WebMoney: интересные факты и статистика На пике своего развития в 2021 году платёжная система отмечала свыше 44 миллионов зарегистрированных пользователей. При этом каждый день появляется до 100 000 новых аккаунтов, но не все из них сразу начинают работу внутри системы. В России до закрытия WebMoney сервисом пользовались также очень много людей. WebMoney для вебмастеров: плюсы и минусы Манимейкеры использовали кошельки платёжной системы WebMoney для вывода денег из партнёрок с середины нулевых годов, с того момента, как этот способ выплаты вознаграждений взяли на вооружение адвертайзеры.
Правда, выплаты на WebMoney в основном предлагали российские партнёрки: если верить отзывам вебмастеров, никто из хороших топовых бурж-проектов выплаты на WMZ не делал. К преимуществам работы с WebMoney арбитражники всегда выделяли высокую степень финансовой безопасности. Внутри своего кошелька действительно всегда можно было наладить различные опции идентификации и доверия для аккаунта к примеру, настроить двухфакторную аутентификацию при входе. Страница сервиса WebMoney с настройками безопасности: Среди плюсов WebMoney значился и быстрый вывод средств на банковскую карту. При этом значительную роль играла мультивалютность сервиса, позволявшая создавать не только рублёвые, евро- и долларовые кошельки, но и счета с валютой всех основных стран бывшего СССР. Российские пользователи могли тратить имеющиеся средства не только в онлайн-магазинах, но и переводить их для погашения штрафов в ГИБДД, оплачивать коммунальные услуги, приобретать билеты на мероприятия и так далее.
Минусы в использовании WebMoney тоже были. Для вывода денег вебмастерам приходилось оформлять внутренний персональный аттестат, загружая через специальные сервисы документы, которые раскрывали конфиденциальную информацию о пользователе. Кроме этого, определённые сложности у арбитражников периодически возникали и с обслуживанием аккаунтов. Очень часто счета блокировались по надуманным основаниям: техподдержка отвечала, что причиной бана оказывалась попытка взлома или осуществление якобы незаконных сделок. Восстановить аккаунт в этом случае было достаточно сложно — саппорт просто не слышал аргументы пользователей. Достаточно проблемным оказалась для пользователей WebMoney система индивидуальной привязки аккаунта к персональному компьютеру.
Людям приходилось держать на одном ПК файл кошелька, всё программное обеспечение, а также запоминать два пароля от ключа и от самого документа. У WebMoney до сих пор действует фирменная партнёрская программа , предлагающая зарабатывать деньги на выдаче начальных и персональных аттестатов новым участникам системы. Кроме того, опытные пользователи WebMoney Transfer могут стать авторизованными консультантами, устанавливая устраивающие размер и форму оплаты на свои услуги. Платёжная британская империя Skrill Историю создания платёжный сервис ведет с 2001 года — сервис под брендом Moneybookers был запущен компанией Paysafe Group в Великобритании. На территории Англии Moneybookers стал первым сервисом, занимающимся электронной коммерцией, который получил лицензию от FCA британского Управления по финансовому регулированию и надзору. Разработчики платформы изначально сделали акцент на идее простейшего использования платёжной системы: зарегистрироваться в Moneybookers можно было с помощью адреса электронной почты и пароля.
Отчасти это и объясняет довольно быстрый рост популярности сервиса — уже в 2005 году им активно пользовались свыше 1 миллиона человек, а в 2008 году количество пользователей перевалило за 6 миллионов человек. В 2009 году Moneybookers подписала соглашение о сотрудничестве с торговой площадкой eBay, выпустив затем фирменную предоплаченную карту Prepaid MasterCard. Нельзя сказать, что первые варианты логотипа Moneybookers были столь уж удачными: Следующий год принёс компании значимые изменения. Ребрендинг сервиса переименование из Moneybookers в Skrill только увеличил узнаваемость, и число активных пользователей перевалило отметку в 20 миллионов пользователей. Кроме этого, количество в той или иной степени сотрудничающих с платформой партнёров превысило отметку в 100 000, а сам Skrill приобрёл активы австрийского платёжного сервиса Payolution. В 2010 году Skrill мог похвастаться уже 25 миллионами пользователей.
В тот же год платформа пополнила свой технический актив за счёт покупки сервиса PaySafeCard. В течение последующих лет платёжная система продолжила постепенное развитие и улучшение уже работающего функционала, что только повышало её ценность на рынке и в глазах пользователей. И стоит ли удивляться, что в 2015 году сервис был выкуплен компанией Optimal Payments Plc. Вскоре после слияния Optimal Payments Plc. Skrill: интересные факты и статистика Первоначальное название платёжной системы Moneybookers недвусмысленно указывало на гемблинг-направленность. Неудивительно, что ей пользовались люди, вовлечённые в сферу заработка через букмекерские конторы, онлайн-казино, покер-румы и тому подобное.
Поэтому многие гемблинг-партнёрки также ориентировались не в последнюю очередь на этот сервис — удобство для пользователей превыше всего. Платформа бинарных опционов Deriv она же в момент запуска betonmarkets. Платёжная система Skrill предлагает более 100 локальных способов оплаты, включая переводы на банковские карты в том числе мгновенные , электронные кошельки и другие альтернативные способы оплаты, даже криптовалютные. В 2010 году Skrill заблокировал счета WikiLeaks, всемирно известного журналистско-расследовательского проекта только за то, что его внесли в правительственные чёрные списки Австралии и США. В 2015 году частная международная рейтинговая ассоциация Better Business Bureau присвоила Skrill один из самых высоких рейтингов своей системы — «B», за эффективную работу с клиентами. Skrill для вебмастеров: плюсы и минусы Манимейкеры из разных стран мира активно пользовались всеми возможностями системы Skrill с того самого момента, как сервис начали подключать партнёрки.
Особой популярностью Skrill пользовался среди людей, работающих в гембле. Среди плюсов вебмастеры отмечали лёгкость открытия счёта, низкие комиссии на переводы внутри системы, возможность получения средств от людей практически из всех частей света на самом деле, в списке государств, в которых Skrill не предоставляет услуги, несколько десятков стран. К преимуществам пользователи также относили и достаточно широкий функционал сервиса, связанного с оплатой покупок в интернет-магазинах, онлайн-казино, покерных клубах и букмекерских аккаунтах. Среди недостатков вебмастеры отмечали необходимость верификации аккаунта в системе для повышения лимитов на переводы и снижения комиссии при выводе. Процесс верификации включает в себя несколько этапов — проверку личности, адреса, принадлежности счета хотя процедуру можно пройти с помощью мобильного приложения, приготовив заранее сканы всех необходимых документов. Некоторые арбитражники сталкивались с трудностями при верификации, которые мешали расширению финансовых возможностей при работе с партнёрками.
К минусам можно отнести и необходимость оплаты в случае бездействия счёта. Кроме всего прочего, некоторые пользователи жаловались на баны аккаунтов в ситуациях, когда они заходили в собственные аккаунты Skrill из стран, в которых платёжная система официально свою деятельность не вела. Обращение в службу поддержки в таких случаях помогало не всегда: нередко пользователи получали пожизненный бан с замораживанием всех остающихся на счетах средств. В 2022 году российские вебмастеры столкнулись с ограничением действий по своим счетам. В частности, было запрещено пополнение, отключена возможность международных денежных переводов, а также вывод средств на российские карты Visa и Mastercard. Некоторый функционал при этом остаётся открытым: до сих пор можно выводить средства на зарубежный банковский счет, отправлять деньги другим пользователям и получать от них валюту , а также оплачивать услуги сервисов, работающих со Skrill.
Все эти ограничения распространяются и на граждан Беларуси. Выплаты ограничены одним годом после регистрации реферала. Легендарная и скандально известная платёжная система ePayments Обзор крупных платёжных систем будет неполным без упоминания ePayments, сервиса, который пару лет назад попал в серьёзную переделку из-за наложенных британским финансовым ведомством санкций. До определённого времени платёжная система ePayments развивалась довольно стабильно, в её истории не было каких-либо впечатляющих прорывов, но и провалов тоже не было. В 2015 году начала работу криптовалютная биржа DSX, тесно сотрудничавшая с ePayments. Преимущества биржи заключались во взаимной верификации с платёжкой, в мгновенности ввода и вывода фиата и криптовалют.
В 2018 году Epayments Group получила статус принципиального члена MasterCard.
В ином случае нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика. А для того, чтобы нотариально удостоверенные документы «работали» за границей — например, нотариально удостоверенная доверенность - кроме перевода на язык той страны, в которой планируются юридически значимые действия потребуется ещё и апостиль ударение на «и» - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года.
Приложения Linguee
- Все новости
- История перевода в России на понятном языке. Самые интересные факты из истории перевода
- В ЦБ сообщили, на какие переводы не распространяется отмена комиссии с 1 мая 27.04.2024 | Банки.ру
- Историческая справка
- Механические переводчики
- – деловые новости России и мира
АНГЛИЙСКИЙ ПО НОВОСТЯМ - 1
В 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник. Международная Федерация переводчиков провозгласила 30 сентября днем профессионального праздника. Эта дата выбрана неслучайно: 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик, и он считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Всемирный день сердца был учрежден с целью обеспечения общественной осведомленности в отношении факторов риска развития сердечных заболеваний и инсульта и содействия их профилактики.
И первую новость расскажет вам Пак Сэ Ри. The first news about Bagni di Petriolo date back to 1230. Первое упоминание о термах« Баньи ди Петриоло» датируются 1230 годом.
В начале XX столетия Австралия с одобрением встретила нововведение с часами, но полностью определиться не может по сей день. Стрелки часов в этой стране переводят только в нескольких регионах. Чем опасен перевод стрелок? Подводя итог, можно сказать, что у перехода на летнее и зимнее время есть как плюсы, так и минусы. К положительной стороне перевода стрелок относится экономия электричества. Так, в России раньше получалось сэкономить около 2,5 миллиардов киловатт-часов электроэнергии. Перевод стрелок обычно совпадает с началом и завершением отопительного сезона, изменением температуры воздуха и другими факторами, влияющими на потребление электричества. Среди негативных моментов — нарушение жизненного ритма человека, которое может привести к проблемам со здоровьем. Получается, при переводе часов люди в течение полугода встают по утрам на час раньше, чем привыкли, а заканчивают работу на час позже. Это приводит не только к повышенной утомляемости, но и к депрессии, снижению иммунитета и работоспособности, хроническому недосыпанию и другим неприятным последствиям. Для безопасности граждан переход на летнее время в России осуществляться больше не будет: «зима» оказалась для населения гораздо полезней.
А в 1981-м к декретному добавился еще и переход на летнее время, который начал действовать на постоянной основе. Спустя 10 лет декретное время отменили. В течение двух десятилетий жители России дважды в год — осенью и весной — переводили стрелки на час вперед и назад. В 2011 году Дмитрий Медведев принял решение о переходе на постоянное летнее время, но впоследствии оказалось, что это неудобно, и в 2014-м 80 субъектов Российской Федерации перешли на постоянное зимнее время. Переводить стрелки часов больше не будут, хотя в настоящее время это делают в большей части стран мира. А как за границей? Во всей Европе от перевода часов отказались лишь Россия, Белоруссия и Исландия. В России оказалось, что летнее время оказывает негативное влияние на здоровье населения. Белоруссия выразила свою солидарность, а в Исландии время и так совпадает со временем по Гринвичу и отстает от него только летом — на 1 час. Практики перевода часов придерживаются практически все штаты США, кроме Аризоны и Гавайев, а в Канаде стрелки часов не трогают только в провинции Онтарио. В азиатских странах — Корее, Вьетнаме, Сингапуре, Китае и других — переводить стрелки часов давно перестали.
Первый канал
История дня переводчика Идея праздновать день переводчика появилась в 1991 году. Инициировала ее Международная ассоциация переводчиков FIT, основанная во Франции в середине XX века и объединяющая переводчиков более 50 стран мира. Именно этот день считается днем памяти Святого Иеронима — переводчика, который перевел Ветхий Завет на латынь и отредактировал тексты латинской версии Нового Завета. Жил и работал он в IV-V веках нашей эры. Католическая церковь считает каноническим текст Вульгаты, созданный на основе перевода Святого Иеронима. Святой Иероним же является покровителем всех переводчиков. Впервые международный день переводчика отпраздновали в 1992 году, в России его начали отмечать в 2004. В нашей стране большое влияние на становление праздника оказали переводчики Виктор Суходрев, Леонид Володарский, Виктор Голышев.
Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов. Иллюстрации The New Yorker — отдельный вид искусства. Atlas Obscura Нетипичный онлайн-журнал о путешествиях, где собраны захватывающие истории о необычном, малознакомых достопримечательностях, рассказы о неординарных людях, уникальных событиях и странных местах. Тексты на сайте достаточно сложные, но если ты любишь историю, стоит немного попотеть со словарем, потому что статьи здесь очень интересные. И занятное чтение на английском, и расширение кругозора. У Atlas Obscura есть соцсети и рассылка, подписаться на неё можно внизу главной страницы. На сайте Atlas Obscura не встретишь подборок вроде «Топ-10 мест, куда поехать отдыхать». Здесь предпочитают лонгриды со всесторонним освещением истории. Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци. Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. На сайте People есть отдельная вкладка, посвящённая королевской семье. Как работать с текстами на английском Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее. При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст.
Однако оказалось, что воплотить ее имеющимися на тот момент средствами и технологиями было практически невозможно. Потребовались годы труда и формирование нового направления науки — структурной или математической лингвистики. Был создан специальный комитет APLAC, который принял решение прекратить финансирование исследований в этой области. В отчете 1964 года было отмечено, что работа специалиста-переводчика более качественная и обойдется не так дорого. Почти 20 лет американские ученые не интересовались МП. Лишь некоторые частные предприниматели продолжили разрабатывать программное обеспечение для перевода. Среди них и Питер Тома, основатель компании Systran. В СССР же работы продолжались. В 1972 году лаборатория Юрия Апресяна в Москве приступила к созданию новой системы автоматического перевода, а в Ленинграде открылась лаборатория инженерной лингвистики, сотрудники которой в 90-е годы создали переводчик PROMT. Поэтому МП нуждался в улучшении. В 1990-х годах ученые стали искать новый подход. Компания IBM вернулась к истокам и разработала программу Candide, которая базировалась на криптографическом методе Уоррена Уивера. Она анализировала, как и в каком тексте было переведено определенное слово, после чего предлагала наиболее подходящий по смыслу вариант. Расшифровка текста была понятной, хоть и не без ошибок. Затем появились статистические системы МП — SMT Statistical machine translation , которые анализировали большое количество параллельных текстов и выделяли из них правила. Еще такие вычислительные программы могли накапливать информацию, учитывать контекст и собирать статистику, поэтому с каждым разом качество перевода улучшалось.
Пользовательское соглашение Первый канал. Трансляция общероссийских обязательных общедоступных телеканалов и телеканалов, получивших право на осуществление эфирного цифрового наземного вещания с использованием позиций в мультиплексах на всей территории Российской Федерации осуществляется в непрерывном режиме, круглосуточно, без взимания платы на странице Телеканалы.
Все новости
Заказать перевод Первые теоретики перевода После изобретения в 15-м веке книгопечатания в роли перевода произошли серьезные изменения, в особенности — из-за резкого увеличения количества переводимых текстов. В это же время были сделаны и первые попытки формулирования теории перевода. Одним из первых это попытался сделать французский гуманист Этьен Доле 1509-1546 гг. В принципах Доле особое внимание уделяется пониманию оригинального текста как основной предпосылке успешной работы.
Первые проекты устройств и их рабочие прототипы появились уже спустя пару лет работы советских ученых, а в 1958 году в Москве была проведена первая в Союзе научная конференция по машинному переводу. Исследования продолжались, и в 1972 году в московском институте «Информэлектро» началась разработка системы ЭТАП электротехнического автоматического перевода. Параллельно в Ленинграде, при Пединституте имени Герцена, заработала Научно-исследовательская лаборатория инженерной лингвистики, занимавшаяся системами автоматической обработки текста. В 1991 году бывшая работница лаборатории Светлана Соколова вместе с коллегами организовала компанию PROMT Project Machine Translation , которая впоследствии на время заняла лидирующие позиции на отечественном и международном рынке программ машинного перевода. В дальнейшем отечественные разработчики создали еще несколько приложений на этот раз уже для Windows , количество языков в которых возросло, а алгоритмы работы усовершенствовались. Программы создавались совместно с зарубежными партнерами, а конечный продукт использовался крупными государственными структурами — как отечественными, так и международными. Софт от PROMT был на пике популярности особенно в России вплоть до конца нулевых, однако после, с появлением мощного и доступного интернета, ему на смену пришли онлайн-переводчики. Переводчик» использовали принцип статистического машинного перевода: компьютер анализировал множество параллельных текстов на разных языках, сравнивал их и на основе уже этого сопоставления самостоятельно выделял необходимые правила.
Такие алгоритмы позволяли куда лучше работать со значениями слов, идиомами и омонимами, да и в целом давали значительно более точный результат. К тому же система могла обучаться: чем больше становились ее базы данных, тем больше статистики собирала программа и тем качественнее был текст. А с развитием статистических принципов компьютер научился сопоставлять не только отдельные слова, но и целые фразы — например, устойчивые выражения. Однако такие системы все еще были далеки от идеала. Лучшее тому доказательство — пиратские переводы игр в нулевые, знакомые, пожалуй, каждому геймеру в нашей стране. Проблемы требовали современного решения, и оно пришло в 2016 году — с возникновением нейронного перевода. Его принципы сформулировала команда инженеров Google, и уже в 2017 компания представила инновационную архитектуру нейросетей Transformer. Она позволяла рассматривать в качестве единицы смысла не слова или фразы, как это было раньше, а целые предложения, а также могла учитывать контекст всех этих единиц в процессе работы, что увеличивало качество контента в нескольких раз.
Архитектура Transformer показала впечатляющие результаты и очень быстро получила широкое распространение. Так, уже в 2017 году она стала использоваться в «Яндекс. Переводчике» наряду со статистическими алгоритмами. Плюсы системы оценили быстро: тексты стали более точными, учитывался контекст и стилистические особенности автора, а умные нейросети предлагали варианты слова еще до того, как пользователь успевал его закончить. В дальнейшем использование нейросетей только набирало обороты. Так, в 2021 году в «Яндекс Браузер» добавили функцию синхронного перевода видеороликов с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков, а в 2022 году такая функция стала доступна для прямых онлайн-трансляций. Всё это оказалось возможно благодаря слаженной работе нескольких нейросетей: одна превращает речь в текст, другая анализирует содержание и переводит его с учетом множества аспектов, а третья озвучивает полученный текст.
С 26 августа по 7 сентября 2003 года для Новостей использовалась виртуальная студия с присутствием синего фона снизу , голубого и белого в середине экрана и бело-голубого сверху. С 8 по 14 сентября 2003 года студия была бело-голубой, экран был другой. С 15 сентября 2003 по 29 августа 2004 года студийный фон был синевато-голубым, экран был в виде книжки. Как и ранее, часть стола на которой проходили Новости, была наполовину обрезана. Экранов было два, и они были подвешены на специальной твёрдой белой полусфере, разграниченной чёрными линиям на квадраты. За полусферой и за входом находились элементы декора, которые мы видим в заставке того времени: за полусферой карта, которая часто появляется в заставке, а за входом находился чёрный фон и экраны. Должен заметить, что этот вход напоминает вход, который мы видим в заставке. Двери у входа напоминают автоматические. Также являлась местом для спортивного обозревателя, позднее гостевой частью студии. Первое время на второй части студии висел дополнительная установка с мини-экранами, а студия имела светло-голубой цвет. Также по началу по середине стола была серая поверхность, как и в предыдущей студии, вместо синей поверхности, которая была позднее. С 30 августа 2004 по 2 марта 2008 года 18:00 программа Новости выходили из той же студии, что и программа «Время». С 30 августа 2004 по 26 мая 2005 года студия «Новости» превратилась в место для спортивного обозревателя. С 27 мая 2005 по 1 марта 2008 года в гостевую часть студии. Студия представляла из себя комнату с белой полусферой, на которой был повешен экран. Фон украшен мониторами с трансляцией конкурирующих телеканалов РФ. Также в центре находилась конструкция с одинарным экраном, на котором постоянно показывалась заставка программы. Студийный фон — сине-голубой. Последний эфир из этой студии вышел 2 марта 2008 года. С 2 марта 2008 года 19:57 МСК обычные выпуски выходили из огромной новостной студии, ранее являвшейся концертной студией «Останкино», но от зала ничего не осталось. По-прежнему левая часть студии являлся местом для спортивного обозревателя, ведущего программы «Однако» Михаила Леонтьева, гостевой частью, а с 2014 по 2015 год — ещё и для экономического обозревателя Натальи Семенихиной. Также в центре находится видеостена, на которой показывается заставка программы или статичная картинка к сюжету, иногда — кадры прямой трансляции. Студийный фон — синий. С 19 августа по 1 сентября 2013 года студия находилась на реконструкции. С 2 сентября 2013 по осень 2014 года основная студия была немного изменена, в ней были установлены новый современный стол и монитор. С осени 2014 по 11 ноября 2017 года — ещё и новая видеостена. С 13 ноября 2017 по 19 февраля 2018 года студия вновь находилась на реконструкции. С 20 февраля 2018 года 9:00 МСК она полностью переоборудована и обновлена, на нем пламенный экран на заднем фоне расширился, стол обновился, установлены плазменные экраны, которыми можно управлять прикосновением пальца и как и в телеканалах «CNN», программах « Вести в субботу » и « 60 минут » [22] , внизу стола тоже появился плазменный экран. С 3 марта 2008 года 5:00 МСК была студия для утренних новостей. Задний фон напоминает стекло, за которым находится улица и за которым можно разглядеть элементы декора, напоминающие столбы линии электропередач. С 3 марта 2008 по 1 сентября 2013 года рядом с этим стеклом стоит конструкция с синими прямоугольниками. С 2 сентября 2013 по 2014 года со конструкции с синими прямоугольниками были заменены на сине-белые решётчатые конструкции.
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Адаптированные статьи на английском
| Авто : тест-драйвы, новости авторынка, авто-обзоры | View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. |
| Новости Санкт-Петербурга за сегодня | ФОНТАНКА.ру | Подпишитесь на наши полезные новости, и мы бесплатно вышлем вам 6 бесплатных уроков по переводу, а также брошюру с рекомендациями. |
| День переводчика: история праздника | Первый русский перевод Нового Завета никогда не был предметом научного исследования, поэтому в настоящем предисловии мы попытаемся впервые дать оценку этому переводу с. |
| Новости Первого канала | Не случайно XX век был провозглашен в 1955 г. в первом номере журнала "Babel" веком перевода. |
| Первые теоретики перевода | Перевод НОВОСТЬ на английский: news, good news, new, hear, bad news. |
Комсомольская правда в соцсетях
Вход | Russian | Соглашение пользователя. Словари Форум Купить Скачать Контакты. Первые упоминания о переводах сохранились в истории примерно в IV веке до Н.Э. Последние события из зарубежных СМИ в ленте ИноСМИ: Бессовестный обмен!, Помощь от США – последний шанс для Украины?
Первый канал
Вход | Russian | Соглашение пользователя. Словари Форум Купить Скачать Контакты. Точное время. Время в городах и часовых поясах мира. Разница во времени между городами, странами, часовыми поясами. Информер времени для сайтов. Оперативные новости, комментарии экспертов и бизнес-аналитика ключевых событий. Самое интересное в зарубежных СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем.
Международный день перевода
| Все публикации | Исламские новости. |
| Новости (Первый канал) | Телепедия | Fandom | Перевод ЕСТЬ НОВОСТИ на английский: any news, got news, have you heard, any word, anything Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. |
| Международный день перевода | Также на : новости, поиск, погода, гороскоп, программа передач, авто, спорт, игры, знакомства, работа. |
Все публикации
Актуальные и свежие новости дня в режиме реального времени. Смотрите примеры перевода есть новости в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Новости из мира перевода. Переводчики-стажеры МС МРО СПР на V Зимней Школе Перевода 2024. Юмор — первое, что теряется в переводе.[1]. Перевод НОВОСТИ на английский: news, good news, new, hear, bad news Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений.